www.wikidata.uk-ua.nina.az

Підляська осінь Фестиваль української культури на Підляшші підл Пудляська осень пол Podlaska Jesień фестиваль українсько

Підляська осінь

Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь» (підл. Пудляська осень, пол. Podlaska Jesień) — фестиваль української культури, який щороку восени проводиться на Підляшші Союзом українців Підляшшя. Відбувається за підтримки Міністра внутрішніх справ і адміністрації Польщі, Міністерства закордонних справ України та місцевої адміністрації. Фестиваль за свою історію проходив у Більську, Гайнівці, Сім'ятичах, Білостоці, Черемсі та інших місцевостях Підляшшя. У рамках фестивалю відбуваються концерти, літературні зустрічі, виставки, театральні вистави, презентації книжок, ярмарок народних умільців. На фестивалі виступають українські колективи з Підляшшя, інших регіонів Польщі, України, Росії, Білорусі, Румунії, Литви та Словаччини.

Підляська осінь
Жанр етнографічний, музичний
Дати жовтень/листопад
Місце проведення Підляське воєводство (Польща)
Роки існування 1991—
Організовано Союз українців Підляшшя

Історія ред.

Попередником «Підляської осені» був перший фестиваль української культури на Підляшші «Музичні діалоги над Бугом» («Мельник '91»), який був проведений Підляським відділом Об'єднання українців у Польщі за підтримки управи гміни Мельника з 30 серпня по 1 вересня 1991 року в Мельнику. У заході взяли участь колективи підляського автентичного фольклору та ансамблі з України, відбувся показ мультфільмів «Як козаки…» режисера Володимира Дахна.

Наступного 29-30 серпня 1992 року в Мельнику пройшов II Фестиваль української культури на Підляшші «Мельник'92», який провів новостворений Союз українців Підляшшя. У заході взяли участь підляські фольклорні колективи з Райська, Орішкова, Мельника, Черемухи, Вільки Терехівської, Городника, естрадний ансамбль «Remix» (Більськ), а також гості з України: «Чумацький шлях» (Луцьк), «Кіоск» (Рівне), «Намисто» (Здолбунів), «Джерельце» (Рожище), «Полісяни» (Костопіль), Марія Вислоцька-Федосюк (Луцьк), бандурист О. Лісовал (Київ), Андрій Панчишин (Львів).

У 1993 році місце проведення фестивалю змінене з Мельника на Більськ й він вперше проведений восени 30-31 жовтня 1993 року під назвою III Фестиваль української культури на Підляшші «Пудляська осень '93». Участь у заході взяло близько 20 колективів з Підляшшя, України, Перемишля та Гурова-Ілавецького. Серед місцевих підляських колективів були: «Орішки» (Орішково), колектив з Вільки Терехівської, «Любашки» (Добривода), «Красуні» (Красне Село), «Ремікс» (Більськ). Серед гостей були: «Dies Irae» (Перемишль), «Повія» (Гуров-Ілавецький), «Барви» (Здолбунів). Фестиваль відвідали також посол України в Польщі Геннадій Удовенко та секретар українського посольства Володимир Яценківський та представники місцевої влади.

1995 ред.

IV Фестиваль української культури на Підляшші «Пудляська осень '95» пройшов 24-25 листопада 1995 року в Більську і Білостоці. У заходах взяли участь місцеві колективи: «Берізки» (Кнориди), «Красуні» (Красне Село), «Мельничанки» (Мельник), «Орішки» (Орішково), «Родина» (Дуб'яжин), солістка Ніна Токаюк (Микуличі). Серед запрошених гостей з України були: «Перевесло» (Кузнецовськ) та солістка Ольга Власова (Нова Каховка). З Берестейщини (Білорусь) приїхали: хор ім. Дмитра Фальківського (Залісся), хор «Голоси Полісся» (Бересть), Володимир Чарасюк (Малорита), тріо з Кобриня. Проведено виставку робіт місцевого майстра різьблення на дереві Володимира Наум'юка. Захід відвідали український дипломат Всеволод Ткаченко, депутати сейму Польщі Мирослав Чех та Сергій Плева[pl], представник Волинської ОДА Микола Онофрійчук, голова Об'єднання українців у Польщі Юрій Рейт, голова «Просвіти Берестейщини» Олег Пархач, радник українського посольства Теодозій Старак, представники місцевої влади та інші.

1996 ред.

V Фестиваль української культури на Підляшші «Пудляська осень '96» пройшов 22-24 листопада 1996 року в Більську, Білостоці, Чижах, Шостакові, Міклашах, Кноридах та в Чорній Великій. Відбулися музичні концерти, виставки робіт художньої діяльності та поштових марок, показ українських мультфільмів. Захід відвідали колективи з Польщі: «Родина» (Дуб'яжин), «Красуні» (Красне Село), «Любашки» (Добриводи), колектив з Райська, «Ранок» (Більськ), група з Вільки Терехівської, «Берізки» (Кнориди), «Черемшина» (Черемуха), «Черемош-2» (Венґожево), «Сянічок» (Сянік), «Га-Га-малія» (Гданськ). З України були: «Чорні черешні» (Рівне), «Дивоцвіт», «Вербиченька», «Кінг-Сайз» (Рівне), гард-рок гурт з Луцька, «Братове» (Нововолинськ), танцювальна пара Ірина Запорожець та Іван Мельничук. Захід відвідали посол до сейму Сергій Плева[pl], офіційні представники польської влади та місцевих громад, гості з України.

1997 ред.

VI Фестиваль української культури на Підляшші «Пудляська осень '97» пройшов 15-16 листопада 1997 року в Більську, Черемсі, Тривежі, Слохах-Аннопольських, Чорній Великій, Клениках, Мощоні Королівській. Протягом фестивалю пройшли музичні виступи, фотовиставка, виставка робіт художньої діяльності, театр ляльок. З місцевих підляських колективів були представлені: «Ранок» (Більськ), «Красуні» (Красне Село), «Кривчанки» (Кривець), гурти з Черемхи-Села, Вільки Терехівської, Кнорид, Дуб'яжина, Дашів. Участь у заході взяли ансамблі з України: «Полісянка», народний оркестр «Наспів» (Рівне), «Волинські узори» (Луцьк), «Горина» (Рівне), «Chant Moulin» (Рівне), дует «Братове» (Нововолинськ), солісти Валерій Маренич (Луцьк) і Галина Овсійчук (Рівне). Фестиваль відвідав радник українського посольства Теодозій Старак.

1998 ред.

VII Фестиваль української культури на Підляшші «Пудляська осень '98» пройшов 13-15 листопада 1998 року в Більську, Білостоці, Сім'ятичах, Черемусі, Слохах Аннопольських та Чижах. Виступили підляські гурти: «Черемшина» (Черемуха), «Ранок», ансамблі з Дуб'яжина, Дашів, Красного Села та Кнорид. Були також гурти з України: «Срібна терція» (Рівне), «Живограй» (Рівне), театр «Диво» (Рівне), «Полісяночка», тріо «Срібна Терція» та «Дорні Черешні». Крім того, у заходах взяли участь: лемківський ансамбль «Серенча» (Горлиці, Польща), «Журавлі» (Польща), «Рух» (Гурово-Ілавецьке, Польща), хор «Карпати» (Кошиці, Словаччина), дитячий колектив «Веселка» (Вільнюс, Литва), хор «Магдаліна» (Кобринь, Білорусь). Серед гостей фестивалю був секретар українського посольства Ігор Цепенда та віце-бургомістр міста Більська Іван Киризюк.

1999 ред.

VIII Фестиваль української культури на Підляшші «Пудляська осінь '99» пройшов 6-7 листопада 1999 року в Більську. Участь у заходах взяли гурти з Польщі: «Берізки» (Кнориди), «Красуні» (Красне Село), «Родина» (Дуб'яжин), «Ранок» (Більськ), «Черемшина» (Черемуха), «Горпина» (Ольштин), «Зоря» (Дзежґонь). З України на фестиваль приїхали гурти: «Горина» (Рівне), «Карпати» (Івано-Франківськ), «Ясени» (Ірпінь), «Живограй», «Chante Moulen» (Рівне), театр «Диво» (Рівне), «Рідна пісня» (Київ), бандуристка Оксана Крук, оперна співачка Наталія Фарина, кобзар і бард Едуард Драч.

2000 ред.

IX Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь '2000» пройшов 3-5 листопада 2000 року в Більську, Білостоці та Кліщелях. Пройшли фольклорні та молодіжні концерти, літературно-науковий симпозіум, театральні вистави. У фестивалі взяло участь понад 250 виконавців з Підляшшя, Польщі, Білорусі та України, зокрема: «Ранок» (Більськ), «Родина» (Дуб'яжин), «Гілочка» (Черемуха), «Калина» (Даші), «Берізки» (Кнориди), «Мельничанки» (Мельник), тріо з Вільки Терехівської, «Закалінкі» (Південне Підляшшя), «Думка» (Гурово-Ілавецьке), «Горпина» (Ольштин), «Горина» (Рівне), «Chant Moulin» (Рівне), «Ot Vinta!» (Рівне), «Сузір'я» (Ірпінь), бард Василь Жданкін, бандуристка та солістка Інна Кириченко (Житомир), Волинський обласний академічний музично-драматичний театр імені Тараса Шевченка (Луцьк), театр «Диво» (Рівне), «Ятрань» (Мінськ). Захід відвідав радник українського посольства Борис Захарчук.

2001 ред.

X Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь 2001» пройшов 2001 року в Більську і Білостоці. Захід відвідав гурт з України «Ot Vinta!» (Рівне).

2002 ред.

ХІ Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь 2002» відбувся з 11 по 13 жовтня 2002 року в Білостоці, Більську, Кліщелях, Гайнівці та Нарві. Заходи відвідали колективи з Польщі: «Лісова поляна» (Більськ), «Ранок», «Гілочка» (Черемуха), «Тирса» (Кліщелі), «ДЦ» (Дубичі Церковні), «Яр» (Більськ), «Перерва» (Гурово-Ілавецьке), «Вітрогон» (Білий Бір); та України: «Чорні черешні» (Рівне), «Гайдамаки» (Київ), «Косарі» (Рівне), «Підгірянка», Рівненський обласний академічний український музично-драматичний театр, «Чорні Черешні» (Рівне), «Ягілка» (Львів), «Волинські дзвони» (Луцьк).

2003 ред.

XII Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь 2003» пройшов 7-9 листопада 2003 року в Більську, Білостоці, Гайнівці та Черемусі. Виступили ансамблі «Севен» (Більськ), «Родина» (Дуб'яжин), «Калина» (Даші), «Ранок» (Більськ), «Струмок» (Дубичі Церковні), «Гілочка» (Черемуха), «Тирса» (Кліщелі), «Хутір» (Гданськ), «Древутня» (Люблин), «Ot Vinta!» (Рівне), «Горина» (Рівне), «Криниченька» (Рівне), «Пернач» (Запоріжжя), Рівненський академічний обласний театр ляльок, поети Володимир Барна та Олександр Смик. Відбулася виставка робіт різьбяра Михайла Маркевича (Добриводи). Перед фестивалем Підляшшя відвідав генеральний консул України в Любліні Іван Грицак.

2004 ред.

XIII Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь 2004» пройшов 5-7 листопада 2004 року у Більську, Білостоці, Черемусі й Сім'ятичах. Крім музичних концертів, відбулася також театральні вистави. З підляських і польських гуртів виступили: «Ранок» (Більськ), «Родина» (Дуб'яжин), «Лісова поляна» (Більськ), фольклорний колектив з Мельника, тріо ансамблю «Ранок» (Ольга Рижик, Іоанна Шеретуха і Катерина Дмитрук), солістки Наталія Токаюк і Едита Сухар (Орля), Евелина Козачук (Більськ), народні дуети з села Кошки (Анна Мойсік і Юлія Фіонік) і Мельника (Людмила Вишенко і Єлизавета Будка), дует Ольга Рижик і Єва Корицька (Більськ), «Беркут» (Ольштин). З України були: «Володар» (Київ), «Благовіст» (Рівне), естрадний гурт «Країна У» (Рівне), «Любисток» (Енергодар), тріо бандуристок з Києва, «Вербонька» (Зоря), оркестр народних інструментів «Джерела», «Терен» (Гоща), солістки Маріяна Мотовило і Тетяна Гай (Рівне). Фестиваль відвідав генеральний консул України в Любліні Іван Грицак.

2005 ред.

XIV Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь» пройшов 5-6 листопада 2005 року в Більську і Білостоці. Виступили гурти з Польщі: «Ранок» (Більськ), «Гілочка» (Черемуха), «Родина» (Дуб'яжин), «Струмок» (Дубичі Церковні), «Зоряночка» (Нарва), «Беркут» (Ольштин) та інші. У фестивалі взяли участь гурти з України: «Горина» (Рівне), «Ot Vinta!» (Рівне), «Дикий мед» (Рівне) та інші. Крім того, на заходи приїхали хор українського ліцею ім. Тараса Шевченка з міста Сигіт (Румунія) та ансамбль «Світлиця» (Литва). Фестиваль відвідали генеральний консул України в Любліні Іван Грицак, голова Об'єднання українців у Польщі Мирон Кертичак, представники управи міста Більська на чолі з бургомістром Євгеном Березовцем, голова міської ради Більська Підляського — Петро Кондратюк, війт гміни Більськ Підляський Євгенія Осташевич, заступник більського повітового старости Петро Божко, представники Міністерства внутрішніх справ і адміністрації, Маршалковського управління Підляського воєводства, Воєводського осередку анімації культури та багато інших.

2006 ред.

XV Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь 2006» пройшов 3-5 листопада 2006 року у Більську, Білостоці, Сім'ятичах, Гайнівці, Дубні, Черемусі та Орлі. Фестиваль відвідало декілька тисяч глядачів та близько 400 виконавців, з них до 200 — з України. Седед ансаблів з Польщі: жіночі фольклорні колективи з Вільки Терехівської, Черемухи-села та Мощони Королівської, «Родина» (Дуб'яжин), «Ранок» (Більськ), «Гілочка» (Черемуха), «Струмок» (Дубичі Церковні), «Мікстура» (Кліщелі), «Симпатичний варіант», «Лісова поляна» (Більськ), «Горпина» (Ольштин), Роксана Вишковська та Йосип Карп'юк. З України приїхали: ансамбль пісні і танцю «Родослав» (Житомир), ансамбль «Диво», хор «Ренесанс» (Київ), «Яворина» (Золотий Потік), «Краяни» (Рівне), «Джаїра» (Рівне), «Ot Vinta!» (Рівне), «FliT» (Івано-Франківськ). Крім того, заходи відвідав кубанський козацький ансамбль пісні і танцю з Краснодару (Росія).

2007 ред.

XVI Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь» пройшов 24-27 листопада 2007 року в Більську і Білостоці.

2008 ред.

XVII Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь» пройшов 17-19 жовтня 2008 року в Більську, Білостоці, Черемсі, Гайнівці, Сім'ятичах і Загорові. У заходах взяли участь: «Гілочка» (Черемуха), «Беркут» (Ольштин), «Na swojską melodię», «Dobrzynianki» (Добринь-Малий), «Журавлина», бандурист Віталій Мороз (Луцьк), «Перкалаба» (Івано-Франківськ), «Витівки» (Київ), «Заграва» (Кузнецовськ), «Древляни» (Рівне), «Калинонька» (Куковичі), солісти Максим Опанащук і Галина Швидків (Рівне), бард Микола Тимчак, «Світлиця» (Вільнюс, Литва).

2009 ред.

XVIII Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь» пройшов 5-8 листопада 2009 року в Більську, Білостоці, Черемсі, Гайнівці, Сім'ятичах, Загорові, Мощоні-Королівській, Матяшівці. Відбулися фольклорні та молодіжні концерти, театральні вистави, виставки робіт народної творчості. Виступили: «Ранок» (Більськ), «Гілочка» (Черемуха), «Джерело» (Білосток), «Вервочки» (Орля), «Слов'яночка» (Рівне), «Ясени» (Корець), хор міського будинку культури «Поліські передзвони» (Кобринь, Білорусь), «Козачата»(Майкоп, Кубань, Росія) та інші.

2010 ред.

XIX Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь» пройшов 4-5 листопада 2010 року в Більську, Білостоці, Гайнівці, Сім'ятичах, Кліщелях, Дубровиці-Малій. Серед виконавців: «Ранок» (Більськ), хор Православного братства Люблинсько-Холмської єпархії, «Родина», «Гілочка», «Струмок», «Куранти», «Orthpower — малі тутешні», «Новина», «Вервочки», «Слов'яночки», «Вереси», «Луна», «Незабудки», хор православної парафії з Тересполя, хор Перемисько-Новосанчівської єпархії «Ірмос» (Сянок), колектив карпатської народної пісні «Відимо» (Сянок), «Вербонька» (Зоря), «Ясени» (Корець), Волинський театр ляльок (Луцьк), Державний академічний Волинський народний хор (Луцьк), Молодіжний хор музичної школи ім. Захарченка (Краснодар, Кубань, Росія). Заходив відвідав посол України у Польщі Маркіян Мальський, ректор Білостоцького університету Юрій Нікіторовіч[pl], уповноважений Підляського воєводи у справах національних меншин Мацей Тефельський, представники місцевої влади.

2011 ред.

XX Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь» пройшов 3-6 листопада 2011 року в Більську, Білостоці, Гайнівці, Сім'ятичах, Дубровиці-Малій, Білій Підляській. На концертах були: «Лісова поляна» (Більськ), «Оффлайн» (Черемха), «Гойраки» (Ботки), «Гілочка» (Черемха), «Слов'яночки» (Білосток), «Orthpower — Малі тутешні» (Білосток), «Новина» (Мощона-Королівська), Хор православної парафії з Кальникова, Черкаський державний академічний заслужений український народний хор, «Ot Vinta!» (Рівне), «Толока» (Ківерці), дует Олени і Уляни Балан (Рівне), Волинський театр ляльок (Луцьк). У рамках фестивалю відбулися фотовиставка історика Юрія Гаврилюка та ярмарок народного рукоділля. Заходи відвідали депутати сейму Польщі, представники Посольства України у Варшаві та Генерального консульства України в Люблині, представники місцевої влади.

2012 ред.

XXI Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь» пройшов у жовтні 2012 року в Білостоці, Більську, Гайнівці, Сім'ятичах та Черемсі. У заходах взяли участь колективи з Польщі: «Ранок», «Позитив», «Гілочка», «Родина», «Сонечко», хор Братства православної молоді. Серед запрошених гуртів з України — фольклорний ансамбль «Горина» (Рівне), Хмельницький академічний обласний театр ляльок, академічний ансамбль пісні і танцю «Козаки Поділля».

2013 ред.

2014 ред.

2015 ред.

2016 ред.

2017 ред.

2018 ред.

2019 ред.

XXVIII Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь» відбувся 23-27 жовтня 2019 року в Більську, Білостоці, Гайнівці, Сім'ятичах, Орлі, Клюковичах, Нарві і Черемсі. Пройшли музичні концерти, театральні вистави, вечір українського кіно. Заходи відвідали підляські колективи: ансамбль «Ранок» (Більськ), ансамбль «Анімато» (Нарва), тріо «Добрини» (Білосток), «Гілочка» (Черемха), «Добрина» (Білосток), «Новина» (Мощона-Королівська), «Вереси» (Велиново), «Незабудки» (Нурець-Станція) та «Мельничанки» (Мельник), «Сонечко» (Більськ), «Лісова поляна» (Більськ), «Родина» (Дуб'яжин), «Восклікновіння» (Гайнівка), «Мікрон» (Білосток), ансамбль «Луна» (Парцьово), квартет «На щастя» (Дубичі Церковні), «Вервочки» (Орля), «Студії естрадної пісні ГБК» (Гайнівка). З України були: Львівський обласний театр ляльок, квартет «Січ» (Добротвір), Державна дитяча хореографічна студія українського танцю «Барвіночок» (Київ), оркестр «Українські музики» (Київ), вокальний ансамбль «Оріяна» (Бориспіль), академічний ансамбль пісні і танцю «Козаки Поділля» (Хмельницький), фольклорний ансамбль «Кралиця» (Київ), дует сестер Бабкевич, солістка Софія Шморгун (Городок).

2020 ред.

XXIX Фестиваль української культури «Підляська осінь» пройшов 22-25 жовтня 2020 року в Більську, Білостоці, Нарві, Гайнівці та Черемсі. Фестиваль пройшов в обмеженому форматі та без учасників з України через пандемію коронавірусу.

2021 ред.

XXX Фестиваль української культури «Підляська осінь» пройшов 21-24 жовтня 2021 року у Білостоці, Більську, Сім'ятичах, Гайнівці, Черемсі, Нарві та Орлі. Серед місцевих колективів були: «Ранок» (Більск), «Гілочка» (Черемха), «Родина» (Дуб'яжин). З України запрошеними були: Волинський академічний обласний театр ляльок (Луцьк). У рамках фестивалю відбувся гала-концерт XVII Конкурсу української пісні «З Підляської криниці».

2022 ред.

XXXI Фестиваль української культури «Підляська осінь» пройшов 20-23 жовтня 2022 року у Білостоці, Більську, Вуорлі, Нарві, Черемсі, Гайнівці і Сім'ятичах.

Див. також ред.

  • «На Івана, на Купала» — фольклорний фестиваль, який щорічно проводиться в Дубичах Церковних
  • «З Підляської криниці» — щорічний конкурс української пісні

Примітки ред.

  1. ↑ Підляська осінь (укр.). Союз українців Підляшшя. Процитовано 13 вересня 2022. 
  2. ↑ Лабович Л. (28 жовтня 2021). ХХХ Фестиваль української культури «Підляська осінь» (укр.). Над Бугом і Нарвою. Процитовано 13 вересня 2022. 
  3. ↑ Филимонюк Л. «Підляська осінь 2006» – від Нарви по // Над Бугом і Нарвою : часопис. — 2006. — № 6(88) (листопад - грудень). — ISSN 1230-2759. з джерела 1 травня 2013.
  4. ↑ Фестиваль “Підляська осінь” 1991 – 2005 (укр.). Союз українців Підляшшя. Процитовано 13 вересня 2022. 
  5. ↑ Бакунович І. Фестиваль на порозі нового тисячоліття // Над Бугом і Нарвою. — 2000. — № 5 (51). — С. 2. з джерела 1 травня 2013. Процитовано 2022-10-10.
  6. ↑ Гаврилюк Ю. ПІСНЯ ЄДНАЄ! // Над Бугом і Нарвою. — 1992. — № 3(4). — С. 2. з джерела 1 травня 2013. Процитовано 2022-10-10.
  7. ↑ Киризюк І. III Фестиваль української культури на Підляшші «Пудляська осень» // Над Бугом і Нарвою. — 1993. — № 5-6 (9-10). — С. 2-3. з джерела 27 квітня 2013. Процитовано 2022-10-10.
  8. ↑ Hawryluk J. «Podlaska oseń '95» - festiwal naszej kultury // Над Бугом і Нарвою. — 1995. — № 6 (22). — С. 2-4. з джерела 1 травня 2013. Процитовано 2022-10-10. (пол.)
  9. Наум’юк Володимир. esu.com.ua. Енциклопедія Сучасної України. Процитовано 13 вересня 2022. 
  10. ↑ Киризюк І. Різні кольори «ПУДЛЯСЬКОЇ ОСЕНІ '96» // Над Бугом і Нарвою. — 1996. — № 6 (28). — С. 5-7. з джерела 1 травня 2013. Процитовано 2022-10-10.
  11. ↑ Давидюк А. Білостоцький день «Пудляської осені '96» // Над Бугом і Нарвою. — 1996. — № 6 (28). — С. 7. з джерела 1 травня 2013. Процитовано 2022-10-10.
  12. ↑ Godun H. Ukraińskie święto w stolicy Podlasia // Над Бугом і Нарвою. — 1997. — № 5 (33) (осінь). — С. 7. з джерела 1 травня 2013. Процитовано 2022-10-10. (пол.)
  13. ↑ Бакунович І. VII свято української культури на Підляшші // Над Бугом і Нарвою. — 1998. — № 6 (40) (зима). — С. 2. з джерела 1 травня 2013. Процитовано 2022-10-10.
  14. Фестиваль “Підляська Осінь”, Більськ Підляський – Білосток, 1998 р. (укр.). Союз українців Підляшшя. Процитовано 13 вересня 2022. 
  15. ↑ Бакунович І. VIII Фестиваль української культури на Підляшші // Над Бугом і Нарвою. — 1999. — № 5-6 (45-46). — С. 4. з джерела 1 травня 2013. Процитовано 2022-10-10.
  16. ↑ Фестиваль “Підляська осінь” 2001 – концерт Ot Vinta в Більську Підляському (укр.). Союз українців Підляшшя. Процитовано 13 вересня 2022. 
  17. Фестиваль “Підляська осінь” 2001 – концерт в Більську Підляському (укр.). Союз українців Підляшшя. Процитовано 13 вересня 2022. 
  18. Фестиваль “Підляська осінь” 2001 – концерт у Білостоці (укр.). Союз українців Підляшшя. Процитовано 13 вересня 2022. 
  19.  // Над Бугом і Нарвою. — 2001.
  20. ↑ Филимонюк Л. І знов 'Підляська осінь' до нас завітала // Над Бугом і Нарвою : часопис. — 2002. — № 5-6(63-64). — ISSN 1230-2759. з джерела 1 травня 2013.
  21. ↑ Филимонюк Л. 'Підляська осінь': пісня, танець, слово // Над Бугом і Нарвою. — 2003. — № 6 (70) (листопад-грудень). — С. 7. з джерела 1 травня 2013. Процитовано 2022-10-10.
  22. Киризюк І. Підляська осінь у Гайнівці // Над Бугом і Нарвою. — 2003. — № 6 (70) (листопад-грудень). — С. 10. з джерела 1 травня 2013. Процитовано 2022-10-10.
  23. Pytel P. Pidlaśka osiń - spojrzenie zza kulis // Над Бугом і Нарвою. — 2003. — № 6 (70) (листопад-грудень). — С. 11. з джерела 1 травня 2013. Процитовано 2022-10-10.
  24. ↑ Филимонюк Л., Гаврилюк Ю. Теплі кольори «Підляської осені» // Над Бугом і Нарвою. — 2004. — № 5 (75) (вересень-жовтень). — С. 7. з джерела 1 травня 2013. Процитовано 2022-10-10.
  25. ↑ Савчук С. «Ранковий» Фестиваль // Над Бугом і Нарвою. — 2005. — № 6 (82) (листопад-грудень). — С. 3. з джерела 1 травня 2013. Процитовано 2022-10-10.
  26. XIV Фестиваль “Підляська Осінь”, Більськ Підляський – Білосток, 5-6.11.2005 р. (укр.). Союз українців Підляшшя. Процитовано 13 вересня 2022. 
  27. XVI Фестиваль “Підляська Осінь”, Більськ Підляський – Білосток, 24-27.11.2007 р. (укр.). Союз українців Підляшшя. Процитовано 13 вересня 2022. 
  28. Sawczuk S. Szesnasta “Podlaska Jesień” na piętnastolecie Związku Ukraińców Podlasia // Над Бугом і Нарвою. — 2007. — № 6 (94) (листопад-грудень). — С. 2. з джерела 1 травня 2013. Процитовано 2022-10-10. (пол.)
  29. ↑ Sawczuk S. Podlaska jesień w ukraińskich kolorach // Над Бугом і Нарвою. — 2008. — № 6 (100) (листопад-грудень). — С. 5. з джерела 1 травня 2013. Процитовано 2022-10-10. (пол.)
  30. ↑ Лабович Л. Осіннє свято української культури на Підляшші // Над Бугом і Нарвою. — 2009. — № 6 (106). — С. 2. з джерела 1 травня 2013. Процитовано 2022-10-10.
  31. ↑ Савчук С. Фестиваль від Дубровиці по Білосток // Над Бугом і Нарвою. — 2010. — № 6 (112) (11-12). — С. 5. з джерела 1 травня 2013. Процитовано 2022-10-10.
  32. ↑ Лабович Л. Двадяцяте осіннє святкування українців Підляшшя // Над Бугом і Нарвою. — 2011. — № 6 (118) (XI-XII). — С. 9. з джерела 1 травня 2013. Процитовано 2022-10-10.
  33. ↑ Завершився XXI Фестиваль української культури на Підляшші. Polskie Radio dla Zagranicy. 21.10.2012. Процитовано 13 вересня 2022. 
  34. Sawczuk S. Ukraińskie barwy podlaskiej jesieni // Над Бугом і Нарвою. — 2012. — № 6 (124) (XI-XII). — С. 5. з джерела 10 червня 2020. Процитовано 2022-10-10. (пол.)
  35. Sawczuk S. „Podlaska Jesień” w kozackich rytmach // Над Бугом і Нарвою. — 2013. — № 6 (130) (XI-XII). — С. 9-11. з джерела 28 лютого 2020. Процитовано 2022-10-10. (пол.)
  36. Sawczuk S. Różne odsłony „Podlaskiej Jesieni” // Над Бугом і Нарвою. — 2014. — № 6 (136) (листопад-грудень). — С. 3-6. з джерела 28 лютого 2020. Процитовано 2022-10-10. (пол.)
  37. Савчук С. Осінь з українською культурою // Над Бугом і Нарвою. — 2015. — № 6 (142) (листопад-грудень). — С. 3-8. з джерела 12 серпня 2016. Процитовано 2022-10-10.
  38. Савчук С. «Підляська осінь» – історія і сучасність // Над Бугом і Нарвою. — 2016. — № 6(148) (листопад-грудень). — С. 17-20. з джерела 28 лютого 2020. Процитовано 2022-10-10.
  39. Савчук С. Свято української культури з ювілейною прикрасою // Над Бугом і Нарвою. — 2017. — № 6 (154) (листопад-грудень). — С. 7-10. з джерела 28 лютого 2020. Процитовано 2022-10-10.
  40. Савчук С. На Підляшші – осіннє свято української культури // Над Бугом і Нарвою. — 2018. — № 6 (160) (листопад-грудень). — С. 3-5. з джерела 28 лютого 2020. Процитовано 2022-10-10.
  41. ↑ Гаврилюк Ю. (14 листопада 2019). Осінь на Підляшші – час на культурні заходи. Наше слово (укр.). Процитовано 13 вересня 2022. 
  42. Савчук С. «Підляська осінь» – українські переживання і емоції // Над Бугом і Нарвою. — 2019. — № 6 (166) (листопад-грудень). — С. 3-6. з джерела 28 лютого 2020. Процитовано 2022-10-10.
  43. ↑ Лабович Л. «Підляська осінь» у пандемічному форматі // Над Бугом і Нарвою. — 2020. — № 6 (172) (листопад-грудень). — С. 46.
  44. Відбувся XXXI Фестиваль української культури на Підляшші. zup.org.pl (укр.). Союз українців Підляшшя. 25 жовтня 2022. Процитовано 2 листопада 2022. 
  45. На Івана, на Купала (укр.). Союз українців Підляшшя. Процитовано 13 вересня 2022. 

Посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pidlyaska osin pidl Pudlyaska osen pol Podlaska Jesien festival ukrayinskoyi kulturi yakij shoroku voseni provoditsya na Pidlyashshi Soyuzom ukrayinciv Pidlyashshya 1 Vidbuvayetsya za pidtrimki Ministra vnutrishnih sprav i administraciyi Polshi Ministerstva zakordonnih sprav Ukrayini ta miscevoyi administraciyi 2 Festival za svoyu istoriyu prohodiv u Bilsku Gajnivci Sim yatichah Bilostoci Cheremsi ta inshih miscevostyah Pidlyashshya 1 U ramkah festivalyu vidbuvayutsya koncerti literaturni zustrichi vistavki teatralni vistavi prezentaciyi knizhok yarmarok narodnih umilciv 1 Na festivali vistupayut ukrayinski kolektivi z Pidlyashshya inshih regioniv Polshi Ukrayini Rosiyi Bilorusi Rumuniyi Litvi ta Slovachchini 1 Pidlyaska osinZhanr etnografichnij muzichnijDati zhovten listopadMisce provedennya Pidlyaske voyevodstvo Polsha Roki isnuvannya 1991 Organizovano Soyuz ukrayinciv Pidlyashshya Zmist 1 Istoriya 1 1 1995 1 2 1996 1 3 1997 1 4 1998 1 5 1999 1 6 2000 1 7 2001 1 8 2002 1 9 2003 1 10 2004 1 11 2005 1 12 2006 1 13 2007 1 14 2008 1 15 2009 1 16 2010 1 17 2011 1 18 2012 1 19 2013 1 20 2014 1 21 2015 1 22 2016 1 23 2017 1 24 2018 1 25 2019 1 26 2020 1 27 2021 1 28 2022 2 Div takozh 3 Primitki 4 PosilannyaIstoriya red Poperednikom Pidlyaskoyi oseni buv pershij festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Muzichni dialogi nad Bugom Melnik 91 yakij buv provedenij Pidlyaskim viddilom Ob yednannya ukrayinciv u Polshi za pidtrimki upravi gmini Melnika z 30 serpnya po 1 veresnya 1991 roku v Melniku 3 4 5 U zahodi vzyali uchast kolektivi pidlyaskogo avtentichnogo folkloru ta ansambli z Ukrayini vidbuvsya pokaz multfilmiv Yak kozaki rezhisera Volodimira Dahna 3 Nastupnogo 29 30 serpnya 1992 roku v Melniku projshov II Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Melnik 92 yakij proviv novostvorenij Soyuz ukrayinciv Pidlyashshya 4 5 6 U zahodi vzyali uchast pidlyaski folklorni kolektivi z Rajska Orishkova Melnika Cheremuhi Vilki Terehivskoyi Gorodnika estradnij ansambl Remix Bilsk a takozh gosti z Ukrayini Chumackij shlyah Luck Kiosk Rivne Namisto Zdolbuniv Dzherelce Rozhishe Polisyani Kostopil Mariya Vislocka Fedosyuk Luck bandurist O Lisoval Kiyiv Andrij Panchishin Lviv 6 U 1993 roci misce provedennya festivalyu zminene z Melnika na Bilsk j vin vpershe provedenij voseni 30 31 zhovtnya 1993 roku pid nazvoyu III Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pudlyaska osen 93 1 4 7 Uchast u zahodi vzyalo blizko 20 kolektiviv z Pidlyashshya Ukrayini Peremishlya ta Gurova Ilaveckogo 7 Sered miscevih pidlyaskih kolektiviv buli Orishki Orishkovo kolektiv z Vilki Terehivskoyi Lyubashki Dobrivoda Krasuni Krasne Selo Remiks Bilsk 7 Sered gostej buli Dies Irae Peremishl Poviya Gurov Ilaveckij Barvi Zdolbuniv 7 Festival vidvidali takozh posol Ukrayini v Polshi Gennadij Udovenko ta sekretar ukrayinskogo posolstva Volodimir Yacenkivskij ta predstavniki miscevoyi vladi 7 1995 red IV Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pudlyaska osen 95 projshov 24 25 listopada 1995 roku v Bilsku i Bilostoci 4 8 U zahodah vzyali uchast miscevi kolektivi Berizki Knoridi Krasuni Krasne Selo Melnichanki Melnik Orishki Orishkovo Rodina Dub yazhin solistka Nina Tokayuk Mikulichi 8 Sered zaproshenih gostej z Ukrayini buli Pereveslo Kuznecovsk ta solistka Olga Vlasova Nova Kahovka 8 Z Berestejshini Bilorus priyihali hor im Dmitra Falkivskogo Zalissya hor Golosi Polissya Berest Volodimir Charasyuk Malorita trio z Kobrinya 8 Provedeno vistavku robit miscevogo majstra rizblennya na derevi Volodimira Naum yuka 9 Zahid vidvidali ukrayinskij diplomat Vsevolod Tkachenko deputati sejmu Polshi Miroslav Cheh ta Sergij Pleva pl predstavnik Volinskoyi ODA Mikola Onofrijchuk golova Ob yednannya ukrayinciv u Polshi Yurij Rejt golova Prosviti Berestejshini Oleg Parhach radnik ukrayinskogo posolstva Teodozij Starak predstavniki miscevoyi vladi ta inshi 8 1996 red V Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pudlyaska osen 96 projshov 22 24 listopada 1996 roku v Bilsku Bilostoci Chizhah Shostakovi Miklashah Knoridah ta v Chornij Velikij 4 10 Vidbulisya muzichni koncerti vistavki robit hudozhnoyi diyalnosti ta poshtovih marok pokaz ukrayinskih multfilmiv 10 Zahid vidvidali kolektivi z Polshi Rodina Dub yazhin Krasuni Krasne Selo Lyubashki Dobrivodi kolektiv z Rajska Ranok Bilsk grupa z Vilki Terehivskoyi Berizki Knoridi Cheremshina Cheremuha Cheremosh 2 Vengozhevo Syanichok Syanik Ga Ga maliya Gdansk 10 11 Z Ukrayini buli Chorni chereshni Rivne Divocvit Verbichenka King Sajz Rivne gard rok gurt z Lucka Bratove Novovolinsk tancyuvalna para Irina Zaporozhec ta Ivan Melnichuk 10 11 Zahid vidvidali posol do sejmu Sergij Pleva pl oficijni predstavniki polskoyi vladi ta miscevih gromad gosti z Ukrayini 10 1997 red VI Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pudlyaska osen 97 projshov 15 16 listopada 1997 roku v Bilsku Cheremsi Trivezhi Slohah Annopolskih Chornij Velikij Klenikah Moshoni Korolivskij 4 12 Protyagom festivalyu projshli muzichni vistupi fotovistavka vistavka robit hudozhnoyi diyalnosti teatr lyalok 12 Z miscevih pidlyaskih kolektiviv buli predstavleni Ranok Bilsk Krasuni Krasne Selo Krivchanki Krivec gurti z Cheremhi Sela Vilki Terehivskoyi Knorid Dub yazhina Dashiv 12 Uchast u zahodi vzyali ansambli z Ukrayini Polisyanka narodnij orkestr Naspiv Rivne Volinski uzori Luck Gorina Rivne Chant Moulin Rivne duet Bratove Novovolinsk solisti Valerij Marenich Luck i Galina Ovsijchuk Rivne 12 Festival vidvidav radnik ukrayinskogo posolstva Teodozij Starak 12 1998 red VII Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pudlyaska osen 98 projshov 13 15 listopada 1998 roku v Bilsku Bilostoci Sim yatichah Cheremusi Slohah Annopolskih ta Chizhah 13 14 Vistupili pidlyaski gurti Cheremshina Cheremuha Ranok ansambli z Dub yazhina Dashiv Krasnogo Sela ta Knorid 13 Buli takozh gurti z Ukrayini Sribna terciya Rivne Zhivograj Rivne teatr Divo Rivne Polisyanochka trio Sribna Terciya ta Dorni Chereshni 13 Krim togo u zahodah vzyali uchast lemkivskij ansambl Serencha Gorlici Polsha Zhuravli Polsha Ruh Gurovo Ilavecke Polsha hor Karpati Koshici Slovachchina dityachij kolektiv Veselka Vilnyus Litva hor Magdalina Kobrin Bilorus 13 Sered gostej festivalyu buv sekretar ukrayinskogo posolstva Igor Cependa ta vice burgomistr mista Bilska Ivan Kirizyuk 13 1999 red VIII Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pudlyaska osin 99 projshov 6 7 listopada 1999 roku v Bilsku 4 15 Uchast u zahodah vzyali gurti z Polshi Berizki Knoridi Krasuni Krasne Selo Rodina Dub yazhin Ranok Bilsk Cheremshina Cheremuha Gorpina Olshtin Zorya Dzezhgon 15 Z Ukrayini na festival priyihali gurti Gorina Rivne Karpati Ivano Frankivsk Yaseni Irpin Zhivograj Chante Moulen Rivne teatr Divo Rivne Ridna pisnya Kiyiv banduristka Oksana Kruk operna spivachka Nataliya Farina kobzar i bard Eduard Drach 15 2000 red IX Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pidlyaska osin 2000 projshov 3 5 listopada 2000 roku v Bilsku Bilostoci ta Klishelyah 4 5 Projshli folklorni ta molodizhni koncerti literaturno naukovij simpozium teatralni vistavi 5 U festivali vzyalo uchast ponad 250 vikonavciv z Pidlyashshya Polshi Bilorusi ta Ukrayini zokrema Ranok Bilsk Rodina Dub yazhin Gilochka Cheremuha Kalina Dashi Berizki Knoridi Melnichanki Melnik trio z Vilki Terehivskoyi Zakalinki Pivdenne Pidlyashshya Dumka Gurovo Ilavecke Gorpina Olshtin Gorina Rivne Chant Moulin Rivne Ot Vinta Rivne Suzir ya Irpin bard Vasil Zhdankin banduristka ta solistka Inna Kirichenko Zhitomir Volinskij oblasnij akademichnij muzichno dramatichnij teatr imeni Tarasa Shevchenka Luck teatr Divo Rivne Yatran Minsk 5 Zahid vidvidav radnik ukrayinskogo posolstva Boris Zaharchuk 5 2001 red X Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pidlyaska osin 2001 projshov 2001 roku v Bilsku i Bilostoci 16 17 18 Zahid vidvidav gurt z Ukrayini Ot Vinta Rivne 16 19 2002 red HI Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pidlyaska osin 2002 vidbuvsya z 11 po 13 zhovtnya 2002 roku v Bilostoci Bilsku Klishelyah Gajnivci ta Narvi 20 Zahodi vidvidali kolektivi z Polshi Lisova polyana Bilsk Ranok Gilochka Cheremuha Tirsa Klisheli DC Dubichi Cerkovni Yar Bilsk Pererva Gurovo Ilavecke Vitrogon Bilij Bir ta Ukrayini Chorni chereshni Rivne Gajdamaki Kiyiv Kosari Rivne Pidgiryanka Rivnenskij oblasnij akademichnij ukrayinskij muzichno dramatichnij teatr Chorni Chereshni Rivne Yagilka Lviv Volinski dzvoni Luck 20 2003 red XII Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pidlyaska osin 2003 projshov 7 9 listopada 2003 roku v Bilsku Bilostoci Gajnivci ta Cheremusi 4 21 Vistupili ansambli Seven Bilsk Rodina Dub yazhin Kalina Dashi Ranok Bilsk Strumok Dubichi Cerkovni Gilochka Cheremuha Tirsa Klisheli Hutir Gdansk Drevutnya Lyublin 21 Ot Vinta Rivne Gorina Rivne Krinichenka Rivne Pernach Zaporizhzhya Rivnenskij akademichnij oblasnij teatr lyalok poeti Volodimir Barna ta Oleksandr Smik 21 22 23 Vidbulasya vistavka robit rizbyara Mihajla Markevicha Dobrivodi 21 Pered festivalem Pidlyashshya vidvidav generalnij konsul Ukrayini v Lyublini Ivan Gricak 21 2004 red XIII Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pidlyaska osin 2004 projshov 5 7 listopada 2004 roku u Bilsku Bilostoci Cheremusi j Sim yatichah 4 24 Krim muzichnih koncertiv vidbulasya takozh teatralni vistavi 24 Z pidlyaskih i polskih gurtiv vistupili Ranok Bilsk Rodina Dub yazhin Lisova polyana Bilsk folklornij kolektiv z Melnika trio ansamblyu Ranok Olga Rizhik Ioanna Sheretuha i Katerina Dmitruk solistki Nataliya Tokayuk i Edita Suhar Orlya Evelina Kozachuk Bilsk narodni dueti z sela Koshki Anna Mojsik i Yuliya Fionik i Melnika Lyudmila Vishenko i Yelizaveta Budka duet Olga Rizhik i Yeva Koricka Bilsk Berkut Olshtin 24 Z Ukrayini buli Volodar Kiyiv Blagovist Rivne estradnij gurt Krayina U Rivne Lyubistok Energodar trio banduristok z Kiyeva Verbonka Zorya orkestr narodnih instrumentiv Dzherela Teren Gosha solistki Mariyana Motovilo i Tetyana Gaj Rivne 24 Festival vidvidav generalnij konsul Ukrayini v Lyublini Ivan Gricak 24 2005 red XIV Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pidlyaska osin projshov 5 6 listopada 2005 roku v Bilsku i Bilostoci 25 26 Vistupili gurti z Polshi Ranok Bilsk Gilochka Cheremuha Rodina Dub yazhin Strumok Dubichi Cerkovni Zoryanochka Narva Berkut Olshtin ta inshi 25 U festivali vzyali uchast gurti z Ukrayini Gorina Rivne Ot Vinta Rivne Dikij med Rivne ta inshi 25 Krim togo na zahodi priyihali hor ukrayinskogo liceyu im Tarasa Shevchenka z mista Sigit Rumuniya ta ansambl Svitlicya Litva 25 Festival vidvidali generalnij konsul Ukrayini v Lyublini Ivan Gricak golova Ob yednannya ukrayinciv u Polshi Miron Kertichak predstavniki upravi mista Bilska na choli z burgomistrom Yevgenom Berezovcem golova miskoyi radi Bilska Pidlyaskogo Petro Kondratyuk vijt gmini Bilsk Pidlyaskij Yevgeniya Ostashevich zastupnik bilskogo povitovogo starosti Petro Bozhko predstavniki Ministerstva vnutrishnih sprav i administraciyi Marshalkovskogo upravlinnya Pidlyaskogo voyevodstva Voyevodskogo oseredku animaciyi kulturi ta bagato inshih 25 2006 red XV Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pidlyaska osin 2006 projshov 3 5 listopada 2006 roku u Bilsku Bilostoci Sim yatichah Gajnivci Dubni Cheremusi ta Orli 3 Festival vidvidalo dekilka tisyach glyadachiv ta blizko 400 vikonavciv z nih do 200 z Ukrayini 3 Seded ansabliv z Polshi zhinochi folklorni kolektivi z Vilki Terehivskoyi Cheremuhi sela ta Moshoni Korolivskoyi Rodina Dub yazhin Ranok Bilsk Gilochka Cheremuha Strumok Dubichi Cerkovni Mikstura Klisheli Simpatichnij variant Lisova polyana Bilsk Gorpina Olshtin Roksana Vishkovska ta Josip Karp yuk 3 Z Ukrayini priyihali ansambl pisni i tancyu Rodoslav Zhitomir ansambl Divo hor Renesans Kiyiv Yavorina Zolotij Potik Krayani Rivne Dzhayira Rivne Ot Vinta Rivne FliT Ivano Frankivsk 3 Krim togo zahodi vidvidav kubanskij kozackij ansambl pisni i tancyu z Krasnodaru Rosiya 3 2007 red XVI Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pidlyaska osin projshov 24 27 listopada 2007 roku v Bilsku i Bilostoci 27 28 2008 red XVII Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pidlyaska osin projshov 17 19 zhovtnya 2008 roku v Bilsku Bilostoci Cheremsi Gajnivci Sim yatichah i Zagorovi 29 U zahodah vzyali uchast Gilochka Cheremuha Berkut Olshtin Na swojska melodie Dobrzynianki Dobrin Malij Zhuravlina bandurist Vitalij Moroz Luck Perkalaba Ivano Frankivsk Vitivki Kiyiv Zagrava Kuznecovsk Drevlyani Rivne Kalinonka Kukovichi solisti Maksim Opanashuk i Galina Shvidkiv Rivne bard Mikola Timchak Svitlicya Vilnyus Litva 29 2009 red XVIII Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pidlyaska osin projshov 5 8 listopada 2009 roku v Bilsku Bilostoci Cheremsi Gajnivci Sim yatichah Zagorovi Moshoni Korolivskij Matyashivci 30 Vidbulisya folklorni ta molodizhni koncerti teatralni vistavi vistavki robit narodnoyi tvorchosti 30 Vistupili Ranok Bilsk Gilochka Cheremuha Dzherelo Bilostok Vervochki Orlya Slov yanochka Rivne Yaseni Korec hor miskogo budinku kulturi Poliski peredzvoni Kobrin Bilorus Kozachata Majkop Kuban Rosiya ta inshi 30 2010 red XIX Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pidlyaska osin projshov 4 5 listopada 2010 roku v Bilsku Bilostoci Gajnivci Sim yatichah Klishelyah Dubrovici Malij 31 Sered vikonavciv Ranok Bilsk hor Pravoslavnogo bratstva Lyublinsko Holmskoyi yeparhiyi Rodina Gilochka Strumok Kuranti Orthpower mali tuteshni Novina Vervochki Slov yanochki Veresi Luna Nezabudki hor pravoslavnoyi parafiyi z Terespolya hor Peremisko Novosanchivskoyi yeparhiyi Irmos Syanok kolektiv karpatskoyi narodnoyi pisni Vidimo Syanok Verbonka Zorya Yaseni Korec Volinskij teatr lyalok Luck Derzhavnij akademichnij Volinskij narodnij hor Luck Molodizhnij hor muzichnoyi shkoli im Zaharchenka Krasnodar Kuban Rosiya 31 Zahodiv vidvidav posol Ukrayini u Polshi Markiyan Malskij rektor Bilostockogo universitetu Yurij Nikitorovich pl upovnovazhenij Pidlyaskogo voyevodi u spravah nacionalnih menshin Macej Tefelskij predstavniki miscevoyi vladi 31 2011 red XX Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pidlyaska osin projshov 3 6 listopada 2011 roku v Bilsku Bilostoci Gajnivci Sim yatichah Dubrovici Malij Bilij Pidlyaskij 32 Na koncertah buli Lisova polyana Bilsk Offlajn Cheremha Gojraki Botki Gilochka Cheremha Slov yanochki Bilostok Orthpower Mali tuteshni Bilostok Novina Moshona Korolivska Hor pravoslavnoyi parafiyi z Kalnikova Cherkaskij derzhavnij akademichnij zasluzhenij ukrayinskij narodnij hor Ot Vinta Rivne Toloka Kiverci duet Oleni i Ulyani Balan Rivne Volinskij teatr lyalok Luck 32 U ramkah festivalyu vidbulisya fotovistavka istorika Yuriya Gavrilyuka ta yarmarok narodnogo rukodillya 32 Zahodi vidvidali deputati sejmu Polshi predstavniki Posolstva Ukrayini u Varshavi ta Generalnogo konsulstva Ukrayini v Lyublini predstavniki miscevoyi vladi 32 2012 red XXI Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pidlyaska osin projshov u zhovtni 2012 roku v Bilostoci Bilsku Gajnivci Sim yatichah ta Cheremsi 33 U zahodah vzyali uchast kolektivi z Polshi Ranok Pozitiv Gilochka Rodina Sonechko hor Bratstva pravoslavnoyi molodi 33 Sered zaproshenih gurtiv z Ukrayini folklornij ansambl Gorina Rivne Hmelnickij akademichnij oblasnij teatr lyalok akademichnij ansambl pisni i tancyu Kozaki Podillya 33 34 2013 red 35 2014 red 36 2015 red 37 2016 red 38 2017 red 39 2018 red 40 2019 red XXVIII Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pidlyaska osin vidbuvsya 23 27 zhovtnya 2019 roku v Bilsku Bilostoci Gajnivci Sim yatichah Orli Klyukovichah Narvi i Cheremsi 41 42 Projshli muzichni koncerti teatralni vistavi vechir ukrayinskogo kino 41 Zahodi vidvidali pidlyaski kolektivi ansambl Ranok Bilsk ansambl Animato Narva trio Dobrini Bilostok Gilochka Cheremha Dobrina Bilostok Novina Moshona Korolivska Veresi Velinovo Nezabudki Nurec Stanciya ta Melnichanki Melnik Sonechko Bilsk Lisova polyana Bilsk Rodina Dub yazhin Voskliknovinnya Gajnivka Mikron Bilostok ansambl Luna Parcovo kvartet Na shastya Dubichi Cerkovni Vervochki Orlya Studiyi estradnoyi pisni GBK Gajnivka 41 Z Ukrayini buli Lvivskij oblasnij teatr lyalok kvartet Sich Dobrotvir Derzhavna dityacha horeografichna studiya ukrayinskogo tancyu Barvinochok Kiyiv orkestr Ukrayinski muziki Kiyiv vokalnij ansambl Oriyana Borispil akademichnij ansambl pisni i tancyu Kozaki Podillya Hmelnickij folklornij ansambl Kralicya Kiyiv duet sester Babkevich solistka Sofiya Shmorgun Gorodok 41 2020 red XXIX Festival ukrayinskoyi kulturi Pidlyaska osin projshov 22 25 zhovtnya 2020 roku v Bilsku Bilostoci Narvi Gajnivci ta Cheremsi 43 Festival projshov v obmezhenomu formati ta bez uchasnikiv z Ukrayini cherez pandemiyu koronavirusu 43 2021 red XXX Festival ukrayinskoyi kulturi Pidlyaska osin projshov 21 24 zhovtnya 2021 roku u Bilostoci Bilsku Sim yatichah Gajnivci Cheremsi Narvi ta Orli 2 Sered miscevih kolektiviv buli Ranok Bilsk Gilochka Cheremha Rodina Dub yazhin 2 Z Ukrayini zaproshenimi buli Volinskij akademichnij oblasnij teatr lyalok Luck 2 U ramkah festivalyu vidbuvsya gala koncert XVII Konkursu ukrayinskoyi pisni Z Pidlyaskoyi krinici 2 2022 red XXXI Festival ukrayinskoyi kulturi Pidlyaska osin projshov 20 23 zhovtnya 2022 roku u Bilostoci Bilsku Vuorli Narvi Cheremsi Gajnivci i Sim yatichah 44 Div takozh red Na Ivana na Kupala folklornij festival yakij shorichno provoditsya v Dubichah Cerkovnih 45 Z Pidlyaskoyi krinici shorichnij konkurs ukrayinskoyi pisni 33 Primitki red a b v g d Pidlyaska osin ukr Soyuz ukrayinciv Pidlyashshya Procitovano 13 veresnya 2022 a b v g d Labovich L 28 zhovtnya 2021 HHH Festival ukrayinskoyi kulturi Pidlyaska osin ukr Nad Bugom i Narvoyu Procitovano 13 veresnya 2022 a b v g d e zh Filimonyuk L Pidlyaska osin 2006 vid Narvi po Nad Bugom i Narvoyu chasopis 2006 6 88 listopad gruden ISSN 1230 2759 Arhivovano z dzherela 1 travnya 2013 a b v g d e zh i k l Festival Pidlyaska osin 1991 2005 ukr Soyuz ukrayinciv Pidlyashshya Procitovano 13 veresnya 2022 a b v g d e Bakunovich I Festival na porozi novogo tisyacholittya Nad Bugom i Narvoyu 2000 5 51 S 2 Arhivovano z dzherela 1 travnya 2013 Procitovano 2022 10 10 a b Gavrilyuk Yu PISNYa YeDNAYe Nad Bugom i Narvoyu 1992 3 4 S 2 Arhivovano z dzherela 1 travnya 2013 Procitovano 2022 10 10 a b v g d Kirizyuk I III Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Pudlyaska osen Nad Bugom i Narvoyu 1993 5 6 9 10 S 2 3 Arhivovano z dzherela 27 kvitnya 2013 Procitovano 2022 10 10 a b v g d Hawryluk J Podlaska osen 95 festiwal naszej kultury Nad Bugom i Narvoyu 1995 6 22 S 2 4 Arhivovano z dzherela 1 travnya 2013 Procitovano 2022 10 10 pol Naum yuk Volodimir esu com ua Enciklopediya Suchasnoyi Ukrayini Procitovano 13 veresnya 2022 a b v g d Kirizyuk I Rizni kolori PUDLYaSKOYi OSENI 96 Nad Bugom i Narvoyu 1996 6 28 S 5 7 Arhivovano z dzherela 1 travnya 2013 Procitovano 2022 10 10 a b Davidyuk A Bilostockij den Pudlyaskoyi oseni 96 Nad Bugom i Narvoyu 1996 6 28 S 7 Arhivovano z dzherela 1 travnya 2013 Procitovano 2022 10 10 a b v g d Godun H Ukrainskie swieto w stolicy Podlasia Nad Bugom i Narvoyu 1997 5 33 osin S 7 Arhivovano z dzherela 1 travnya 2013 Procitovano 2022 10 10 pol a b v g d Bakunovich I VII svyato ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Nad Bugom i Narvoyu 1998 6 40 zima S 2 Arhivovano z dzherela 1 travnya 2013 Procitovano 2022 10 10 Festival Pidlyaska Osin Bilsk Pidlyaskij Bilostok 1998 r ukr Soyuz ukrayinciv Pidlyashshya Procitovano 13 veresnya 2022 a b v Bakunovich I VIII Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Nad Bugom i Narvoyu 1999 5 6 45 46 S 4 Arhivovano z dzherela 1 travnya 2013 Procitovano 2022 10 10 a b Festival Pidlyaska osin 2001 koncert Ot Vinta v Bilsku Pidlyaskomu ukr Soyuz ukrayinciv Pidlyashshya Procitovano 13 veresnya 2022 Festival Pidlyaska osin 2001 koncert v Bilsku Pidlyaskomu ukr Soyuz ukrayinciv Pidlyashshya Procitovano 13 veresnya 2022 Festival Pidlyaska osin 2001 koncert u Bilostoci ukr Soyuz ukrayinciv Pidlyashshya Procitovano 13 veresnya 2022 Nad Bugom i Narvoyu 2001 a b Filimonyuk L I znov Pidlyaska osin do nas zavitala Nad Bugom i Narvoyu chasopis 2002 5 6 63 64 ISSN 1230 2759 Arhivovano z dzherela 1 travnya 2013 a b v g d Filimonyuk L Pidlyaska osin pisnya tanec slovo Nad Bugom i Narvoyu 2003 6 70 listopad gruden S 7 Arhivovano z dzherela 1 travnya 2013 Procitovano 2022 10 10 Kirizyuk I Pidlyaska osin u Gajnivci Nad Bugom i Narvoyu 2003 6 70 listopad gruden S 10 Arhivovano z dzherela 1 travnya 2013 Procitovano 2022 10 10 Pytel P Pidlaska osin spojrzenie zza kulis Nad Bugom i Narvoyu 2003 6 70 listopad gruden S 11 Arhivovano z dzherela 1 travnya 2013 Procitovano 2022 10 10 a b v g d Filimonyuk L Gavrilyuk Yu Tepli kolori Pidlyaskoyi oseni Nad Bugom i Narvoyu 2004 5 75 veresen zhovten S 7 Arhivovano z dzherela 1 travnya 2013 Procitovano 2022 10 10 a b v g d Savchuk S Rankovij Festival Nad Bugom i Narvoyu 2005 6 82 listopad gruden S 3 Arhivovano z dzherela 1 travnya 2013 Procitovano 2022 10 10 XIV Festival Pidlyaska Osin Bilsk Pidlyaskij Bilostok 5 6 11 2005 r ukr Soyuz ukrayinciv Pidlyashshya Procitovano 13 veresnya 2022 XVI Festival Pidlyaska Osin Bilsk Pidlyaskij Bilostok 24 27 11 2007 r ukr Soyuz ukrayinciv Pidlyashshya Procitovano 13 veresnya 2022 Sawczuk S Szesnasta Podlaska Jesien na pietnastolecie Zwiazku Ukraincow Podlasia Nad Bugom i Narvoyu 2007 6 94 listopad gruden S 2 Arhivovano z dzherela 1 travnya 2013 Procitovano 2022 10 10 pol a b Sawczuk S Podlaska jesien w ukrainskich kolorach Nad Bugom i Narvoyu 2008 6 100 listopad gruden S 5 Arhivovano z dzherela 1 travnya 2013 Procitovano 2022 10 10 pol a b v Labovich L Osinnye svyato ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Nad Bugom i Narvoyu 2009 6 106 S 2 Arhivovano z dzherela 1 travnya 2013 Procitovano 2022 10 10 a b v Savchuk S Festival vid Dubrovici po Bilostok Nad Bugom i Narvoyu 2010 6 112 11 12 S 5 Arhivovano z dzherela 1 travnya 2013 Procitovano 2022 10 10 a b v g Labovich L Dvadyacyate osinnye svyatkuvannya ukrayinciv Pidlyashshya Nad Bugom i Narvoyu 2011 6 118 XI XII S 9 Arhivovano z dzherela 1 travnya 2013 Procitovano 2022 10 10 a b v g Zavershivsya XXI Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi Polskie Radio dla Zagranicy 21 10 2012 Procitovano 13 veresnya 2022 Sawczuk S Ukrainskie barwy podlaskiej jesieni Nad Bugom i Narvoyu 2012 6 124 XI XII S 5 Arhivovano z dzherela 10 chervnya 2020 Procitovano 2022 10 10 pol Sawczuk S Podlaska Jesien w kozackich rytmach Nad Bugom i Narvoyu 2013 6 130 XI XII S 9 11 Arhivovano z dzherela 28 lyutogo 2020 Procitovano 2022 10 10 pol Sawczuk S Rozne odslony Podlaskiej Jesieni Nad Bugom i Narvoyu 2014 6 136 listopad gruden S 3 6 Arhivovano z dzherela 28 lyutogo 2020 Procitovano 2022 10 10 pol Savchuk S Osin z ukrayinskoyu kulturoyu Nad Bugom i Narvoyu 2015 6 142 listopad gruden S 3 8 Arhivovano z dzherela 12 serpnya 2016 Procitovano 2022 10 10 Savchuk S Pidlyaska osin istoriya i suchasnist Nad Bugom i Narvoyu 2016 6 148 listopad gruden S 17 20 Arhivovano z dzherela 28 lyutogo 2020 Procitovano 2022 10 10 Savchuk S Svyato ukrayinskoyi kulturi z yuvilejnoyu prikrasoyu Nad Bugom i Narvoyu 2017 6 154 listopad gruden S 7 10 Arhivovano z dzherela 28 lyutogo 2020 Procitovano 2022 10 10 Savchuk S Na Pidlyashshi osinnye svyato ukrayinskoyi kulturi Nad Bugom i Narvoyu 2018 6 160 listopad gruden S 3 5 Arhivovano z dzherela 28 lyutogo 2020 Procitovano 2022 10 10 a b v g Gavrilyuk Yu 14 listopada 2019 Osin na Pidlyashshi chas na kulturni zahodi Nashe slovo ukr Procitovano 13 veresnya 2022 Savchuk S Pidlyaska osin ukrayinski perezhivannya i emociyi Nad Bugom i Narvoyu 2019 6 166 listopad gruden S 3 6 Arhivovano z dzherela 28 lyutogo 2020 Procitovano 2022 10 10 a b Labovich L Pidlyaska osin u pandemichnomu formati Nad Bugom i Narvoyu 2020 6 172 listopad gruden S 46 Vidbuvsya XXXI Festival ukrayinskoyi kulturi na Pidlyashshi zup org pl ukr Soyuz ukrayinciv Pidlyashshya 25 zhovtnya 2022 Procitovano 2 listopada 2022 Na Ivana na Kupala ukr Soyuz ukrayinciv Pidlyashshya Procitovano 13 veresnya 2022 Posilannya red nbsp Zovnishni videofajli nbsp XXX Festiwal Podlaska Jesien 2021 i jubileusze zespolow Ranok Rodyna i Hiloczka YouTube Pidlyaska osin ukr Soyuz ukrayinciv Pidlyashshya Procitovano 13 veresnya 2022 Festival Pidlyaska osin 1991 2005 ukr Soyuz ukrayinciv Pidlyashshya Procitovano 13 veresnya 2022 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Pidlyaska osin amp oldid 38207441