www.wikidata.uk-ua.nina.az

Джек Лондон У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Лондон Джек Ло ндон англ Jack London справжнє ім я Джон Ґр

Джек Лондон

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Лондон.

Джек Ло́ндон (англ. Jack London, справжнє ім'я — Джон Ґріффіт Че́йні, англ. John Griffith Chaney; 12 січня 1876, Сан-Франциско — 22 листопада 1916, Глен-Еллен, Каліфорнія) — американський письменник, громадський діяч, соціаліст. Широко відомий у багатьох країнах світу як автор пригодницьких оповідань і романів. Найвідоміші твори — «Біле Ікло», «Поклик предків» та «Любов до життя», в яких розгортаються події у часи Клондайкської золотої лихоманки. Лондон також був новатором у жанрі, який пізніше розвинувся та став відомим як наукова фантастика.

Джек Лондон
Jack London
Джек Лондон, 1903 рік
Ім'я при народженні Джон Ґріффіт Чейні
Народився 12 січня 1876(1876-01-12)
Сан-Франциско, Каліфорнія,  США
Помер 22 листопада 1916(1916-11-22) (40 років)
Ґлен-Елен, Каліфорнія,  США
·інтоксикація[d], уремія і передозування ліків
Поховання Jack London State Historic Parkd
Громадянство  США
Діяльність прозаїк
Alma mater Університет Каліфорнії (Берклі) і Oakland High Schoold
Мова творів англійська
Роки активності 1893–1916
Напрямок реалізм
Жанр нарис, оповідання, роман, повість
Magnum opus Мартін Іден
Партія Ліва партія
Конфесія атеїзм
Батько William Henry Chaneyd
Мати Flora Londond
Родичі John Londond
У шлюбі з Charmian Londond і Bessie Maddern Londond
Діти Joan Londond і Becky Londond
Автограф
 Джек Лондон у Вікісховищі
  Висловлювання у Вікіцитатах
  Роботи у  Вікіджерелах
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Чейні.

Лондон належав до радикального літературного гуртка «The Crowd» у Сан-Франциско. Пропагував ідеї соціалізму, прав трудящих та розвинення профспілок. Присвятив цим темам кілька своїх робіт: роман-антиутопію «Залізна п'ята», повість «До Адама», нехудожню публікацію «Люди безодні».

Біографія Редагувати

Коли йому було близько восьми місяців, його мати вийшла заміж за фермера Джона Лондона, який усиновив маленького Джека Ґріффіта, і майбутній письменник отримав його прізвище.

9-річний Джек Лондон і його собака Ролло, 1885

Джек Лондон рано почав працювати: ще школярем продавав ранішні та вечірні газети. Після закінчення початкової школи у чотирнадцятирічному віці влаштувався на консервну фабрику робітником. Робота була дуже важкою, і він пішов з фабрики. Був «піратом на устриць»: ловив устриці в бухті Сан-Франциско, що було заборонено. У цей час вживав надмірну як для свого віку кількість алкоголю. Його товариші на службі вважали, що якщо він не змінить спосіб життя, то помре через рік-два.

У 1893 році найнявся матросом на промислову шхуну, яка відправлялася ловити котиків до берегів Японії і в Беринговому морі. Перше плавання дало Лондону багато яскравих вражень, які лягли потім в основу багатьох його морських розповідей і романів.

Перший нарис Лондона «Тайфун біля берегів Японії», за який він отримав премію однієї з газет Сан-Франциско, став початком його літературної кар'єри.

У 1897 році Лондон разом з 62-річним чоловіком своєї сестри подалися на Клондайк шукати золота. Їхній маршрут пролягав через Юно, Скаґуей і Даї, і далі — через Чілкутський перевал до озера Лінденберґ і по Юкону — до Доусон-Сіті[джерело?]. Чоловік сестри незабаром повернувся додому, а Джек продовжував подорож із новими компаньйонами. До Доусона вони не допливли, а зупинилися за 100 км у покинутому зрубі. Там Джек прожив до наступного літа.

«Морський вовк». 1904. Перше видання

Золота на зареєстрованій ними ділянці не виявилося, проте Джек мав змогу наслухатися численних історій і приповідок про життя золотошукачів. Навесні цинга сильно підірвала його здоров'я, лікуватися було нічим, і він вирішив повернутися додому. Щоб не повторювати знову маршрут, він із компаньйонами спорудив човен і спустився Юконом до Берингового моря (майже 2500 км). Пережите за цей рік стало основою його оповідань, які принесли йому успіх і славу.

Потім були збірки розповідей: «Син Вовка» (Бостон, 1900), «Бог його батьків» (Чикаго, 1901), «Діти морозу» (Нью-Йорк, 1902), «Віра в людину» (Нью-Йорк, 1904), «Місячне лице» (Нью-Йорк, 1906), «Втрачене лице» (Нью-Йорк, 1910), а також романи «Дочка снігів» (1902) і «Морський вовк» (1904), які створили письменникові щонайширшу популярність. Варто зауважити, що перші збірки оповідань виявили найвищий рівень літературної майстерності Джека Лондона. Решта творів, які були написані після здобуття широкого визнання, позначені трафаретністю, псевдохудожністю та не мали серед читачів великого успіху[джерело?].

В 1907—1909 роках здійснив плавання на яхті «Снарк», в кінці якого написав роман «Мартін Іден». Історія подорожі викладена в автобіографічному нарисі «Подорож на яхті „Снарк“» (1911 рік).

З липня по вересень 1911 року Джек Лондон також здійснив кінні подорожі Каліфорнією та сусідніми штатами, які описав в оповіді «Четвіркою коней на північ від затоки».

Смерть Редагувати

Могила Джека та Чарміан Лондонів

Джек Лондон помер 22 листопада 1916 року у своєму спальному ґанку (популярне колись у США приміщення ґанку, яке перероблялося під спальню), який знаходився в котеджі на його особистому ранчо. Хоча Лондон був досить міцним та витривалим чоловіком, проте мав декілька серйозних хвороб, зокрема підхоплену в Клондайку цингу. Також, під час його подорожі на кораблі «Снарк», він та Чарміан заразилися невизначеними тропічними інфекціями та хворобами, зокрема фрамбезією. В останні місяці свого життя він також хворів на дизентерію, запущений алкоголізм й уремію. У нього були сильні болі, які він знижував за допомогою морфіну.

Прах Лондона було закопано на його майновій ділянці неподалік від «Вовчого будинку». Похорон відбувся 26 листопада 1916 року, в якому взяли участь тільки його найближчі друзі, родичі та працівники ранчо. Відповідно до побажань Лондона, його тіло було кремовано. Після смерті Чарміан у 1955 році, вона також була кремована і похована разом із чоловіком в одному місці, яке заздалегідь вибрав Лондон. Могила позначена кругляко́м покритим мохом. Будівлі та ділянка ранчо були пізніше перетворені на «Jack London State Historic Park», який знаходиться в місцевості Глен-Еллен, штат Каліфорнія.

Дебати щодо самогубства Редагувати

Через використання морфіну перед смертю, деякі старіші джерела описують смерть Лондона як самогубство, деякі пишуть про це і зараз. Чутки про це ходили одразу після його смерті. Люди базували свої припущення також на подібних інцидентах з його власних художніх книг. Проте в офіційному свідоцтві про смерть причиною смерті Джека Лондона вказано уремію, яка супроводжувалась гострими нирковими кольками.

Біограф Сташ писав:

Після смерті Лондона, яка була спричинена багатьма причинами, розвинувся біографічний міф, який зображав Лондона як алкоголіка-бабника, який вчинив самогубство. Проте останні дослідження, які спираються на перші посмертні документи, кидають виклик цій карикатурі.

Більшість біографів, в тому числі й Рус Кігмен, зараз погоджуються на тому, що Лондон помер від уремії, яка посилилась від ненавмисно прийнятої великої дози морфіну.

У художніх творах Лондона є декілька самогубств або згадки про них. У своєму автобіографічному романі «Джон Барлікорн» він пише, що було б добре вистрибнути п'яним за борт корабля в затоці Сан-Франциско, «деякі безладні уявні думки про відхід разом із відпливом несподівано огорнули мене». Також ця тема існує в книгах «Маленька господиня великого будинку» та «Мартін Іден».

Екранізації творів Редагувати

Багато творів Джека Лондона лягли в основу фільмів. На сьогодні відомо понад 50 фільмів за його творами, зокрема:

Творчість Редагувати

Романи і повісті Редагувати

Назва українською Назва англійською Рік видання Примітки
Подорож на «Сліпучому»[en] The Cruise of the Dazzler 1902
Дочка снігів A Daughter of the Snows 1902
Поклик предків The Call of the Wild 1903
Листи Кемптона — Весу[en] The Kempton-Wace Letters 1903 Співавтор Анна Струнська[en]
Морський вовк The Sea-Wolf 1904
Гра[ru] The Game 1905
Біле Ікло White Fang 1906
До Адама Before Adam 1907
Залізна п'ята The Iron Heel 1908
Мартін Іден Martin Eden 1909
Час-не-чекає Burning Daylight 1910
Пригода[en] Adventure 1911
Подорож на яхті «Снарк» The Cruise of the Snark 1911 Автобіографічна повість
Шарлатова чума The Scarlet Plague 1912
Син Сонця A Son of the Sun 1912
Лютий звір[en] The Abysmal Brute 1913
Місячна долина[en] The Valley of the Moon 1913
Джон Ячмінне Зерно[en] John Barleycorn 1913 Автобіографічна повість
Бунт на «Ельсінорі»[en] The Mutiny of the Elsinore 1914
Міжзоряний мандрівник The Star Rover 1915
Маленька господарка великого будинку The Little Lady of the Big House 1916
Джеррі-острів'янин Jerry of the Islands 1917
Майкл, брат Джеррі Michael, Brother of Jerry 1917
Серця трьох Hearts of Three 1920
Бюро вбивств[en] The Assassination Bureau, Ltd 1963 Незавершений твір (його дописав Роберт Л. Фіш)

Збірки оповідань Редагувати

Назва українською Назва англійською Рік видання Примітки
Син Вовка Son of the Wolf 1900
Бог його батьків The God of His Fathers & Other Stories 1901
Діти морозу Children of the Frost 1902
Віра в людину The Faith of Men and Other Stories 1904
Розповіді рибальського патруля Tales of the Fish Patrol 1906
Місячне обличчя Moon-Face and Other Stories 1906
Любов до життя Love of Life and Other Stories 1907
Дорога[en] The Road 1907 Збірка автобіографічних нарисів
Втрачене обличчя Lost Face 1910
Революція Revolution and other essays 1907 Збірка публіцистичних нарисів
Розповіді південних морів South Sea Tales 1911
Коли боги посміхаються When God Laughs and Other Stories 1911
Храм гордині The House of Pride & Other Tales of Hawaii 1912
Смок Беллью Smoke Bellew 1912
Народжена вночі The Night Born 1913
Сила сильних The Strength of the Strong 1914
Черепахи Тасмана The Turtles of Tasman 1916
Червоний бог The Red One 1918
На циновці Макалоа On the Makaloa Mat 1919
Голландська мужність Dutch Courage and Other Stories 1922

Окрім того, Джек Лондон писав публіцистичні твори і декілька оповідань, котрі не ввійшли у вищезазначені збірки.

Переклади українською Редагувати

Твори американських письменників складають одну з найоб'ємніших сторінок в історії українського художнього перекладу 1920—1930-х рр., а особливо Джек Лондон. За кількістю опублікованих україномовних перекладів у 1920—1930-х роках його можна назвати найулюбленішим зарубіжним письменником тогочасного українського читача. Появі повної збірки творів із 30 томів передували окремі видання оповідань Лондона у перекладі Софії Куликівни, Сергія Вільхового (Титаренка), Андрія Ніковського, Ніни Дубровської, Катерини Джунківської та І. Попова.

Протягом 1927—1930 років київське видавництво «Сяйво» випустило повну збірку творів Джека Лондона, за редакцією Освальда Бургардта (24 томи; 1932 рору вийшов 27-й том). До перекладів долучилися Дмитро і Марія Лисиченки, Катерина Джунківська, Іван та Максим Рильські, Катерина Корякіна та Вероніка Гладка, Вероніка Черняхівська, Лідія Всеволжська та Пантелеймон Ковальов, Марія Візьмітина, Федір Яцина, Володимир Троцина, Костянтин Шмиговський, Ольга Косач-Кривинюк, Ганна Касяненко, Ніна Дубровська та Галина Яр, Ада Магніс і Сергій Зеленецький, Іван Волинець та інші. Паралельно з томами повної збірки друкувались окремі видання творів письменника, зокрема, роман «Серця трьох» вийшов у перекладі Миколи Іванова. Деякі з цих видань згодом перевидавали. Так, роман «Білий зуб» у перекладі Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної був перевиданий 1939 і 1957 роках, роман «Мартін Іден» у перекладі Марії Рябової перевидавався вже 1954 року.

Роман «Місячна долина» у 1927 році переклала талановита українська поетеса та перекладач Вероніка Черняхівська. Завдяки блискучому перекладу роман був перевиданий у 1971 році в дванадцятитомнику Джека Лондона. Окрім роману, В. Черняхівська переклала ще його оповідання для дітей. «Вовк Рудько» і «Таємниця малого Кіша» вийшли окремим виданням.

  • Джек Лондон. Серця трьох. — Київ, Веселка, 1993, пер. з англ. Миколи Іванова, за редакцією Юрія Лісняка.
  • Джек Лондон. Біле Ікло: повість та оповідання: для серед. шк. віку / Джек Лондон; худож. оформл. І. М. Гаврилюк. — Київ: Веселка, 1986. — 216 с.
  • Джек Лондон. Збірка оповідань «Золотий яр». Переклад з англійської: Андрій Ніковський. — Київ: Слово. 1925. — 129 с.
  • Джек Лондон. «Вовчі сини». Переклад з англійської: ?. — Мюнхен: Лоґос. ?. — 172 стор. (примітка: це передрук радянського видання 1928 року під редакцією б. п. Юрія Клена.) (завантажити з Діаспоряни [ 23 лютого 2016 у Wayback Machine.]).
  • Джек Лондон. «Діти морозу». Переклад з англійської: ?. — Мюнхен: Лоґос. ?. — 180 стор. (примітка: це передрук радянського видання 1928 року під редакцією б. п. Юрія Клена.) (завантажити з Діаспоряни [ 23 лютого 2016 у Wayback Machine.]).
  • Джек Лондон. «Залізна п'ята». Переклад з англійської: ?. — Харків — Берлін — Нью-йорк — Вінніпеґ: Космос, 1923. — 307 стор. (примітка: друге видання, переглянуте та ілюстроване Іваном Бабієм) (завантажити з Діаспоряни [ 23 лютого 2016 у Wayback Machine.]).
  • Джек Лондон. «Залізна п'ята». Переклад з англійської: ?. — Німеччина: Дніпро, 1948. — 116 стор. (серія «Бібліотека зарубіжної літератури») (завантажити з Діаспоряни [ 23 лютого 2016 у Wayback Machine.]).
  • Джек Лондон. Твори у 30-ти томах. (незавершене, вийшло лише 27 з 30 томів). За редакцією Освальда Бургардта. Переклад з англійської: Вероніка Гладка, Катерина Корякіна та інші. — Харків — Київ: ДВУ, Київ: Сяйво, 1927—1930, 1932 рр.
  • Джек Лондон. Мексіканець. Переклад з англійської: ?. — Київ: ?, 1957 р. — 38 стор.
  • Джек Лондон. Твори: у 12-ти томах. Переклад з англійської: Вероніка Гладка, Катерина Корякіна та інші. — Київ: Дніпро, 1969—1972 рр.
  • Джек Лондон. Любов до життя. Переклад з англійської: ?. — Київ: Дніпро, 1976. — 254 с.
  • Джек Лондон. Твори: у 2-х томах. — Київ: Дніпро, 1986. — 557 та 583 стор.
  • Джек Лондон. Біле Ікло. Поклик предків. Переклад з англійської: Т. І. Ілик. — Донецьк: ТОВ ВКФ «БАО», 2006. — 286 с. — (Бібліотека світового бестселера). — ISBN 966-338-412-3
  • Джек Лондон. Звичай білої людини / The white man's way. Переклад з англійської: Д. О. Радієнко; худож.-оформ. Л. Д. Киркач-Осіпова. — Харків : Фоліо, 2009. — 255 с. — ISBN 978-966-03-4020-6. (переклад українською та оригінал англійською; перевидання 2017).
  • Джек Лондон. Жага до життя. Поклик пращурів. Біле Ікло. Переклад з англійської: М. Гіптенко, О. Донічева; ілюстр. Ніни Петенько. — Київ: Країна Мрій, 2010. — 352 стор. (Всеволод Нестайко радить прочитати). ISBN 978-966-424-215-5 (перевидання 2011, 2016)
  • Джек Лондон. Син Вовка. Переклад з англійської: Ольга Косач-Кривинюк та Ігор Андрущенко. — Київ : Знання, 2014. — 198 с. — (English Library) — ISBN 978-617-07-0203-6.
  • Джек Лондон. Серця трьох; пер. з англ. Миколи Іванова. — К. : Знання, 2015. — 342 с. — (Скарби: молодіжна серія). ISBN 978-617-07-0316-3
  • Джек Лондон. Біле Ікло; пер. з англ. Вероніки Гладкої та Катерини Корякіної. — К. : Знання, 2015. — 238 с. — (English Library).
  • Джек Лондон. Любов до життя. пер. з англ. Н. Дубровська, Г. Яр К. : Знання, 2016. — 174 с. — (English Library). ISBN 978-617-07-0378-1
  • Джек Лондон. Смок Беллю; Смок і Малюк. пер. з англ. Марія Лисиченко: Знання, 2017. — 303 с. — (Скарби: молодіжна серія). ISBN 978-617-07-0440-5
  • Джек Лондон. Безумство Джона Харнеда [ 28 травня 2017 у Wayback Machine.]. (Електронний ресурс) / Пер. з англ. // Ізборник. — К., 2011. — Режим доступу: http://izbornyk.org.ua/london/harned.htm [ 28 травня 2017 у Wayback Machine.].
  • Джек Лондон. Біле Ікло. Поклик предків. Жага до життя. Переклад з англійської: І. Л. Базилянська. Харків: Школа, 2015. 656 стор. («Бібліотека пригод»). ISBN 978-966-429-014-9
  • Джек Лондон. Північна одіссея: новели; Переклад з англійської: ?; передмомва та примітки: Н. Білик. Харків: Бібколектор, 2013. 413 стор. — ISBN 978-617-7013-12-8
  • Джек Лондон. Північні оповідання: для серед. шк. віку / Джек Лондон ; упоряд. та передм. І. Андрусяка ; іл. В. Бариби. — Вид. 2-ге, без змін. — Київ: Національний Книжковий Проект, 2012. — 208 с. : іл. — (Бібліотека шкільної класики). — ISBN 978-617-592-192-0
  • Джек Лондон. Біле Ікло; Пригоди Смока і Малюка; пер. І. Л. Базилянська. Харків: Школа, 2010. — 528 с. (Бібліотека пригод). — ISBN 978-966-429-014-9
  • Джек Лондон. Мартін Іден: роман / Джек Лондон ; пер. з англ. М. І. Рябова ; передм. та прим. Н. Білик ; худож.-іл. В. Звольський. Харків: Фоліо, 2004. — 383 с. : іл. — (Бібліотека світової літератури). — ISBN 966-03-2228-3
  • Джек Лондон. Мартін Іден: роман / Джек Лондон; пер. з англ. Дмитра Лисиченка — К: Знання, 2017. — 350 с. Серія «Класна література» — ISBN 978-617-076-7-044
  • Джек Лондон. Поклик предків: повісті ; Біле Ікло / Джек Лондон ; автор вступн. ст. та комент. Є. В. Бондаренко. Харків: Ранок-НТ, 2003. 368 с. — ISBN 966-8082-30-3

Вшанування пам'яті Редагувати

У містах Кривий Ріг та Рівне є вулиця Джека Лондона.

У місті Хемніц також є вулиця Джека Лондона.

Див. також Редагувати

Примітки Редагувати

  1. Geni.com — 2006.
    d:Track:Q2621214
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. . The New York Times. Архів оригіналу за 21 січня 2014. Процитовано 6 січня 2014. 
  4. Jack London (1911). . Macmillan. Архів оригіналу за 22 березня 2015. Процитовано 9 січня 2020. 
  5. . contentdm.marinlibrary.org. Архів оригіналу за 26 липня 2019. Процитовано 26 липня 2019. 
  6. Columbia Encyclopedia «Jack London» [ 6 квітня 2007 у Wayback Machine.], «Beset in his later years by alcoholism and financial difficulties, London committed suicide at the age of 40.»
  7. «Did Jack London Commit Suicide?» [ 14 вересня 2008 у Wayback Machine.], The World of Jack London
  8. примітка: у 12-ти томному виданні частково використано українські переклади 20—30-х pp., зокрема з незавершеного тридцятитомного видання творів Лондона (1927—1932 pp.) у якому вийшло 27 томів з 30-ти, але ряд творів в українському перекладі публікується вперше. В 12-му томі вміщено бібліографію українських видань Лондона.

Література Редагувати

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Джек Лондон
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Джек Лондон
  • С. Родзевич. Джек Лондон в українських перекладах. «Життя й революція», 1928, № 10
  • P. Біганський, Р. Мороз. Твори Джека Лондона в українських перекладах (бібліографічний покажчик). (міститься у книзі: Джек Лондон. Твори у 12-ти томах, Т. 12. Київ: Дніпро, 1972.)
  • Р. Доценко. Джек Лондон в українських перекладах. «Всесвіт», 1976, № 5

Посилання Редагувати


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem London Dzhek Lo ndon angl Jack London spravzhnye im ya Dzhon Griffit Che jni angl John Griffith Chaney 12 sichnya 1876 San Francisko 22 listopada 1916 Glen Ellen Kaliforniya amerikanskij pismennik gromadskij diyach socialist Shiroko vidomij u bagatoh krayinah svitu yak avtor prigodnickih opovidan i romaniv Najvidomishi tvori Bile Iklo Poklik predkiv ta Lyubov do zhittya v yakih rozgortayutsya podiyi u chasi Klondajkskoyi zolotoyi lihomanki London takozh buv novatorom u zhanri yakij piznishe rozvinuvsya ta stav vidomim yak naukova fantastika Dzhek LondonJack LondonDzhek London 1903 rikIm ya pri narodzhenni Dzhon Griffit ChejniNarodivsya 12 sichnya 1876 1876 01 12 San Francisko Kaliforniya SShAPomer 22 listopada 1916 1916 11 22 40 rokiv Glen Elen Kaliforniya SShA intoksikaciya d uremiya i peredozuvannya likivPohovannya Jack London State Historic ParkdGromadyanstvo SShADiyalnist prozayikAlma mater Universitet Kaliforniyi Berkli i Oakland High SchooldMova tvoriv anglijskaRoki aktivnosti 1893 1916Napryamok realizmZhanr naris opovidannya roman povistMagnum opus Martin IdenPartiya Liva partiyaKonfesiya ateyizmBatko William Henry ChaneydMati Flora Londond 1 Rodichi John LondondU shlyubi z Charmian Londond i Bessie Maddern LondondDiti Joan Londond i Becky LondondAvtograf Dzhek London u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u VikidzherelahU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Chejni London nalezhav do radikalnogo literaturnogo gurtka The Crowd u San Francisko Propaguvav ideyi socializmu prav trudyashih ta rozvinennya profspilok Prisvyativ cim temam kilka svoyih robit roman antiutopiyu Zalizna p yata povist Do Adama nehudozhnyu publikaciyu Lyudi bezodni Zmist 1 Biografiya 2 Smert 2 1 Debati shodo samogubstva 3 Ekranizaciyi tvoriv 4 Tvorchist 4 1 Romani i povisti 4 2 Zbirki opovidan 5 Perekladi ukrayinskoyu 6 Vshanuvannya pam yati 7 Div takozh 8 Primitki 9 Literatura 10 PosilannyaBiografiya RedaguvatiKoli jomu bulo blizko vosmi misyaciv jogo mati vijshla zamizh za fermera Dzhona Londona yakij usinoviv malenkogo Dzheka Griffita i majbutnij pismennik otrimav jogo prizvishe nbsp 9 richnij Dzhek London i jogo sobaka Rollo 1885Dzhek London rano pochav pracyuvati she shkolyarem prodavav ranishni ta vechirni gazeti Pislya zakinchennya pochatkovoyi shkoli u chotirnadcyatirichnomu vici vlashtuvavsya na konservnu fabriku robitnikom Robota bula duzhe vazhkoyu i vin pishov z fabriki Buv piratom na ustric loviv ustrici v buhti San Francisko sho bulo zaboroneno U cej chas vzhivav nadmirnu yak dlya svogo viku kilkist alkogolyu Jogo tovarishi na sluzhbi vvazhali sho yaksho vin ne zminit sposib zhittya to pomre cherez rik dva U 1893 roci najnyavsya matrosom na promislovu shhunu yaka vidpravlyalasya loviti kotikiv do beregiv Yaponiyi i v Beringovomu mori Pershe plavannya dalo Londonu bagato yaskravih vrazhen yaki lyagli potim v osnovu bagatoh jogo morskih rozpovidej i romaniv Pershij naris Londona Tajfun bilya beregiv Yaponiyi za yakij vin otrimav premiyu odniyeyi z gazet San Francisko stav pochatkom jogo literaturnoyi kar yeri U 1897 roci London razom z 62 richnim cholovikom svoyeyi sestri podalisya na Klondajk shukati zolota Yihnij marshrut prolyagav cherez Yuno Skaguej i Dayi i dali cherez Chilkutskij pereval do ozera Lindenberg i po Yukonu do Douson Siti dzherelo Cholovik sestri nezabarom povernuvsya dodomu a Dzhek prodovzhuvav podorozh iz novimi kompanjonami Do Dousona voni ne doplivli a zupinilisya za 100 km u pokinutomu zrubi Tam Dzhek prozhiv do nastupnogo lita nbsp Morskij vovk 1904 Pershe vidannyaZolota na zareyestrovanij nimi dilyanci ne viyavilosya prote Dzhek mav zmogu nasluhatisya chislennih istorij i pripovidok pro zhittya zolotoshukachiv Navesni cinga silno pidirvala jogo zdorov ya likuvatisya bulo nichim i vin virishiv povernutisya dodomu Shob ne povtoryuvati znovu marshrut vin iz kompanjonami sporudiv choven i spustivsya Yukonom do Beringovogo morya majzhe 2500 km Perezhite za cej rik stalo osnovoyu jogo opovidan yaki prinesli jomu uspih i slavu Potim buli zbirki rozpovidej Sin Vovka Boston 1900 Bog jogo batkiv Chikago 1901 Diti morozu Nyu Jork 1902 Vira v lyudinu Nyu Jork 1904 Misyachne lice Nyu Jork 1906 Vtrachene lice Nyu Jork 1910 a takozh romani Dochka snigiv 1902 i Morskij vovk 1904 yaki stvorili pismennikovi shonajshirshu populyarnist Varto zauvazhiti sho pershi zbirki opovidan viyavili najvishij riven literaturnoyi majsternosti Dzheka Londona Reshta tvoriv yaki buli napisani pislya zdobuttya shirokogo viznannya poznacheni trafaretnistyu psevdohudozhnistyu ta ne mali sered chitachiv velikogo uspihu dzherelo V 1907 1909 rokah zdijsniv plavannya na yahti Snark v kinci yakogo napisav roman Martin Iden Istoriya podorozhi vikladena v avtobiografichnomu narisi Podorozh na yahti Snark 1911 rik Z lipnya po veresen 1911 roku Dzhek London takozh zdijsniv kinni podorozhi Kaliforniyeyu ta susidnimi shtatami yaki opisav v opovidi Chetvirkoyu konej na pivnich vid zatoki Smert Redaguvati nbsp Mogila Dzheka ta Charmian LondonivDzhek London pomer 22 listopada 1916 roku u svoyemu spalnomu ganku populyarne kolis u SShA primishennya ganku yake pereroblyalosya pid spalnyu yakij znahodivsya v kotedzhi na jogo osobistomu rancho 3 Hocha London buv dosit micnim ta vitrivalim cholovikom prote mav dekilka serjoznih hvorob zokrema pidhoplenu v Klondajku cingu 4 Takozh pid chas jogo podorozhi na korabli Snark vin ta Charmian zarazilisya neviznachenimi tropichnimi infekciyami ta hvorobami zokrema frambeziyeyu V ostanni misyaci svogo zhittya vin takozh hvoriv na dizenteriyu zapushenij alkogolizm j uremiyu 5 U nogo buli silni boli yaki vin znizhuvav za dopomogoyu morfinu Prah Londona bulo zakopano na jogo majnovij dilyanci nepodalik vid Vovchogo budinku Pohoron vidbuvsya 26 listopada 1916 roku v yakomu vzyali uchast tilki jogo najblizhchi druzi rodichi ta pracivniki rancho Vidpovidno do pobazhan Londona jogo tilo bulo kremovano Pislya smerti Charmian u 1955 roci vona takozh bula kremovana i pohovana razom iz cholovikom v odnomu misci yake zazdalegid vibrav London Mogila poznachena kruglyako m pokritim mohom Budivli ta dilyanka rancho buli piznishe peretvoreni na Jack London State Historic Park yakij znahoditsya v miscevosti Glen Ellen shtat Kaliforniya Debati shodo samogubstva Redaguvati Cherez vikoristannya morfinu pered smertyu deyaki starishi dzherela opisuyut smert Londona yak samogubstvo deyaki pishut pro ce i zaraz 6 Chutki pro ce hodili odrazu pislya jogo smerti Lyudi bazuvali svoyi pripushennya takozh na podibnih incidentah z jogo vlasnih hudozhnih knig Prote v oficijnomu svidoctvi pro smert prichinoyu smerti Dzheka Londona vkazano uremiyu yaka suprovodzhuvalas gostrimi nirkovimi kolkami Biograf Stash pisav Pislya smerti Londona yaka bula sprichinena bagatma prichinami rozvinuvsya biografichnij mif yakij zobrazhav Londona yak alkogolika babnika yakij vchiniv samogubstvo Prote ostanni doslidzhennya yaki spirayutsya na pershi posmertni dokumenti kidayut viklik cij karikaturi Bilshist biografiv v tomu chisli j Rus Kigmen zaraz pogodzhuyutsya na tomu sho London pomer vid uremiyi yaka posililas vid nenavmisno prijnyatoyi velikoyi dozi morfinu 7 U hudozhnih tvorah Londona ye dekilka samogubstv abo zgadki pro nih U svoyemu avtobiografichnomu romani Dzhon Barlikorn vin pishe sho bulo b dobre vistribnuti p yanim za bort korablya v zatoci San Francisko deyaki bezladni uyavni dumki pro vidhid razom iz vidplivom nespodivano ogornuli mene Takozh cya tema isnuye v knigah Malenka gospodinya velikogo budinku ta Martin Iden Ekranizaciyi tvoriv RedaguvatiBagato tvoriv Dzheka Londona lyagli v osnovu filmiv Na sogodni vidomo ponad 50 filmiv za jogo tvorami zokrema Chas ne chekaye 1975 2 s telefilm za odnojmennim romanom Burning Daylight rezh V Chetverikov Morskij vovk 1990 4 s film za odnojmennim romanom Morskij vovk The Sea Wolf rezh I Apasyan Poklik predkiv The Call of the Wild Dog of the Yukon 1997 rezh Piter Svatek Tvorchist RedaguvatiRomani i povisti Redaguvati Nazva ukrayinskoyu Nazva anglijskoyu Rik vidannya PrimitkiPodorozh na Slipuchomu en The Cruise of the Dazzler 1902Dochka snigiv A Daughter of the Snows 1902Poklik predkiv The Call of the Wild 1903Listi Kemptona Vesu en The Kempton Wace Letters 1903 Spivavtor Anna Strunska en Morskij vovk The Sea Wolf 1904Gra ru The Game 1905Bile Iklo White Fang 1906Do Adama Before Adam 1907Zalizna p yata The Iron Heel 1908Martin Iden Martin Eden 1909Chas ne chekaye Burning Daylight 1910Prigoda en Adventure 1911Podorozh na yahti Snark The Cruise of the Snark 1911 Avtobiografichna povistSharlatova chuma The Scarlet Plague 1912Sin Soncya A Son of the Sun 1912Lyutij zvir en The Abysmal Brute 1913Misyachna dolina en The Valley of the Moon 1913Dzhon Yachminne Zerno en John Barleycorn 1913 Avtobiografichna povistBunt na Elsinori en The Mutiny of the Elsinore 1914Mizhzoryanij mandrivnik The Star Rover 1915Malenka gospodarka velikogo budinku The Little Lady of the Big House 1916Dzherri ostriv yanin Jerry of the Islands 1917Majkl brat Dzherri Michael Brother of Jerry 1917Sercya troh Hearts of Three 1920Byuro vbivstv en The Assassination Bureau Ltd 1963 Nezavershenij tvir jogo dopisav Robert L Fish Zbirki opovidan Redaguvati Nazva ukrayinskoyu Nazva anglijskoyu Rik vidannya PrimitkiSin Vovka Son of the Wolf 1900Bog jogo batkiv The God of His Fathers amp Other Stories 1901Diti morozu Children of the Frost 1902Vira v lyudinu The Faith of Men and Other Stories 1904Rozpovidi ribalskogo patrulya Tales of the Fish Patrol 1906Misyachne oblichchya Moon Face and Other Stories 1906Lyubov do zhittya Love of Life and Other Stories 1907Doroga en The Road 1907 Zbirka avtobiografichnih narisivVtrachene oblichchya Lost Face 1910Revolyuciya Revolution and other essays 1907 Zbirka publicistichnih narisivRozpovidi pivdennih moriv South Sea Tales 1911Koli bogi posmihayutsya When God Laughs and Other Stories 1911Hram gordini The House of Pride amp Other Tales of Hawaii 1912Smok Bellyu Smoke Bellew 1912Narodzhena vnochi The Night Born 1913Sila silnih The Strength of the Strong 1914Cherepahi Tasmana The Turtles of Tasman 1916Chervonij bog The Red One 1918Na cinovci Makaloa On the Makaloa Mat 1919Gollandska muzhnist Dutch Courage and Other Stories 1922Okrim togo Dzhek London pisav publicistichni tvori i dekilka opovidan kotri ne vvijshli u vishezaznacheni zbirki Perekladi ukrayinskoyu RedaguvatiTvori amerikanskih pismennikiv skladayut odnu z najob yemnishih storinok v istoriyi ukrayinskogo hudozhnogo perekladu 1920 1930 h rr a osoblivo Dzhek London Za kilkistyu opublikovanih ukrayinomovnih perekladiv u 1920 1930 h rokah jogo mozhna nazvati najulyublenishim zarubizhnim pismennikom togochasnogo ukrayinskogo chitacha Poyavi povnoyi zbirki tvoriv iz 30 tomiv pereduvali okremi vidannya opovidan Londona u perekladi Sofiyi Kulikivni Sergiya Vilhovogo Titarenka Andriya Nikovskogo Nini Dubrovskoyi Katerini Dzhunkivskoyi ta I Popova Protyagom 1927 1930 rokiv kiyivske vidavnictvo Syajvo vipustilo povnu zbirku tvoriv Dzheka Londona za redakciyeyu Osvalda Burgardta 24 tomi 1932 roru vijshov 27 j tom Do perekladiv doluchilisya Dmitro i Mariya Lisichenki Katerina Dzhunkivska Ivan ta Maksim Rilski Katerina Koryakina ta Veronika Gladka Veronika Chernyahivska Lidiya Vsevolzhska ta Pantelejmon Kovalov Mariya Vizmitina Fedir Yacina Volodimir Trocina Kostyantin Shmigovskij Olga Kosach Krivinyuk Ganna Kasyanenko Nina Dubrovska ta Galina Yar Ada Magnis i Sergij Zeleneckij Ivan Volinec ta inshi Paralelno z tomami povnoyi zbirki drukuvalis okremi vidannya tvoriv pismennika zokrema roman Sercya troh vijshov u perekladi Mikoli Ivanova Deyaki z cih vidan zgodom perevidavali Tak roman Bilij zub u perekladi Veroniki Gladkoyi ta Katerini Koryakinoyi buv perevidanij 1939 i 1957 rokah roman Martin Iden u perekladi Mariyi Ryabovoyi perevidavavsya vzhe 1954 roku Roman Misyachna dolina u 1927 roci pereklala talanovita ukrayinska poetesa ta perekladach Veronika Chernyahivska Zavdyaki bliskuchomu perekladu roman buv perevidanij u 1971 roci v dvanadcyatitomniku Dzheka Londona Okrim romanu V Chernyahivska pereklala she jogo opovidannya dlya ditej Vovk Rudko i Tayemnicya malogo Kisha vijshli okremim vidannyam Dzhek London Sercya troh Kiyiv Veselka 1993 per z angl Mikoli Ivanova za redakciyeyu Yuriya Lisnyaka Dzhek London Bile Iklo povist ta opovidannya dlya sered shk viku Dzhek London hudozh oforml I M Gavrilyuk Kiyiv Veselka 1986 216 s Dzhek London Zbirka opovidan Zolotij yar Pereklad z anglijskoyi Andrij Nikovskij Kiyiv Slovo 1925 129 s Dzhek London Vovchi sini Pereklad z anglijskoyi Myunhen Logos 172 stor primitka ce peredruk radyanskogo vidannya 1928 roku pid redakciyeyu b p Yuriya Klena zavantazhiti z Diasporyani Arhivovano 23 lyutogo 2016 u Wayback Machine Dzhek London Diti morozu Pereklad z anglijskoyi Myunhen Logos 180 stor primitka ce peredruk radyanskogo vidannya 1928 roku pid redakciyeyu b p Yuriya Klena zavantazhiti z Diasporyani Arhivovano 23 lyutogo 2016 u Wayback Machine Dzhek London Zalizna p yata Pereklad z anglijskoyi Harkiv Berlin Nyu jork Vinnipeg Kosmos 1923 307 stor primitka druge vidannya pereglyanute ta ilyustrovane Ivanom Babiyem zavantazhiti z Diasporyani Arhivovano 23 lyutogo 2016 u Wayback Machine Dzhek London Zalizna p yata Pereklad z anglijskoyi Nimechchina Dnipro 1948 116 stor seriya Biblioteka zarubizhnoyi literaturi zavantazhiti z Diasporyani Arhivovano 23 lyutogo 2016 u Wayback Machine Dzhek London Tvori u 30 ti tomah nezavershene vijshlo lishe 27 z 30 tomiv Za redakciyeyu Osvalda Burgardta Pereklad z anglijskoyi Veronika Gladka Katerina Koryakina ta inshi Harkiv Kiyiv DVU Kiyiv Syajvo 1927 1930 1932 rr Dzhek London Meksikanec Pereklad z anglijskoyi Kiyiv 1957 r 38 stor Dzhek London Tvori u 12 ti tomah Pereklad z anglijskoyi Veronika Gladka Katerina Koryakina ta inshi Kiyiv Dnipro 1969 1972 rr 8 Dzhek London Lyubov do zhittya Pereklad z anglijskoyi Kiyiv Dnipro 1976 254 s Dzhek London Tvori u 2 h tomah Kiyiv Dnipro 1986 557 ta 583 stor Tom 1 Martin Iden pereklad Mariyi Ryabovoyi Zalizna p yata pereklad Volodimira Trocini pid redakiyeyu Yuriya Lisnyaka Tom 2 Opoviddannya najvidomishi opovidannya z riznih zbirok ta cikl opovidan Smok Bellyu Dzhek London Bile Iklo Poklik predkiv Pereklad z anglijskoyi T I Ilik Doneck TOV VKF BAO 2006 286 s Biblioteka svitovogo bestselera ISBN 966 338 412 3 Dzhek London Zvichaj biloyi lyudini The white man s way Pereklad z anglijskoyi D O Radiyenko hudozh oform L D Kirkach Osipova Harkiv Folio 2009 255 s ISBN 978 966 03 4020 6 pereklad ukrayinskoyu ta original anglijskoyu perevidannya 2017 Dzhek London Zhaga do zhittya Poklik prashuriv Bile Iklo Pereklad z anglijskoyi M Giptenko O Donicheva ilyustr Nini Petenko Kiyiv Krayina Mrij 2010 352 stor Vsevolod Nestajko radit prochitati ISBN 978 966 424 215 5 perevidannya 2011 2016 Dzhek London Sin Vovka Pereklad z anglijskoyi Olga Kosach Krivinyuk ta Igor Andrushenko Kiyiv Znannya 2014 198 s English Library ISBN 978 617 07 0203 6 Dzhek London Sercya troh per z angl Mikoli Ivanova K Znannya 2015 342 s Skarbi molodizhna seriya ISBN 978 617 07 0316 3 Dzhek London Bile Iklo per z angl Veroniki Gladkoyi ta Katerini Koryakinoyi K Znannya 2015 238 s English Library Dzhek London Lyubov do zhittya per z angl N Dubrovska G Yar K Znannya 2016 174 s English Library ISBN 978 617 07 0378 1 Dzhek London Smok Bellyu Smok i Malyuk per z angl Mariya Lisichenko Znannya 2017 303 s Skarbi molodizhna seriya ISBN 978 617 07 0440 5 Dzhek London Bezumstvo Dzhona Harneda Arhivovano 28 travnya 2017 u Wayback Machine Elektronnij resurs Per z angl Izbornik K 2011 Rezhim dostupu http izbornyk org ua london harned htm Arhivovano 28 travnya 2017 u Wayback Machine Dzhek London Bile Iklo Poklik predkiv Zhaga do zhittya Pereklad z anglijskoyi I L Bazilyanska Harkiv Shkola 2015 656 stor Biblioteka prigod ISBN 978 966 429 014 9 Dzhek London Pivnichna odisseya noveli Pereklad z anglijskoyi peredmomva ta primitki N Bilik Harkiv Bibkolektor 2013 413 stor ISBN 978 617 7013 12 8 Dzhek London Pivnichni opovidannya dlya sered shk viku Dzhek London uporyad ta peredm I Andrusyaka il V Baribi Vid 2 ge bez zmin Kiyiv Nacionalnij Knizhkovij Proekt 2012 208 s il Biblioteka shkilnoyi klasiki ISBN 978 617 592 192 0 Dzhek London Bile Iklo Prigodi Smoka i Malyuka per I L Bazilyanska Harkiv Shkola 2010 528 s Biblioteka prigod ISBN 978 966 429 014 9 Dzhek London Martin Iden roman Dzhek London per z angl M I Ryabova peredm ta prim N Bilik hudozh il V Zvolskij Harkiv Folio 2004 383 s il Biblioteka svitovoyi literaturi ISBN 966 03 2228 3 Dzhek London Martin Iden roman Dzhek London per z angl Dmitra Lisichenka K Znannya 2017 350 s Seriya Klasna literatura ISBN 978 617 076 7 044 Dzhek London Poklik predkiv povisti Bile Iklo Dzhek London avtor vstupn st ta koment Ye V Bondarenko Harkiv Ranok NT 2003 368 s ISBN 966 8082 30 3Vshanuvannya pam yati RedaguvatiU mistah Krivij Rig ta Rivne ye vulicya Dzheka Londona U misti Hemnic takozh ye vulicya Dzheka Londona Div takozh Redaguvati2625 Dzhek London asteroyid nazvanij na chest pismennika Primitki Redaguvati Geni com 2006 d Track Q2621214 a b Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 On This Day November 23 1916 OBITUARY Jack London Dies Suddenly On Ranch The New York Times Arhiv originalu za 21 sichnya 2014 Procitovano 6 sichnya 2014 Jack London 1911 The Cruise of the Snark Macmillan Arhiv originalu za 22 bereznya 2015 Procitovano 9 sichnya 2020 Marin County Tocsin contentdm marinlibrary org Arhiv originalu za 26 lipnya 2019 Procitovano 26 lipnya 2019 Columbia Encyclopedia Jack London Arhivovano 6 kvitnya 2007 u Wayback Machine Beset in his later years by alcoholism and financial difficulties London committed suicide at the age of 40 Did Jack London Commit Suicide Arhivovano 14 veresnya 2008 u Wayback Machine The World of Jack London primitka u 12 ti tomnomu vidanni chastkovo vikoristano ukrayinski perekladi 20 30 h pp zokrema z nezavershenogo tridcyatitomnogo vidannya tvoriv Londona 1927 1932 pp u yakomu vijshlo 27 tomiv z 30 ti ale ryad tvoriv v ukrayinskomu perekladi publikuyetsya vpershe V 12 mu tomi vmisheno bibliografiyu ukrayinskih vidan Londona Literatura RedaguvatiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Dzhek LondonVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Dzhek LondonZagalna literaturaMasshtabi perekladackoyi diyalnosti ukrayinskih literatoriv 1920 30 h rokiv na materiali perekladiv z anglijskoyi Lada V Kolomiyec Literaturoznavchi studiyi 2011 33 stor 224 232 Malovidomi Storinki Ukrayinskogo hudozhnogo perekladu 1920 1930 h rokiv stvoreni zhinkami Lada V Kolomiyec d filol n Institut filologiyi KNU imeni Tarasa Shevchenka Leonid Kononovich pro Zhannu d Ark Dzhordano Bruno Dzheka Londona Rabindranata Tagora Bogdana Igorya Antonicha L Kononovich Kiyiv Grani T 2008 96 c il Seriya Zhittya vidatnih ditej ISBN 978 966 2923 77 3Bibliografiya ukrayinskih perekladivS Rodzevich Dzhek London v ukrayinskih perekladah Zhittya j revolyuciya 1928 10 P Biganskij R Moroz Tvori Dzheka Londona v ukrayinskih perekladah bibliografichnij pokazhchik mistitsya u knizi Dzhek London Tvori u 12 ti tomah T 12 Kiyiv Dnipro 1972 R Docenko Dzhek London v ukrayinskih perekladah Vsesvit 1976 5Posilannya RedaguvatiLondon Dzhek Zarubizhni pismenniki Enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 63 ISBN 966 692 744 6 Kostyantin Rilov Nadlyudina Dzhek London Den Kiyiv 18 01 2002 Arhivovano 14 veresnya 2016 u Wayback Machine Dzhek London v Enciklopediyi naukovoyi fantastiki Arhivovano 21 listopada 2016 u Wayback Machine Tvori Dzheka Londona Arhivovano 24 bereznya 2020 u Wayback Machine ros Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Dzhek London amp oldid 40578411