www.wikidata.uk-ua.nina.az

Тарас Шевченко фільм 1951 Тарас Шевченко рос Тарас Шевченко радянський історико біографічний фільм 1951 року режисера Іг

Тарас Шевченко (фільм, 1951)

«Тарас Шевченко» (рос. Тарас Шевченко) — радянський історико-біографічний фільм 1951 року режисера Ігоря Савченка про життя великого українського поета і художника Тараса Григоровича Шевченка.

Тарас Шевченко
Тарас Шевченко
Україномовний постер №1
Жанр біографічний
Режисер Ігор Савченко
Олександр Алов
Володимир Наумов
Сценарист Ігор Савченко
У головних
ролях		 Сергій Бондарчук
Іван Переверзєв
Євген Самойлов
Оператор Аркадій Кольцатий
Данило Демуцький
Іван Шеккер
Композитор Борис Лятошинський
Кінокомпанія Кіностудія Довженка
Тривалість 118 хв.
Мова російська
українська (дубляж)
Країна СРСР
Рік 1951
Дата виходу 17 грудня 1951 (УРСР)
17 грудня 1951 (СРСР)
IMDb ID 0044107
Тарас Шевченко у Вікіцитатах

Допрем'єрний показ у Києві відбувся 15 грудня 1951 року. У всеукраїнський прокат в УРСР фільм вийшов до 90-річчя смерті Шевченка 17 грудня 1951 році у двох версіях: у версії з російськомовним оригіналом та у версії з україномовним дубляжем.

Сюжет Редагувати

1841 рік. Молодий студент Тарас Шевченко закінчує своє навчання в Петербурзькій художній академії. Серце художника переповнене пристрасним бажанням служити своїй землі. Він повертається додому, де його чекає гучна слава першого національного поета.

Після знайомства в Києві з професором Костомаровим, Шевченко стає членом таємного політичного товариства Кирила і Мефодія. Через деякий час поліція виходить на слід змовників. Доля кожного з арештованих була сумною, але більше за всіх постраждав Шевченко — його віддають у солдати, із суворою забороною на будь-яку творчу діяльність.

Довгі роки він служить в Орській фортеці, в атмосфері щоденної муштри і знущань. Неяскрава природа степу і розмови з новими друзями прикрасили його побут підневільного солдата.

Долею поета опікуються друзі, які залишились на волі, але тільки за нового царя, через десятиріччя, відбулося бажане звільнення.

У ролях Редагувати

Творча команда Редагувати

Україномовний постер № 2; невідомий художник

Виробництво Редагувати

Режисер раптово помер у грудні 1950 року, так і не закінчивши стрічки. Незавершену режисерську версію показали Сталіну, який висловив дванадцять зауважень до фільму. Ніхто не ризикнув сказати Сталіну, що режисер помер, тому кінематографічні авторитети М. Ромм та І. Пир'єв запропонували завершити картину учням та асистентам Савченка, Олександрові Алову і Володимиру Наумову. Їм довелося врахувати всі зауваження Сталіна, характер яких гарно ілюструє такий приклад: вождь вимагав зрівняти за віком Чернишевського, зображеного юнаком, і вже старого Тараса. «Не женіться за маленькою правдою, — мотивував своє рішення Сталін. — Потрібна велика історична правда».

За деякими даними, менш заідеологізована оригінальна незавершена режисерська версія фільму збереглася й зараз знаходиться в російському Держфільмофонді.

Нагороди Редагувати

Відгуки кінокритиків Редагувати

Фільм отримав змішані відгуки від кінокритиків.

Український дубляж Редагувати

У червні 2013 року до 200-річного ювілею з дня народження Тараса Шевченка, тодішня голова Держкіно Катерина Копилова пообіцяла організувати оцифрування ряду класичних кінострічок про Шевченко, включно з фільмом «Тарас Шевченко» 1951 року. Процес реставрації працівниками Довженко-центру складався з реставрування плівки, її сканування, оцифровування скану, усунення пошкоджень у цифровій версії і перенесення фільму знову на плівку для зберігання в архіві й тримані в проміжку цифрові версії було записано на DVD. У березні 2014 року Довженко-центр таки випустив збірку 5-дискову DVD-збірку «Шевченко 200» накладом дві тисячі екземплярів куди також увійшла відреставрована україномовна версія фільму «Тарас Шевченко» 1951 року Ігоря Савиченко, однак у продаж ця серія не потрапила і поширювалася лише на приватних презентаціях. Невідомо, чи оцифрована версія 2014 року є україномовною чи російськомовною версією.

Повноцінний відреставрована версія з україномовним дубляжем фільму створеного на студії Довженка станом на 2020 рік ще не знайдена, хоча у «списках» головного фільмофонду України «Довженко-центру» вказується що у них начебто зберігається україномовна версія фільму, та на комерційному ринку домашнього відео (DVD/Blu Ray диски, VOD-платформи) доступні лише російськомовні копії фільму.

Існує невідреставрована версія з україномовним дубляжем фільму створена на студії Довженка з трансляції UA:Перший.

Джерела Редагувати

  1. . Кіно-театр, № 6 (2013)
  2. . Кіно-Коло, 11.10.2006
  3. [Величний образ поета-борця. Новий художній кольоровий фільм «Тарас Шевченко»] // Радянське мистецтво від 19 лютого 1951
  4. Оксана Волошенюк. // Українське мистецтвознавство. № 13 (2013). С. 110—116
  5. Оксана Волошенюк. // Науковий вісник Київського національного університету театру, кіно і телебачення ім. І. К. Карпенка-Карого: зб. наук. пр. Київ, 2014. 192 стор.: 156—162
  6. Ганна Черкаська. . uahistory.com, 2018
  7. ↑ . dovzhenkocentre.org, 03.03.2014
  8. H. H. T. . The New York Times, 28 липня 1952 (англ.)
  9. Борис Берест. Історія українського кіна. Нью Йорк: НТШ в США. 1962. 274 стор.: С. 128—129 (Бібліотека українознавства ч. 7)
  10. Іван Колосів. Комуністичний кінофільм про Тараса Шевченка], Крила: журнал молодих, ч. 5. 1952
  11. Максим Рильський. [Великий народний поет]. Правда України, 21 грудня 1951
  12. . День, 20 червня 2013
  13. . Кіно-Театр, № 3 (2014)
  14. . dovzhenkocentre.org, 05.02.2014
  15. . dovzhenkocentre.org, 2014
  16. . День, 8 березня 2014
  17. . dovzhenkocentre.org, 2020

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Taras Shevchenko ros Taras Shevchenko radyanskij istoriko biografichnij film 1951 roku rezhisera Igorya Savchenka pro zhittya velikogo ukrayinskogo poeta i hudozhnika Tarasa Grigorovicha Shevchenka 1 2 3 Taras ShevchenkoTaras ShevchenkoUkrayinomovnij poster 1Zhanr biografichnijRezhiser Igor Savchenko Oleksandr Alov Volodimir NaumovScenarist Igor SavchenkoU golovnih rolyah Sergij Bondarchuk Ivan Pereverzyev Yevgen SamojlovOperator Arkadij Kolcatij Danilo Demuckij Ivan ShekkerKompozitor Boris LyatoshinskijKinokompaniya Kinostudiya DovzhenkaTrivalist 118 hv Mova rosijskaukrayinska dublyazh Krayina SRSRRik 1951Data vihodu 17 grudnya 1951 URSR 17 grudnya 1951 SRSR IMDb ID 0044107Taras Shevchenko u VikicitatahDoprem yernij pokaz u Kiyevi vidbuvsya 15 grudnya 1951 roku U vseukrayinskij prokat v URSR film vijshov do 90 richchya smerti Shevchenka 17 grudnya 1951 roci u dvoh versiyah u versiyi z rosijskomovnim originalom ta u versiyi z ukrayinomovnim dublyazhem 4 5 6 Zmist 1 Syuzhet 2 U rolyah 3 Tvorcha komanda 4 Virobnictvo 5 Nagorodi 6 Vidguki kinokritikiv 7 Ukrayinskij dublyazh 8 Dzherela 9 PosilannyaSyuzhet Redaguvati1841 rik Molodij student Taras Shevchenko zakinchuye svoye navchannya v Peterburzkij hudozhnij akademiyi Serce hudozhnika perepovnene pristrasnim bazhannyam sluzhiti svoyij zemli Vin povertayetsya dodomu de jogo chekaye guchna slava pershogo nacionalnogo poeta Pislya znajomstva v Kiyevi z profesorom Kostomarovim Shevchenko staye chlenom tayemnogo politichnogo tovaristva Kirila i Mefodiya Cherez deyakij chas policiya vihodit na slid zmovnikiv Dolya kozhnogo z areshtovanih bula sumnoyu ale bilshe za vsih postrazhdav Shevchenko jogo viddayut u soldati iz suvoroyu zaboronoyu na bud yaku tvorchu diyalnist Dovgi roki vin sluzhit v Orskij forteci v atmosferi shodennoyi mushtri i znushan Neyaskrava priroda stepu i rozmovi z novimi druzyami prikrasili jogo pobut pidnevilnogo soldata Doleyu poeta opikuyutsya druzi yaki zalishilis na voli ale tilki za novogo carya cherez desyatirichchya vidbulosya bazhane zvilnennya U rolyah RedaguvatiSergij Bondarchuk Taras Grigorovich Shevchenko Volodimir Chestnokov Mikola Gavrilovich Chernishevskij Mikola Timofeyeev Mikola Oleksandrovich Dobrolyubov Gnat Yura Mihajlo Semenovich Shepkin rosijskij aktor Ivan Pereverzyev Sigizmund Serakovskij polyak oficer tovarish Shevchenka na armijskij sluzhbi Yevgen Samojlov Mikola Oleksandrovich Speshnyev Lavrentij Masoha profesor Mikola Ivanovich Kostomarov zasnovnik Kirilo Mefodiyevskogo tovaristva Pavlo Shpringfeld Pantelejmon Oleksandrovich Kulish Oleksij Konsovskij Kurochkin redaktor zhurnalu Iskra Grigorij Shpigel Karl Pavlovich Bryullov rosijskij hudozhnik uchitel Shevchenka Mihajlo Nazvanov Mikola I rosijskij imperator Mark Bernes kapitan Kosaryev Dmitro Milyutenko major Uskov Marianna Strizhenova Agaf ya Andriyivna Uskova druzhina Uskova Mihajlo Kuznecov soldat Skobelyev Nataliya Uzhvij Yarina Shevchenko sestra Tarasa Grigorovicha Mihajlo Troyanovskij shef zhandarmiv Oleksandr Hvilya pan Barabash Garen Zhukovska pani Barabash Mihajlo Visockij Yevdokim Apolonovich Lukashevich Genadij Yudin provokator Oleksij Petrov Leonid Kmit shtabs kapitan Obryadin Oleksandr Baranov Potapov Kostyantin Sorokin rudij yefrejtor Volodimir Soshalskij praporshik Mikola Mombelli drug Shevchenka Latif Fajziyev kirgiz Stanislav Chekan viznik Stepan Shkurat bandurist kripak Dmitro Kapka svyashenik V yacheslav Tihonov epizod predstavnik peterburzkoyi molodi Marina Ladinina grafinya Potocka Mikola Grinko kripak buntar Anatolij Chemodurov student Oleg Golubickij student Ivan Savkin epizod predstavnik peterburzkoyi molodi Vsevolod Sanayev epizod Volodimir Troshin kripak buntar Ganna Kushnirenko epizod Fedir Gladkov epizod Yurij Kritenko epizodTvorcha komanda Redaguvati nbsp Ukrayinomovnij poster 2 nevidomij hudozhnikAvtor scenariyu i rezhiser postanovnik Igor Savchenko Operatori postanovniki Arkadij Kolcatij Danilo Demuckij Ivan Shekker Kompozitor Boris Lyatoshinskij Rezhiseri Vasil Lapoknish Isaak Shmaruk Zvukooperator Oleksandr Babij Dirigent Natan Rahlin Hudozhniki dekoratori Levan Shengeliya Boris Nemechek Hudozhnik po kostyumam Iuniya Majer Hudozhnik grimer S Chevichelov Rekvizit M Soloha Kombinovani zjoki Valentin Korolov Asistenti rezhisera Oleksandr Alov Volodimir Naumov Grigorij Melik Avakyan Latif Fajziyev Sergij Paradzhanov Direktor Leonid KoreckijVirobnictvo RedaguvatiRezhiser raptovo pomer u grudni 1950 roku tak i ne zakinchivshi strichki Nezavershenu rezhisersku versiyu pokazali Stalinu yakij visloviv dvanadcyat zauvazhen do filmu Nihto ne riziknuv skazati Stalinu sho rezhiser pomer tomu kinematografichni avtoriteti M Romm ta I Pir yev zaproponuvali zavershiti kartinu uchnyam ta asistentam Savchenka Oleksandrovi Alovu i Volodimiru Naumovu Yim dovelosya vrahuvati vsi zauvazhennya Stalina harakter yakih garno ilyustruye takij priklad vozhd vimagav zrivnyati za vikom Chernishevskogo zobrazhenogo yunakom i vzhe starogo Tarasa Ne zhenitsya za malenkoyu pravdoyu motivuvav svoye rishennya Stalin Potribna velika istorichna pravda 7 Za deyakimi danimi mensh zaideologizovana originalna nezavershena rezhiserska versiya filmu zbereglasya j zaraz znahoditsya v rosijskomu Derzhfilmofondi 7 Nagorodi Redaguvati1952 Stalinska premiya I go stupenya Laureat premiyi Sergij Bondarchuk vikonavec golovnoyi roli 1952 Osoblivij pochesnij diplom za rezhisuru Igoryu Savchenku i premiya za aktorsku robotu Sergiyu Bondarchuku na VII Mizhnarodnomu kinofestivali v Karlovih VarahVidguki kinokritikiv RedaguvatiFilm otrimav zmishani vidguki vid kinokritikiv 8 9 10 11 Ukrayinskij dublyazh RedaguvatiU chervni 2013 roku do 200 richnogo yuvileyu z dnya narodzhennya Tarasa Shevchenka todishnya golova Derzhkino Katerina Kopilova poobicyala organizuvati ocifruvannya ryadu klasichnih kinostrichok pro Shevchenko vklyuchno z filmom Taras Shevchenko 1951 roku 12 Proces restavraciyi pracivnikami Dovzhenko centru skladavsya z restavruvannya plivki yiyi skanuvannya ocifrovuvannya skanu usunennya poshkodzhen u cifrovij versiyi i perenesennya filmu znovu na plivku dlya zberigannya v arhivi j trimani v promizhku cifrovi versiyi bulo zapisano na DVD 13 U berezni 2014 roku Dovzhenko centr taki vipustiv zbirku 5 diskovu DVD zbirku Shevchenko 200 nakladom dvi tisyachi ekzemplyariv kudi takozh uvijshla vidrestavrovana ukrayinomovna versiya filmu Taras Shevchenko 1951 roku Igorya Savichenko odnak u prodazh cya seriya ne potrapila i poshiryuvalasya lishe na privatnih prezentaciyah 7 14 15 16 Nevidomo chi ocifrovana versiya 2014 roku ye ukrayinomovnoyu chi rosijskomovnoyu versiyeyu Povnocinnij vidrestavrovana versiya z ukrayinomovnim dublyazhem filmu stvorenogo na studiyi Dovzhenka stanom na 2020 rik she ne znajdena hocha u spiskah golovnogo filmofondu Ukrayini Dovzhenko centru vkazuyetsya sho u nih nachebto zberigayetsya ukrayinomovna versiya filmu 17 ta na komercijnomu rinku domashnogo video DVD Blu Ray diski VOD platformi dostupni lishe rosijskomovni kopiyi filmu Isnuye nevidrestavrovana versiya z ukrayinomovnim dublyazhem filmu stvorena na studiyi Dovzhenka z translyaciyi UA Pershij Dzherela Redaguvati Nevidome pro film Taras Shevchenko 1951 Kino teatr 6 2013 KINO KOLO ChITALNYa Taras Shevchenko Kino Kolo 11 10 2006 Velichnij obraz poeta borcya Novij hudozhnij kolorovij film Taras Shevchenko Radyanske mistectvo vid 19 lyutogo 1951 Oksana Voloshenyuk Interpretaciya postati Tarasa Shevchenka v neigrovomu radyanskomu kinematografi zasadi konstruyuvannya v ramkah radyanskoyi kulturnoyi politiki Ukrayinske mistectvoznavstvo 13 2013 S 110 116 Oksana Voloshenyuk Kinobiografiya T Shevchenka rekonstrukciya domislu Naukovij visnik Kiyivskogo nacionalnogo universitetu teatru kino i telebachennya im I K Karpenka Karogo zb nauk pr Kiyiv 2014 192 stor 156 162 Ganna Cherkaska Taras Shevchenko uahistory com 2018 a b v ShEVChENKO 200 na proekti ShEVChENKO MANIA dovzhenkocentre org 03 03 2014 H H T THE SCREEN Tribute to Soviet Poet The New York Times 28 lipnya 1952 angl Boris Berest Istoriya ukrayinskogo kina Nyu Jork NTSh v SShA 1962 274 stor S 128 129 Biblioteka ukrayinoznavstva ch 7 Ivan Kolosiv Komunistichnij kinofilm pro Tarasa Shevchenka Krila zhurnal molodih ch 5 1952 Maksim Rilskij Velikij narodnij poet Pravda Ukrayini 21 grudnya 1951 Do yuvileyu Tarasa Shevchenka Derzhkino ocifruye ryad klasichnih kinostrichok pro Kobzarya Den 20 chervnya 2013 Nekorektne stavlennya do kinospadshini Shevchenko 200 Kino Teatr 3 2014 Kolekciya Shevchenko 200 dovzhenkocentre org 05 02 2014 Shevchenko 200 dovzhenkocentre org 2014 Kino shevchenkiana Den 8 bereznya 2014 Ukrainian Cinema Fund Dovzhenko Centre dovzhenkocentre org 2020Posilannya RedaguvatiTaras Shevchenko na sajti IMDb angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Taras Shevchenko film 1951 amp oldid 38289987