www.wikidata.uk-ua.nina.az

Калинович Михайло Якович Михайло Якович Калинович 30 вересня 13 жовтня 1888 18881013 Жахнівка 16 січня 1949 Київ українс

Калинович Михайло Якович

Михайло Якович Калинович (*30 вересня (13 жовтня) 1888(18881013), Жахнівка — 16 січня 1949, Київ) — український мовознавець, санскритолог, перекладач і літературознавець, академік АН УРСР (з 1939 року). Прихильник зросійщення української мови, саме під редакцією Калиновича вийшов словник, який в колах мовознавців прозвали не «російсько-українським», а «російсько-російським» словником.

Михайло Калинович
Народився 30 вересня (13 жовтня) 1888(1888-10-13)
Жахнівка
Помер 16 січня 1949(1949-01-16) (60 років)
Київ
Поховання Державний історико-меморіальний Лук'янівський заповідник
Країна

Російська імперія

СРСР
Національність українець
Діяльність мовознавець
Alma mater Київський університет
Галузь мовознавство, літературознавство, сходознавство, переклад
Заклад Київський університет, Інститут мовознавства АН УРСР
Вчене звання академік АН УРСР
Членство НАН України
Нагороди
Роботи у Вікіджерелах
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Калинович.

Біографія Редагувати

Народився 30 вересня (13 жовтня) 1888 року в селі Жахнівці (тепер Тиврівського району Вінницької області) в родині священика. Із 1907 року навчався у Петербурзькому університеті. У 1912 році закінчив Київський університет, в якому був залишений професорським стипендіатом. Починаючи із 1916 року викладав у цьому університеті. Вів курси вступу до мовознавства, порівняльної граматики, індоєвропейських мов, санскриту, історії стародавньої індійської літератури тощо. З 1924 року — одночасно науковий працівник АН УРСР.

У 1930—1949 роках працював завідувачем відділу загального мовознавства, директором Інституту мовознавства АН УРСР. З 22 лютого 1939 року — академік АН УРСР, академік-секретар відділення суспільних наук.

З початком німецько-радянської війни, у липні 1941 року Михайла Калиновича евакуйовано з майже 400-ми академіками, членами-кореспондентами та іншими науковими працівниками Академії наук УРСР до Уфи, столиці Башкирії.

Був у шлюбі з Маргаритою Михайлівною Отроковською, сестрою поета Володимира Отроковського.

Могила М. Я. Калиновича

Мешкав у Києві по вулиці Артема (нині вулиця Січових Стрільців), 53. Помер 16 січня 1949 року. Поховано в Києві на Лук'янівському цвинтарі (ділянка № 9, ряд 10, місце 18-2). На лабрадоритовому постаменті — білий мармуровий хрест з вінком троянд.

Наукова робота Редагувати

Перші наукові публікації Михайла Калиновича присвячені проблемам індології:

  • «Природа й побут в давньоіндійській драмі», 1916;
  • «Бгавабгуті Шринанта», 1918;
  • «Концентри індійського світогляду», 1928 та інші.

Відомі праці з літературознавства й художнього перекладу:

Також у його доробку переклади творів Максима Горького, А. Чехова, Еміля Золя та інших.

Калиновичу належить також низка публікацій з теорії та історії лексикографії, що сприяли росту професійного рівня українських лексикографів повоєнного часу, оформленню лексикографії як окремої наукової лінгвістичної галузі.

Лексикографія Редагувати

Михайло Калинович став найвідомішим у словниковій справі. Калинович — редактор-упорядник 2-го тому академічного «Російсько-українського словника», що виходив окремими випусками в 1929—1933 роках; відповідальний редактор і один з укладачів фундаментального «Російсько-українського словника» (1948), що протягом багатьох повоєнних років заступав собою відсутні на той час усі інші типи словників. Виданий однак у добу правління Сталіна після масових репресій українських словникарів (Агатангел Кримський, Григорій Голоскевич, Віктор Дубровський, Овсій Ізюмов, Андрій Ніковський, Євген Плужник та ін.), якими закінчилася українізація 1920 — 30-х років, останній словник мовознавці жартівливо називають «російсько-російським» (за добором української лексики) або «зеленим» (за кольором обкладинки).

  • «Російсько-український словник» (у 4 т.; 1929–1933; співредактор)
  • «Російсько-український словник» (1948; співредактор)
  • «Англо-український словник» (співукладач; не надрукований)

Нагороди, пам'ять Редагувати

Нагороджено орденом Трудового Червоного Прапора, медалями.

У рідному селі Жахнівці йому встановлено меморіальну дошку.

Примітки Редагувати

  1. Шевельов, Юрій (5.06.1966). [movahistory.org.ua/wiki/Шевельов_Ю._Пуризм_в_українській_мові Пуризм в українській мові] Перевірте схему |url= (довідка). Українські Вісті (українською). Процитовано 19.07.2019. 
  2. . Архів оригіналу за 24 січня 2022. Процитовано 25 березня 2022. 
  3. . Архів оригіналу за 13 червня 2011. Процитовано 19 квітня 2011. 
  4. Уляна Єдлінська. Із найновіших сторінок українсько-польської лексикографії[недоступне посилання з квітня 2019] — НТШ, 2000.
  5. . Архів оригіналу за 24 квітня 2015. Процитовано 8 лютого 2012. 

Джерела Редагувати

link=[1]
У Родоводі є генеалогічне дерево цієї людини

Посилання Редагувати


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Mihajlo Yakovich Kalinovich 30 veresnya 13 zhovtnya 1888 18881013 Zhahnivka 16 sichnya 1949 Kiyiv ukrayinskij movoznavec sanskritolog perekladach i literaturoznavec akademik AN URSR z 1939 roku Prihilnik zrosijshennya ukrayinskoyi movi same pid redakciyeyu Kalinovicha vijshov slovnik yakij v kolah movoznavciv prozvali ne rosijsko ukrayinskim a rosijsko rosijskim slovnikom 1 Mihajlo KalinovichNarodivsya 30 veresnya 13 zhovtnya 1888 1888 10 13 ZhahnivkaPomer 16 sichnya 1949 1949 01 16 60 rokiv KiyivPohovannya Derzhavnij istoriko memorialnij Luk yanivskij zapovidnikKrayina Rosijska imperiya SRSRNacionalnist ukrayinecDiyalnist movoznavecAlma mater Kiyivskij universitetGaluz movoznavstvo literaturoznavstvo shodoznavstvo perekladZaklad Kiyivskij universitet Institut movoznavstva AN URSRVchene zvannya akademik AN URSRChlenstvo NAN UkrayiniNagorodiRoboti u VikidzherelahU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kalinovich Zmist 1 Biografiya 2 Naukova robota 2 1 Leksikografiya 3 Nagorodi pam yat 4 Primitki 5 Dzherela 6 PosilannyaBiografiya RedaguvatiNarodivsya 30 veresnya 13 zhovtnya 1888 roku v seli Zhahnivci teper Tivrivskogo rajonu Vinnickoyi oblasti v rodini svyashenika Iz 1907 roku navchavsya u Peterburzkomu universiteti U 1912 roci zakinchiv Kiyivskij universitet v yakomu buv zalishenij profesorskim stipendiatom Pochinayuchi iz 1916 roku vikladav u comu universiteti Viv kursi vstupu do movoznavstva porivnyalnoyi gramatiki indoyevropejskih mov sanskritu istoriyi starodavnoyi indijskoyi literaturi tosho Z 1924 roku odnochasno naukovij pracivnik AN URSR U 1930 1949 rokah pracyuvav zaviduvachem viddilu zagalnogo movoznavstva direktorom Institutu movoznavstva AN URSR Z 22 lyutogo 1939 roku akademik AN URSR akademik sekretar viddilennya suspilnih nauk Z pochatkom nimecko radyanskoyi vijni u lipni 1941 roku Mihajla Kalinovicha evakujovano z majzhe 400 mi akademikami chlenami korespondentami ta inshimi naukovimi pracivnikami Akademiyi nauk URSR do Ufi stolici Bashkiriyi 2 Buv u shlyubi z Margaritoyu Mihajlivnoyu Otrokovskoyu sestroyu poeta Volodimira Otrokovskogo nbsp Mogila M Ya KalinovichaMeshkav u Kiyevi po vulici Artema nini vulicya Sichovih Strilciv 53 3 Pomer 16 sichnya 1949 roku Pohovano v Kiyevi na Luk yanivskomu cvintari dilyanka 9 ryad 10 misce 18 2 Na labradoritovomu postamenti bilij marmurovij hrest z vinkom troyand Naukova robota RedaguvatiPershi naukovi publikaciyi Mihajla Kalinovicha prisvyacheni problemam indologiyi Priroda j pobut v davnoindijskij drami 1916 Bgavabguti Shrinanta 1918 Koncentri indijskogo svitoglyadu 1928 ta inshi Vidomi praci z literaturoznavstva j hudozhnogo perekladu monografiya Shlyahi novitnoyi francuzkoyi poeziyi 1924 rozvidki pro zahidnoyevropejskih pismennikiv G Velsa Dzh Konrada R L Stivensona D Didro Takozh u jogo dorobku perekladi tvoriv Maksima Gorkogo A Chehova Emilya Zolya ta inshih Kalinovichu nalezhit takozh nizka publikacij z teoriyi ta istoriyi leksikografiyi sho spriyali rostu profesijnogo rivnya ukrayinskih leksikografiv povoyennogo chasu oformlennyu leksikografiyi yak okremoyi naukovoyi lingvistichnoyi galuzi Leksikografiya Redaguvati Mihajlo Kalinovich stav najvidomishim u slovnikovij spravi Kalinovich redaktor uporyadnik 2 go tomu akademichnogo Rosijsko ukrayinskogo slovnika sho vihodiv okremimi vipuskami v 1929 1933 rokah vidpovidalnij redaktor i odin z ukladachiv fundamentalnogo Rosijsko ukrayinskogo slovnika 1948 sho protyagom bagatoh povoyennih rokiv zastupav soboyu vidsutni na toj chas usi inshi tipi slovnikiv Vidanij odnak u dobu pravlinnya Stalina pislya masovih represij ukrayinskih slovnikariv Agatangel Krimskij Grigorij Goloskevich Viktor Dubrovskij Ovsij Izyumov Andrij Nikovskij Yevgen Pluzhnik ta in yakimi zakinchilasya ukrayinizaciya 1920 30 h rokiv ostannij slovnik movoznavci zhartivlivo nazivayut rosijsko rosijskim za doborom ukrayinskoyi leksiki abo zelenim za kolorom obkladinki 4 Rosijsko ukrayinskij slovnik u 4 t 1929 1933 spivredaktor Rosijsko ukrayinskij slovnik 1948 spivredaktor Anglo ukrayinskij slovnik spivukladach ne nadrukovanij 5 Nagorodi pam yat RedaguvatiNagorodzheno ordenom Trudovogo Chervonogo Prapora medalyami U ridnomu seli Zhahnivci jomu vstanovleno memorialnu doshku Primitki Redaguvati Shevelov Yurij 5 06 1966 movahistory org ua wiki Shevelov Yu Purizm v ukrayinskij movi Purizm v ukrayinskij movi Perevirte shemu url dovidka Ukrayinski Visti ukrayinskoyu Procitovano 19 07 2019 Bulahovska Yu L Ufimski spogadi Movoznavstvo 2010 4 5 S 47 55 Arhiv originalu za 24 sichnya 2022 Procitovano 25 bereznya 2022 Sajt Sergiya Klimenka Arhiv originalu za 13 chervnya 2011 Procitovano 19 kvitnya 2011 Ulyana Yedlinska Iz najnovishih storinok ukrayinsko polskoyi leksikografiyi nedostupne posilannya z kvitnya 2019 NTSh 2000 Mihajlo Yakovich Kalinovich na osidku In tu movoznavstva Arhiv originalu za 24 kvitnya 2015 Procitovano 8 lyutogo 2012 Dzherela Redaguvati nbsp link 1 U Rodovodi ye genealogichne derevo ciyeyi lyudini Kalinovich Mihajlo Yakovich Zhadko V O Ukrayinskij nekropol K 2005 S 189 L Procenko Yu Kostenko Luk yanivske civilne kladovishe putivnik Intergrafik S 192 ISBN 966 532 012 2 Ukrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1974 1985 2 Arhivovano 27 serpnya 2016 u Wayback Machine L S Palamarchuk Enciklopediya Ukrayinska mova Arhivovano 17 veresnya 2019 u Wayback Machine Melnichuk O S Akademik M Ya Kalinovich Movoznavstvo 1978 6 Bulahov M G Kalinovich Mihail Yakovlevich V kn Bulahov M G Vostochnoslavyan yazykovedy Biobibliogr slovar t 2 Minsk 1977 Posilannya RedaguvatiProfil M Ya Kalinovicha na sajti Institutu movoznavstva im O O Potebni NAN Ukrayini Arhivovano 24 kvitnya 2015 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Kalinovich Mihajlo Yakovich amp oldid 39364772