47-й щорічний Київський міжнародний кінофестиваль «Молодість» проходив у Києві з 27 травня по 3 червня 2018 року. На фестивалі були представлені 6 конкурсних і 10 позаконкурсних програм. Відкриття фестивалю та церемонія нагородження переможців відбулися на (Поштовій площі). Ведучими церемонії відкриття виступили (В'ячеслав Довженко), (Роман Луцький), (Антоніна Ноябрьова) та (Вікторія Трофіменко). Фестивальні події проходили також у кінотеатрах («Київ»), («Україна»), («Сінема Сіті»), клубі ЮБК на Трухановому острові, Домі освіти та культури «Майстер Клас». Фестиваль проходив за підтримки Державного агентства України з питань кіно, (Міністерство інформаційної політики України) та Київської міської державної адміністрації.
47-й Київський міжнародний кінофестиваль «Молодість» | |||
---|---|---|---|
Офіційний постер кінофестивалю | |||
Фільм відкриття | («Обличчя/Рило») | ||
Місце проведення | Київ, Україна | ||
Нагорода | «Скіфський олень» | ||
Заснування | 1970 | ||
Голова журі | |||
Ведучий | (В'ячеслав Довженко), (Роман Луцький), (Антоніна Ноябрьова) та (Вікторія Трофіменко) | ||
Дата проведення | 27 травня — 3 червня 2018 | ||
molodist.com | |||
|
Фільмом відкриття фестивалю було обрано («Обличчя/Рило») польської режисерки (Малгожати Шумовської), який отримав на (68-му) Берлінському міжнародному кінофестивалі Гран-прі журі — («Срібного ведмедя»).
Перебіг фестивалю
У серпні 2017 року Київський міжнародний кінофестиваль «Молодість» виступив із заявою про зміну термінів щорічного проведення. Починаючи з 2018 року замість жовтня кінофорум буде проходити в останній тиждень травня. Було зазначено, що рішення про зміну термінів проведення дирекція фестивалю узгодила із Міжнародною федерацією асоціацій кінопродюсерів (FIAPF) та з усіма світовими кінофестивалями класу А і Б.
21-22 жовтня 2017 року відбулася спеціальна подія («Молодість. Пролог–47»), що презентувала новий травневий фестиваль «Молодість-47».
23 квітня 2018 року організатори кінофестивалю оголосили програму. Були названі 7 фільмів міжнародного конкурсу, національний конкурс та спеціальні покази.
3 травня 2018 року були оголошені фільм студентського конкурсу у рамках Міжнародної конкурсної програми. До програми увійшли 15 кінострічок, серед яких і українська стрічка «Мить» режисерки Юлії Тамтури.
4 травня було презентовано офіційний (тизер) 47-го Київського міжнародного кінофестивалю «Молодість», монтаж та саунд-монтаж якого розроблений випускницею Kyiv Academy of Media Arts Машею Матвєєвою.
11 травня на прес-конференції 47-го КМКФ «Молодість» у конференц-залі готелю було оголошено гостей, повну програму та спеціальні події фестивалю. Почесним гостем фестивалю стане німецький актор (Юрген Прохнов), стрічку якого («Остання подорож Леандра») буде представлено на фестивалі. Також втретє на «Молодість» завітає канадський режисер (Дені Коте), який представить у програмі «Фестиваль фестивалів» свій новий фільм .
16 травня було оголошено склад журі національного конкурсу, до якого увійшли директорка Талліннського кінофестивалю («Темні ночі») Тііна Локк-Трамберґ, програмний директор Одеського кінофестивалю Антельм Відо та українська режисерка і сценаристка (Марина Степанська).
22 травня було оголошено склад журі міжнародного конкурсу фестивалю на чолі з нідерландською продюсеркою Клаудією Ландсберґер.
26 травня було оголошено програму «Майстерні талантів» — освітньої лабораторії, де будуть проводитися презентації, воркшопи, майстер-класи представників української та світової кіноіндустрії та лекції для молодих кіномитців. Партнерами події стали (Film.ua Group Факультет) і European Cinema Foundation.
27 травня у Києві на (Поштовій площі) просто неба відбулася урочиста церемонія відкриття 47-го МКФ «Молодість». Із привітальним словом виступили президент фестивалю (Андрій Халпахчі), віце-прем'єр-міністр України (Павло Розенко), міністр культури (Євген Нищук) і мер Києва (Віталій Кличко). Під час відкриття присутні підняли вгору аркуші з надписом #FreeSentsov, виражаючи таким чином підтримку українському режисерові (Олегу Сенцову), який незаконно ув'язнений у Росії. Урочисту церемонію провели режисерки й сценаристки (Антоніна Ноябрьова) і (Вікторія Трофіменко), актори (В'ячеслав Довженко) та (Роман Луцький). Церемонію відкриття транслювали наживо на сторінці фестивалю у Facebook. Після урочистої церемонії розпочався показ фільму-відкриття фестивалю («Обличчя/Рило») польської режисерки (Малгожати Шумовської).
28 травня під час української прем'єри фільму («Остання подорож Леандра») в рамках позаконкурсної програми фестивалю «Спеціальні події» 47-й Київський міжнародний кінофестиваль «Молодість відзначив» статуеткою («Скіфський олень» за внесок у світове кіномистецтво) німецького актора (Юргена Прохнова), де той зіграв головну роль. Нагороду було вручено режисеру стрічки Ніку Бейкеру-Монтейсу з проханням передати її Юргену Прохнову (актор через стан здоров'я не зміг прилетіти до Києва).
3 червня 2018 року на (Поштовій площі) в Києві пройшла урочиста церемонія закриття 47-го Київського міжнародного кінофестивалю «Молодість», на якій було оголошено цьогорічних переможців. Церемонію провели акторка Лілія Яценко та актор (Андрій Ісаєнко). Наприкінці церемонії генеральний директор фестивалю (Андрій Халпахчі) оголосив, що (48-й Київський міжнародний кінофестиваль «Молодість») пройде 25 травня — 2 червня 2019 року.
Журі
Міжнародний конкурс
Наступні люди увійшли до складу журі Міжнародного конкурсу:
- , продюсерка (голова журі)
- Ігор Сукманов, організатор фестивалю, кінокритик
- (Алла Загайкевич), композиторка
- , актор
- , продюсер
Національний конкурс
Наступні люди увійшли до складу журі Національного конкурсу:
- Тііна Локк-Трамберґ, директорка Талліннського кінофестивалю («Темні ночі»)
- Антельм Відо, програмний директор Одеського кінофестивалю
- (Марина Степанська), кінорежисерка, сценаристка
«Сонячний зайчик»
Наступні люди увійшли до складу журі ЛГБТ-конкурсу («Сонячний зайчик»):
- Шарлі Будро, виконавча директорка Монреальського ЛГБТК кінофестивалю image+nation
- Світлана Малишева, координаторка фестивалю
- Крістіан Янковські, координатор кінофестивалю Cine Migrante
Екуменічне журі
Наступні люди увійшли до складу Екуменічного журі:
Міжнародна федерація кінопреси (ФІПРЕССІ)
Наступні люди увійшли до складу журі (Міжнародної федерації кінопреси) (ФІПРЕССІ):
Конкурсна програма
Міжнародний конкурс
Повнометражний конкурс
Наступні дебютні повнометражні ігрові фільми (тривалістю більше 60 хвилин) було відібрано до Міжнародного повнометражного конкурсу:
Фільм | Оригінальна назва | Режисер(и) | Країна(-и) |
---|---|---|---|
Antenna | Ізраїль | ||
(Вантаж) | Teret | Сербія Франція Хорватія Іран Катар | |
(Ворони) | Korparna | Швеція | |
(Зимові брати) | Vinterbrødre | Данія Ісландія | |
Le voyageur | Франція Ліван | ||
(Опіка) | Jusqu'à la garde | (Ксав'є Легран) | Франція |
(Ретабло) | Retablo | Перу Німеччина Норвегія | |
(Спадкоємиці) | Las herederas | (Марсело Мартінессі) | Парагвай Німеччина Уругвай Бразилія Норвегія Франція |
(Святий) | Šventasis | Литва Польща | |
Sashishi deda | Ана Урушадзе | Грузія Естонія | |
Cicha noc | (Пйотр Домалевський) | Польща | |
(Я не відьма) | I am Not a Witch | Велика Британія Франція Німеччина |
Короткометражний фільми
Наступні дебютні короткометражні фільми (ігрові, документальні, анімаційні стрічки, зняті після кіношколи; тривалістю до 45 хвилин) було відібрано до Міжнародного короткометражного конкурсу:
Фільм | Оригінальна назва | Режисер(и) | Країна(-и) |
---|---|---|---|
Андро | Andro | Торніке Ґоґрічіані | Грузія |
Splendida moarte accident | Серджіу Неґулічі | Румунія | |
Дівчатка | Grams | Каміль Жапі | Франція |
Дідусь-морж | Grandpa Walrus | Люкрес Андреа | Франція |
Друга куля | The Second Bullet | Натіґ Расул | Азербайджан |
Залежні | Dependent | Філ Шерін | Велика Британія |
Камалока | Ярослав Коротков | Україна | |
Купчаста хмара | Piled Cloud | Ван Чук Мань | Гонконг |
Long bueno | Абіліу Діас | Бразилія | |
Маленькі ручки | Little Hands | Ремі Альє | Бельгія Франція |
Перемотай уперед | Rewind Forward | Джастін Стоунгем | Швейцарія |
Усе, що лишилося | All that Remains | Анн-Ліз Морен | Бельгія |
Шкіра | Skin | Інаам Аттар | Ліван |
Студентський конкурс
Наступні студентські фільми (ігрові, документальні, анімаційні; тривалістю до 45 хвилин) було відібрано до Міжнародного студентського конкурсу. У складі програми представлені 15 кінострічок:
Фільм | Оригінальна назва | Режисер(и) | Країна(-и) | хв. |
---|---|---|---|---|
Айсберги | Icebergs | Ейріні Віанеллі | Греція США | |
Брижі | Dønninger | Свере Матіас Ґленне | Норвегія | |
Великий китайський мур | Kineski zid | Алєксандра Одіч | Німеччина | |
(Дев'ять вузлів) | Nueve nudos | Лорена Кольменарес | Венесуела | |
Куди йде літо (епізоди про молодість) | Onde o verão vai (episódios da juventude) | Давід Пінєйру Вісенче | Португалія | |
Ліс відголосків | FWald der Echos | Лус Оліварес Капелле | Австрія | |
Мить | Юлія Тамтура | Україна | ||
Моя черга | Nae cha-lye | Кім На-кьон | Південна Корея | |
Обличчям до Мекки | Facing Mecca | Ян-Ерік Мак | Швейцарія | |
Озеро | Озеро | Дар'я Блохіна | Росія | |
Поль тут | Paul est là | Валентіна Морель | Бельгія | |
Сумне Різдво | Blue Christmas | Шарлотт Веллс | Велика Британія США | |
Więzi | Зофія Ковалевська | Польща | ||
Туман | Néboa | Клаудія Костафреда | Іспанія | |
У Кропсдамі всі щасливі | In Kropsdam is iedereen gelukkig | Йорен Мольтер | Нідерланди |
Національний конкурс
Наступні українські короткометражні фільми (ігрові, документальні, анімаційні; тривалістю до 45 хвилин) було відібрано до Національного конкурсу:
Фільм | Режисер(и) | Рік |
---|---|---|
Анахата | Рита Кузьмина | |
Ворони летіли | Даниїл Міліковський | |
Гойдалки | Валерія Сочивець | |
dendro dreams | Тета Цибульник, Еліас Парвулеско | |
Державна установа | Ярема Малащук, Роман Хімей | |
Інтербачення-Львів | Станіслав Мензелевський, Анна Онуфрієнко, Еліас Парвулеско | |
Казки. Неопубл. | Руслан Арітович | |
Камалока | Ярослав Коротков | |
Київська історія | Михайло Маслобойщиков | |
Маніяк | Антон Сомін | |
Мить | Юлія Тамтура | |
Miqlar | Агмеді-Ернес Сарихаліл | |
Мілена | Олександр Фразе-Фразенко | |
Ніч з Наталею | Андрій Бондаренко | |
Новий рік у сімейному колі | Максим Наконечний | |
Поза зоною | (Нікон Романченко) | |
Сильні духом | В'ячеслав Бігун | |
Слово | Ігор Висневський | |
Урок риболовлі | Кирил Жеков | |
(Штангіст) | (Дмитро Сухолиткий-Собчук) | |
Щасливі роки | Світлана Шимко, Галина Ярманова | |
Що якщо | Віра Яковенко |
Паралельний конкурс
«Сонячний зайчик»
Наступні повнометражні ігрові фільми (тривалістю більше 60 хвилин) було відібрано до Міжнародного повнометражного ЛГБТ-конкурсу («Сонячний зайчик»):
Фільм | Оригінальна назва | Режисер(и) | Країна(-и) |
---|---|---|---|
Дні милосердя | My Days of Mercy | Талі Шалом-Езер | Велика Британія США |
(Жорстка фарба) | Tinta bruta | Філіпе Матцембахер, Марсіу Реолон | Бразилія |
(Кондитер) | Der Kuchenmacher | Офір Рауль Ґрайцер | Ізраїль Німеччина |
(Марвін, або Чудове виховання) | Marvin ou la belle éducation | (Анн Фонтен) | Франція |
Мить в очереті | Tämä hetki kaislikossa | Мікко Макела | Фінляндія Велика Британія |
(Ретабло) | Retablo | Альваро Дельґадо-Апарісіо | Перу Німеччина Норвегія |
(Спадкоємиці) | Las herederas | (Марсело Мартінессі) | Парагвай Німеччина Уругвай Бразилія Норвегія Франція |
Tom of Finland | Доме Карукоскі | Фінляндія |
Поза конкурсом
- Повнометражні фільми
Фільм | Оригінальна назва | Режисер(и) | Країна(-и) |
---|---|---|---|
Нічні мисливці | Nighthawks | Рон Пек | Велика Британія |
Обскуро барроко | Obscuro Barroco | Еванґеліа Краніоті | Греція Франція |
Трансгей | Bixa Travesty | Клаудія Пріссіла, Кіку Ґоіфман | Бразилія |
Teen Screen
Наступні повнометражні ігрові фільми (тривалістю понад 60 хвилин) було відібрано до конкурсу «Teen Screen»:
Фільм | Оригінальна назва | Режисер(и) | Країна(-и) |
---|---|---|---|
Дитячий квиток | Half Ticket | Саміт Каккад | Індія |
За синіми дверима | Za niebieskimi drzwiami | Маріуш Палєй | Польща |
Мисливці на відьму | Zlogonje | Рашко Мількович | Сербія, Північна Македонія |
На колесах | Sobre rodas | Мауру Д'Аддіу | Бразилія |
Переполох на Зеленому Пагорбі | Uzbuna na Zelenom Vrhu | Чеєн Чернич | Хорватія |
Супер-Модо | Supa Modo | Лікаріон Вайнайна | Кенія, Німеччина |
Позаконкурсна програма
Програма | Фільм | Оригінальна назва | Режисер(и) | Країна(-и) | Рік | Дж |
---|---|---|---|---|---|---|
Спеціальні події | Бурхливе тепер | No intenso agora | Жоао Морейра Саллес | Бразилія | ||
(Гарного дня) | Hao ji le | Лю Цзян | КНР | |||
The Green Fog | Еван Джонсон, Гален Джонсон, Гай Меддін | США | ||||
(Земля просвітлених) | The Land of the Enlightened | Пітер-Ян де Пю | Бельгія Ірландія Нідерланди Німеччина Афганістан | |||
([Не] торкайся) | Nu ma atinge-ma | (Адіна Пінтіліє) | Румунія | |||
Late Shift | Тобіас Вебер | Швейцарія Велика Британія | ||||
(Остання подорож Леандра) | Leanders letzte Reise | Нік Бейкер-Монтейс | Німеччина | |||
Посиніти з розуму | Blue My Mind | Ліза Брюльманн | Швейцарія | |||
アウトレイジ 最終章 / Autoreiji saishusho | (Такесі Кітано) | Японія | ||||
Стрікер | Flitzer | Петер Луїсі | Швейцарія | |||
(Шалений Макс: Дорога гніву) | Mad Max: Fury Road Black&Chrome | Джордж Міллер | Австралія США | |||
Ретроспективна програма «Сторіччя» | (Осіння соната) | Höstsonaten | Інгмар Бергман | Франція ФРН Швеція Велика Британія | ||
Фестиваль фестивалів | (Дика миша) | Wild Mouse | Австрія | |||
(Дім) | Home | (Фін Трох) | Бельгія | |||
Ta peau si lisse | (Дені Коте) | Канада | ||||
(Місяць Юпітера) | Jupiter holdja | (Корнель Мундруцо) | Угорщина Німеччина | |||
Madame Hyde | Франція | |||||
(Три дні з Ромі Шнайдер) | 3 Tage in Quiberon | Німеччина Австрія Франція | ||||
(У Сирії) | Insyriated | (Філіпп ван Леу) | Бельгія Франція | |||
(Фантастична жінка) | Una Mujer Fantástica | (Себастьян Леліо) | Чилі США Німеччина Іспанія | |||
A Fábrica de Nada | Педру Пінью | Португалія | ||||
Українські прем'єри | Вівчарі (док.) | (Ігор Стрембіцький) | Україна | |||
Пан Ніхто | Олександр Фразе-Фразенко | Україна | ||||
(Лиса Гора) | (Роман Перфільєв) | Україна | ||||
(NO-ONE) | Лев Прудкін, Володимр Прудкін | Україна Росія Ізраїль | ||||
Focus Italia | Gli sdraiati | (Франческа Аркібуджі) | Італія | |||
(Зачарований Неаполь) | Napoli velata | (Ферзан Озпетек) | Італія | |||
(Кішка-Попелюшка) | Gatta Cenerentola | Алессандро Рак, Іван Капп'єлло, Маріно Ґуарньєрі, Даріо Сансоне | Італія | |||
(Ніжність) | La tenerezza | (Джанні Амеліо) | Італія | |||
(Прихований колір речей) | Il colore nascosto delle cose | Італія Швейцарія | ||||
(Фортуната) | Fortunata | (Серджіо Кастеллітто) | Італія | |||
I'm Endless Like the Space | Анне Ріітта Чікконе | Італія | ||||
Скандинавська панорама | Винен | Den skyldige | Ґустав Мьоллер | Данія | ||
(Відпустка) | Holiday | Ізабелла Екльоф | Данія Нідерланди Швеція | |||
Мить в очереті | Tämä hetki kaislikossa | Мікко Макела | Фінляндія Велика Британія | |||
Під деревом | Undir trénu | Гафстейн Ґуннар Сіґурдссон | Ісландія Данія Польща Німеччина | |||
Tom of Finland | Доме Карукоскі | Фінляндія | ||||
Forma | (2020. Безлюдна країна) | Корній Грицюк | Україна | |||
Дикі хлопці | Les garçons sauvages | Бертран Мандіко | Франція | |||
Зелено-біло-зелений | Green White Green | Абба Т. Макама | Нігерія | |||
Клинохвіст | Wedgetail | Ґреґ Блейкі | Австралія, Німеччина | |||
Кому жити добре | Dene wos guet geit | Сиріл Шойблін | Швейцарія | |||
Лаклакі | Luk'Luk'I | Вейн Вапімуква | Канада | |||
Час із користю | Quality Time | Даан Баккер | Нідерланди, Норвегія |
Нагороди
Нагороди були розподілені таким чином:
Офіційні нагороди
- Гран-прі «Скіфський олень» та сертифікат на ($)10 000
- Повнометражний конкурс
- «Скіфський олень» за найкращий повнометражний фільм — («Зимові брати»), реж. Глинур Палмасон / ,
- Спеціальна відзнака журі — («Вантаж»), реж. Оґнєн Ґлавоніч / , , , ,
- Короткометражний конкурс
- Студентський конкурс
- «Скіфський олень» за найкращий студентський фільм — «Тісні зв'язки», реж. Зофія Ковалевська /
- Особлива згадка — «Брижі», реж. Свер Матіасс Гленн /
- Національний конкурс
- «Скіфський олень» за найкращий український фільм — («Штангіст»), реж. (Дмитро Сухолиткий-Собчук) /
- Спеціальна відзнака — «Поза зоною», реж. (Нікон Романченко) / ,
- Спеціальна відзнака — «Щасливі роки», реж. Світлана Шимко та Галина Ярманова /
- «Teen Screen»
- Головний приз — «Дитячий квиток», реж. Самід Каккада /
- Спеціальна відзнака — «Супер-Модо», реж. Лікаріон Вайнайн / ,
- Спеціальна відзнака — «За блакитними дверима», реж. Маріуш Палєй /
- «Сонячний зайчик»
- Приз за найкращий ЛҐБТК-фільм — («Спадкоємиці»), реж. (Марсело Мартінессі) / , , , , ,
- Спеціальні відзнаки журі:
- Почесні нагороди
Незалежні нагороди
- (Приз ФІПРЕССІ)
- Найкращий фільм — («Опіка»), реж. Ксав'є Легран /
- Диплом журі — Матільда Оневьо, акторка ((«Опіка»))
- Приз глядацьких симпатій
- (Приз екуменічного журі)
- Найкращий повнометражний фільм — («Ретабло»), реж. Альваро Дельґадо-Апарісіо / , ,
- Найкращий короткометражний фільм — «Дівчатка», реж. Каміль Жапі /
- Найкращий студентський фільм — «Мить», реж. Юлія Тамтура /
- Нагорода Shoot&Play
Примітки
- . Офіційний сайт МКФ «Молодість». 25.05.2018. Архів оригіналу за 26 червня 2018. Процитовано 27.05.2018.
- . (Детектор медіа). 27 травня 2018. Архів оригіналу за 17 липня 2018. Процитовано 29.05.2018.
- . (Детектор медіа). 23 квітня 2018. Архів оригіналу за 5 травня 2018. Процитовано 11.05.2018.
- . Офіційний сайт МКФ «Молодість». 11 травня 2018. Архів оригіналу за 14 травня 2018. Процитовано 14.05.2018.
- . Офіційний сайт МКФ «Молодість». 24.04.2018. Архів оригіналу за 27 червня 2018. Процитовано 11.05.2018.
- . Cineaster. 23.05.2018. Архів оригіналу за 27.05.2018. Процитовано 27.05.2018.
- . Детектор медіа. 21 серпня 2017. Архів оригіналу за 20 вересня 2020. Процитовано 11.05.2018.
- Лілія Зінченко. . (Детектор медіа). 22.10.2011. Архів оригіналу за 2 червня 2019. Процитовано 23.10.2017.
- . Офіційний сайт МКФ «Молодість». 03.05.2018. Архів оригіналу за 27 червня 2018. Процитовано 11.05.2018.
- . (Детектор медіа). 4.05.2018. Архів оригіналу за 18 липня 2018. Процитовано 27.05.2018.
- . Офіційний сайт КМКФ «Молодість». 11.05.2018. Архів оригіналу за 2 липня 2018. Процитовано 24.05.2018.
- . Офіційний сайт КМКФ «Молодість». 16.05.2018. Архів оригіналу за 13 серпня 2018. Процитовано 24.05.2018.
- . Офіційний сайт КМКФ «Молодість». 22.05.2018. Архів оригіналу за 28 листопада 2019. Процитовано 24.05.2018.
- . (Детектор медіа). 26 травня 2018. Архів оригіналу за 9 липня 2018. Процитовано 27.05.2018.
- Лілія Зінченко. . (Детектор медіа). 28 травня 2018. Архів оригіналу за 24 квітня 2019. Процитовано 29.05.2018.
- Лілія Зінченко. . (Детектор медіа). 29 травня 2018. Архів оригіналу за 11 серпня 2020. Процитовано 29.05.2018.
- . Офіційний сайт КМКФ «Молодість». 03.06.2018. Архів оригіналу за 27 червня 2020. Процитовано 04.06.2018.
- . Детектор медіа. 3 червня 2018. Архів оригіналу за 24 квітня 2019. Процитовано 4.06.2018.
- . Cineast. 22.05.2018. Архів оригіналу за 23.05.2018. Процитовано 22.05.2018.
- . Cineast. 16.05.2018. Архів оригіналу за 23.05.2018. Процитовано 22.05.2018.
- . Архів оригіналу за 27 травня 2018. Процитовано 27 травня 2018.
- // molodist.com, 2018
- . Молодість. 02.06.2018. Архів оригіналу за 20 квітня 2020. Процитовано 03.05.2018.
- Лілія Зінченко. . Детектор медіа. 29 травня 2018. Архів оригіналу за 11 серпня 2020. Процитовано 29.05.2018.
- . Молодість. 03.06.2018. Архів оригіналу за 4 серпня 2020. Процитовано 03.06.2018.
Посилання
Зовнішні відеофайли | |
---|---|
Офіційний (тизер) 47-го КМКФ «Молодість» на (YouTube) |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет