Євре́йські мо́ви — загальна назва мов євреїв.
Афроазійські мови
- Іврит — мова з групи семітських; державна мова в Ізраїлі. Діалекти: ашкеназі (європейський іврит), сефарді (піренейський іврит), мізрахі (східний іврит), єменіт (єменський іврит), самаритянський іврит.
- Давньоєврейська мова (Біблійний іврит, Класичний іврит) (мертва мова)
- Мішнайська єврейська мова
- Середньовічна єврейська мова (мертва мова)
- Арамейська мова — мова семітських племен Передньої Азії. Стала міжнародною мовою в Перській державі з 6 століття до н. е.
- Біблійна арамейська мова (мертва мова)
- Таргум
- Вавилонська арамейська (мертва мова)
- Барзанська мова
- Хулаула (південнокурдистанська єврейська арамейська мова)
- Лішана дені (сучасна арамейська мова)
- Лішан дідан (урмійська єврейсько-арамейська мова)
- Лішанід ношан
- Бетанурська єврейсько-арамейська мова
- Самаритянська арамейська мова (мертва мова)
- Арабська мова
- Єврейсько-іракська мова
- Єврейсько-марокканська мова
- Єврейсько-триполітанська мова (єврейсько-лівійська)
- Єврейсько-туніська мова
- Єврейсько-єменська мова
- Кушитські мови
- Кайла
- Квара
- Берберські мови
- Єврейсько-берберська мова
Індоєвропейські мови
Германські мови
Єврейсько-германські мови
- Їдиш — мова з групи германських мов, якою користуються переважно євреї ашкеназі (центрально- та східноєвропейські євреї). Діалекти: східний, західний, литовський, польський, український, галицький, шотландський, голландський, клезмер-лошн, ґановім-лошн, балаґоле-лошн, кацовес-лошн, сабесдікер-лошн, юдендойч, лахоудіш.
- Англійська мова
- Єшивська англійська
- Їнґліш
- Гебліш (Геґбліш, Енґбрю)
Романські мови
Єврейсько-романські мови
- Ладіно (Сефардська мова) — мова сефардів. Відноситься до іберо-романської підгрупи романських мов.
- Єврейсько-каталанська мова (мертва мова)
- Єврейсько-італійська мова
- Єврейсько-провансальська мова (мертва мова)
- Єврейсько-п'ємонтська мова (мертва мова)
- Єврейсько-португальська мова (мертва мова)
- Єврейсько-французька мова (мертва мова)
- Єврейсько-арагонська мова (мертва мова)
- Хакетія (єврейсько-марокканська романська мова)
- Єврейсько-латинська (мертва мова)
Індоіранські мови
Єврейсько-іранські мови
- Бухорі (єврейсько-таджицька мова)
- Джухорі (гірсько-єврейська мова)
- Джіді (єврейсько-іранська мова)
- Татська мова
- Єврейсько-хамаданська мова
- Єврейсько-ширазька мова
- Єврейсько-ісфаханська мова
- Єврейсько-курдська мова
- Єврейсько-єзидська мова
- Єврейсько-керманська мова
- Єврейсько-кашанська мова
- Єврейсько-боруджердійська мова
- Єврейсько-хунсарська мова
- Єврейсько-голпаєганська мова
- Єврейсько-нехевандська мова
Індоарійські мови
- Єврейський діалект Маратхі
Грецькі мови
- Єванська (єврейсько-грецька мова) (мертва мова)
Слов'янські мови
- Кнааніт (єврейсько-слов'янські мови Середньовіччя), Кенааніт, Хааніт, Qna'anith; самоназв. Lešoneynu «наша мова» — назва кількох діалектів та регистрів слов'янських мов, на яких говорили євреї, які жили за середньовіччя в слов'янських країнах (мертва мова)
Алтайські мови
Тюркські мови
- Кримчацька мова — мова кримчаків, належить до кипчацько-половецької підгрупи тюркських мов. У сучасній розмовній мові та писемному мовленні багато елементів, що споріднюють цю мову з огузькими.
- Караїмська мова — мова караїмів, належить до кипчацько-половецької підгрупи кипчацької групи тюркських мов.
- Хозарська мова (мертва мова)
Кавказькі мови
Картвельські мови
- Єврейсько-грузинська мова
Дравідійські мови
- Єврейсько-малаямська
Література
- Feldman, Rachel (2010). «Most ancient Hebrew biblical inscription deciphered».
- Sáenz-Badillos, Angel (1993). A History of the Hebrew Language. Cambridge University Press. ISBN 0-521-55634-1.
- Shanks, Hershel (2010). «Oldest Hebrew Inscription Discovered in Israelite Fort on Philistine Border». Biblical Archaeology Review 36 (2): 51–6.
- Steiner, Richard C. (1997), «Ancient Hebrew», in Hetzron, Robert, The Semitic Languages, Routledge, pp. 145—173, ISBN 0-415-05767-1
- Waltke, Bruce K.; O'Connor, M. (1990). An Introduction to Biblical Hebrew Syntax. Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns. ISBN 0-931464-31-5.
- Wexler, Paul (1981). «Jewish Interlinguistics: Facts and Conceptual Framework». Language 57 (1): 99–149. doi:10.1353/lan.1981.0028.
- Wexler, Paul (2006), Jewish and Non-Jewish Creators of «Jewish» Languages: With Special Attention to Judaized Arabic, Chinese, German, Greek, Persian, Portuguese, Slavic (modern Hebrew/Yiddish), Spanish, and Karaite, and Semitic Hebrew/Ladino, Otto Harrassowitz Verlag, ISBN 9783447054041
- Zuckermann, Ghil'ad (2014). (International Journal of the Sociology of Language 226)
- Zuckermann, Ghil'ad (2003), Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew, Palgrave Macmillan [ 12 червня 2018 у Wayback Machine.] (ISBN 9781403917232 / ISBN 978140338695)