www.wikidata.uk-ua.nina.az

Хроніка Стрийковського У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Хроніка Польська пол Kronika Stryjkowskiego

Хроніка Стрийковського

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Хроніка Польська.

Хроніка Стрийковського (пол. Kronika Stryjkowskiego; справжня назва — Хроніка польська, литовська, жмудська і всієї Русі) — польська хроніка Матвія Стрийковського. Надрукована 1582 р. у Королевці польською мовою. Компілятивний твір. Описує історію Польщі, Литви, Жмуді, Русі. Присвячена польському королеві Стефану Баторію. Захищена королівським привілеєм з виключним правом друку протягом 10 років. Складається із 25 книг, поділених на розділи. Перевидана в 1766 і 1843 рр. Найвідоміший твір автора. Користувався популярністю в історіографії України та Росії.

Хроніка Стрийковського
Жанр хроніка
Автор Матвій Стрийковський
Мова польська
Опубліковано 1582
Видання Королевець, 1582
 Цей твір у Вікісховищі

Назва ред.

  • Хроніка Стрийковського, або Хроніка Матвія Стрийковського (пол. Kronika Macieja Stryjkowskiego) — скорочена назва.
  • Хроніка польська, литовська, жмудська і всієї Русі (пол. Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi) — коротка назва.
  • Хроніка польська, литовська, жмудська і всієї Русі Київської, Московської, Сіверської, Волинської, Подільської, Підгірської, Підляської та інших, і різні військові й внутрішні події у Прусських, Мазовецьких, Поморських і інших країнах, належних до Королівства Польського і Великого князівства Литовського (Która przedtym nigdy swiatła nie widziała. Kronika polska litewska żmodzka i wszystkiej Rusi Kijowskiej, Moskiewskiej, Siewierskiej, Wolhinskiej, Podolskiej, Podgorskiej, Podlaskiej etc. i rozmaite przypadki wojenne i domowe, Pruskich, Mazowieckich, Pomorskich, i inszych krain Królestwu Polskiemu i Wielkiemu Xięstwu Litewskiemu przyległych…) — повна назва.

Оцінки ред.

Значно популярнішою, ніж у Польщі, Хроніка була на землях сучасної України та Росії. ЇЇ впливи помітні від початку XVII століття в Густинському літописі, «Хронографі» другої редакції 1617 р., «Хроніці з літописців стародавніх» Софоновича, «Скіфській історії» Лизлова, Літописі Грабянки, Літописці Волині і України. Серед авторів друкованих праць користувались Хронікою, зокрема, Мелетій Смотрицький, Захарія Копистенський, Сильвестр Косів, Симеон Полоцький. Перший переклад Хроніки на руську мову, ймовірно, був здійснений вже в кінці XVI століття. В 60-х роках XVII століття зацікавленість Хронікою з'явилась також в Московії. У 1668—1688 роках Хроніка чотири рази перекладалась на російську мову.

Хроніка написана переважно прозою, але також містить і великі віршовані частини. Вона була першою друкованою історією Східної Європи і охоплює історію Русі та сусідніх з нею країн «від створення світу» до 1580 р., була написана на підставі Старого заповіту, праць стародавніх авторів та істориків польських (Матвій із Міхова, Мартін Кромер, Марцін Бельський та інші), а також численних рукописних хронік як німецьких так і руських.

Видання ред.

  • Kronika Polska, Litewska, Zmodzka y wszystkiej Rusi Kijowskiey, Moskiewskiey (1582)
  • Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiéj Rusi Macieja Stryjkowskiego Том 1 (1846) Том 2 (1846)
  • Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi Macieja Stryjkowskiego. Wydanie nowe, sedace dokladnem powtorzeniem wydania pierwotnego krolewskiego z roku 1582, poprzedzone wiadomoscia o zyciu i pismach Stryjkowskiego przez Mikolaja Malinowskiego, oraz rozprawa o latopiscach ruskich przez Danilowicza. Warszawa. 1846

Переклади ред.

Українські ред.

Примітки ред.

  1. Ульяновський, Яковенко 1993, С. 5—12.

Бібліографія ред.

  • Івасів Р. Г. «Хроніка польська, литовська, жемайтська і всієї Русі» Матвія Стрийковського — цінне джерело з історії України. — УАГ, 1988 р., с. 74 — 75.
  • Толочко О. Український переклад «Хроніки…» Мацея Стрийковського з колекції О. Лазаревського та історіографічні пам'ятки XVII століття (Український хронограф і «Синопсис») / Записки Наукового товариства ім. Шевченка, Том 231 (CCXXXI), с. 158—181 pdf-версія[недоступне посилання з липня 2019]
  • Ульяновський В. І., Яковенко Н. М. Київський літопис першої чверті XVII ст. // УІЖ.— 1989.— № 2.— С. 107—109;
  • Ульяновський. В. І., Яковенко Н. М. Український переклад хроніки Стрийковського кінця XVI — початку XVII століття // Рукописна та книжкова спадщина України.— К, 1993— Вип. 1.— С. 5—12.
  • Bardach J., Kronika Macieja Stryjkowskiego i jej rozpowszechnienie w Rosji, «Przegl. Hist.» 1967 nr 2 s. 326-35;
  • Borek P., Ruś w Kronice Macieja Stryjkowskiego, «Szlakami dawnej Ukrainy», Kr. 2002.
  • Krawczyk A., Inwentarz bibliograficzny w Kronice Macieja Stryjkowskiego, «Wspólnota pamięci. Studia z dziejów kultury ziem wschodnich Rzeczypospolitej», Red. J. Gwioździk, J. Malicki, Kat. 2006 s. 111—126.
  • Stryjkowski i jego kronika. — Przyjaciól ludu (Leszno), 1846, t. 13, № 2, 3, 5.

Посилання ред.

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Хроніка Стрийковського


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Hronika Polska Hronika Strijkovskogo pol Kronika Stryjkowskiego spravzhnya nazva Hronika polska litovska zhmudska i vsiyeyi Rusi polska hronika Matviya Strijkovskogo Nadrukovana 1582 r u Korolevci polskoyu movoyu Kompilyativnij tvir Opisuye istoriyu Polshi Litvi Zhmudi Rusi Prisvyachena polskomu korolevi Stefanu Batoriyu Zahishena korolivskim privileyem z viklyuchnim pravom druku protyagom 10 rokiv Skladayetsya iz 25 knig podilenih na rozdili Perevidana v 1766 i 1843 rr Najvidomishij tvir avtora Koristuvavsya populyarnistyu v istoriografiyi Ukrayini ta Rosiyi Hronika StrijkovskogoZhanr hronikaAvtor Matvij StrijkovskijMova polskaOpublikovano 1582Vidannya Korolevec 1582 Cej tvir u Vikishovishi Zmist 1 Nazva 2 Ocinki 3 Vidannya 4 Perekladi 4 1 Ukrayinski 5 Primitki 6 Bibliografiya 7 PosilannyaNazva red Hronika Strijkovskogo abo Hronika Matviya Strijkovskogo pol Kronika Macieja Stryjkowskiego skorochena nazva 1 Hronika polska litovska zhmudska i vsiyeyi Rusi pol Kronika polska litewska zmodzka i wszystkiej Rusi korotka nazva Hronika polska litovska zhmudska i vsiyeyi Rusi Kiyivskoyi Moskovskoyi Siverskoyi Volinskoyi Podilskoyi Pidgirskoyi Pidlyaskoyi ta inshih i rizni vijskovi j vnutrishni podiyi u Prusskih Mazoveckih Pomorskih i inshih krayinah nalezhnih do Korolivstva Polskogo i Velikogo knyazivstva Litovskogo Ktora przedtym nigdy swiatla nie widziala Kronika polska litewska zmodzka i wszystkiej Rusi Kijowskiej Moskiewskiej Siewierskiej Wolhinskiej Podolskiej Podgorskiej Podlaskiej etc i rozmaite przypadki wojenne i domowe Pruskich Mazowieckich Pomorskich i inszych krain Krolestwu Polskiemu i Wielkiemu Xiestwu Litewskiemu przyleglych povna nazva Ocinki red Znachno populyarnishoyu nizh u Polshi Hronika bula na zemlyah suchasnoyi Ukrayini ta Rosiyi YiYi vplivi pomitni vid pochatku XVII stolittya v Gustinskomu litopisi Hronografi drugoyi redakciyi 1617 r Hronici z litopisciv starodavnih Sofonovicha Skifskij istoriyi Lizlova Litopisi Grabyanki Litopisci Volini i Ukrayini Sered avtoriv drukovanih prac koristuvalis Hronikoyu zokrema Meletij Smotrickij Zahariya Kopistenskij Silvestr Kosiv Simeon Polockij Pershij pereklad Hroniki na rusku movu jmovirno buv zdijsnenij vzhe v kinci XVI stolittya V 60 h rokah XVII stolittya zacikavlenist Hronikoyu z yavilas takozh v Moskoviyi U 1668 1688 rokah Hronika chotiri razi perekladalas na rosijsku movu Hronika napisana perevazhno prozoyu ale takozh mistit i veliki virshovani chastini Vona bula pershoyu drukovanoyu istoriyeyu Shidnoyi Yevropi i ohoplyuye istoriyu Rusi ta susidnih z neyu krayin vid stvorennya svitu do 1580 r bula napisana na pidstavi Starogo zapovitu prac starodavnih avtoriv ta istorikiv polskih Matvij iz Mihova Martin Kromer Marcin Belskij ta inshi a takozh chislennih rukopisnih hronik yak nimeckih tak i ruskih Vidannya red Kronika Polska Litewska Zmodzka y wszystkiej Rusi Kijowskiey Moskiewskiey 1582 Kronika polska litewska zmodzka i wszystkiej Rusi Macieja Stryjkowskiego Tom 1 1846 Tom 2 1846 Kronika polska litewska zmodzka i wszystkiej Rusi Macieja Stryjkowskiego Wydanie nowe sedace dokladnem powtorzeniem wydania pierwotnego krolewskiego z roku 1582 poprzedzone wiadomoscia o zyciu i pismach Stryjkowskiego przez Mikolaja Malinowskiego oraz rozprawa o latopiscach ruskich przez Danilowicza Warszawa 1846Perekladi red Ukrayinski red Strijkovskij M Litopis polskij litovskij zhmudskij i vsiyeyi Rusi Arhivovano 24 lyutogo 2020 u Wayback Machine Vidp red O Kupchinskij NTSh Lviv 2011 Istorichni dzherela T 10 pereklad zdijsneno za 2 m vidannyam 1846 r u 2 h tomah pereklad z polskoyi movi prozovih rozdiliv Roman Ivasiv virshovanih rozdiliv Vadim Pepa latinomovnih chastin tekstu Ivan Kozovik i Rostislav Paranko Primitki red Ulyanovskij Yakovenko 1993 S 5 12 Bibliografiya red Ivasiv R G Hronika polska litovska zhemajtska i vsiyeyi Rusi Matviya Strijkovskogo cinne dzherelo z istoriyi Ukrayini UAG 1988 r s 74 75 Tolochko O Ukrayinskij pereklad Hroniki Maceya Strijkovskogo z kolekciyi O Lazarevskogo ta istoriografichni pam yatki XVII stolittya Ukrayinskij hronograf i Sinopsis Zapiski Naukovogo tovaristva im Shevchenka Tom 231 CCXXXI s 158 181 pdf versiya nedostupne posilannya z lipnya 2019 Ulyanovskij V I Yakovenko N M Kiyivskij litopis pershoyi chverti XVII st UIZh 1989 2 S 107 109 Ulyanovskij V I Yakovenko N M Ukrayinskij pereklad hroniki Strijkovskogo kincya XVI pochatku XVII stolittya Rukopisna ta knizhkova spadshina Ukrayini K 1993 Vip 1 S 5 12 Bardach J Kronika Macieja Stryjkowskiego i jej rozpowszechnienie w Rosji Przegl Hist 1967 nr 2 s 326 35 Borek P Rus w Kronice Macieja Stryjkowskiego Szlakami dawnej Ukrainy Kr 2002 Krawczyk A Inwentarz bibliograficzny w Kronice Macieja Stryjkowskiego Wspolnota pamieci Studia z dziejow kultury ziem wschodnich Rzeczypospolitej Red J Gwiozdzik J Malicki Kat 2006 s 111 126 Stryjkowski i jego kronika Przyjaciol ludu Leszno 1846 t 13 2 3 5 Posilannya red Ignatev A HRONIKA POLSKAYa LITOVSKAYa ZhMUDSKAYa I VSEJ RUSI Arhivovano 22 serpnya 2011 u WebCite 2014Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Hronika Strijkovskogo Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Hronika Strijkovskogo amp oldid 40125534