www.wikidata.uk-ua.nina.az

Нагорода Піонер комп ютерної галузі Піонер комп ютерної галузі англ Computer Pioneer Award досл переклад Комп ютерний пі

Нагорода «Піонер комп'ютерної галузі»

Піонер комп'ютерної галузі (англ. Computer Pioneer Award: досл. переклад «Комп'ютерний піонер», зустр. також «Піонер комп'ютерної техніки» та «Піонер інформаційних технологій») — нагорода, що була заснована в 1981 році радою керуючих Комп'ютерного товариства IEEE (одне з найбільших товариств IEEE) для визнання та вшанування очевидних заслуг людей, які здійснили значний внесок в створення та функціонування комп'ютерної індустрії. Нагорода надається видатним індивідам, чий основний внесок в концепцію та розвиток комп'ютерної галузі був зроблений щонайменше п'ятнадцяти років тому.

Нагорода «Піонер комп'ютерної галузі»
Країна  США
Тип нагорода
Нагородження
Засновано: 1981
Нагороджені:
Категорія:Лауреати нагороди «Піонер комп'ютерної галузі» (0)
Черговість
Сайт computer.org/volunteering/awards/pioneer
 Нагорода «Піонер комп'ютерної галузі» у Вікісховищі

Нагороджений відзначається бронзовою медаллю Товариства.

Номінувати можуть своїх колег професіонали комп'ютерної галузі, які на їхній погляд заслуговують на дану нагороду.

Лауреати Редагувати

Рік Лауреат Значимий внесок
2021 Пітер Деннінг За визначний внесок у віртуальну пам’ять, інфраструктуру Інтернету та комп’ютерну освіту.
Моті Юнг[en] За трансформаційні інновації в «Trust in Computation» (Довіра до обчислень); зокрема, винахід «зловмисної криптографії» та новаторський внесок у «розподілені криптосистеми».
2020 Дімітріс Терзопулос[en] За провідну роль у розробці комп’ютерного зору, комп’ютерної графіки та медичної візуалізації за допомогою новаторських досліджень, які допомогли об’єднати ці галузі та вплинули на суміжні дисципліни в інформатиці та за її межами.
Джек Донгарра За лідерство в області високопродуктивного математичного програмного забезпечення.
2019 Лаура Хаас[en] За піонерські інновації в архітектурі об’єднаних баз даних та в інтеграції даних із кількох різнорідних джерел.
Джитендра Малік[en] За провідну роль у розробці комп’ютерного зору в процвітаючу дисципліну завдяки передовим дослідженням, лідерству та наставництву.
2018 Барбара Лісков За "піонерську абстракцію даних, поліморфізм, підтримку відмовостійкості та розподілених обчислень у мовах програмування CLU та Argus.”
Б'ярн Страуструп Піонер С++
Ларрі Пейдж За створення пошукової системи Google і лідерство у створенні амбітних продуктів і дослідницьких ініціатив.
Сергій Брін За створення пошукової системи Google і лідерство у створенні амбітних продуктів і дослідницьких ініціатив.
2016 Граді Буч Піонерська робота в об'єктному моделюванні, що привело до появи уніфікованої мови моделювання (UML).
2015 Michael J. Flynn За передові лідерські якості протягом 50 років, включаючи створення комітету TCCA та асоціації комп'ютерних фахівців SIGARCH.
2015 Peter M. Kogge За розробку алгоритмів рекурсії (recurrence), розробку багатоядерних мікропроцесорних чипів та формалізація методів проектування комп'ютерного конвеєра (computer pipeline).
2014 Лінус Торвальдс За піонерську розробку ядра Linux використовуючи підхід на базі відкритого програмного коду.
2013 Едвард Фейгенбаум За розробку базових принципів і методів знаннє-орієнтованих систем і їхнє практичне застосування.
2012 Cleve Moler За покращення якості математичного програмного забезпечення, що зробило його більш доступним і за створення MATLAB.
2011 David Kuck За піонерську архітектуру комп'ютерів з паралельними обчисленнями Illiac IV, Burroughs BSP і Cedar; та за революційні технології паралельної компіляції, що включають Parafrase та KAP Tools.
2009 Джін Саммет (Jean E. Sammet[en]) За піонерську, довготривалу роботу як один із перших розробників та дослідників мов програмування
Лінн Конвей (Lynn Conway[en]) За внесок в суперскалярну архітектуру включаючи динамічне багатозадачне планування інструкцій та за іновацію і популяризацію спрощених методів дизайну надвеликих інтегральних схем (VLSI).
2008 Джин Бартік Програмістка та керівник однієї з перших команд програмістів на ENIAC та піонерська робота на BINAC та UNIVAC I
Едвард МакКласкі Edward J. McCluskey[en] Понад п'ять десятиліть дизайну та синтезу цифрових систем, включаючи перший алгоритм логічного синтезу (Метод Куайна — Мак-Класкі)
Карл Адам Петрі Теорія Мереж Петрі (1962) і пізніший внесок в паралельні і розподілені обчислення
2006 Mamoru Hosaka Комп'ютерні технології в Японії
Арнольд Шпільберг[en] Системи збору даних в реальному режимі часу, процеси управління.
2004 Френсіс Аллен Теорія та практика оптимізації роботи компіляторів
2003 Мартін Річардс[en] Портативність програмного забезпечення систем з використанням мови програмування BCPL, що мало широкий вплив та використання у різноманітних академічних та промислових програмних системах.
2002 Per Brinch Hansen Операційні системи та паралельне програмування, на прикладі роботи на багатопрограмній системі RC4000, монітори, та Паскаль з паралельним програмуванням
Robert W. Bemer Набір символів ASCII та альтернативні ASCII набори, керуючі послідовності (escape sequences).
2001 Vernon Schatz Пересилання електронних платежів (Electronic Funds Transfer), що дало можливість проводити комерційні транзакції між комп'ютерами в банківських системах
William H. Bridge Комп'ютерні та комунікаційні технології пов'язані з комп'ютером DATANET 30 корпорації General Electric
2000 Harold W. Lawson Винайдення показникових змінних і впровадження цієї концепції у PL/I
Генадій Столяров Програмне забезпечення для комп'ютерів серії Мінськ та програмне забезпечення інформаційних систем
Георгій Лопато За роботу над серією комп'ютерів "Мінськ" в Білорусі, багатокомп'ютерними комплексами і сімейством мобільних комп'ютерів RV для використання в ускладнених польових умовах
1999 Herbert Freeman Комп'ютер SPEEDAC корпорації Sperry, комп'ютерна графіка та обробка зображень
1998 Irving John (Jack) Good За внесок у комп'ютерну сферу як криптолог та статист під час другої світової війни у Блечлі-Парк та як один з перших працівників та розробників комп'ютера Колос в Блечлі-Парк та університетського комп'ютера Manchester Mark I, першого комп'ютера із програмою, що зберігалася в оперативній пам'яті.
1997 Homer (Barney) Oldfield Банківське програмне забезпечення ERMA та комп'ютерне виробництво
Francis Elizabeth (Betty) Snyder-Holberton Компіляція програм та за розробку одного з перших програмних засобів для розробки комп'ютерних програм Sort-merge generator для комп'ютера Univac
1996 Angel Angelov Комп'ютерні наукові технології у Болгарії
Richard F. Clippinger Перетворення ENIAC у комп'ютер з можливістю зберігання програм в оперативній пам'яттю на Абердинському випробувальному полігоні
Едгар Франк Кодд Абстрактна модель керування базами даних
Norber Fristacky Цифрові пристрої
Віктор Глушков Цифрова автоматизація комп'ютерної архітектури
Jozef Gruska Теорія обчислень та організаційної активності
Jiri Horejs Інформатика та комп'ютерні науки
Lubomir Georgiev Iliev Обчислення в Болгарії; 1-й болгарський комп'ютер; вища математика та програмне забезпечення
Роберт Елліот Кан Протокол TCP/IP та інтернет програми
Laszlo Kalmar Логічні машини в 1956 та проектування комп'ютерів
Antoni Kilinski Комерційні комп'ютери в Польщі та комп'ютерні науки в університеті
László Kozma 1930 релейні машини та ранні комп'ютери у післявоєнній Угорщині
Сергій Лебедєв Комп'ютер в Радянському союзі
Олексій Ляпунов Радянська кібернетика та програмування
Romuald W. Marczynski Польські цифрові комп'ютери і комп'ютерна архітектура
Grigore C. Moisil Багатозначна логіка в мережах з комутацією каналів
Ivan Plander Апаратна технологія комп'ютерів в Словаччині та комп'ютерне управління
Arnold Reitsakas Комп'ютерна ера в Естонії
Antonin Svoboda Комп'ютерні дослідження у Чехословатчині та комп'ютери SAPO і EPOS
1995 Gerald Estrin Ранні комп'ютери
David Evans Комп'ютерна графіка
Butler Lampson Персональний комп'ютер
Марвін Мінскі Штучний інтелект
Kenneth Olsen Мінікомп'ютери
1994 Gerrit A. Blaauw Серії комп'ютерів IBM System/36
Harlan B. Mills Структурне програмування
Денніс Рітчі Unix
Кен Томпсон
1993 Еріх Блох Високошвидкісні ЕОМ
Jack S. Kilby Вклад у винаходження інтегрованих схем
Willis H. Ware Проектування комп'ютерів IAS та Johnniac
1992 Stephen W. Dunwell Проект Stretch (IBM 7030)
Дуглас Енгельбарт Людино-машинний інтерфес
1991 Боб Еванс Сумісні комп’ютери
Роберт Флойд Компілятори
Томас Курц BASIC
1990 Werner Buchholz Комп'ютерна архітектура
Ч.Е.Р. Гоар Визначення мов програмування
1989 Джон Кок Конвеєрні інструкції та концепція RISC процесори
James A. Weidenhammer Високошвидкісні механізми вводу/виводу
Ralph L. Palmer Електронний калькулятор IBM 604
Mina S. Rees ONR Розробка та дослідження комп'ютерних систем починаючи з 1946
Marshall C. Yovits
F. Joachim Weyl
Gordon D. Goldstein
1988 Freidrich Bauer Комп'ютерні стеки
Тед Гофф Мікропроцесори на кристалі
1987 Robert E. Everett Whirlwind
Reynold B. Johnson RAMAC
Артур Семюель Адаптивна обробка даних відмінних від чисельних (non-numeric processing)
Ніклаус Вірт Pascal
1986 Cuthbert C. Hurd Комп'ютерні обчислення
Пітер Наур Розробка комп'ютерних мов
James H. Pomerene Комп'ютери IAS таHarvest
Adriann van Wijngaarden ALGOL 68
1985 Джон Кемені BASIC
Джон Маккарті LISP та штучний інтелект
Алан Перліс Переклад комп'ютерних мов
Айвен Сазерленд Графічний SKETCHPAD
David J. Wheeler Програмування на мові Асемблер
Heinz Zemanek Комп'ютер та комп'ютерна мова для Mailüfterl
1984 Джон Вінсент Атанасов Електронний комп’ютер з пам’яттю
Jerrier A. Haddad IBM 701
Ніколас К. Метрополіс Вирішення проблем ядерної енергетики на ENIAC
Nathaniel Rochester Архітектура електронної машини обробки даних IBM 702
Willem L. van der Poel Комп'ютер з послідовними обчисленнями ZEBRA
1982 Гаррі Гаскі Комп'ютер з паралельними обчисленнями SWAC
Arthur Burks Дизайн логіки електронних комп'ютерних схем
1981 Jeffrey Chuan Chu Дизайн логіки електронних комп'ютерних схем

Посилання Редагувати

  1. Computer Pioneer Award //Офіційний сайт Комп'ютерного товариства IEEE. Архів оригіналу за 21 липня 2013. Процитовано 10 січня 2011. 
  2. . Архів оригіналу за 6 жовтня 2018. Процитовано 26 травня 2018. 
Ця стаття містить неперекладені фрагменти іноземною мовою.
Ви можете допомогти проєкту, переклавши їх українською.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Pioner komp yuternoyi galuzi angl Computer Pioneer Award dosl pereklad Komp yuternij pioner zustr takozh Pioner komp yuternoyi tehniki ta Pioner informacijnih tehnologij nagoroda sho bula zasnovana v 1981 roci radoyu keruyuchih Komp yuternogo tovaristva IEEE odne z najbilshih tovaristv IEEE dlya viznannya ta vshanuvannya ochevidnih zaslug lyudej yaki zdijsnili znachnij vnesok v stvorennya ta funkcionuvannya komp yuternoyi industriyi Nagoroda nadayetsya vidatnim individam chij osnovnij vnesok v koncepciyu ta rozvitok komp yuternoyi galuzi buv zroblenij shonajmenshe p yatnadcyati rokiv tomu 1 Nagoroda Pioner komp yuternoyi galuzi Krayina SShATip nagorodaNagorodzhennyaZasnovano 1981Nagorodzheni Kategoriya Laureati nagorodi Pioner komp yuternoyi galuzi 0 ChergovistSajt computer org volunteering awards pioneer Nagoroda Pioner komp yuternoyi galuzi u VikishovishiNagorodzhenij vidznachayetsya bronzovoyu medallyu Tovaristva Nominuvati mozhut svoyih koleg profesionali komp yuternoyi galuzi yaki na yihnij poglyad zaslugovuyut na danu nagorodu Laureati RedaguvatiRik Laureat Znachimij vnesok2021 Piter Denning Za viznachnij vnesok u virtualnu pam yat infrastrukturu Internetu ta komp yuternu osvitu Moti Yung en Za transformacijni innovaciyi v Trust in Computation Dovira do obchislen zokrema vinahid zlovmisnoyi kriptografiyi ta novatorskij vnesok u rozpodileni kriptosistemi 2020 Dimitris Terzopulos en Za providnu rol u rozrobci komp yuternogo zoru komp yuternoyi grafiki ta medichnoyi vizualizaciyi za dopomogoyu novatorskih doslidzhen yaki dopomogli ob yednati ci galuzi ta vplinuli na sumizhni disciplini v informatici ta za yiyi mezhami Dzhek Dongarra Za liderstvo v oblasti visokoproduktivnogo matematichnogo programnogo zabezpechennya 2019 Laura Haas en Za pionerski innovaciyi v arhitekturi ob yednanih baz danih ta v integraciyi danih iz kilkoh riznoridnih dzherel Dzhitendra Malik en Za providnu rol u rozrobci komp yuternogo zoru v procvitayuchu disciplinu zavdyaki peredovim doslidzhennyam liderstvu ta nastavnictvu 2018 Barbara Liskov Za pionersku abstrakciyu danih polimorfizm pidtrimku vidmovostijkosti ta rozpodilenih obchislen u movah programuvannya CLU ta Argus 2 B yarn Straustrup Pioner S Larri Pejdzh Za stvorennya poshukovoyi sistemi Google i liderstvo u stvorenni ambitnih produktiv i doslidnickih iniciativ Sergij Brin Za stvorennya poshukovoyi sistemi Google i liderstvo u stvorenni ambitnih produktiv i doslidnickih iniciativ 2016 Gradi Buch Pionerska robota v ob yektnomu modelyuvanni sho privelo do poyavi unifikovanoyi movi modelyuvannya UML 2015 Michael J Flynn Za peredovi liderski yakosti protyagom 50 rokiv vklyuchayuchi stvorennya komitetu TCCA ta asociaciyi komp yuternih fahivciv SIGARCH 2015 Peter M Kogge Za rozrobku algoritmiv rekursiyi recurrence rozrobku bagatoyadernih mikroprocesornih chipiv ta formalizaciya metodiv proektuvannya komp yuternogo konveyera computer pipeline 2014 Linus Torvalds Za pionersku rozrobku yadra Linux vikoristovuyuchi pidhid na bazi vidkritogo programnogo kodu 2013 Edvard Fejgenbaum Za rozrobku bazovih principiv i metodiv znannye oriyentovanih sistem i yihnye praktichne zastosuvannya 2012 Cleve Moler Za pokrashennya yakosti matematichnogo programnogo zabezpechennya sho zrobilo jogo bilsh dostupnim i za stvorennya MATLAB 2011 David Kuck Za pionersku arhitekturu komp yuteriv z paralelnimi obchislennyami Illiac IV Burroughs BSP i Cedar ta za revolyucijni tehnologiyi paralelnoyi kompilyaciyi sho vklyuchayut Parafrase ta KAP Tools 2009 Dzhin Sammet Jean E Sammet en Za pionersku dovgotrivalu robotu yak odin iz pershih rozrobnikiv ta doslidnikiv mov programuvannyaLinn Konvej Lynn Conway en Za vnesok v superskalyarnu arhitekturu vklyuchayuchi dinamichne bagatozadachne planuvannya instrukcij ta za inovaciyu i populyarizaciyu sproshenih metodiv dizajnu nadvelikih integralnih shem VLSI 2008 Dzhin Bartik Programistka ta kerivnik odniyeyi z pershih komand programistiv na ENIAC ta pionerska robota na BINAC ta UNIVAC IEdvard MakKlaski Edward J McCluskey en Ponad p yat desyatilit dizajnu ta sintezu cifrovih sistem vklyuchayuchi pershij algoritm logichnogo sintezu Metod Kuajna Mak Klaski Karl Adam Petri Teoriya Merezh Petri 1962 i piznishij vnesok v paralelni i rozpodileni obchislennya2006 Mamoru Hosaka Komp yuterni tehnologiyi v YaponiyiArnold Shpilberg en Sistemi zboru danih v realnomu rezhimi chasu procesi upravlinnya 2004 Frensis Allen Teoriya ta praktika optimizaciyi roboti kompilyatoriv2003 Martin Richards en Portativnist programnogo zabezpechennya sistem z vikoristannyam movi programuvannya BCPL sho malo shirokij vpliv ta vikoristannya u riznomanitnih akademichnih ta promislovih programnih sistemah 2002 Per Brinch Hansen Operacijni sistemi ta paralelne programuvannya na prikladi roboti na bagatoprogramnij sistemi RC4000 monitori ta Paskal z paralelnim programuvannyamRobert W Bemer Nabir simvoliv ASCII ta alternativni ASCII nabori keruyuchi poslidovnosti escape sequences 2001 Vernon Schatz Peresilannya elektronnih platezhiv Electronic Funds Transfer sho dalo mozhlivist provoditi komercijni tranzakciyi mizh komp yuterami v bankivskih sistemahWilliam H Bridge Komp yuterni ta komunikacijni tehnologiyi pov yazani z komp yuterom DATANET 30 korporaciyi General Electric2000 Harold W Lawson Vinajdennya pokaznikovih zminnih i vprovadzhennya ciyeyi koncepciyi u PL IGenadij Stolyarov Programne zabezpechennya dlya komp yuteriv seriyi Minsk ta programne zabezpechennya informacijnih sistemGeorgij Lopato Za robotu nad seriyeyu komp yuteriv Minsk v Bilorusi bagatokomp yuternimi kompleksami i simejstvom mobilnih komp yuteriv RV dlya vikoristannya v uskladnenih polovih umovah1999 Herbert Freeman Komp yuter SPEEDAC korporaciyi Sperry komp yuterna grafika ta obrobka zobrazhen1998 Irving John Jack Good Za vnesok u komp yuternu sferu yak kriptolog ta statist pid chas drugoyi svitovoyi vijni u Blechli Park ta yak odin z pershih pracivnikiv ta rozrobnikiv komp yutera Kolos v Blechli Park ta universitetskogo komp yutera Manchester Mark I pershogo komp yutera iz programoyu sho zberigalasya v operativnij pam yati 1997 Homer Barney Oldfield Bankivske programne zabezpechennya ERMA ta komp yuterne virobnictvoFrancis Elizabeth Betty Snyder Holberton Kompilyaciya program ta za rozrobku odnogo z pershih programnih zasobiv dlya rozrobki komp yuternih program Sort merge generator dlya komp yutera Univac1996 Angel Angelov Komp yuterni naukovi tehnologiyi u BolgariyiRichard F Clippinger Peretvorennya ENIAC u komp yuter z mozhlivistyu zberigannya program v operativnij pam yattyu na Aberdinskomu viprobuvalnomu poligoniEdgar Frank Kodd Abstraktna model keruvannya bazami danihNorber Fristacky Cifrovi pristroyiViktor Glushkov Cifrova avtomatizaciya komp yuternoyi arhitekturiJozef Gruska Teoriya obchislen ta organizacijnoyi aktivnostiJiri Horejs Informatika ta komp yuterni naukiLubomir Georgiev Iliev Obchislennya v Bolgariyi 1 j bolgarskij komp yuter visha matematika ta programne zabezpechennyaRobert Elliot Kan Protokol TCP IP ta internet programiLaszlo Kalmar Logichni mashini v 1956 ta proektuvannya komp yuterivAntoni Kilinski Komercijni komp yuteri v Polshi ta komp yuterni nauki v universitetiLaszlo Kozma 1930 relejni mashini ta ranni komp yuteri u pislyavoyennij UgorshiniSergij Lebedyev Komp yuter v Radyanskomu soyuziOleksij Lyapunov Radyanska kibernetika ta programuvannyaRomuald W Marczynski Polski cifrovi komp yuteri i komp yuterna arhitekturaGrigore C Moisil Bagatoznachna logika v merezhah z komutaciyeyu kanalivIvan Plander Aparatna tehnologiya komp yuteriv v Slovachchini ta komp yuterne upravlinnyaArnold Reitsakas Komp yuterna era v EstoniyiAntonin Svoboda Komp yuterni doslidzhennya u Chehoslovatchini ta komp yuteri SAPO i EPOS1995 Gerald Estrin Ranni komp yuteriDavid Evans Komp yuterna grafikaButler Lampson Personalnij komp yuterMarvin Minski Shtuchnij intelektKenneth Olsen Minikomp yuteri1994 Gerrit A Blaauw Seriyi komp yuteriv IBM System 36Harlan B Mills Strukturne programuvannyaDennis Ritchi UnixKen Tompson1993 Erih Bloh Visokoshvidkisni EOMJack S Kilby Vklad u vinahodzhennya integrovanih shemWillis H Ware Proektuvannya komp yuteriv IAS ta Johnniac1992 Stephen W Dunwell Proekt Stretch IBM 7030 Duglas Engelbart Lyudino mashinnij interfes1991 Bob Evans Sumisni komp yuteriRobert Flojd KompilyatoriTomas Kurc BASIC1990 Werner Buchholz Komp yuterna arhitekturaCh E R Goar Viznachennya mov programuvannya1989 Dzhon Kok Konveyerni instrukciyi ta koncepciya RISC procesoriJames A Weidenhammer Visokoshvidkisni mehanizmi vvodu vivoduRalph L Palmer Elektronnij kalkulyator IBM 604Mina S Rees ONR Rozrobka ta doslidzhennya komp yuternih sistem pochinayuchi z 1946Marshall C YovitsF Joachim WeylGordon D Goldstein1988 Freidrich Bauer Komp yuterni stekiTed Goff Mikroprocesori na kristali1987 Robert E Everett WhirlwindReynold B Johnson RAMACArtur Semyuel Adaptivna obrobka danih vidminnih vid chiselnih non numeric processing Niklaus Virt Pascal1986 Cuthbert C Hurd Komp yuterni obchislennyaPiter Naur Rozrobka komp yuternih movJames H Pomerene Komp yuteri IAS taHarvestAdriann van Wijngaarden ALGOL 681985 Dzhon Kemeni BASICDzhon Makkarti LISP ta shtuchnij intelektAlan Perlis Pereklad komp yuternih movAjven Sazerlend Grafichnij SKETCHPADDavid J Wheeler Programuvannya na movi AsemblerHeinz Zemanek Komp yuter ta komp yuterna mova dlya Mailufterl1984 Dzhon Vinsent Atanasov Elektronnij komp yuter z pam yattyuJerrier A Haddad IBM 701Nikolas K Metropolis Virishennya problem yadernoyi energetiki na ENIACNathaniel Rochester Arhitektura elektronnoyi mashini obrobki danih IBM 702Willem L van der Poel Komp yuter z poslidovnimi obchislennyami ZEBRA1982 Garri Gaski Komp yuter z paralelnimi obchislennyami SWACArthur Burks Dizajn logiki elektronnih komp yuternih shem1981 Jeffrey Chuan Chu Dizajn logiki elektronnih komp yuternih shemPosilannya Redaguvati Computer Pioneer Award Oficijnij sajt Komp yuternogo tovaristva IEEE Arhiv originalu za 21 lipnya 2013 Procitovano 10 sichnya 2011 Prof Barbara Liskov Selected to Receive the 2018 IEEE Computer Society s Computer Pioneer Award Arhiv originalu za 6 zhovtnya 2018 Procitovano 26 travnya 2018 Cya stattya mistit neperekladeni fragmenti inozemnoyu movoyu Vi mozhete dopomogti proyektu pereklavshi yih ukrayinskoyu Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Nagoroda Pioner komp 27yuternoyi galuzi amp oldid 37849349