www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ісус із Назарета мінісеріал Ісус з Назарету італ Gesù di Nazareth англ Jesus of Nazareth британсько італійський кіно і т

Ісус із Назарета (мінісеріал)

Ісус з Назарету (італ. Gesù di Nazareth, англ. Jesus of Nazareth) — британсько-італійський кіно- і телевізійний драматичний серіал 1977 року, знятий режисером Франко Дзеффіреллі.

Ісус із Назарета
англ. Jesus of Nazareth
Жанр теледрамаd, історичний телесеріалd і мінісеріал
Режисер Франко Дзефіреллі
Продюсер Vincenzo Labellad
Сценарист Ентоні Берджес, Сузо Чеккі д'Аміко і Франко Дзефіреллі
На основі Новий Заповіт
У головних
ролях		 Robert Powelld, Енн Бенкрофт, Ернест Борґнайн, Клаудія Кардинале, Валентіна Кортезе, Джеймс Фарентіноd, Джеймс Ерл Джонс, Стейсі Кіч, Tony Lo Biancod, Джеймс Мейсон, Іян Макшейн, Лоуренс Олів'є, Дональд Плісенс, Крістофер Пламмер, Ентоні Квінн, Фернандо Рей, Ральф Річардсон, Род Стайгер, Пітер Устінов, Майкл Йорк, Олівія Гасі, Cyril Cusackd, Ієн Голм, Yorgo Voyagisd, Ian Bannend, Маріна Берті, Марія Карта, Lee Montagued, Ренато Рашель, Oliver Tobiasd, Murray Salemd, Bruce Lidingtond, John Duttined, Саймон Маккоркіндейл, Jonathan Adamsd, Піно Коліцціd, Дональд Самптер, Martin Bensond, Francis de Wolffd, Реджина Б'янкіd, Robert Beattyd, Форбс Коллінзd, Renato Montalbanod, Robert Brownd, Norman Bowlerd, John Phillipsd, Ken Jonesd, Nancy Nevinsond, Renato Terrad, Roy Holderd, Oliver Smithd, George Camillerd, Tony Vogeld, Michael Cronind, Derek Godfreyd, Keith Skinnerd, Cyril Shapsd, John Tordoffd, Mark Edend, Bruno Barnabed, Carl Forgioned, Harold Bennettd і Abdelmajid Lakhald
Оператор Армандо Наннуцціd і Девід Ваткінd
Композитор Моріс Жарр
Тривалість 382 хв.
Країна  Італія
 Велика Британія
IMDb ID 0075520

Деякі сцени та персонажі фільму відсутні в Біблії й були додані під час написання сценарію для стислості або драматичного ефекту. Зокрема, Юда Іскаріот у фільмі зображується як людина з добрими намірами, яка була введена в оману Зерою й у результаті зраджує Ісуса.

Прем'єра Редагувати

Прем'єра серіалу відбулася 27 березня 1977 року на італійському каналі Rai 1. В Сполученому Королівстві прем'єра відбулася 3 квітня того ж року в мережі ITV. Серіал отримав дуже позитивні відгуки.

Сюжет Редагувати

Сюжет фільму представляє собою кінематографічну гармонію Євангелія, яка поєднує оповідання всіх чотирьох ЄвангелійНового Заповіту. Він представляє Ісуса як Бога, так і людину.

Під час хрещення Ісуса в річці Йордан Іван промовляє Божі слова: «Це Син мій улюблений». Знайомі християнські епізоди представлені хронологічно: заручини, а потім і шлюб Марії та Йосипа; Благовіщення; Зустріч Марії та Єлизавети; обрізання Івана Хрестителя; Народження Ісуса Христа; візит волхвів; обрізання Ісуса; перепис Квіринія; втеча до Єгипту та різанина невинних; Знахідка в храмі; хрещення Ісуса .

Євангельські розповіді, включені у фільм, також включають жінку, спійману на перелюбі ; зцілення дочки Яіра ; Ісус допомагає Петру зловити рибу; притча про блудного сина; діалог Ісуса та Варавви (небіблійний); вечеря від Матвія; Нагірна проповідь; дебати з Йосипом Аріматейським; лікування сліпого в басейні ; Воскресіння Лазаря (Івана 11:43); Годування п'яти тисяч; в'їзд в Єрусалим; Ісус і міняйли; притча про двох синів ; зцілення слуги сотника ; діалог з Никодимом; Тайна вечеря ; зрада Ісуса Юдою.

На суді над Ісусом в синедріоні Ісуса звинувачують у богохульстві за те, що він назвав себе сином Бога Ізраїля. Каяфа проголошує молитву «Господь, Бог наш, Господь єдиний», тим самим заперечуючи, що Бог Ізраїля має сина. Наступні сцени включають зречення Петра від Христа та покаяння в ньому; суд над Ісусом Пилатом («Ecce Homo»); розповідь про страсті (Івана 18–19; у тому числі «Агонія в саду»); Носіння хреста; Розп'яття Христа (Никодим Лоуренса Олів'є декламує уривок "Стражаючий слуга " (Ісая 53:3-5), дивлячись безпорадно на розп'ятого Месію); відкриття порожньої гробниці і явлення Воскреслого Христа своїм учням. Сюжет фільму завершується тим, що небіблійний персонаж Зера та його колеги з розпачем дивляться у порожню гробницю. Зера нарікає: «Тепер починається. Усе починається».

Головні ролі Редагувати

Виробництво Редагувати

Драма була задумана, коли Лью Грейд був прийнятий Папою Павлом VI, який привітав його зі створенням телевізійного фільму «Мойсей Законодавець» (1974), з Бертом Ланкастером у головній ролі, який був продюсером Grade's ITC Entertainment та італійською телевізійною мережею RAI. Наприкінці розмови Папа сказав йому, що сподівається, що його наступний проект буде про життя Ісуса. Через два тижні, обідаючи з керівником RAI, Грейд сказав йому, що збирається їх компанії підготувати такий фільм. Роль режисера була запропонована Франко Дзеффіреллі — релігійному римо-католику, який знав Понтифіка ще з часів, коли він був архієпископом Мілана, коли він часто відвідував школу Дзеффіреллі — з ініціативи Папи, який наполягав на тому, що або зробить Ісуса з Назарету, або ніхто інший. Директор спочатку відхилив пропозицію, але Грейд нарешті переконав його погодитися; він погодився на роботу незадовго до Різдва 1973 року.

Сценарист Ентоні Берджесс пізніше розповів про запуск проекту в есе під назвою «Телеісус (або Медіахристос)»:

Ідею створення шестигодинного телевізійного фільму про життя Ісуса Христа запропонував британський єврей із золотим благословенням американської автомобільної корпорації. Одним проект здавався блюзнірським, іншим — екуменічним. Лорд Грейд, який тоді був сером Лью Грейдом, очолив велику прес-конференцію у Святому місті (Рим) і сказав все, що можна було сказати, а саме, що цей фільм буде, що Дзеффіреллі буде його режисером, і що Берджесс напише це. Розпалені цим оголошенням, римляни влаштували велику, так би мовити, Першу вечерю, на якій був присутній головний рабин Риму, а також різні британські церковники, які грали в крикет. Сер Лью Грейд став кавалером Республіки. Папа Римський не був присутній.

І Грейд, і Дзеффіреллі наполягали, що їхня адаптація життя Ісуса має бути «екуменічною», послідовною навіть для невіруючих і «прийнятною для всіх конфесій». Щоб забезпечити точність фільму, продюсери проконсультувалися з експертами з Ватикану, Рабинського коледжу Лео Бека в Лондоні та Коранічної школи в Мекнесе, Марокко. Однак, коли Дзеффіреллі попросив рабина Альберта Фрідлендера допомогти йому створити сцену «Бар-міцва» Ісуса, останній відповів, що такі церемонії практикуються лише з XV століття. Режисер, однак, наполягав на тому, щоб його включити, і Фрідлендер намагався навчити дитини-актора Лоренцо Моне читати коротку частину П'ятикнижжя івритом. Моне, однак, пробурмотів це, і режисер був не задоволений (у фільмі хлопчик Ісус читає переважно англійською).

Місце зйомки Редагувати

Основні зйомки проводилися в Марокко та Тунісі з вересня 1975 року по травень 1976 року. Сцени в синагогі знімали із статистами з єврейської громади на острові Джерба. Місто Монастір був Єрусалимом I століття. Ернест Боргнайн, який зобразив сотника Корнилія, нагадав, що, оскільки правила вимагають наймати місцевих статистів — більшість із поганою англійською — для багатьох менших ролей, їх довелося дублювати. Дзеффіреллі вирішив взагалі уникати запису звуку в багатьох частинах, а просто відправити головних акторів згодом дублювати їх власних героїв у студії. Пізніше сцени фільму були використані британською комедійною трупою «Монті Пайтон» для своєї релігійної сатири «Життя Брайана» (1979).

Бюджет Редагувати

Існують різні звіти щодо розміру бюджету драми: пресвітеріанське дослідження вказало, що він становив 12 мільйонів доларів, The Listener навів цифру в 9 мільйонів фунтів (приблизно 16 мільйонів доларів), тоді як Third Way стверджував, що це коштує 11,5 мільйонів фунтів стерлінгів (приблизно 20 мільйонів доларів). Інші джерела дають суму в 18 мільйонів доларів. У своїй автобіографії Лью Грейд написав, що «в остаточному обліку Ісус із Назарету взяв 45 мільйонів доларів».

Зображення Ісуса Пауеллом Редагувати

Спочатку продюсери думали вибрати на роль Христа відому зірку, яка б зібрала велику аудиторію. Зокрема, на роль Ісуса розглядали кандидатури Дастіна Гоффмана та Аль Пачино. Проте творці фільму побоювалися, що їхній зовнішній вигляд не відповідатиме популярному уявленню американської громадськості про Ісуса. Зрештою, на північноєвропейську появу персонажа в серіалі вплинула портретна картина Уорнера Салмана «Голова Христа» : Пол Гарві та Едвард Дж. Блюм написали серіал, що «привів уяву Саллмана в рух». Діву Марію також зображувала «без урахування історичної чи етнографічної точності» «безперечно кавказька Олівія Хассі.

Ідея акторської ролі Роберта Пауелла виникла у дружини Лью Грейда, Кеті Муді, яка сказала своєму чоловікові, що актор має „чудові блакитні очі“ після того, як побачила його виступ у телевізійній адаптації „Джуда Неясного“ від BBC. Пауелла різко розкритикували релігійні груп за те, що він „жив у гріху“ зі своєю партнеркою, танцівницею Барбарою Лорд з народу Пана, коли мав намір зобразити Ісуса. Пара одружилася незадовго до початку виробництва.

Пауелл рідко моргає протягом усього фільму, імітуючи, у цьому відношенні, Х. Б. Уорнера у „Королі королів“ 1927 року та Макса фон Сюдова у „Найвеличливішій історії“, що коли-небудь розповідалася 1965 року. Цей ефект був навмисним рішенням Франко Дзеффіреллі. Джеймс Холден прокоментував, що результатом став „проникливий, невблаганний зоровий контакт з Ісусом“. На знімальному майданчику була нанесена темно-синя підводка, щоб підкреслити блакитні очі Пауелла. Відтоді зображення Пауелла стало часто використовуваним зображенням у популярному духовному мистецтві і „визначило візуальний образ Христа у свідомості аудиторії“. . . Можливо, більше, ніж будь-який інший фільм про Ісуса».

Для сцени розп'яття Пауелл голодував на дієті з сиром протягом 12 днів перед зйомками, «щоб виглядати змученим».

Оригінальні передачі та прийом Редагувати

Прем'єра «Ісус з Назарету» відбулася на італійському каналі Rai 1 27 березня 1977 року. Він транслювався у п'ятьох епізодах, по одній щотижня до 25 квітня. У Вербну неділю, 3 квітня 1977 року — у день виходу в ефір другого епізоду — Папа схвалив програму у своєму публічному зверненні до свята і рекомендував вірним переглянути її. Серіал мав високі рейтинги: німецький домініканський монах і кінокритик Амброс Айхенбергер повідомив, що згідно з місцевими опитуваннями, 84 % власників телебачення у великих містах дивилися серіал. Наприклад, кількість глядачів третього епізоду, що вийшов в ефір 10 квітня, становила 28,3 мільйона.

У Сполученому Королівстві та Сполучених Штатах його транслювали у двох частинах, хоча й різної тривалості, мережею ITV у Великій Британії та NBC у США. В обох країнах перша частина вийшла в ефір 3 квітня, а друга — на Великдень 10 квітня 1977 року Під час першого показу у Великій Британії «Ісус з Назарету» мав приблизно 21 мільйон глядачів.

Коли перший епізод транслювався в США, він мав великий успіх. The New York Times повідомила, що «затопила всі конкуруючі програми в неділю ввечері», з рейтингом Nielsen за ніч 53 % у Лос-Анджелесі та 46 % у Нью-Йорку. Загалом міні-серіал отримав рейтинг Nielsen у 30,8 бала причому кожен бал представляв приблизно 712 000 будинків, що володіють телебаченням, і частку аудиторії в усій країні в обидві ночі. Компанія підрахувала, що Ісус привернув близько 90 мільйонів глядачів.

У Західній Німеччині він транслювався ZDF у чотирьох епізодах 19, 21, 23 і 24 березня 1978 року; 40 % аудиторії переглянули його.

«Ісус із Назарету» досяг величезного комерційного успіху і є одним із найбільш широко проданих, найвідоміших і найвідоміших фільмів про життя Христа. Lew Grade заявив, що отримав «чистий прибуток у розмірі 30 мільйонів доларів». Виступ Роберта Пауелла в ролі Ісуса, зокрема, був широко оцінений критиками.

Полеміка Редагувати

Перед першою трансляцією «Ісус з Назарету» потрапив під ідеологічний обстріл деяких американських протестантських фундаменталістів на чолі з Бобом Джонсом III, президентом Університету Боба Джонса в Південній Кароліні, і доктором Біллом Брайтом, оскільки вони вважали, що телефільм має воскреснути. Ісуса Христа, щоб бути вірним євангельському розповіді. Дзеффіреллі сказав інтерв'юеру Modern Screen, що у фільмі Ісус буде зображений як «звичайна людина — ніжна, тендітна, проста». Джонс інтерпретував це як означаючи, що зображення заперечує божественну природу Христа . Ніколи не бачивши фільм, Джонс засудив його як «богохульство». Інші підхопили крик, і 18 000 листів було надіслано в General Motors, яка надала 3 мільйони доларів вартості фільму. Пожертвуючи своїми інвестиціями, GM відмовився від спонсорства. Компанія Procter and Gamble зрештою взяла її під контроль, купивши права в США за відносно низьку ціну приблизно в 1 мільйон доларів. Їхня фінансова підтримка дозволила показати міні-серіал після того, як імітація воскресіння була додана за пропозицією доктора Теда Бера, богослова та медіа-експерта, який дружив з продюсером Вінченцо Лабеллою та був знайомий з протестувальниками. Сцени показують порожню гробницю з спогадами про Ісуса, які обговорюють його смерть і воскресіння.

Наративні відхилення від Євангелія Редагувати

Хоча фільм був прийнятий як загалом вірний джерелам Євангелія та більш вичерпний, ніж попередні версії фільму, Дзеффіреллі та його сценаристи вважали за необхідне давати певну свободу у Писаннях з метою стислості та безперервності оповіді. Деякі з цих відхилень мають підґрунтя в освячених часом позабіблійних традиціях (наприклад, що немовлята Ісуса відвідали три «царі»; Біблія називає їх «волхвами», але не вказує, скільки їх було). Для сценарію були придумані й інші відхилення:

  • Мабуть, найбільша вольність сценарію — це інтерпретація мотивів Юди Іскаріота у зраді Ісуса владі перед його арештом і стратою. На відміну від Євангелій, у яких Юда зневажається як злодій, який вкрав з гаманця учнів (Івана 12:6) і зрадив свого Вчителя просто заради грошей (Луки 22:5), — у фільмі Юда зображений як дуже неправильно зрозумілий політичний діяч; особа, яка в кількох сценах вступає в змову з релігійними фанатиками заради визволення євреїв у спосіб, який можна витлумачити як почесний, хоча й оманливий.
  • У фільмі представлено кілька цілком оригінальних персонажів. З них найбільше екранного часу має Зера Ієна Голма, який по суті є «головним лиходієм» серіалу. Зера використовується насамперед для того, щоб надати Юді Іскаріоту мотив своєї зради: він переконує його, що поява перед синедріоном дасть Ісусові можливість проявити себе. Його також використовують для створення головного лиходія, коли Ісус особисто протистоїть храмовому священству, зокрема під час очищення Храму та сцени арешту в Гетсиманії. Інші вигадані персонажі включають Квінтиллія, Єгуду та Амоса.
  • У Біблії єдиною згадкою про Ісуса в дитинстві є його похід до Єрусалимського храму, коли йому було 12 років. У фільмі хлопчик Ісус також зображений на його бар-міцві, яку перериває набіг римських солдатів, які грабують припаси. Зображення бар-міцви є анахронічним, оскільки церемонії, швидше за все, не існувало в той час. Це було свідомо включено Дзеффіреллі, тому що сучасна неєврейська аудиторія могла не знати про цей незрозумілий факт і очікувала б його побачити, а він не хотів кидати виклик очікуванням аудиторії. Хлопчика Ісуса також зображено як піднімається по драбині й дивиться на ландшафт Юдеї після того, як Йосип проводить аналогію зі сходами, що тягнуться до неба.
  • Розпусниця і жінка, яка намащує ноги Ісуса миром, і її волосся поєднуються в одну особу. Біблія вказує, що Марія Магдалина (про яку насправді ніколи не кажуть, що вона є повією) — це жінка, з якої було вигнано сім демонів, а жінка, що носить миро, — Марія з Вифанії, сестра Лазаря (Івана 11:2). Тим не менш, ідентифікація трьох жінок присутня в багатьох християнських традиціях і не характерна для фільму.
  • У фільмі Никодим відвідує Ісуса пізно вдень, а не вночі, як у Івана 3:3.
  • Апостол Андрій знайомить Симона з Ісусом як «мій брат, Симоне Петро». Але «Петро» — це ім'я, яке пізніше Ісус дав Симону (Івана 1:42, Матвія 16:18), після того як він був добре знайомий з ним, а не його оригінальне ім'я. Пізніше в драмі Ісус справді дає Симону ім'я «Петро».
  • Апостол Фома, до свого покликання, зображений як слуга Яіра, керівника синагоги, чию 12-річну дочку Ісус воскрешає з мертвих. Ніде в трьох євангельських розповідях про це воскресіння Фома не описується як слуга Яіра. Це було зроблено у фільмі, щоб зручно представити Фому як сумнівного, коли Ісус сказав, що мертва дочка Яіра «тільки спить».
  • Варавва зображений у фільмі як зилот (політичний екстреміст і агітатор). Зустріч і діалог між Ісусом і Вараввою вигадані.
  • Притча про блудного сина (Лк. 15 :11–32) використовується як сюжетний прийом, який одночасно спокутує учня Матвія та примирює його з його лютим ворогом Симоном Петром. Хоча це не в Біблії, це було схвалено як одне з особливо вдалих нововведень фільму. (Євангеліє не описує ні конфлікту, ні особливої дружби між Матвієм і Симоном Петром).
  • У фільмі Понтій Пілат, визнавши Ісуса винним у зраді, засуджує його до розп'яття. Євангеліє зазначає, що Пілат виправдав Ісуса, але засудив Його під тиском натовпу. У фільмі натякається, що такий тиск на засудження застосовувався перед судом синедріоном, але прямо про це не говориться. Фільм також переміщує Пілата, який миє руки, до сцени, в якій він представлений, а не під час самого суду.
  • У фільмі не зображено, як Пілат передає справу Ісуса Іроду Антипі, а Антипа відсилає Ісуса назад до Пилата (Лука 23 :6–12).
  • І Євангеліє, і фільм розповідають про римського сотника, який благає Ісуса зцілити його хворого слугу. У фільмі, але не в Євангелії, той самий офіцер (зображений Ернестом Борґнайном) представляє як одного з солдатів, що стоїть біля підніжжя Хреста, де він співчутливо дозволяє Марії підійти до її сина.
  • У Біблії Юді платять 30 срібників за зраду Ісуса. Сповнений докорів сумління, він згодом повертає срібло священикам (Матвія 27 :3–5). У фільмі Зера дає срібні монети Юді; він їх не повертає, і вони показані лежачими на землі під деревом, на якому він повісився.
  • У фільмі зображено сцену, яка показує, як Джозеф помирає. Євангеліє ніколи нічого не згадує про Йосипа після історії Ісуса, як хлопчика, у Храмі.
  • У фільмі показано, як терновий вінець знімають з голови Ісуса під час розп'яття. Це ніколи не згадується в Євангеліях і суперечить звичайним зображенням Ісуса, який продовжує носити його на хресті.
  • Сцена зцілення сліпого жебрака, де Ісус плював на бруд і втирав багнюку в очі сліпому, відбувалася в Храмі; весь 9-й розділ Івана розміщує цей епізод після того, як Ісус покинув Храм і «йшов разом».

Нагороди та номінації Редагувати

Ісус з Назарету був номінований на премію «Еммі» за найкращу спеціальну драму. Крім того, Джеймс Фарентіно, який зобразив апостола Петра, був номінований на «Видатну роль другого плану» у спеціальній драмі.

Драма була номінована на шість телевізійних премій Британської академії: найкращий актор, найкращий оператор, найкраща телевізійна п'єса, найкращий монтажер, найкращий дизайн костюмів та найкращий звук. Воно не виграло жодного.

Ісус із Назарету отримав нагороди за найкращу операторську роботу Армандо Нануцці, найкращий дизайн костюмів для Лусії Мірісоли та найкращий дизайн-постановник Мірісолі знову від Італійського національного синдикату кіножурналістів.

Подальші ефіри та домашні ЗМІ Редагувати

NBC ретранслював серіал у 1979, 1980, 1984, 1987 і 1990 роках.

Спочатку він був випущений як видання VHS на три стрічки на початку 1980-х років під лейблом Magnetic Video. Пізніше він був випущений під основним відеолейблом CBS/FOX в 1986 році. Ще одне видання VHS на три стрічки було випущено LIVE Home Video у 1992 році та знову 22 лютого 1995 року. Artisan Entertainment випустила DVD-версію на двох дисках у лютому 2000 року. У Великій Британії оригінальний VHS Polygram 1986 року (чотири стрічки) був повністю нерозрізаним і містив повну 386-хвилинну версію. Відео Carlton 2000 року (дві стрічки) містило сильно скорочений друк тривалістю 270 хвилин. Хоча DVD з Гранади вважається невідредагованим друком, він триває 374 хвилини і не містить двох сцен — приватної зустрічі між Юдою Іскаріотом і Зерою та початкової зради під час останньої вечері. Саме ця версія транслюється найчастіше.

Серіал транслюється щороку на Великдень та Різдво в багатьох країнах, у тому числі в Греції на ANT1, а в Сполучених Штатах — на History Channel і TBN.

У Чилі серіал транслюється кожної Страсної п'ятниці з 1982 року державною телевізійною телекомпанією Televisión Nacional de Chile.

DVD «Регіон 1» — оригінальна трансляція 1977 року. DVD Carlton Region 2, випущений у Великій Британії, суттєво скорочений і триває 270 хвилин. Голландський випуск DVD (також Carlton Region 2) має тривалість 365 хвилин (399 хвилин, зазначені на обкладинці, є опечаткою).

Драма була випущена для цифрового завантаження (або потокової передачі) як для Google Play, так і для Apple Store. Випущена версія є завершеною оригінальною трансляцією з 4 частин 1977 року, хоча лише в оригінальній стандартній чіткості. Подібно до іншого християнського вмісту, авторські права на фільм останніми роками захищалися лише слабо, внаслідок чого він також повністю з'являвся на YouTube.

На Великдень 2016 року та знову в 2018 році британський канал Sky Arts показував по одній частині на день протягом чотирьох днів Великодня. Версія, яку вони використовували, була розширеним виданням із чотирьох частин, яке тривало вісім годин із рекламою.

Серіал транслювався на NBC як «Велика подія» у двох тригодинних частинах з обмеженою кількістю рекламних роликів у Вербну неділю та Великодню неділю. Додаткові кадри були додані для повторного показу 1979 року та транслювалися чотирма двогодинними частинами. У 1980-х і 1990-х роках фільм повторно транслювався на NBC у трьох частинах дво- та тригодинних епізодів, випущених на VHS та DVD як одна повна презентація з одним набором титрів.

Примітки Редагувати

  1. ↑ ČSFD — 2001.
    d:Track:Q3561957
  2. ↑ Falk, Ben; Falk, Quentin (2005). Television's Strangest Moments: Extraordinary But True Tales from the History of Television. Franz Steiner. с. 131–132. ISBN 9781861058744. 
  3. Zeffirelli Recalls Paul VI's Help With "Jesus of Nazareth". Zenit News Agency. 5 листопада 2007. Процитовано 22 лютого 2013. 
  4. Zeffirelli, Franco (1984). Franco Zeffirelli's Jesus: A Spiritual Diary. Harper and Row. с. 4. ISBN 9780060697808. 
  5. ↑ Reinhartz, Adele (2012). Bible and Cinema: Fifty Key Films. Routledge. с. 151. ISBN 9781136183997. 
  6. Burgess, Anthony (1986). But Do Blondes Prefer Gentlemen: Homage to Qwert Yuiop and Other Writings. McGraw-Hill Book Company. с. 35. 
  7. Llewellyn, Dawn; Sawyer, Deborah F. (2008). Reading Spiritualities: Constructing and Representing the Sacred. Ashgate. с. 214. ISBN 9780754663294. 
  8. ↑ Ostling, Richard N. (4 квітня 1977). . Time magazine. Архів оригіналу за 31 серпня 2010. Процитовано 22 лютого 2013. 
  9. Bsteh, Petrus (2012). Wegbereiter des interreligiösen Dialogs. Lit. с. 178–179. ISBN 9783643503329. 
  10. Jacobs, Daniel; Morris, Peter (2001). The Rough Guide to Tunisia. Rough Guides. с. xiii. ISBN 9781858287485. 
  11. Borgnine, Ernest (2009). Ernie. Citadel Press. с. 195–196. ISBN 9780806531502. 
  12. Denby, David (24 вересня 1979). Oh, Bug Off!. New York Magazine: 98. ISSN 0028-7369. 
  13. Presbyterian Church in the U.S. (1977). Presbyterian Survey 67: 28. ISSN 0032-759X. 
  14. British Broadcasting Corporation (1977). The Listener 97: 518. ISSN 0024-4392. 
  15. The exchange rate of the Pound/U.S. Dollar in 1976 was £0.55651 to $1.Pacific Exchange: Foreign Currency Units per 1 U.S. Dollar, 1948-2011. ubc.ca. Процитовано 11 вересня 2012. 
  16. Mastermind on the BC Trail. Third Way 1 (2): 10. 27 січня 1977. ISSN 0309-3492. 
  17. ↑ Cyrino, Monica Silveira (2009). Rome Season One: History Makes Television. John Wiley & Sons. ISBN 9781444301557.  p. 18.
  18. ↑ Grade, Lew (1987). Still Dancing: My Story. Collins. с. 219. ISBN 9780002177801. 
  19. This figure might be adjusted to inflation by 1987, and also include costs that were not directly invested in production but in marketing, etc.
  20. ↑ Blum, Edward J.; Harvey, Paul (2012). The Color of Christ: The Son of God and the Saga of Race in America. University of North Carolina Press. с. 256–257. ISBN 9780807835722. 
  21. O'Brien, Catherine (2011). The Celluloid Madonna: From Scripture to Screen. Columbia University Press. с. 4. ISBN 9781906660277. 
  22. ↑ Houlden, James L. (2003). Jesus in History, Thought, and Culture/ 2, Entries K - Z. ABC-CLIO. с. 289–290. ISBN 9781576078563. 
  23. Sanidopoulos, John (29 квітня 2013). Robert Powell and His Portrayal of Jesus. Процитовано 22 січня 2019. 
  24. Casadio, Gianfranco (2007). I Mitici Eroi : Il Cinema Peplum nel Cinema Italiano dall'avvento del Sonoro a Oggi (1930-1993). Longo. ISBN 9788880635291.  p. 198.
  25. ↑ Langkau, Thomas (2007). Filmstar Jesus Christus: die neuesten Jesus-Filme als Herausforderung für Theologie und Religionspädagogik. Lit. ISBN 9783825801960.  p. 20.
  26. Grasso, Aldo (1992). Storia della Televisione Italiana. Garzanti. ISBN 9788811738190.  p. 339.
  27. «Zeffirelli's Jesus of Nazareth… In its international début held unprecedented UK audiences for a total of six hours on Palm Sunday and Easter Day». Quoted from: Independent Broadcasting Authority (1978). Jesus of Nazareth. Annual Report and Accounts: 1977: 29. OCLC 1789175. 
  28. «This six-hour film on ITV shown in two three-hour parts on Palm Sunday and Easter Sunday». Quoted from: Martin, Linnette (21 квітня 1977). Lion or Lamb?. Third Way 1 (8): 29. ISSN 0309-3492. 
  29. ↑ King, Susan (27 березня 1994). Family Channel's Pilgrimage: Cable Network Airs the '77 Miniseries "Jesus of Nazareth" for Easter Week. Los Angeles Times. Процитовано 22 лютого 2013. 
  30. ↑ Angelini, Sergio. Jesus of Nazareth (1977). BFI Screenonline. Процитовано 21 лютого 2013. 
  31. Unspecified writer (5 квітня 1977). TV 'Jesus of Nazareth' Draws Major Audience. The New York Times. Процитовано 21 лютого 2013. 
  32. Bianco, Robert (11 листопада 2004). Catastrophic 'Category 6' is a ratings 1.5. USA Today. Процитовано 21 лютого 2013. 
  33. Gorman, Bill (28 серпня 2007). . TV by the Numbers. Архів оригіналу за 13 червня 2013. Процитовано 21 лютого 2013. 
  34. Brown, Les (1977). The New York Times Encyclopedia of Television. Times Books. ISBN 9780812907216.  p. 217.
  35. Bennet, Albert (1978). Funk and Wagnalls New Encyclopedia: 1978 Yearbook. Funk & Wagnalls. ISBN 9780834300071.  p. 327.
  36. Jesus von Nazareth (1976). Lexikon des Internationalen Films. Процитовано 22 лютого 2013. 
  37. Robert Powell will mark the 40th anniversary of Jesus of Nazareth with a new documentary miniseries. Patheos. Процитовано 4 червня 2018. 
  38. Jesus of Nazareth (1977). Decent Films. Процитовано 4 червня 2018. 
  39. Who is the best movie Jesus?. The Irish Times. Процитовано 4 червня 2018. 
  40. ROBERT POWELL ON THE REAL JESUS OF NAZARETH. History. Процитовано 4 червня 2018. 
  41. The 10 best screen faces of Jesus. The Guardian. Процитовано 4 червня 2018. 
  42. Jesus of Nazareth. Media Decisions 13 (1): 67. 1978. ISSN 0025-6900. 
  43. Jesus of Nazareth. emmys.com. Процитовано 22 лютого 2013. 
  44. Jesus of Nazareth. bafta.org. Процитовано 22 лютого 2013. 
  45. Bentley Hammer, Tad (1991). International Film Prizes: An Encyclopedia. Garland. ISBN 9780824070991.  p. 705.
  46. Barría, Fabián. Un clásico: confirman el regreso de Jesús de Nazareth a la pantalla nacional para Semana Santa. Процитовано 27 березня 2021. 

Посилання Редагувати

  • у списку 100
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Isus z Nazaretu ital Gesu di Nazareth angl Jesus of Nazareth britansko italijskij kino i televizijnij dramatichnij serial 1977 roku znyatij rezhiserom Franko Dzeffirelli Isus iz Nazaretaangl Jesus of NazarethZhanr teledramad istorichnij teleseriald i miniserialRezhiser Franko DzefirelliProdyuser Vincenzo LabelladScenarist Entoni Berdzhes Suzo Chekki d Amiko i Franko Dzefirelli 1 Na osnovi Novij ZapovitU golovnih rolyah Robert Powelld Enn Benkroft Ernest Borgnajn Klaudiya Kardinale Valentina Korteze Dzhejms Farentinod Dzhejms Erl Dzhons Stejsi Kich Tony Lo Biancod Dzhejms Mejson Iyan Makshejn Lourens Oliv ye Donald Plisens Kristofer Plammer Entoni Kvinn Fernando Rej Ralf Richardson Rod Stajger Piter Ustinov Majkl Jork Oliviya Gasi Cyril Cusackd Iyen Golm Yorgo Voyagisd Ian Bannend Marina Berti Mariya Karta Lee Montagued Renato Rashel Oliver Tobiasd Murray Salemd Bruce Lidingtond John Duttined Sajmon Makkorkindejl Jonathan Adamsd Pino Koliccid Donald Sampter Martin Bensond 1 Francis de Wolffd 1 Redzhina B yankid 1 Robert Beattyd 1 Forbs Kollinzd 1 Renato Montalbanod 1 Robert Brownd 1 Norman Bowlerd John Phillipsd Ken Jonesd Nancy Nevinsond Renato Terrad Roy Holderd Oliver Smithd George Camillerd Tony Vogeld Michael Cronind Derek Godfreyd Keith Skinnerd Cyril Shapsd John Tordoffd Mark Edend Bruno Barnabed Carl Forgioned Harold Bennettd i Abdelmajid LakhaldOperator Armando Nannuccid i Devid VatkindKompozitor Moris ZharrTrivalist 382 hv Krayina Italiya Velika BritaniyaIMDb ID 0075520Deyaki sceni ta personazhi filmu vidsutni v Bibliyi j buli dodani pid chas napisannya scenariyu dlya stislosti abo dramatichnogo efektu Zokrema Yuda Iskariot u filmi zobrazhuyetsya yak lyudina z dobrimi namirami yaka bula vvedena v omanu Zeroyu j u rezultati zradzhuye Isusa Zmist 1 Prem yera 2 Syuzhet 3 Golovni roli 4 Virobnictvo 5 Misce zjomki 6 Byudzhet 6 1 Zobrazhennya Isusa Pauellom 7 Originalni peredachi ta prijom 8 Polemika 9 Narativni vidhilennya vid Yevangeliya 10 Nagorodi ta nominaciyi 11 Podalshi efiri ta domashni ZMI 12 Primitki 13 PosilannyaPrem yera RedaguvatiPrem yera serialu vidbulasya 27 bereznya 1977 roku na italijskomu kanali Rai 1 V Spoluchenomu Korolivstvi prem yera vidbulasya 3 kvitnya togo zh roku v merezhi ITV Serial otrimav duzhe pozitivni vidguki Syuzhet RedaguvatiSyuzhet filmu predstavlyaye soboyu kinematografichnu garmoniyu Yevangeliya yaka poyednuye opovidannya vsih chotiroh YevangelijNovogo Zapovitu Vin predstavlyaye Isusa yak Boga tak i lyudinu Pid chas hreshennya Isusa v richci Jordan Ivan promovlyaye Bozhi slova Ce Sin mij ulyublenij Znajomi hristiyanski epizodi predstavleni hronologichno zaruchini a potim i shlyub Mariyi ta Josipa Blagovishennya Zustrich Mariyi ta Yelizaveti obrizannya Ivana Hrestitelya Narodzhennya Isusa Hrista vizit volhviv obrizannya Isusa perepis Kviriniya vtecha do Yegiptu ta rizanina nevinnih Znahidka v hrami hreshennya Isusa Yevangelski rozpovidi vklyucheni u film takozh vklyuchayut zhinku spijmanu na perelyubi zcilennya dochki Yaira Isus dopomagaye Petru zloviti ribu pritcha pro bludnogo sina dialog Isusa ta Varavvi nebiblijnij vecherya vid Matviya Nagirna propovid debati z Josipom Arimatejskim likuvannya slipogo v basejni Voskresinnya Lazarya Ivana 11 43 Goduvannya p yati tisyach v yizd v Yerusalim Isus i minyajli pritcha pro dvoh siniv zcilennya slugi sotnika dialog z Nikodimom Tajna vecherya zrada Isusa Yudoyu Na sudi nad Isusom v sinedrioni Isusa zvinuvachuyut u bogohulstvi za te sho vin nazvav sebe sinom Boga Izrayilya Kayafa progoloshuye molitvu Gospod Bog nash Gospod yedinij tim samim zaperechuyuchi sho Bog Izrayilya maye sina Nastupni sceni vklyuchayut zrechennya Petra vid Hrista ta pokayannya v nomu sud nad Isusom Pilatom Ecce Homo rozpovid pro strasti Ivana 18 19 u tomu chisli Agoniya v sadu Nosinnya hresta Rozp yattya Hrista Nikodim Lourensa Oliv ye deklamuye urivok Strazhayuchij sluga Isaya 53 3 5 divlyachis bezporadno na rozp yatogo Mesiyu vidkrittya porozhnoyi grobnici i yavlennya Voskreslogo Hrista svoyim uchnyam Syuzhet filmu zavershuyetsya tim sho nebiblijnij personazh Zera ta jogo kolegi z rozpachem divlyatsya u porozhnyu grobnicyu Zera narikaye Teper pochinayetsya Use pochinayetsya Golovni roli RedaguvatiRobert Pauell IsusOliviya Gasi MariyaLourens Oliv ye Nikodim Dzhejms Mejson Josip Arimatejskij Enn Benkroft Mariya Magdalina Ernest Borgnajn centurion Klaudiya Kardinale zamizhnya zhinka yaku hotili pobiti kaminnyam za zradu cholovika 4 seriya Valentina Korteze Irodiada Dzhejms Farentino Simon Petro Dzhejms Erl Dzhons Valtasar Stejsi Kich Varavva Toni Lo B yanko Kvintilij Iyan Makshejn Yuda Iskariot Donald Plezens Melhior Kristofer Plammer Irod Antipa Yan Holm Zera Entoni Kvinn Kayafa Fernando Rej Gaspar Marina Berti Yelisaveta Ralf Richardson Simeon Piter Ustinov Irod I VelikijVirobnictvo RedaguvatiDrama bula zadumana koli Lyu Grejd buv prijnyatij Papoyu Pavlom VI yakij privitav jogo zi stvorennyam televizijnogo filmu Mojsej Zakonodavec 1974 z Bertom Lankasterom u golovnij roli yakij buv prodyuserom Grade s ITC Entertainment ta italijskoyu televizijnoyu merezheyu RAI Naprikinci rozmovi Papa skazav jomu sho spodivayetsya sho jogo nastupnij proekt bude pro zhittya Isusa Cherez dva tizhni obidayuchi z kerivnikom RAI Grejd skazav jomu sho zbirayetsya yih kompaniyi pidgotuvati takij film 2 Rol rezhisera bula zaproponovana Franko Dzeffirelli religijnomu rimo katoliku yakij znav Pontifika she z chasiv koli vin buv arhiyepiskopom Milana koli vin chasto vidviduvav shkolu Dzeffirelli z iniciativi Papi yakij napolyagav na tomu sho abo zrobit Isusa z Nazaretu abo nihto inshij 3 Direktor spochatku vidhiliv propoziciyu ale Grejd nareshti perekonav jogo pogoditisya 4 vin pogodivsya na robotu nezadovgo do Rizdva 1973 roku 5 Scenarist Entoni Berdzhess piznishe rozpoviv pro zapusk proektu v ese pid nazvoyu Teleisus abo Mediahristos Ideyu stvorennya shestigodinnogo televizijnogo filmu pro zhittya Isusa Hrista zaproponuvav britanskij yevrej iz zolotim blagoslovennyam amerikanskoyi avtomobilnoyi korporaciyi Odnim proekt zdavavsya blyuznirskim inshim ekumenichnim Lord Grejd yakij todi buv serom Lyu Grejdom ocholiv veliku pres konferenciyu u Svyatomu misti Rim i skazav vse sho mozhna bulo skazati a same sho cej film bude sho Dzeffirelli bude jogo rezhiserom i sho Berdzhess napishe ce Rozpaleni cim ogoloshennyam rimlyani vlashtuvali veliku tak bi moviti Pershu vecheryu na yakij buv prisutnij golovnij rabin Rimu a takozh rizni britanski cerkovniki yaki grali v kriket Ser Lyu Grejd stav kavalerom Respubliki Papa Rimskij ne buv prisutnij 6 I Grejd i Dzeffirelli napolyagali sho yihnya adaptaciya zhittya Isusa maye buti ekumenichnoyu poslidovnoyu navit dlya neviruyuchih i prijnyatnoyu dlya vsih konfesij 7 Shob zabezpechiti tochnist filmu prodyuseri prokonsultuvalisya z ekspertami z Vatikanu Rabinskogo koledzhu Leo Beka v Londoni ta Koranichnoyi shkoli v Meknese Marokko 8 Odnak koli Dzeffirelli poprosiv rabina Alberta Fridlendera dopomogti jomu stvoriti scenu Bar micva Isusa ostannij vidpoviv sho taki ceremoniyi praktikuyutsya lishe z XV stolittya Rezhiser odnak napolyagav na tomu shob jogo vklyuchiti i Fridlender namagavsya navchiti ditini aktora Lorenco Mone chitati korotku chastinu P yatiknizhzhya ivritom Mone odnak proburmotiv ce i rezhiser buv ne zadovolenij u filmi hlopchik Isus chitaye perevazhno anglijskoyu 9 Misce zjomki RedaguvatiOsnovni zjomki provodilisya v Marokko ta Tunisi z veresnya 1975 roku po traven 1976 roku Sceni v sinagogi znimali iz statistami z yevrejskoyi gromadi na ostrovi Dzherba 5 Misto Monastir buv Yerusalimom I stolittya 10 Ernest Borgnajn yakij zobraziv sotnika Korniliya nagadav sho oskilki pravila vimagayut najmati miscevih statistiv bilshist iz poganoyu anglijskoyu dlya bagatoh menshih rolej yih dovelosya dublyuvati Dzeffirelli virishiv vzagali unikati zapisu zvuku v bagatoh chastinah a prosto vidpraviti golovnih aktoriv zgodom dublyuvati yih vlasnih geroyiv u studiyi 11 Piznishe sceni filmu buli vikoristani britanskoyu komedijnoyu trupoyu Monti Pajton dlya svoyeyi religijnoyi satiri Zhittya Brajana 1979 12 Byudzhet RedaguvatiIsnuyut rizni zviti shodo rozmiru byudzhetu drami presviterianske doslidzhennya vkazalo sho vin stanoviv 12 miljoniv dolariv 13 The Listener naviv cifru v 9 miljoniv funtiv 14 priblizno 16 miljoniv dolariv 15 todi yak Third Way stverdzhuvav sho ce koshtuye 11 5 miljoniv funtiv sterlingiv 16 priblizno 20 miljoniv dolariv Inshi dzherela dayut sumu v 18 miljoniv dolariv 5 17 U svoyij avtobiografiyi Lyu Grejd napisav sho v ostatochnomu obliku Isus iz Nazaretu vzyav 45 miljoniv dolariv 18 19 Zobrazhennya Isusa Pauellom Redaguvati Spochatku prodyuseri dumali vibrati na rol Hrista vidomu zirku yaka b zibrala veliku auditoriyu Zokrema na rol Isusa rozglyadali kandidaturi Dastina Goffmana ta Al Pachino Prote tvorci filmu poboyuvalisya sho yihnij zovnishnij viglyad ne vidpovidatime populyarnomu uyavlennyu amerikanskoyi gromadskosti pro Isusa Zreshtoyu na pivnichnoyevropejsku poyavu personazha v seriali vplinula portretna kartina Uornera Salmana Golova Hrista Pol Garvi ta Edvard Dzh Blyum napisali serial sho priviv uyavu Sallmana v ruh 20 Divu Mariyu takozh zobrazhuvala bez urahuvannya istorichnoyi chi etnografichnoyi tochnosti bezperechno kavkazka Oliviya Hassi 21 Ideya aktorskoyi roli Roberta Pauella vinikla u druzhini Lyu Grejda Keti Mudi yaka skazala svoyemu cholovikovi sho aktor maye chudovi blakitni ochi pislya togo yak pobachila jogo vistup u televizijnij adaptaciyi Dzhuda Neyasnogo vid BBC Pauella rizko rozkritikuvali religijni grup za te sho vin zhiv u grihu zi svoyeyu partnerkoyu tancivniceyu Barbaroyu Lord z narodu Pana koli mav namir zobraziti Isusa Para odruzhilasya nezadovgo do pochatku virobnictva 2 Pauell ridko morgaye protyagom usogo filmu imituyuchi u comu vidnoshenni H B Uornera u Koroli koroliv 1927 roku ta Maksa fon Syudova u Najvelichlivishij istoriyi sho koli nebud rozpovidalasya 1965 roku Cej efekt buv navmisnim rishennyam Franko Dzeffirelli Dzhejms Holden prokomentuvav sho rezultatom stav proniklivij nevblagannij zorovij kontakt z Isusom 22 Na znimalnomu majdanchiku bula nanesena temno sinya pidvodka shob pidkresliti blakitni ochi Pauella 20 Vidtodi zobrazhennya Pauella stalo chasto vikoristovuvanim zobrazhennyam u populyarnomu duhovnomu mistectvi i viznachilo vizualnij obraz Hrista u svidomosti auditoriyi Mozhlivo bilshe nizh bud yakij inshij film pro Isusa 22 Dlya sceni rozp yattya Pauell goloduvav na diyeti z sirom protyagom 12 dniv pered zjomkami shob viglyadati zmuchenim 23 Originalni peredachi ta prijom RedaguvatiPrem yera Isus z Nazaretu vidbulasya na italijskomu kanali Rai 1 27 bereznya 1977 roku Vin translyuvavsya u p yatoh epizodah po odnij shotizhnya do 25 kvitnya 24 U Verbnu nedilyu 3 kvitnya 1977 roku u den vihodu v efir drugogo epizodu Papa shvaliv programu u svoyemu publichnomu zvernenni do svyata i rekomenduvav virnim pereglyanuti yiyi 5 Serial mav visoki rejtingi nimeckij dominikanskij monah i kinokritik Ambros Ajhenberger povidomiv sho zgidno z miscevimi opituvannyami 84 vlasnikiv telebachennya u velikih mistah divilisya serial 25 Napriklad kilkist glyadachiv tretogo epizodu sho vijshov v efir 10 kvitnya stanovila 28 3 miljona 26 U Spoluchenomu Korolivstvi ta Spoluchenih Shtatah jogo translyuvali u dvoh chastinah hocha j riznoyi trivalosti merezheyu ITV u Velikij Britaniyi ta NBC u SShA V oboh krayinah persha chastina vijshla v efir 3 kvitnya a druga na Velikden 10 kvitnya 1977 roku 27 28 29 Pid chas pershogo pokazu u Velikij Britaniyi Isus z Nazaretu mav priblizno 21 miljon glyadachiv 30 Koli pershij epizod translyuvavsya v SShA vin mav velikij uspih The New York Times povidomila sho zatopila vsi konkuruyuchi programi v nedilyu vvecheri z rejtingom Nielsen za nich 53 u Los Andzhelesi ta 46 u Nyu Jorku 31 Zagalom mini serial otrimav rejting Nielsen u 30 8 bala 32 prichomu kozhen bal predstavlyav priblizno 712 000 budinkiv sho volodiyut telebachennyam 33 i chastku auditoriyi v usij krayini v obidvi nochi 29 34 Kompaniya pidrahuvala sho Isus privernuv blizko 90 miljoniv glyadachiv 17 29 30 35 U Zahidnij Nimechchini vin translyuvavsya ZDF u chotiroh epizodah 19 21 23 i 24 bereznya 1978 roku 36 40 auditoriyi pereglyanuli jogo 25 Isus iz Nazaretu dosyag velicheznogo komercijnogo uspihu i ye odnim iz najbilsh shiroko prodanih najvidomishih i najvidomishih filmiv pro zhittya Hrista 5 17 22 Lew Grade zayaviv sho otrimav chistij pributok u rozmiri 30 miljoniv dolariv 18 Vistup Roberta Pauella v roli Isusa zokrema buv shiroko ocinenij kritikami 37 38 39 40 41 Polemika RedaguvatiPered pershoyu translyaciyeyu Isus z Nazaretu potrapiv pid ideologichnij obstril deyakih amerikanskih protestantskih fundamentalistiv na choli z Bobom Dzhonsom III prezidentom Universitetu Boba Dzhonsa v Pivdennij Karolini i doktorom Billom Brajtom oskilki voni vvazhali sho telefilm maye voskresnuti Isusa Hrista shob buti virnim yevangelskomu rozpovidi Dzeffirelli skazav interv yueru Modern Screen sho u filmi Isus bude zobrazhenij yak zvichajna lyudina nizhna tenditna prosta Dzhons interpretuvav ce yak oznachayuchi sho zobrazhennya zaperechuye bozhestvennu prirodu Hrista Nikoli ne bachivshi film Dzhons zasudiv jogo yak bogohulstvo Inshi pidhopili krik i 18 000 listiv bulo nadislano v General Motors yaka nadala 3 miljoni dolariv vartosti filmu Pozhertvuyuchi svoyimi investiciyami GM vidmovivsya vid sponsorstva 8 Kompaniya Procter and Gamble zreshtoyu vzyala yiyi pid kontrol kupivshi prava v SShA za vidnosno nizku cinu priblizno v 1 miljon dolariv Yihnya finansova pidtrimka dozvolila pokazati mini serial pislya togo yak imitaciya voskresinnya bula dodana za propoziciyeyu doktora Teda Bera bogoslova ta media eksperta yakij druzhiv z prodyuserom Vinchenco Labelloyu ta buv znajomij z protestuvalnikami Sceni pokazuyut porozhnyu grobnicyu z spogadami pro Isusa yaki obgovoryuyut jogo smert i voskresinnya 42 Narativni vidhilennya vid Yevangeliya RedaguvatiHocha film buv prijnyatij yak zagalom virnij dzherelam Yevangeliya ta bilsh vicherpnij nizh poperedni versiyi filmu Dzeffirelli ta jogo scenaristi vvazhali za neobhidne davati pevnu svobodu u Pisannyah z metoyu stislosti ta bezperervnosti opovidi Deyaki z cih vidhilen mayut pidgruntya v osvyachenih chasom pozabiblijnih tradiciyah napriklad sho nemovlyata Isusa vidvidali tri cari Bibliya nazivaye yih volhvami ale ne vkazuye skilki yih bulo Dlya scenariyu buli pridumani j inshi vidhilennya Mabut najbilsha volnist scenariyu ce interpretaciya motiviv Yudi Iskariota u zradi Isusa vladi pered jogo areshtom i stratoyu Na vidminu vid Yevangelij u yakih Yuda znevazhayetsya yak zlodij yakij vkrav z gamancya uchniv Ivana 12 6 i zradiv svogo Vchitelya prosto zaradi groshej Luki 22 5 u filmi Yuda zobrazhenij yak duzhe nepravilno zrozumilij politichnij diyach osoba yaka v kilkoh scenah vstupaye v zmovu z religijnimi fanatikami zaradi vizvolennya yevreyiv u sposib yakij mozhna vitlumachiti yak pochesnij hocha j omanlivij U filmi predstavleno kilka cilkom originalnih personazhiv Z nih najbilshe ekrannogo chasu maye Zera Iyena Golma yakij po suti ye golovnim lihodiyem serialu Zera vikoristovuyetsya nasampered dlya togo shob nadati Yudi Iskariotu motiv svoyeyi zradi vin perekonuye jogo sho poyava pered sinedrionom dast Isusovi mozhlivist proyaviti sebe Jogo takozh vikoristovuyut dlya stvorennya golovnogo lihodiya koli Isus osobisto protistoyit hramovomu svyashenstvu zokrema pid chas ochishennya Hramu ta sceni areshtu v Getsimaniyi Inshi vigadani personazhi vklyuchayut Kvintilliya Yegudu ta Amosa U Bibliyi yedinoyu zgadkoyu pro Isusa v ditinstvi ye jogo pohid do Yerusalimskogo hramu koli jomu bulo 12 rokiv U filmi hlopchik Isus takozh zobrazhenij na jogo bar micvi yaku pererivaye nabig rimskih soldativ yaki grabuyut pripasi Zobrazhennya bar micvi ye anahronichnim oskilki ceremoniyi shvidshe za vse ne isnuvalo v toj chas Ce bulo svidomo vklyucheno Dzeffirelli tomu sho suchasna neyevrejska auditoriya mogla ne znati pro cej nezrozumilij fakt i ochikuvala b jogo pobachiti a vin ne hotiv kidati viklik ochikuvannyam auditoriyi Hlopchika Isusa takozh zobrazheno yak pidnimayetsya po drabini j divitsya na landshaft Yudeyi pislya togo yak Josip provodit analogiyu zi shodami sho tyagnutsya do neba Rozpusnicya i zhinka yaka namashuye nogi Isusa mirom i yiyi volossya poyednuyutsya v odnu osobu Bibliya vkazuye sho Mariya Magdalina pro yaku naspravdi nikoli ne kazhut sho vona ye poviyeyu ce zhinka z yakoyi bulo vignano sim demoniv a zhinka sho nosit miro Mariya z Vifaniyi sestra Lazarya Ivana 11 2 Tim ne mensh identifikaciya troh zhinok prisutnya v bagatoh hristiyanskih tradiciyah i ne harakterna dlya filmu U filmi Nikodim vidviduye Isusa pizno vden a ne vnochi yak u Ivana 3 3 Apostol Andrij znajomit Simona z Isusom yak mij brat Simone Petro Ale Petro ce im ya yake piznishe Isus dav Simonu Ivana 1 42 Matviya 16 18 pislya togo yak vin buv dobre znajomij z nim a ne jogo originalne im ya Piznishe v drami Isus spravdi daye Simonu im ya Petro Apostol Foma do svogo poklikannya zobrazhenij yak sluga Yaira kerivnika sinagogi chiyu 12 richnu dochku Isus voskreshaye z mertvih Nide v troh yevangelskih rozpovidyah pro ce voskresinnya Foma ne opisuyetsya yak sluga Yaira Ce bulo zrobleno u filmi shob zruchno predstaviti Fomu yak sumnivnogo koli Isus skazav sho mertva dochka Yaira tilki spit Varavva zobrazhenij u filmi yak zilot politichnij ekstremist i agitator Zustrich i dialog mizh Isusom i Varavvoyu vigadani Pritcha pro bludnogo sina Lk 15 11 32 vikoristovuyetsya yak syuzhetnij prijom yakij odnochasno spokutuye uchnya Matviya ta primiryuye jogo z jogo lyutim vorogom Simonom Petrom Hocha ce ne v Bibliyi ce bulo shvaleno yak odne z osoblivo vdalih novovveden filmu Yevangeliye ne opisuye ni konfliktu ni osoblivoyi druzhbi mizh Matviyem i Simonom Petrom U filmi Pontij Pilat viznavshi Isusa vinnim u zradi zasudzhuye jogo do rozp yattya Yevangeliye zaznachaye sho Pilat vipravdav Isusa ale zasudiv Jogo pid tiskom natovpu U filmi natyakayetsya sho takij tisk na zasudzhennya zastosovuvavsya pered sudom sinedrionom ale pryamo pro ce ne govoritsya Film takozh peremishuye Pilata yakij miye ruki do sceni v yakij vin predstavlenij a ne pid chas samogo sudu U filmi ne zobrazheno yak Pilat peredaye spravu Isusa Irodu Antipi a Antipa vidsilaye Isusa nazad do Pilata Luka 23 6 12 I Yevangeliye i film rozpovidayut pro rimskogo sotnika yakij blagaye Isusa zciliti jogo hvorogo slugu U filmi ale ne v Yevangeliyi toj samij oficer zobrazhenij Ernestom Borgnajnom predstavlyaye yak odnogo z soldativ sho stoyit bilya pidnizhzhya Hresta de vin spivchutlivo dozvolyaye Mariyi pidijti do yiyi sina U Bibliyi Yudi platyat 30 sribnikiv za zradu Isusa Spovnenij dokoriv sumlinnya vin zgodom povertaye sriblo svyashenikam Matviya 27 3 5 U filmi Zera daye sribni moneti Yudi vin yih ne povertaye i voni pokazani lezhachimi na zemli pid derevom na yakomu vin povisivsya U filmi zobrazheno scenu yaka pokazuye yak Dzhozef pomiraye Yevangeliye nikoli nichogo ne zgaduye pro Josipa pislya istoriyi Isusa yak hlopchika u Hrami U filmi pokazano yak ternovij vinec znimayut z golovi Isusa pid chas rozp yattya Ce nikoli ne zgaduyetsya v Yevangeliyah i superechit zvichajnim zobrazhennyam Isusa yakij prodovzhuye nositi jogo na hresti Scena zcilennya slipogo zhebraka de Isus plyuvav na brud i vtirav bagnyuku v ochi slipomu vidbuvalasya v Hrami ves 9 j rozdil Ivana rozmishuye cej epizod pislya togo yak Isus pokinuv Hram i jshov razom Nagorodi ta nominaciyi RedaguvatiIsus z Nazaretu buv nominovanij na premiyu Emmi za najkrashu specialnu dramu Krim togo Dzhejms Farentino yakij zobraziv apostola Petra buv nominovanij na Vidatnu rol drugogo planu u specialnij drami 43 Drama bula nominovana na shist televizijnih premij Britanskoyi akademiyi najkrashij aktor najkrashij operator najkrasha televizijna p yesa najkrashij montazher najkrashij dizajn kostyumiv ta najkrashij zvuk Vono ne vigralo zhodnogo 44 Isus iz Nazaretu otrimav nagorodi za najkrashu operatorsku robotu Armando Nanucci najkrashij dizajn kostyumiv dlya Lusiyi Mirisoli ta najkrashij dizajn postanovnik Mirisoli znovu vid Italijskogo nacionalnogo sindikatu kinozhurnalistiv 45 Podalshi efiri ta domashni ZMI RedaguvatiNBC retranslyuvav serial u 1979 1980 1984 1987 i 1990 rokah Spochatku vin buv vipushenij yak vidannya VHS na tri strichki na pochatku 1980 h rokiv pid lejblom Magnetic Video Piznishe vin buv vipushenij pid osnovnim videolejblom CBS FOX v 1986 roci She odne vidannya VHS na tri strichki bulo vipusheno LIVE Home Video u 1992 roci ta znovu 22 lyutogo 1995 roku Artisan Entertainment vipustila DVD versiyu na dvoh diskah u lyutomu 2000 roku U Velikij Britaniyi originalnij VHS Polygram 1986 roku chotiri strichki buv povnistyu nerozrizanim i mistiv povnu 386 hvilinnu versiyu Video Carlton 2000 roku dvi strichki mistilo silno skorochenij druk trivalistyu 270 hvilin Hocha DVD z Granadi vvazhayetsya nevidredagovanim drukom vin trivaye 374 hvilini i ne mistit dvoh scen privatnoyi zustrichi mizh Yudoyu Iskariotom i Zeroyu ta pochatkovoyi zradi pid chas ostannoyi vecheri Same cya versiya translyuyetsya najchastishe Serial translyuyetsya shoroku na Velikden ta Rizdvo v bagatoh krayinah u tomu chisli v Greciyi na ANT1 a v Spoluchenih Shtatah na History Channel i TBN U Chili serial translyuyetsya kozhnoyi Strasnoyi p yatnici z 1982 roku derzhavnoyu televizijnoyu telekompaniyeyu Television Nacional de Chile 46 DVD Region 1 originalna translyaciya 1977 roku DVD Carlton Region 2 vipushenij u Velikij Britaniyi suttyevo skorochenij i trivaye 270 hvilin Gollandskij vipusk DVD takozh Carlton Region 2 maye trivalist 365 hvilin 399 hvilin zaznacheni na obkladinci ye opechatkoyu Drama bula vipushena dlya cifrovogo zavantazhennya abo potokovoyi peredachi yak dlya Google Play tak i dlya Apple Store Vipushena versiya ye zavershenoyu originalnoyu translyaciyeyu z 4 chastin 1977 roku hocha lishe v originalnij standartnij chitkosti Podibno do inshogo hristiyanskogo vmistu avtorski prava na film ostannimi rokami zahishalisya lishe slabo vnaslidok chogo vin takozh povnistyu z yavlyavsya na YouTube Na Velikden 2016 roku ta znovu v 2018 roci britanskij kanal Sky Arts pokazuvav po odnij chastini na den protyagom chotiroh dniv Velikodnya Versiya yaku voni vikoristovuvali bula rozshirenim vidannyam iz chotiroh chastin yake trivalo visim godin iz reklamoyu Serial translyuvavsya na NBC yak Velika podiya u dvoh trigodinnih chastinah z obmezhenoyu kilkistyu reklamnih rolikiv u Verbnu nedilyu ta Velikodnyu nedilyu Dodatkovi kadri buli dodani dlya povtornogo pokazu 1979 roku ta translyuvalisya chotirma dvogodinnimi chastinami U 1980 h i 1990 h rokah film povtorno translyuvavsya na NBC u troh chastinah dvo ta trigodinnih epizodiv vipushenih na VHS ta DVD yak odna povna prezentaciya z odnim naborom titriv Primitki Redaguvati a b v g d e zh i CSFD 2001 d Track Q3561957 a b Falk Ben Falk Quentin 2005 Television s Strangest Moments Extraordinary But True Tales from the History of Television Franz Steiner s 131 132 ISBN 9781861058744 Zeffirelli Recalls Paul VI s Help With Jesus of Nazareth Zenit News Agency 5 listopada 2007 Procitovano 22 lyutogo 2013 Zeffirelli Franco 1984 Franco Zeffirelli s Jesus A Spiritual Diary Harper and Row s 4 ISBN 9780060697808 a b v g d Reinhartz Adele 2012 Bible and Cinema Fifty Key Films Routledge s 151 ISBN 9781136183997 Burgess Anthony 1986 But Do Blondes Prefer Gentlemen Homage to Qwert Yuiop and Other Writings McGraw Hill Book Company s 35 Llewellyn Dawn Sawyer Deborah F 2008 Reading Spiritualities Constructing and Representing the Sacred Ashgate s 214 ISBN 9780754663294 a b Ostling Richard N 4 kvitnya 1977 Franco Zeffirelli s Classical Christ for Prime Time Time magazine Arhiv originalu za 31 serpnya 2010 Procitovano 22 lyutogo 2013 Bsteh Petrus 2012 Wegbereiter des interreligiosen Dialogs Lit s 178 179 ISBN 9783643503329 Jacobs Daniel Morris Peter 2001 The Rough Guide to Tunisia Rough Guides s xiii ISBN 9781858287485 Borgnine Ernest 2009 Ernie Citadel Press s 195 196 ISBN 9780806531502 Denby David 24 veresnya 1979 Oh Bug Off New York Magazine 98 ISSN 0028 7369 Presbyterian Church in the U S 1977 Presbyterian Survey 67 28 ISSN 0032 759X British Broadcasting Corporation 1977 The Listener 97 518 ISSN 0024 4392 The exchange rate of the Pound U S Dollar in 1976 was 0 55651 to 1 Pacific Exchange Foreign Currency Units per 1 U S Dollar 1948 2011 ubc ca Procitovano 11 veresnya 2012 Mastermind on the BC Trail Third Way 1 2 10 27 sichnya 1977 ISSN 0309 3492 a b v Cyrino Monica Silveira 2009 Rome Season One History Makes Television John Wiley amp Sons ISBN 9781444301557 p 18 a b Grade Lew 1987 Still Dancing My Story Collins s 219 ISBN 9780002177801 This figure might be adjusted to inflation by 1987 and also include costs that were not directly invested in production but in marketing etc a b Blum Edward J Harvey Paul 2012 The Color of Christ The Son of God and the Saga of Race in America University of North Carolina Press s 256 257 ISBN 9780807835722 O Brien Catherine 2011 The Celluloid Madonna From Scripture to Screen Columbia University Press s 4 ISBN 9781906660277 a b v Houlden James L 2003 Jesus in History Thought and Culture 2 Entries K Z ABC CLIO s 289 290 ISBN 9781576078563 Sanidopoulos John 29 kvitnya 2013 Robert Powell and His Portrayal of Jesus Procitovano 22 sichnya 2019 Casadio Gianfranco 2007 I Mitici Eroi Il Cinema Peplum nel Cinema Italiano dall avvento del Sonoro a Oggi 1930 1993 Longo ISBN 9788880635291 p 198 a b Langkau Thomas 2007 Filmstar Jesus Christus die neuesten Jesus Filme als Herausforderung fur Theologie und Religionspadagogik Lit ISBN 9783825801960 p 20 Grasso Aldo 1992 Storia della Televisione Italiana Garzanti ISBN 9788811738190 p 339 Zeffirelli s Jesus of Nazareth In its international debut held unprecedented UK audiences for a total of six hours on Palm Sunday and Easter Day Quoted from Independent Broadcasting Authority 1978 Jesus of Nazareth Annual Report and Accounts 1977 29 OCLC 1789175 This six hour film on ITV shown in two three hour parts on Palm Sunday and Easter Sunday Quoted from Martin Linnette 21 kvitnya 1977 Lion or Lamb Third Way 1 8 29 ISSN 0309 3492 a b v King Susan 27 bereznya 1994 Family Channel s Pilgrimage Cable Network Airs the 77 Miniseries Jesus of Nazareth for Easter Week Los Angeles Times Procitovano 22 lyutogo 2013 a b Angelini Sergio Jesus of Nazareth 1977 BFI Screenonline Procitovano 21 lyutogo 2013 Unspecified writer 5 kvitnya 1977 TV Jesus of Nazareth Draws Major Audience The New York Times Procitovano 21 lyutogo 2013 Bianco Robert 11 listopada 2004 Catastrophic Category 6 is a ratings 1 5 USA Today Procitovano 21 lyutogo 2013 Gorman Bill 28 serpnya 2007 US Television Households by Season TV by the Numbers Arhiv originalu za 13 chervnya 2013 Procitovano 21 lyutogo 2013 Brown Les 1977 The New York Times Encyclopedia of Television Times Books ISBN 9780812907216 p 217 Bennet Albert 1978 Funk and Wagnalls New Encyclopedia 1978 Yearbook Funk amp Wagnalls ISBN 9780834300071 p 327 Jesus von Nazareth 1976 Lexikon des Internationalen Films Procitovano 22 lyutogo 2013 Robert Powell will mark the 40th anniversary of Jesus of Nazareth with a new documentary miniseries Patheos Procitovano 4 chervnya 2018 Jesus of Nazareth 1977 Decent Films Procitovano 4 chervnya 2018 Who is the best movie Jesus The Irish Times Procitovano 4 chervnya 2018 ROBERT POWELL ON THE REAL JESUS OF NAZARETH History Procitovano 4 chervnya 2018 The 10 best screen faces of Jesus The Guardian Procitovano 4 chervnya 2018 Jesus of Nazareth Media Decisions 13 1 67 1978 ISSN 0025 6900 Jesus of Nazareth emmys com Procitovano 22 lyutogo 2013 Jesus of Nazareth bafta org Procitovano 22 lyutogo 2013 Bentley Hammer Tad 1991 International Film Prizes An Encyclopedia Garland ISBN 9780824070991 p 705 Barria Fabian Un clasico confirman el regreso de Jesus de Nazareth a la pantalla nacional para Semana Santa Procitovano 27 bereznya 2021 Posilannya RedaguvatiVeb storinki prisvyacheni filmu Franko Dzeffirelli Isus z Nazaretu Isus iz Nazaretu u spisku 100 najvishih duhovno znachushih filmiv Arts amp Faith Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Isus iz Nazareta miniserial amp oldid 40345958