www.wikidata.uk-ua.nina.az

Арамейська мова Араме йська мо ва арам ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ Arāmāyā мова семітських племен Передньої Азії Стала міжнародною мовою

Арамейська мова

Араме́йська мо́ва (арам. ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ , Arāmāyā) — мова семітських племен Передньої Азії. Стала міжнародною мовою в Перській державі з 6 століття до н. е.

Арамейська була мовою Ісуса Христа, який розмовляв галілейським діалектом під час свого громадського служіння. Також арамейська була мовою великих розділів біблійних книг Даниїла та Езри, а також однією з мов Талмуду.

У древньоперській державі арамейська мова була офіційною мовою також для західної частини імперії, включаючи Єгипет та Малу Азію. Арамейська мова була витіснена арабською мовою у 7 сторіччі н. е.

Мова має 3 основні діалекти: західно-арамейський, східно-арамейський, або вавилоно-арамейський, і центрально-арамейський (так звана сирійська мова).

Писемні пам'ятки дуже багаті: найдавніші з них сягають 8 сторіччя до н. е. Залишки діалектів арамейської мови й досі зберігаються в окремих місцях Іраку та Закавказзя під назвою — новосирійська (або айсорська) мова.

Використання в українській та світовій культурі

В Україні широко відома назва гурту «Таліта Кум» (Talitha Cumi), що походить з арамейської мови, де означає «Дівчино, підведись!» (слова Ісуса до мертвої дівчини). Мову використовують у американському фільмі Страсті Христові (англ. The Passion of the Christ), в якому розповідається про останній день Христа. Актори у фільмі розмовляють або арамейською мовою, або латиною. Режисер Мел Гібсон, переконаний католик, вважав, що всі й так знають, про що йдеться у фільмі. Все ж його вмовили додати субтитри.

Див. також

Посилання

Примітки

  1. (англ.). Архів оригіналу за 1 листопада 2019. Процитовано 1 листопада 2019. 
  2. . Слово (укр.). 23 серпня 2017. Архів оригіналу за 31 березня 2022. Процитовано 1 листопада 2019. 

Література

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Arame jska mo va aram ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ Aramaya mova semitskih plemen Perednoyi Aziyi Stala mizhnarodnoyu movoyu v Perskij derzhavi z 6 stolittya do n e Aramejska mova Aramit ܐܪܡܝܐ AramayaPoshirena v Azerbajdzhan Virmeniya Indiya Iran Irak Izrayil Palestina Gruziya Livan Rosiya Siriya TurechchinaRegion Blizkij Shid Yevropa ZakavkazzyaNosiyi 445 tis Pisemnist aramejske pismoKlasifikaciya Afroazijska Semito hamitska Semitska ZahidnosemitskaOficijnij statusKodi moviAramejska bula movoyu Isusa Hrista yakij rozmovlyav galilejskim dialektom pid chas svogo gromadskogo sluzhinnya 1 2 Takozh aramejska bula movoyu velikih rozdiliv biblijnih knig Daniyila ta Ezri a takozh odniyeyu z mov Talmudu U drevnoperskij derzhavi aramejska mova bula oficijnoyu movoyu takozh dlya zahidnoyi chastini imperiyi vklyuchayuchi Yegipet ta Malu Aziyu Aramejska mova bula vitisnena arabskoyu movoyu u 7 storichchi n e Mova maye 3 osnovni dialekti zahidno aramejskij shidno aramejskij abo vavilono aramejskij i centralno aramejskij tak zvana sirijska mova Pisemni pam yatki duzhe bagati najdavnishi z nih syagayut 8 storichchya do n e Zalishki dialektiv aramejskoyi movi j dosi zberigayutsya v okremih miscyah Iraku ta Zakavkazzya pid nazvoyu novosirijska abo ajsorska mova Zmist 1 Vikoristannya v ukrayinskij ta svitovij kulturi 2 Div takozh 3 Posilannya 4 Primitki 5 LiteraturaVikoristannya v ukrayinskij ta svitovij kulturi RedaguvatiV Ukrayini shiroko vidoma nazva gurtu Talita Kum Talitha Cumi sho pohodit z aramejskoyi movi de oznachaye Divchino pidvedis slova Isusa do mertvoyi divchini Movu vikoristovuyut u amerikanskomu filmi Strasti Hristovi angl The Passion of the Christ v yakomu rozpovidayetsya pro ostannij den Hrista Aktori u filmi rozmovlyayut abo aramejskoyu movoyu abo latinoyu Rezhiser Mel Gibson perekonanij katolik vvazhav sho vsi j tak znayut pro sho jdetsya u filmi Vse zh jogo vmovili dodati subtitri Div takozh RedaguvatiAramejske pismo Talita KumPosilannya Redaguvati Aramejska mova istoriya rozkvitu i zanepadu Arhivovano 8 lyutogo 2016 u Wayback Machine Semitske pismo Enciklopedichnij slovnik klasichnih mov L L Zvonska N V Korolova O V Lazer Pankiv ta in za red L L Zvonskoyi 2 ge vid vipr i dopov K VPC Kiyivskij universitet 2017 S 446 ISBN 978 966 439 921 7 Primitki Redaguvati Yakimi movami govoriv Isus angl Arhiv originalu za 1 listopada 2019 Procitovano 1 listopada 2019 Yakoyu movoyu govoriv Hristos Slovo ukr 23 serpnya 2017 Arhiv originalu za 31 bereznya 2022 Procitovano 1 listopada 2019 Literatura RedaguvatiUkrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1974 1985 Krymskij A E Semitskie yazyki i narody ch 1 2 M 1903 10 ros Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Aramejska mova amp oldid 38401907