www.wikidata.uk-ua.nina.az

Скарби книжкова серія Скарби книжкова серія видавництва Знання заснована 2013 року У серії українською мовою видаються у

Скарби (книжкова серія)

«Скарби» — книжкова серія видавництва «Знання», заснована 2013 року. У серії українською мовою видаються у невеликому («кишеньковому») форматі твори, що ввійшли до скарбниці вітчизняної та світової художньої літератури.

Скарби
Загальна інформація
Жанр Роман, Повість, Оповідання, П’єса
Країна Україна
Видавництво Знання
Дати публікацій
Перше видання з 2014, видання триває

Мета видання Редагувати

Серія видається з метою популяризації книги українською мовою та забезпечення її загальнодоступності.

Вибір творів Редагувати

У серії видаються твори українських авторів, які належать до класики української літератури і вивчаються за шкільною програмою та програмою філологічних факультетів вищих навчальних закладів; маловідомі та незаслужено забуті твори вітчизняних письменників, що заслуговують на те, щоб привернути до них увагу сучасників, і твори зарубіжних авторів, які користуються популярністю в українського читача, а також ті, що належать до класики світової літератури, але з різних причин не перекладалися українською мовою та не є широковідомими в Україні й, відповідно, українською друкуються вперше (наприклад, твори С. Крейна, Н. Готторна, Е. Гаскелл).

Особливість серії Редагувати

Особливістю серії є можливість використання перекладних книг для вивчення англійської та української мов, оскільки твори зарубіжних авторів видаються паралельно мовою оригіналу в неадаптованому для українського читача вигляді у серії «LEGO ERGO VIVO» — розташування тексту на сторінках видання англійською мовою відповідає його розміщенню у книзі українською мовою. Переклад українською мовою виконано професійними перекладачами, які уникали використання рідковживаної та застарілої лексики. Твори, що друкуються в серії належать до різних жанрів та стилів, що дає змогу сформувати повноцінне уявлення про літературний процес в Україні та світі й задовольнити смаки різних читачів.

У 2015 р. з метою задоволення читацьких інтересів юнацької аудиторії у серії «Скарби» було створено підсерію «СКАРБИ: молодіжна серія», в якій вийшли друком такі книги:

  • Воронина Л. Таємне Товариство Боягузів, або Засіб від переляку № 9: повість. — ISBN 978-617-07-0036-0
  • Воронина Л. Таємне Товариство Брехунів, або Пастка для синьоморда: повість. — ISBN 978-617-07-0037-7
  • Черкасенко С. Ф. Пригоди молодого лицаря. Роман з козацьких часів. — ISBN 978-617-07-0238-8

Книги серії «Скарби» виходять щомісяця. Книги «Молодіжної серії» виходять раз на два місяці.

Логотип серії Редагувати

Логотип розроблено видавництвом «Знання» спільно з українським художником Максимом Німенком. В його основу покладено стилізоване зображення зозулі — одного з найдавніших та найулюбленіших символів в українській культурі. Зозуля кує людям літа, тобто є провісницею майбутнього, та уособлює материнську мудрість — саме ці ознаки, якими наділена кожна книга, і було закладено в логотипі.

Книги, що вийшли в серії Редагувати

№ Автор Назва книги Місяць та рік видання, номер серії Коментар ISBN
1 Френсіс Скотт Фіцджеральд Великий Гетсбі Січень 2014 (№ 1) Переклад Андрія Пехника 978-617-07-0162-6
2 Іван Багряний Тигролови Лютий 2014 (№ 2) Пригодницький роман 978-617-07-0121-3
3 Л. Френк Баум Американські казки Березень 2014 (№ 3) Переклад Олекси Негребецького 978-617-07-0162-6
4 Григір Тютюнник Дикий Квітень 2014 (№ 4) Вибрані твори 978-617-07-0178-7
5 Стівен Крейн Шлюпка у відкритому морі та інші оповідання Травень 2014 (№ 5) Переклад Ігоря Андрущенка 978-617-07-0178-7
6 Олекса Стороженко Марко Проклятий Червень 2014 (№ 6) Вибрані твори 978-617-07-0143-5
7 Натаніель Готорн Експеримент доктора Гайдеґґера та інші оповідання Липень 2014 (№ 7) Переклад Ганни Лелів 978-617-07-0190-9
8 Євген Гуцало Скажений чорнобильський собака Серпень 2014 (№ 8) Вибрані твори 978-617-07-0170-1
9 Елізабет Гаскелл Зникнення та інші оповідання Вересень 2014 (№ 9) Переклад Ігоря Андрущенка 978-617-07-0195-4
10 Валер'ян Підмогильний Невеличка драма Жовтень 2014 (№ 10) Роман 978-617-07-0204-3
11 Джек Лондон Син Вовка Листопад 2014 (№ 11) Переклад Ольги Косач-Кривинюк та Ігоря Андрущенка 978-617-07-0198-5
12 Ольга Кобилянська Людина Грудень 2014 (№ 12) Вибрані твори 978-617-07-0165-7
12 Іван Багряний Огненне коло Січень 2015 (№ 1) Повість про трагедію під Бродами 978-617-07-0156-5
13 Володимир Винниченко Записки кирпатого Мефістофеля Лютий 2015 (№ 2) Роман 978-617-07-0222-7
14 Осип Назарук Роксоляна Березень 2015 (№ 3) Повість
15 Тадеуш Доленга-Мостович Кар'єра Нікодема Дизми Квітень 2015 (№ 4) Роман
16 Улас Самчук Марія Травень 2015 (№ 5) Роман

Примітки Редагувати

  1. Переможцями "Книги року ВВС" стали Юрій Винничук і Леся Воронина
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Skarbi knizhkova seriya vidavnictva Znannya zasnovana 2013 roku U seriyi ukrayinskoyu movoyu vidayutsya u nevelikomu kishenkovomu formati tvori sho vvijshli do skarbnici vitchiznyanoyi ta svitovoyi hudozhnoyi literaturi SkarbiZagalna informaciyaZhanr Roman Povist Opovidannya P yesaKrayina UkrayinaVidavnictvo ZnannyaDati publikacijPershe vidannya z 2014 vidannya trivaye Zmist 1 Meta vidannya 2 Vibir tvoriv 3 Osoblivist seriyi 4 Logotip seriyi 5 Knigi sho vijshli v seriyi 6 PrimitkiMeta vidannya RedaguvatiSeriya vidayetsya z metoyu populyarizaciyi knigi ukrayinskoyu movoyu ta zabezpechennya yiyi zagalnodostupnosti Vibir tvoriv RedaguvatiU seriyi vidayutsya tvori ukrayinskih avtoriv yaki nalezhat do klasiki ukrayinskoyi literaturi i vivchayutsya za shkilnoyu programoyu ta programoyu filologichnih fakultetiv vishih navchalnih zakladiv malovidomi ta nezasluzheno zabuti tvori vitchiznyanih pismennikiv sho zaslugovuyut na te shob privernuti do nih uvagu suchasnikiv i tvori zarubizhnih avtoriv yaki koristuyutsya populyarnistyu v ukrayinskogo chitacha a takozh ti sho nalezhat do klasiki svitovoyi literaturi ale z riznih prichin ne perekladalisya ukrayinskoyu movoyu ta ne ye shirokovidomimi v Ukrayini j vidpovidno ukrayinskoyu drukuyutsya vpershe napriklad tvori S Krejna N Gottorna E Gaskell Osoblivist seriyi RedaguvatiOsoblivistyu seriyi ye mozhlivist vikoristannya perekladnih knig dlya vivchennya anglijskoyi ta ukrayinskoyi mov oskilki tvori zarubizhnih avtoriv vidayutsya paralelno movoyu originalu v neadaptovanomu dlya ukrayinskogo chitacha viglyadi u seriyi LEGO ERGO VIVO roztashuvannya tekstu na storinkah vidannya anglijskoyu movoyu vidpovidaye jogo rozmishennyu u knizi ukrayinskoyu movoyu Pereklad ukrayinskoyu movoyu vikonano profesijnimi perekladachami yaki unikali vikoristannya ridkovzhivanoyi ta zastariloyi leksiki Tvori sho drukuyutsya v seriyi nalezhat do riznih zhanriv ta stiliv sho daye zmogu sformuvati povnocinne uyavlennya pro literaturnij proces v Ukrayini ta sviti j zadovolniti smaki riznih chitachiv U 2015 r z metoyu zadovolennya chitackih interesiv yunackoyi auditoriyi u seriyi Skarbi bulo stvoreno pidseriyu SKARBI molodizhna seriya v yakij vijshli drukom taki knigi Voronina L Tayemne Tovaristvo Boyaguziv abo Zasib vid perelyaku 9 povist ISBN 978 617 07 0036 0 1 Voronina L Tayemne Tovaristvo Brehuniv abo Pastka dlya sinomorda povist ISBN 978 617 07 0037 7 Cherkasenko S F Prigodi molodogo licarya Roman z kozackih chasiv ISBN 978 617 07 0238 8Knigi seriyi Skarbi vihodyat shomisyacya Knigi Molodizhnoyi seriyi vihodyat raz na dva misyaci Logotip seriyi RedaguvatiLogotip rozrobleno vidavnictvom Znannya spilno z ukrayinskim hudozhnikom Maksimom Nimenkom V jogo osnovu pokladeno stilizovane zobrazhennya zozuli odnogo z najdavnishih ta najulyublenishih simvoliv v ukrayinskij kulturi Zozulya kuye lyudyam lita tobto ye provisniceyu majbutnogo ta uosoblyuye materinsku mudrist same ci oznaki yakimi nadilena kozhna kniga i bulo zakladeno v logotipi Knigi sho vijshli v seriyi Redaguvati Avtor Nazva knigi Misyac ta rik vidannya nomer seriyi Komentar ISBN1 Frensis Skott Ficdzherald Velikij Getsbi Sichen 2014 1 Pereklad Andriya Pehnika 978 617 07 0162 62 Ivan Bagryanij Tigrolovi Lyutij 2014 2 Prigodnickij roman 978 617 07 0121 33 L Frenk Baum Amerikanski kazki Berezen 2014 3 Pereklad Oleksi Negrebeckogo 978 617 07 0162 64 Grigir Tyutyunnik Dikij Kviten 2014 4 Vibrani tvori 978 617 07 0178 75 Stiven Krejn Shlyupka u vidkritomu mori ta inshi opovidannya Traven 2014 5 Pereklad Igorya Andrushenka 978 617 07 0178 76 Oleksa Storozhenko Marko Proklyatij Cherven 2014 6 Vibrani tvori 978 617 07 0143 57 Nataniel Gotorn Eksperiment doktora Gajdeggera ta inshi opovidannya Lipen 2014 7 Pereklad Ganni Leliv 978 617 07 0190 98 Yevgen Gucalo Skazhenij chornobilskij sobaka Serpen 2014 8 Vibrani tvori 978 617 07 0170 19 Elizabet Gaskell Zniknennya ta inshi opovidannya Veresen 2014 9 Pereklad Igorya Andrushenka 978 617 07 0195 410 Valer yan Pidmogilnij Nevelichka drama Zhovten 2014 10 Roman 978 617 07 0204 311 Dzhek London Sin Vovka Listopad 2014 11 Pereklad Olgi Kosach Krivinyuk ta Igorya Andrushenka 978 617 07 0198 512 Olga Kobilyanska Lyudina Gruden 2014 12 Vibrani tvori 978 617 07 0165 712 Ivan Bagryanij Ognenne kolo Sichen 2015 1 Povist pro tragediyu pid Brodami 978 617 07 0156 513 Volodimir Vinnichenko Zapiski kirpatogo Mefistofelya Lyutij 2015 2 Roman 978 617 07 0222 714 Osip Nazaruk Roksolyana Berezen 2015 3 Povist15 Tadeush Dolenga Mostovich Kar yera Nikodema Dizmi Kviten 2015 4 Roman16 Ulas Samchuk Mariya Traven 2015 5 RomanPrimitki Redaguvati Peremozhcyami Knigi roku VVS stali Yurij Vinnichuk i Lesya Voronina Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Skarbi knizhkova seriya amp oldid 39732891