www.wikidata.uk-ua.nina.az

Тверський літопис Тверськи й літо пис або Тверський збірник російський літопис XVI ст що містить значні фрагменти тверсь

Тверський літопис

Тверськи́й літо́пис, або Тверський збірник — російський літопис XVI ст., що містить значні фрагменти тверського літописання кінця XIII—XV ст. Розповідає події, пов'язані із історією Русі й Твері, «від Адама» до 7007 (1499) року. Зберігся у трьох списках XVII ст. українського походження — Погодінському, Забелінському і Толстовському. Написаний 1534 року сумішшю давньоруської, церковнослов'янської і московської (староросійської) мов. Упорядник збірника — ростовський селянин, що не отримав шкільної освіти. Опис подій до 1285 року є компіляцією з інших джерел: Хронографа, Софійського, Новгородського, Суздальського літописів. Цінну частину становить переказ тверського літописного зводу 1375 року та його редакція XV ст., створена під московським впливом. Опис подій за XV ст. фрагментарний і не виражає позиції тверських князів. Вперше опублікований 1863 року в Санкт-Петербурзі, в 15 томі серії «Полное собрание русских летописей» за Погодінським списком.

Тверський літопис
Видання 1863
Жанр літопис
Автор ростовський селянин
Мова суміш давньоруської, церковнослов'янської і московської
Написано 1534
Видання 1863

Списки Редагувати

  • Погодінський список, або Строевський список (Російська національна бібліотека, зібрання Погодіна, № 1414) — на основі цього списку виданий у серії «Полное собрание русских летописей»;
  • Забелинський список (Державний історичний музей, Музейне зібрання, № 2886);
  • Толстовський список (Російська національна бібліотека, F.IV.214).

Зміст Редагувати

Перша частина Тверського літопису, до 6793 (1285) року — це ростовський літописний звід, близький до Єрмолінського і Львівського літописів. У ній також виявлено значні запозичення з Новгородського першого літопису. Судячи по замітках, які розміщені у Тверському літописі під 6496 і 6527 роками, упорядник всього Тверського збірника був ростовцем-простолюдином, який писав в 1534 році. Очевидно, він включив до своєї компіляції тверський літопис кінця XV ст., що опинився в його руках.

Текст Тверського літопису за 6793—6883 роки (за винятком розділу 6849—6871 років ростовського походження) збігається (до 6836 року повністю, далі — частково) з текстом Рогозького літописця. Текст за 6822—6848 роки схожий із тверським літописними фрагментом 6822—6852 років, який знайшов Арсеній Насонов. Він висловив припущення, що джерелом Твеського літопису та Рогозького літописця був тверський літописний звід 1375 року, укладання якого припинилося внаслідок поразки тверського князя Михайла Олександровича в боротьбі за престол великого князя володимирського.

На думку Насонова, загальним протографом Тверського літопису та Рогозького літописця був не сам звід 1375 року, а його редакція 1455 року складена в Твері під впливом «зводу 1448 року» — спільного протографа Софійського першого і Новгородського четвертого літописів. Однак рис впливу загального протографа цих літописів у тексті Тверського літопису та Рогозького літописця не виявлено. Їхній схожий текст відбиває вплив зводу 1408 року, який читається у Троїцькому літописі, або попередньому зводі кінця XIV ст. Ймовірно, з цього джерела до протографа Тверського літопису і Рогозького літописця потрапили відомості про «тишу велику» за Івана Калити, про успішне повернення з Орди на Русь московських князів, жалуваних «богом і царем», та інші. Цих відомостей немає в тверському літописному фрагменті 6822—6852 років; цей фрагмент, очевидно, відзеркалював початковий текст тверського зводу 1375 року, а Тверський літопис і Рогозький літописець — його редакцію початку XV ст., створену під впливом московського літописання.

На основі тексту Тверського літопису реконструюють назву тверського зводу 1375 року. У Погодінському і Забелінському списках після 1402 року є розділ, іменований «Предисловие летописца княжения Тферскаго благоверных князей Тферских», де автор спирається на більш ранній літопис — «якоже Володимирский полихрон… яве указует и пречестнейша сего в князех являет, словуще имя Михаила Александровича». Ймовірно, тверський звід 1375 року був складений для легітимізації прав Михайла Олександровича на володимирський престол, і називався «Володимирським поліхроном». У Тверському літописі текст літописного зводу 1375 року був продовжений тверськими новинами аж до 1486 року — часу поглинання Твері Московією. Характер цього зводу не зрозумілий.

У двох випадках текст Тверського літопису подібний до тексту тверської редакції 1412 року загальноросійського зводу початку XV ст., що відобразилося у Рогозькому літописці й Симеонівському літописі: збігаються звістка 1392 року про приєднання Нижнього Новгорода і фрагмент розповіді про подій перед навалою Едигея.

Загалом тверські відомості за XV ст. у Тверському літописі фрагментарні і не виражають позиції тверських князів. Уривок з тверського великокнязівського літопису зберігся, ймовірно, у складі Похвального слова великому князю Борису Олександровичу тверського інока Фоми, але цей уривок не має нічого спільного з текстом Тверського літопису. Можливо, що в Тверському літописі, до нас дійшов текст іншого тверського літопису, непов'язаної із великокнязівської владою.

Оригінальність Редагувати

У Тверському літописі містяться оригінальні відомості:

Видання Редагувати

Примітки Редагувати

  1. ↑ ПСРЛ, Т.15, 1863: ІІІ.
  2. ↑ Лурье 1989: 61—63.
  3. ПСРЛ, Т. 15, 1863: Стб. 112.
  4. ПСРЛ, Т. 15, 1863: Стб. 113.
  5. ПСРЛ, Т. 15, 1863: Стб. 146.
  6. ПСРЛ, Т. 15, 1863: IV.
  7. ПСРЛ, Т. 15, 1863: Стб. 440.

Бібліографія Редагувати

  • Дубенцов Б. И. К вопросу о так называемом «Летописце княжения Тферскаго» // Труды Отдела древнерусской литературы. Москва; Ленинград, 1957. Т. 13. С. 118—157.
  • Кучкин В. А. Повести о Михаиле Тверском. Москва, 1974. С. 119—134.
  • Кучкин В. А. Арсений Николаевич Насонов: Биография и творческий путь // Летописи и хроники. 1973 г. Москва, 1974. С. 12.
  • Лурье Я. С. Роль Твери в создании Русского национального государства // Ученые записки Ленинградского государственного университета. 1939. № 36. С. 97—101.
  • Лурье Я. С. Общерусские летописи XIV—XV вв. Ленинград, 1976. С. 49—55.
  • Лурье Я. С. Из наблюдений над летописанием первой половины XV в. // Труды Отдела древнерусской литературы. Ленинград, 1985. Т. 39. С. 294—298
  • Лурье Я. С. Генеалогическая схема летописей XI—XVI вв., включенных в «Словарь книжников и книжности Древней Руси» // Труды Отдела древнерусской литературы. Ленинград, 1985. Т. 40. С. 190—205.
  • Лурье Я. С. Летопись Тверская [ 24 грудня 2019 у Wayback Machine.] // Словарь книжников и книжности Древней Руси. XIV-XVI в. Часть 2. Л—Я. Ленинград, 1989. С. 61—63.
  • Насонов А. Н. Летописные памятники Тверского княжества // Известия Академии наук СССР. VII сер. Ленинград, 1930. № 9. С. 709—772.
  • Насонов А. Н. О тверском летописном материале в рукописях XVII в. // Археографический ежегодник за 1957 г. Москва, 1958. С. 26—40.
  • Тихомиров И. А. О сборнике, именуемом Тверской летописью // Журнал Министерства народного просвещения. 1876. № 12, отд. 2. С. 262—308.
  • Шахматов А. А. Разбор сочинения И. А. Тихомирова «Обозрение летописных сводов Руси Северо-Восточной». Санкт-Петербург, 1899. С. 93—109.
  • Шахматов А. А. Общерусские летописные своды XIV и XV вв. // Журнал Министерства народного просвещения. 1900. № 9. С. 148.
  • Шахматов А.А. Ермолинская летопись и Ростовский владычный свод. Санкт-Петербург, 1914. С. 26—38.

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Tverski j lito pis abo Tverskij zbirnik rosijskij litopis XVI st sho mistit znachni fragmenti tverskogo litopisannya kincya XIII XV st 2 Rozpovidaye podiyi pov yazani iz istoriyeyu Rusi j Tveri vid Adama do 7007 1499 roku 1 Zberigsya u troh spiskah XVII st ukrayinskogo pohodzhennya Pogodinskomu Zabelinskomu i Tolstovskomu Napisanij 1534 roku sumishshyu davnoruskoyi cerkovnoslov yanskoyi i moskovskoyi starorosijskoyi mov Uporyadnik zbirnika rostovskij selyanin sho ne otrimav shkilnoyi osviti 1 Opis podij do 1285 roku ye kompilyaciyeyu z inshih dzherel Hronografa Sofijskogo Novgorodskogo Suzdalskogo litopisiv 1 Cinnu chastinu stanovit perekaz tverskogo litopisnogo zvodu 1375 roku ta jogo redakciya XV st stvorena pid moskovskim vplivom Opis podij za XV st fragmentarnij i ne virazhaye poziciyi tverskih knyaziv Vpershe opublikovanij 1863 roku v Sankt Peterburzi v 15 tomi seriyi Polnoe sobranie russkih letopisej za Pogodinskim spiskom Tverskij litopisVidannya 1863Zhanr litopisAvtor rostovskij selyanin 1 Mova sumish davnoruskoyi cerkovnoslov yanskoyi i moskovskoyiNapisano 1534Vidannya 1863 Zmist 1 Spiski 2 Zmist 3 Originalnist 4 Vidannya 5 Primitki 6 Bibliografiya 7 PosilannyaSpiski RedaguvatiPogodinskij spisok abo Stroevskij spisok Rosijska nacionalna biblioteka zibrannya Pogodina 1414 na osnovi cogo spisku vidanij u seriyi Polnoe sobranie russkih letopisej 2 Zabelinskij spisok Derzhavnij istorichnij muzej Muzejne zibrannya 2886 2 Tolstovskij spisok Rosijska nacionalna biblioteka F IV 214 2 Zmist RedaguvatiPersha chastina Tverskogo litopisu do 6793 1285 roku ce rostovskij litopisnij zvid blizkij do Yermolinskogo i Lvivskogo litopisiv 2 U nij takozh viyavleno znachni zapozichennya z Novgorodskogo pershogo litopisu Sudyachi po zamitkah yaki rozmisheni u Tverskomu litopisi pid 6496 i 6527 rokami uporyadnik vsogo Tverskogo zbirnika buv rostovcem prostolyudinom yakij pisav v 1534 roci Ochevidno vin vklyuchiv do svoyeyi kompilyaciyi tverskij litopis kincya XV st sho opinivsya v jogo rukah 2 Tekst Tverskogo litopisu za 6793 6883 roki za vinyatkom rozdilu 6849 6871 rokiv rostovskogo pohodzhennya zbigayetsya do 6836 roku povnistyu dali chastkovo z tekstom Rogozkogo litopiscya 2 Tekst za 6822 6848 roki shozhij iz tverskim litopisnimi fragmentom 6822 6852 rokiv yakij znajshov Arsenij Nasonov Vin visloviv pripushennya sho dzherelom Tveskogo litopisu ta Rogozkogo litopiscya buv tverskij litopisnij zvid 1375 roku ukladannya yakogo pripinilosya vnaslidok porazki tverskogo knyazya Mihajla Oleksandrovicha v borotbi za prestol velikogo knyazya volodimirskogo 2 Na dumku Nasonova zagalnim protografom Tverskogo litopisu ta Rogozkogo litopiscya buv ne sam zvid 1375 roku a jogo redakciya 1455 roku skladena v Tveri pid vplivom zvodu 1448 roku spilnogo protografa Sofijskogo pershogo i Novgorodskogo chetvertogo litopisiv Odnak ris vplivu zagalnogo protografa cih litopisiv u teksti Tverskogo litopisu ta Rogozkogo litopiscya ne viyavleno 2 Yihnij shozhij tekst vidbivaye vpliv zvodu 1408 roku yakij chitayetsya u Troyickomu litopisi abo poperednomu zvodi kincya XIV st 2 Jmovirno z cogo dzherela do protografa Tverskogo litopisu i Rogozkogo litopiscya potrapili vidomosti pro tishu veliku za Ivana Kaliti pro uspishne povernennya z Ordi na Rus moskovskih knyaziv zhaluvanih bogom i carem ta inshi Cih vidomostej nemaye v tverskomu litopisnomu fragmenti 6822 6852 rokiv cej fragment ochevidno vidzerkalyuvav pochatkovij tekst tverskogo zvodu 1375 roku a Tverskij litopis i Rogozkij litopisec jogo redakciyu pochatku XV st stvorenu pid vplivom moskovskogo litopisannya 2 Na osnovi tekstu Tverskogo litopisu rekonstruyuyut nazvu tverskogo zvodu 1375 roku U Pogodinskomu i Zabelinskomu spiskah pislya 1402 roku ye rozdil imenovanij Predislovie letopisca knyazheniya Tferskago blagovernyh knyazej Tferskih de avtor spirayetsya na bilsh rannij litopis yakozhe Volodimirskij polihron yave ukazuet i prechestnejsha sego v knyazeh yavlyaet slovushe imya Mihaila Aleksandrovicha Jmovirno tverskij zvid 1375 roku buv skladenij dlya legitimizaciyi prav Mihajla Oleksandrovicha na volodimirskij prestol i nazivavsya Volodimirskim polihronom 2 U Tverskomu litopisi tekst litopisnogo zvodu 1375 roku buv prodovzhenij tverskimi novinami azh do 1486 roku chasu poglinannya Tveri Moskoviyeyu Harakter cogo zvodu ne zrozumilij 2 U dvoh vipadkah tekst Tverskogo litopisu podibnij do tekstu tverskoyi redakciyi 1412 roku zagalnorosijskogo zvodu pochatku XV st sho vidobrazilosya u Rogozkomu litopisci j Simeonivskomu litopisi zbigayutsya zvistka 1392 roku pro priyednannya Nizhnogo Novgoroda i fragment rozpovidi pro podij pered navaloyu Edigeya 2 Zagalom tverski vidomosti za XV st u Tverskomu litopisi fragmentarni i ne virazhayut poziciyi tverskih knyaziv 2 Urivok z tverskogo velikoknyazivskogo litopisu zberigsya jmovirno u skladi Pohvalnogo slova velikomu knyazyu Borisu Oleksandrovichu tverskogo inoka Fomi ale cej urivok ne maye nichogo spilnogo z tekstom Tverskogo litopisu Mozhlivo sho v Tverskomu litopisi do nas dijshov tekst inshogo tverskogo litopisu nepov yazanoyi iz velikoknyazivskoyi vladoyu 2 Originalnist RedaguvatiU Tverskomu litopisi mistyatsya originalni vidomosti pro rozluchennya kiyivskogo knyazya Volodimira Svyatoslavicha iz Rognedoyu pislya prijnyattya nim hreshennya i postrigu ostannoyi u chernici pid imenem Anastasiya 1 3 pro zasnuvannya knyazem Volodimirom Svyatoslavichem mista Volodimir na Klyazmi 1 4 pro smert v Novgorodi pershogo arhiyepiskopa Ioakima Korsunyanina 1 5 pro te sho avtorom pohvali Dmitru Donskomu buv Sofoniya Ryazanec bryanskij boyarin 6 7 Vidannya RedaguvatiPolnoe sobranie russkih letopisej PSRL T 15 Letopisnyj sbornik imenuemyj Tverskoj letopisyu Sankt Peterburg 1863 fototipichnne vidannya Moskva 1965 Elektronna biblioteka Institutu istoriyi Ukrayini Arhivovano 5 sichnya 2020 u Wayback Machine 1 Arhivovano 15 grudnya 2019 u Wayback Machine Lѣtopisnyj Sbornik imenuemyj Tverskoyu Lѣtopisyu Arhivovano 5 sichnya 2020 u Wayback Machine Rosijska derzhavna biblioteka Tverskie letopisi Drevnerusskie teksty i perevody Tver Tverskoe knizhno zhurnalnoe izdatelstvo 1999 2 Arhivovano 13 lyutogo 2008 u Wayback Machine Primitki Redaguvati a b v g d e zh PSRL T 15 1863 III a b v g d e zh i k l m n p r s t Lure 1989 61 63 PSRL T 15 1863 Stb 112 PSRL T 15 1863 Stb 113 PSRL T 15 1863 Stb 146 PSRL T 15 1863 IV PSRL T 15 1863 Stb 440 Bibliografiya RedaguvatiDubencov B I K voprosu o tak nazyvaemom Letopisce knyazheniya Tferskago Trudy Otdela drevnerusskoj literatury Moskva Leningrad 1957 T 13 S 118 157 Kuchkin V A Povesti o Mihaile Tverskom Moskva 1974 S 119 134 Kuchkin V A Arsenij Nikolaevich Nasonov Biografiya i tvorcheskij put Letopisi i hroniki 1973 g Moskva 1974 S 12 Lure Ya S Rol Tveri v sozdanii Russkogo nacionalnogo gosudarstva Uchenye zapiski Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta 1939 36 S 97 101 Lure Ya S Obsherusskie letopisi XIV XV vv Leningrad 1976 S 49 55 Lure Ya S Iz nablyudenij nad letopisaniem pervoj poloviny XV v Trudy Otdela drevnerusskoj literatury Leningrad 1985 T 39 S 294 298 Lure Ya S Genealogicheskaya shema letopisej XI XVI vv vklyuchennyh v Slovar knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi Trudy Otdela drevnerusskoj literatury Leningrad 1985 T 40 S 190 205 Lure Ya S Letopis Tverskaya Arhivovano 24 grudnya 2019 u Wayback Machine Slovar knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi XIV XVI v Chast 2 L Ya Leningrad 1989 S 61 63 Nasonov A N Letopisnye pamyatniki Tverskogo knyazhestva Izvestiya Akademii nauk SSSR VII ser Leningrad 1930 9 S 709 772 Nasonov A N O tverskom letopisnom materiale v rukopisyah XVII v Arheograficheskij ezhegodnik za 1957 g Moskva 1958 S 26 40 Tihomirov I A O sbornike imenuemom Tverskoj letopisyu Zhurnal Ministerstva narodnogo prosvesheniya 1876 12 otd 2 S 262 308 Shahmatov A A Razbor sochineniya I A Tihomirova Obozrenie letopisnyh svodov Rusi Severo Vostochnoj Sankt Peterburg 1899 S 93 109 Shahmatov A A Obsherusskie letopisnye svody XIV i XV vv Zhurnal Ministerstva narodnogo prosvesheniya 1900 9 S 148 Shahmatov A A Ermolinskaya letopis i Rostovskij vladychnyj svod Sankt Peterburg 1914 S 26 38 Posilannya RedaguvatiLetopisnyj sbornik imenuemyj Tverskoj letopisyu Arhivovano 13 lyutogo 2008 u Wayback Machine Vostlit Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Tverskij litopis amp oldid 38987971