www.wikidata.uk-ua.nina.az

Натанієль Готорн Ukrcenter Примітки Nathaniel HawthorneІм я при народженні Nathaniel HathorneПсевдонім Monsieur de l Aub

Натанієль Готорн

Натанієль Готорн
Nathaniel Hawthorne
Ім'я при народженні Nathaniel Hathorne
Псевдонім Monsieur de l’Aubépine
Народився 4 липня 1804(1804-07-04)
Салем, Массачусетс
Помер 19 травня 1864(1864-05-19) (59 років)
Плімут, Нью-Гемпшир
Поховання
Sleepy Hollow Cemeteryd : 

Громадянство  США
Діяльність прозаїк-романіст
Alma mater Боудін-коледж (1825)
Мова творів англійська мова
Напрямок романтизм
Жанр романи, оповідання
Magnum opus Багряна літера
Членство Фі Бета Каппа
Партія Демократична партія США
Батько Nathaniel Hathorned
Мати Elizabeth Clarke Hathorned
Брати, сестри Elizabeth Hawthorned
У шлюбі з Sophia Hawthorned
Діти Julian Hawthorned і Mother Mary Alphonsad
Автограф
 Натанієль Готорн у Вікісховищі
  Висловлювання у Вікіцитатах
  Роботи у  Вікіджерелах

Ната́нієль Го́торн (англ. Nathaniel Hawthorne, 4 липня 1804, Салем — 19 травня 1864, Плімут) — американський письменник, представник темного романтизму.

Біографія Редагувати

Народився в сім'ї морського капітана. Його предки були ревними пуританами, які свого часу відіграли помітну роль в історії Нової Англії. В юнацькі роки Готорн зацікавився історією своєї родини. Один із його предків, суддя Джон Готорн, брав участь у гучних процесах проти сейлемських відьом (1692) і був проклятий разом із усіма його нащадками однією із засуджених. Цю історію письменник пізніше використав у одному зі своїх романів.

Рання смерть батька прирекла родину на бідне, самітницьке існування. Мати письменника, що залишилася з трьома дітьми, після смерті чоловіка переїхала у батьківський дім і протягом наступних сорока років рідко виходила з кімнати. У 1825 р. Натанієль Готорн закінчив Боудонський коледж і повернувся до Сейлема, де усамітнено жив протягом одинадцяти років, створюючи свої перші новели. Внаслідок обмежених матеріальних статків письменник був змушений працювати митним наглядачем. У будинку Г. У. Лонгфелло, який захоплювався творчістю Готорна, познайомився з майбутнім президентом Гарвардського університету К. Фелтоном і поетом та критиком Д. Р. Лоуеллом, а завдяки знайомству з сестрами Пібоді — Софією та Елізабет — у 1837 р. познайомився з Р. У. Емерсоном, Г. Торо та Маргарет Фуллер.

У 1842 р., після одруження з Софією Пібоді, Готорн на три роки переїжджає до Конкорду, де після народження першої дитини влаштовується інспектором на сейлемській митниці.

Протягом наступних двох з половиною років у творчості Готорна відчувався розквіт. Він отримав визнання в Європі як видатний американський письменник та автор психологічного роману «Багряна літера». Літературний успіх, який здобув письменник, дав йому фінансову незалежність, і провівши півтора року у Ленноксі (1850—1851), він купив будинок Б. Олкотта у Конкорді. Навесні 1852 р. йому запропонували місце консула в Ліверпулі, й 1853 року письменник вперше виїжджає за кордон. У 1861 р. Н. Готорн із родиною повернувся до Америки і потрапив у самий розпал Громадянської війни між штатами.

Останні роки життя письменника були переповнені фізичними стражданнями. Він їх провів усамітнено. Помер 19 травня 1864 року у м. Плімут, США.

Творчість Редагувати

Творча спадщина Натанієля Готорна велика і різноманітна, містить різні прозові жанри: роман, класична новела, новела-казка, есе, скетч, нарис. Більше ста оповідань письменника — мала частина того, що було намічено. Крім п'яти надрукованих романів були готові сюжети ще п'яти. Нереалізовані задумки — результат надзвичайної вимогливості до себе. Автор нещадно спалював те, що його не влаштовувало (наприклад, перша збірка його оповідань «Сім легенд моєї батьківщини» та деякі більш пізні твори).

Класик американської літератури, він мав настільки своєрідні світобачення та стиль письма, що критики пишуть про його манеру, використовуючи термін «готорніанство».

Написання прізвища «Hathorne» на «Hawthorne» — «глід», національна квітка Америки — змінив уже Натанієль Готорн, обираючи собі літературний псевдонім. Він був одним із перших і загальновизнаних майстрів американської літератури, що зробив великий внесок у становлення жанру розповіді (новели) і збагатив літературу романтизму введенням елементів алегорії та символізму. Поряд з В. Ірвінгом та Е. А. По вважався родоначальником жанру американської новели. Літературну репутацію Готорн здобув, пишучи оповідання, які залюбки друкували в газетах та журналах. Малі прозові жанри були створені Готорном переважно на початковому етапі письменницької кар'єри. Оповідання зачіпають тему провини за старі гріхи, у тому числі за гріхи предків, боротьби пуританської ідеології та людських пристрастей. Пізніше написане було зібрано у книзі «Двічі розказані оповідання» (Twice-Told Tales), про які із захопленням відгукнулися Г. У. Лонгфелло та Е. А. По.

Визнання в Європі, як видатного американського письменника і автора глибокого психологічного роману, отримав після виходу в Америці «Багряної літери» (The Scarlet Letter). Роман став бестселлером, хоча і не приніс великих прибутків письменнику. Наступного року Готорн випустив другий роман «Будинок із сімома фронтонами» (The House of the Seven Gables), у якому перед читачем постає історія занепаду та виродження сейлемського сімейства. Історію свого розчарування у фур'єризмі він виклав у романі «Блайтдейль» (The Blithedale Romance), який читачі зустріли з меншим ентузіазмом. Також у цей період були видані: збірка оповідань «Снігуронька та інші двічі розказані історії», дві збірки для дітей, що стали класикою — «Книга чудес» та «Тенглвудські історії».

У творчості Готорна відбилася романтична критика сучасної йому цивілізації та пошуки позитивного етичного ідеалу і повноцінної людської особи. Досконалість художньої форми романів письменника та глибина їх етичної проблематики отримали численних шанувальників серед молодих літераторів. Письменник гостро відчував трагізм навколишнього життя, але вирішення всіх проблем він пов'язував зі зміцненням морально-етичної сфери. Додаткову глибину розповідям і романам Готорна додають елементи символізму: окремі предмети у його трактуванні набувають значення, непорівнянного зі своєю повсякденною функцією, і розкривають оповідання в новому світлі.

Письменника вважають молодшим сучасником Ірвінга. Зацікавленість Готорна у кожній із його новел зосереджена на людині; природа, історія та буденні реалії залишаються поза увагою. Письменник був серед романтиків найбільшим майстром у розкритті психології героїв. Новелістика Готорна позначена похмурим колоритом. Специфіка творів полягає у зображенні персонажів або у атмосфері минулого або у якомусь невизначеному часі.

«Експеримент доктора Гайдеггера» Редагувати

Захоплююча алегорична розповідь про старого вченого, який виявив джерело вічної молодості. Його друзі пробують еліксир молодості й на деякий час повертаються до гріховних витівок минулих років. Цей експеримент переконує старого, що краще старість, ніж постійне повторення помилок юності.

«Мій родич, майор Молінью» Редагувати

Історична розповідь про час перед Американською революцією. Оповідь ведеться від імені молодого провінціала, який приїхав у Бостон, щоб влаштуватися на службу за протекцією, до родича, майора Молінью. Опинившись у центрі передреволюційного хвилювання, він довго не може зрозуміти, що відбувається довкола, доки повз нього не проводять приниженого, засудженого до цивільної страти британця Молінью, з яким юнак пов'язує мрії про кар'єру.

«Родимка» Редагувати

В оповіданні йдеться про молодого вченого аристократа, якого дратує родимка на щоці прекрасної дружини, — єдина вада на її тілі. Він переконує дружину вивести родимку за допомогою косметичної операції, проте, як тільки жінка набуває фізичної досконалості, душа залишає її тіло. У фіналі оповідач робить висновок, що прагнучи кращого можна втратити найдорожче.

«Молодий Гудмен Браун» Редагувати

Події відбуваються в пуританській Новій Англії. Молодий сейлемець на ім'я Браун вночі залишає дружину, щоб зустрітися у лісі з таємничою демонічною фігурою, яка кличе його для здійснення нечистого обряду в нічні хащі. Молодий чоловік вагається, чи не повернутися йому до молодої дружини. Проте зустрічає городян, що квапляться на нічний шабаш, серед яких і його кохана. Прокинувшись уранці, він не розуміє, чи була ця подія реальністю чи маревом. Чоловік стає відлюдником і до самої смерті підозрює оточуючих у темних справах.

«Донька Раппаччіні» Редагувати

У вступних абзацах такий собі пан Обепін говорить про любов до використання алегорій у своїх творах і зазначає, що вони потребують для правильного розуміння належного кута зору. Він, цей кут, вимагається і від читача. Це переробка старовинної історії про красуню, яку з дитинства годували отрутою, щоб вона під час шлюбної ночі отруїла тіло нареченого. За сюжетом цієї розповіді створені п'єса Октавіо Паса, опера і фільм.

«Похорон Роджера Малвіна» Редагувати

Події цієї новели розгортаються у 1725 році, коли після битви з індіанцями Роджер Малвін і його майбутній зять Ройбен пробираються через чагарники до своїх. Оскільки обидва поранені, старший зі втікачів переконує попутника залишитися в лісі, доки той повернеться з підмогою і врятує його або поховає тіло. Щоб впізнати місце із пораненим, Ройбен прив'язує до верхівки молодого дуба свою хустинку. Повернувшись у поселення, юнак вирішує не зізнаватися нареченій, що залишив її батька на вірну смерть, і нехтує даною тому обіцянкою. Проте душі його немає спокою. Багато років потому головний герой із дружиною та сином вирушають у пошуках кращої долі на захід. Під час полювання Ройбен випадковим пострілом вбиває сина. Коли він схиляється над тілом убитого, то помічає як вгорі розгинається гілка дуба, на якій майоріє прив'язана ним багато років до цього хустинка.

Основні видання творів Редагувати

Романи

  • 1828 — Феншо / Fanshawe
  • 1837 — Збірка «Загальна історія Пітера Парлі» / Peter Parley's Universal History
  • 1850 — Багряна літера / The Scarlet Letter
  • 1851 — Будинок із сімома фронтонами / The House of the Seven Gables
  • 1852 — Блайтдейль / The Blithedale Romance
  • 1860 — Мармуровий фавн або Романтика Монте Бені / The Marble Fawn; or, The Romance of Monte Beni
  • 1863 — Наша стара батьківщина (нариси про Англію) / Our Old Home
  • 1863 — Доллівер / The Dolliver Romance
  • 1872 — Septimius Felton або Еліксир життя / Septimius Felton; or, The Elixir of Life
  • 1882 — Таємниця Доктора Grimshawe': / Doctor Grimshaweʼs Secret: A Romance

Збірки оповідань

  • 1837 — Двічі розказані оповідання / Twice-Told Tales
  • 1846 — Легенди старої садиби / Mosses from an Old Manse
  • 1851 — Снігуронька та інші двічі розказані історії / The Snow-Image and Other Twice Told Tales

Книжки для дітей

  • 1841 — Дідусеве крісло / Grandfather's Chair
  • 1841 — Відомі старі / Famous Old People
  • 1841 — Дерево свободи / Liberty Tree
  • 1842 — Біографічні розповіді для дітей / Biographical Stories for Children
  • 1843 — Милосердна залізниця та інші короткі оповідання / The Celestial Railroad and Other Short Stories
  • 1852 — Книга чудес для дівчаток і хлопчиків / A Wonder-Book for Girls and Boys
  • 1853 — Тенглвудські історії / Tanglewood Tales
  • 1876 — Dolliver та інші частини / The Dolliver Romance and Other Pieces
  • 1889 — Велике кам'яне обличчя та інші оповідання Білих Гір / The Great Stone Face and Other Tales of the White Mountains

Екранізації

  • 1908 — Багряна літера / The Scarlet Letter
  • 1911 — Багряна літера / The Scarlet Letter
  • 1913 — Багряна літера / The Scarlet Letter
  • 1917 — Багряна літера / The Scarlet Letter
  • 1926 — Багряна літера / The Scarlet Letter
  • 1934 — Багряна літера / The Scarlet Letter
  • 1940 — Будинок із сімома фронтонами / The House of the Seven Gables
  • 1963 — Три страхітливі оповідання / Twice-Told Tales
  • 1972 — Опудало / The Scarecrow
  • 1972 — Багряна літера / Der scharlachrote Buchstabe
  • 1977 — Багряна літера / La lettre écarlate
  • 1995 — Багряна літера / The Scarlet Letter
  • 2000 — Опудало /The Scarecrow

Переклади українською Редагувати

  • Натаніель Готорн. Експеримент доктора Гайдеггера. Переклад з англійської: Ганна Лелів. Київ: Знання, 2014. 182 стор. ISBN 978-617-07-0190-9 (серія «English Library»)
  • Натаніель Готорн. Шарлатна літера. Переклад з англійської: Ірина Бондаренко. Тернопіль: НК–Богдан, 2016. 336 стор. ISBN 978-966-10-4651-0
  • Натаніель Готорн. Червона літера. Переклад з англійської: Вікторія Меренкова. Харків: Фабула, 2017. 288 стор. ISBN 978-617-09-3072-9

Примітки Редагувати

  1. https://www.findagrave.com/memorial/459/nathaniel-hawthorne
  2. https://library.bowdoin.edu/arch/mss/nhg.shtml
  3. https://www.history.com/news/10-things-you-may-not-know-about-nathaniel-hawthorne
  4. http://www.hawthorneinsalem.org/Life&Times/Family/Introduction.html
  5. Geni.com — 2006.
    d:Track:Q2621214
  6. https://www.britannica.com/biography/Nathaniel-Hawthorne
  7. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563

Посилання Редагувати


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Ukrcenter Primitki Nataniyel GotornNathaniel HawthorneIm ya pri narodzhenni Nathaniel HathornePsevdonim Monsieur de l AubepineNarodivsya 4 lipnya 1804 1804 07 04 Salem MassachusetsPomer 19 travnya 1864 1864 05 19 59 rokiv Plimut Nyu GempshirPohovannya Sleepy Hollow Cemeteryd 1 Gromadyanstvo SShADiyalnist prozayik romanistAlma mater Boudin koledzh 1825 2 Mova tvoriv anglijska movaNapryamok romantizmZhanr romani opovidannyaMagnum opus Bagryana literaChlenstvo Fi Beta KappaPartiya Demokratichna partiya SShA 3 Batko Nathaniel Hathorned 4 Mati Elizabeth Clarke Hathorned 5 Brati sestri Elizabeth HawthornedU shlyubi z Sophia Hawthorned 6 Diti Julian Hawthorned i Mother Mary AlphonsadAvtograf Nataniyel Gotorn u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u VikidzherelahNata niyel Go torn angl Nathaniel Hawthorne 4 lipnya 1804 Salem 19 travnya 1864 Plimut amerikanskij pismennik predstavnik temnogo romantizmu Zmist 1 Biografiya 2 Tvorchist 2 1 Eksperiment doktora Gajdeggera 2 2 Mij rodich major Molinyu 2 3 Rodimka 2 4 Molodij Gudmen Braun 2 5 Donka Rappachchini 2 6 Pohoron Rodzhera Malvina 3 Osnovni vidannya tvoriv 4 Perekladi ukrayinskoyu 5 Primitki 6 PosilannyaBiografiya RedaguvatiNarodivsya v sim yi morskogo kapitana Jogo predki buli revnimi puritanami yaki svogo chasu vidigrali pomitnu rol v istoriyi Novoyi Angliyi V yunacki roki Gotorn zacikavivsya istoriyeyu svoyeyi rodini Odin iz jogo predkiv suddya Dzhon Gotorn brav uchast u guchnih procesah proti sejlemskih vidom 1692 i buv proklyatij razom iz usima jogo nashadkami odniyeyu iz zasudzhenih Cyu istoriyu pismennik piznishe vikoristav u odnomu zi svoyih romaniv Rannya smert batka prirekla rodinu na bidne samitnicke isnuvannya Mati pismennika sho zalishilasya z troma ditmi pislya smerti cholovika pereyihala u batkivskij dim i protyagom nastupnih soroka rokiv ridko vihodila z kimnati U 1825 r Nataniyel Gotorn zakinchiv Boudonskij koledzh i povernuvsya do Sejlema de usamitneno zhiv protyagom odinadcyati rokiv stvoryuyuchi svoyi pershi noveli Vnaslidok obmezhenih materialnih statkiv pismennik buv zmushenij pracyuvati mitnim naglyadachem U budinku G U Longfello yakij zahoplyuvavsya tvorchistyu Gotorna poznajomivsya z majbutnim prezidentom Garvardskogo universitetu K Feltonom i poetom ta kritikom D R Louellom a zavdyaki znajomstvu z sestrami Pibodi Sofiyeyu ta Elizabet u 1837 r poznajomivsya z R U Emersonom G Toro ta Margaret Fuller U 1842 r pislya odruzhennya z Sofiyeyu Pibodi Gotorn na tri roki pereyizhdzhaye do Konkordu de pislya narodzhennya pershoyi ditini vlashtovuyetsya inspektorom na sejlemskij mitnici Protyagom nastupnih dvoh z polovinoyu rokiv u tvorchosti Gotorna vidchuvavsya rozkvit Vin otrimav viznannya v Yevropi yak vidatnij amerikanskij pismennik ta avtor psihologichnogo romanu Bagryana litera Literaturnij uspih yakij zdobuv pismennik dav jomu finansovu nezalezhnist i provivshi pivtora roku u Lennoksi 1850 1851 vin kupiv budinok B Olkotta u Konkordi Navesni 1852 r jomu zaproponuvali misce konsula v Liverpuli j 1853 roku pismennik vpershe viyizhdzhaye za kordon U 1861 r N Gotorn iz rodinoyu povernuvsya do Ameriki i potrapiv u samij rozpal Gromadyanskoyi vijni mizh shtatami Ostanni roki zhittya pismennika buli perepovneni fizichnimi strazhdannyami Vin yih proviv usamitneno Pomer 19 travnya 1864 roku u m Plimut SShA Tvorchist RedaguvatiTvorcha spadshina Nataniyelya Gotorna velika i riznomanitna mistit rizni prozovi zhanri roman klasichna novela novela kazka ese sketch naris Bilshe sta opovidan pismennika mala chastina togo sho bulo namicheno Krim p yati nadrukovanih romaniv buli gotovi syuzheti she p yati Nerealizovani zadumki rezultat nadzvichajnoyi vimoglivosti do sebe Avtor neshadno spalyuvav te sho jogo ne vlashtovuvalo napriklad persha zbirka jogo opovidan Sim legend moyeyi batkivshini ta deyaki bilsh pizni tvori Klasik amerikanskoyi literaturi vin mav nastilki svoyeridni svitobachennya ta stil pisma sho kritiki pishut pro jogo maneru vikoristovuyuchi termin gotornianstvo Napisannya prizvisha Hathorne na Hawthorne glid nacionalna kvitka Ameriki zminiv uzhe Nataniyel Gotorn obirayuchi sobi literaturnij psevdonim Vin buv odnim iz pershih i zagalnoviznanih majstriv amerikanskoyi literaturi sho zrobiv velikij vnesok u stanovlennya zhanru rozpovidi noveli i zbagativ literaturu romantizmu vvedennyam elementiv alegoriyi ta simvolizmu Poryad z V Irvingom ta E A Po vvazhavsya rodonachalnikom zhanru amerikanskoyi noveli Literaturnu reputaciyu Gotorn zdobuv pishuchi opovidannya yaki zalyubki drukuvali v gazetah ta zhurnalah Mali prozovi zhanri buli stvoreni Gotornom perevazhno na pochatkovomu etapi pismennickoyi kar yeri Opovidannya zachipayut temu provini za stari grihi u tomu chisli za grihi predkiv borotbi puritanskoyi ideologiyi ta lyudskih pristrastej Piznishe napisane bulo zibrano u knizi Dvichi rozkazani opovidannya Twice Told Tales pro yaki iz zahoplennyam vidguknulisya G U Longfello ta E A Po Viznannya v Yevropi yak vidatnogo amerikanskogo pismennika i avtora glibokogo psihologichnogo romanu otrimav pislya vihodu v Americi Bagryanoyi literi The Scarlet Letter Roman stav bestsellerom hocha i ne prinis velikih pributkiv pismenniku Nastupnogo roku Gotorn vipustiv drugij roman Budinok iz simoma frontonami The House of the Seven Gables u yakomu pered chitachem postaye istoriya zanepadu ta virodzhennya sejlemskogo simejstva Istoriyu svogo rozcharuvannya u fur yerizmi vin viklav u romani Blajtdejl The Blithedale Romance yakij chitachi zustrili z menshim entuziazmom Takozh u cej period buli vidani zbirka opovidan Sniguronka ta inshi dvichi rozkazani istoriyi dvi zbirki dlya ditej sho stali klasikoyu Kniga chudes ta Tenglvudski istoriyi U tvorchosti Gotorna vidbilasya romantichna kritika suchasnoyi jomu civilizaciyi ta poshuki pozitivnogo etichnogo idealu i povnocinnoyi lyudskoyi osobi Doskonalist hudozhnoyi formi romaniv pismennika ta glibina yih etichnoyi problematiki otrimali chislennih shanuvalnikiv sered molodih literatoriv Pismennik gostro vidchuvav tragizm navkolishnogo zhittya ale virishennya vsih problem vin pov yazuvav zi zmicnennyam moralno etichnoyi sferi Dodatkovu glibinu rozpovidyam i romanam Gotorna dodayut elementi simvolizmu okremi predmeti u jogo traktuvanni nabuvayut znachennya neporivnyannogo zi svoyeyu povsyakdennoyu funkciyeyu i rozkrivayut opovidannya v novomu svitli Pismennika vvazhayut molodshim suchasnikom Irvinga Zacikavlenist Gotorna u kozhnij iz jogo novel zoseredzhena na lyudini priroda istoriya ta budenni realiyi zalishayutsya poza uvagoyu Pismennik buv sered romantikiv najbilshim majstrom u rozkritti psihologiyi geroyiv Novelistika Gotorna poznachena pohmurim koloritom Specifika tvoriv polyagaye u zobrazhenni personazhiv abo u atmosferi minulogo abo u yakomus neviznachenomu chasi Eksperiment doktora Gajdeggera Redaguvati Zahoplyuyucha alegorichna rozpovid pro starogo vchenogo yakij viyaviv dzherelo vichnoyi molodosti Jogo druzi probuyut eliksir molodosti j na deyakij chas povertayutsya do grihovnih vitivok minulih rokiv Cej eksperiment perekonuye starogo sho krashe starist nizh postijne povtorennya pomilok yunosti Mij rodich major Molinyu Redaguvati Istorichna rozpovid pro chas pered Amerikanskoyu revolyuciyeyu Opovid vedetsya vid imeni molodogo provinciala yakij priyihav u Boston shob vlashtuvatisya na sluzhbu za protekciyeyu do rodicha majora Molinyu Opinivshis u centri peredrevolyucijnogo hvilyuvannya vin dovgo ne mozhe zrozumiti sho vidbuvayetsya dovkola doki povz nogo ne provodyat prinizhenogo zasudzhenogo do civilnoyi strati britancya Molinyu z yakim yunak pov yazuye mriyi pro kar yeru Rodimka Redaguvati V opovidanni jdetsya pro molodogo vchenogo aristokrata yakogo dratuye rodimka na shoci prekrasnoyi druzhini yedina vada na yiyi tili Vin perekonuye druzhinu vivesti rodimku za dopomogoyu kosmetichnoyi operaciyi prote yak tilki zhinka nabuvaye fizichnoyi doskonalosti dusha zalishaye yiyi tilo U finali opovidach robit visnovok sho pragnuchi krashogo mozhna vtratiti najdorozhche Molodij Gudmen Braun Redaguvati Podiyi vidbuvayutsya v puritanskij Novij Angliyi Molodij sejlemec na im ya Braun vnochi zalishaye druzhinu shob zustritisya u lisi z tayemnichoyu demonichnoyu figuroyu yaka kliche jogo dlya zdijsnennya nechistogo obryadu v nichni hashi Molodij cholovik vagayetsya chi ne povernutisya jomu do molodoyi druzhini Prote zustrichaye gorodyan sho kvaplyatsya na nichnij shabash sered yakih i jogo kohana Prokinuvshis uranci vin ne rozumiye chi bula cya podiya realnistyu chi marevom Cholovik staye vidlyudnikom i do samoyi smerti pidozryuye otochuyuchih u temnih spravah Donka Rappachchini Redaguvati U vstupnih abzacah takij sobi pan Obepin govorit pro lyubov do vikoristannya alegorij u svoyih tvorah i zaznachaye sho voni potrebuyut dlya pravilnogo rozuminnya nalezhnogo kuta zoru Vin cej kut vimagayetsya i vid chitacha Ce pererobka starovinnoyi istoriyi pro krasunyu yaku z ditinstva goduvali otrutoyu shob vona pid chas shlyubnoyi nochi otruyila tilo narechenogo Za syuzhetom ciyeyi rozpovidi stvoreni p yesa Oktavio Pasa opera i film Pohoron Rodzhera Malvina Redaguvati Podiyi ciyeyi noveli rozgortayutsya u 1725 roci koli pislya bitvi z indiancyami Rodzher Malvin i jogo majbutnij zyat Rojben probirayutsya cherez chagarniki do svoyih Oskilki obidva poraneni starshij zi vtikachiv perekonuye poputnika zalishitisya v lisi doki toj povernetsya z pidmogoyu i vryatuye jogo abo pohovaye tilo Shob vpiznati misce iz poranenim Rojben priv yazuye do verhivki molodogo duba svoyu hustinku Povernuvshis u poselennya yunak virishuye ne ziznavatisya narechenij sho zalishiv yiyi batka na virnu smert i nehtuye danoyu tomu obicyankoyu Prote dushi jogo nemaye spokoyu Bagato rokiv potomu golovnij geroj iz druzhinoyu ta sinom virushayut u poshukah krashoyi doli na zahid Pid chas polyuvannya Rojben vipadkovim postrilom vbivaye sina Koli vin shilyayetsya nad tilom ubitogo to pomichaye yak vgori rozginayetsya gilka duba na yakij majoriye priv yazana nim bagato rokiv do cogo hustinka Osnovni vidannya tvoriv RedaguvatiRomani 1828 Fensho Fanshawe 1837 Zbirka Zagalna istoriya Pitera Parli Peter Parley s Universal History 1850 Bagryana litera The Scarlet Letter 1851 Budinok iz simoma frontonami The House of the Seven Gables 1852 Blajtdejl The Blithedale Romance 1860 Marmurovij favn abo Romantika Monte Beni The Marble Fawn or The Romance of Monte Beni 1863 Nasha stara batkivshina narisi pro Angliyu Our Old Home 1863 Dolliver The Dolliver Romance 1872 Septimius Felton abo Eliksir zhittya Septimius Felton or The Elixir of Life 1882 Tayemnicya Doktora Grimshawe Doctor Grimshaweʼs Secret A RomanceZbirki opovidan 1837 Dvichi rozkazani opovidannya Twice Told Tales 1846 Legendi staroyi sadibi Mosses from an Old Manse 1851 Sniguronka ta inshi dvichi rozkazani istoriyi The Snow Image and Other Twice Told TalesKnizhki dlya ditej 1841 Diduseve krislo Grandfather s Chair 1841 Vidomi stari Famous Old People 1841 Derevo svobodi Liberty Tree 1842 Biografichni rozpovidi dlya ditej Biographical Stories for Children 1843 Miloserdna zaliznicya ta inshi korotki opovidannya The Celestial Railroad and Other Short Stories 1852 Kniga chudes dlya divchatok i hlopchikiv A Wonder Book for Girls and Boys 1853 Tenglvudski istoriyi Tanglewood Tales 1876 Dolliver ta inshi chastini The Dolliver Romance and Other Pieces 1889 Velike kam yane oblichchya ta inshi opovidannya Bilih Gir The Great Stone Face and Other Tales of the White MountainsEkranizaciyi 1908 Bagryana litera The Scarlet Letter 1911 Bagryana litera The Scarlet Letter 1913 Bagryana litera The Scarlet Letter 1917 Bagryana litera The Scarlet Letter 1926 Bagryana litera The Scarlet Letter 1934 Bagryana litera The Scarlet Letter 1940 Budinok iz simoma frontonami The House of the Seven Gables 1963 Tri strahitlivi opovidannya Twice Told Tales 1972 Opudalo The Scarecrow 1972 Bagryana litera Der scharlachrote Buchstabe 1977 Bagryana litera La lettre ecarlate 1995 Bagryana litera The Scarlet Letter 2000 Opudalo The ScarecrowPerekladi ukrayinskoyu RedaguvatiNataniel Gotorn Eksperiment doktora Gajdeggera Pereklad z anglijskoyi Ganna Leliv Kiyiv Znannya 2014 182 stor ISBN 978 617 07 0190 9 seriya English Library Nataniel Gotorn Sharlatna litera Pereklad z anglijskoyi Irina Bondarenko Ternopil NK Bogdan 2016 336 stor ISBN 978 966 10 4651 0 Nataniel Gotorn Chervona litera Pereklad z anglijskoyi Viktoriya Merenkova Harkiv Fabula 2017 288 stor ISBN 978 617 09 3072 9Primitki Redaguvati https www findagrave com memorial 459 nathaniel hawthorne https library bowdoin edu arch mss nhg shtml https www history com news 10 things you may not know about nathaniel hawthorne http www hawthorneinsalem org Life amp Times Family Introduction html Geni com 2006 d Track Q2621214 https www britannica com biography Nathaniel Hawthorne a b Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563Posilannya RedaguvatiNataniel Gotorn Zarubizhna literatura XIX storichchya Doba romantizmu Pidruchnik Nalivajko D S Shahova K O Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2001 S 369 384 Gotorn Nataniel Zarubizhni pismenniki Enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 406 ISBN 966 692 578 8 Gotorn Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Nataniel Gotorn na sajti vidavnictva Fabula Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Nataniyel Gotorn amp oldid 33542582