www.wikidata.uk-ua.nina.az

Станція нижче нікуди джерело англ Downbelow Station науково фантастичний роман американської письменниці Керолайн Дж Чер

Станція нижче нікуди

Станція нижче нікуди[джерело?] (англ. Downbelow Station) — науково-фантастичний роман американської письменниці Керолайн Дж. Черрі, опублікований у 1981 році видавництвом DAW Books. У 1982 році він отримав премію «Г'юго», того ж року потрапив до короткого списку премії «Локус» і був названий журналом «Локус» одним із 50 найкращих науково-фантастичних романів усіх часів у 1987 році.

«Станція нижче нікуди»
Файл:DownbelowStation(1stEd).jpg
Автор Керолайн Черрі
Назва мовою оригіналу Downbelow Station
Країна США
Мова (англ.)
Серія Alliance-Union universed
Жанр Військова наукова фантастика і наукова фантастика
Видавництво DAW Books
Видано 1981
Тип носія Друк (Палітурка & М'яка обкладинка)
Сторінок 438
ISBN 84-7002-376-4
Попередній твір Devil to the Beltd

Події книги розгортаються у Альянсі-Союз всесвіту[en] в період Компанійних воєн, зокрема наприкінці 2352 та на початку 2353 років. У книзі детально описано події, що стосуються космічної станції на орбіті навколо Світу Пелла (також відомого як «Внизу») у зоряній системі Тау Кита. Станція слугує транзитним пунктом для човнів, що рухаються між Землею та Союзом у різних секторах галактики.

Робоча назва книги — «Війна компаній» (The Company War), але редактор Черрі в DAW, Дональд А. Воллхейм, вважав, що бракує комерційної привабливості, тому для публікації було обрано «Станцію Внизу». Це був перший роман, відредагований нинішнім[коли?] президентом DAW Елізабет Воллхейм, яка працювала разом зі своїм батьком.

Сюжет ред.

Космос досліджують не недалекоглядні уряди а Земна Компанія, приватна корпорація, яка в результаті стає надзвичайно багатою та могутньою. У дев'яти зоряних системах не вистачає планет, придатних для колонізації, тому натомість на орбіті будують космічні станції, які є сходинками для подальших досліджень. Тоді Світ Пелл виявився не тільки придатним для життя, але й уже населеним ніжним, розумним (хоча технологічно відсталим) Хіса. Побудовано станцію Пелл. «Станційні» називають планету «Внизу», а також почали називати свій дім «Станція Внизу».

Коли політика недоторканності Землі призводить до того, що починає втрачатись контроль над віддаленішими станціями та світами, вона будує флот з п'ятдесяти військових авіаносців — флот Земної Компанії, щоб забезпечити виконання своєї волі. Це призводить до тривалої війни Компанії з Союзом, що відколовся, та базується в Сайтіні, іншому придатному для життя світі. Між ними знаходяться «станційні» та торгівці, які обслуговують екіпажі вантажних суден, які підтримують міжзоряну торгівлю[en].

Події відбуваються в останні дні війни. Станція Внизу починається з капітана Земної Компанії Сіґні Мелорі та її військового човна «Норвегія», який супроводжує пошарпаний флот, що тікає зі станцій «Расселл» і «Марінер» до Пелл. Подібні конвої прибувають з інших станцій, зруйнованих або втрачених Союзом, що призводить до величезної кризи. Потік неочікуваних біженців напружує ресурси станції. Анджело Константін, начальник станції Пелл, і двоє його синів, Деймон і Еміліо, намагаються впоратися з ситуацією. Побоюючись проникнення в Союз диверсантів, в Пелл скидають усіх біженців до зони карантину, що спричиняє масові переміщення громадян Пелл.

Під час розмови з адміністраторами Пелл, Мелорі зустрічає делегацію Земної Компанії на чолі з Сегустом Айресом, другим секретарем Ради Безпеки Землі. Ображений її різкою, зарозумілою манерою, Айрес відхиляє її пропозицію транспортування на фронт і замість цього зафрахтовує вантажне судно. Місія Айреса полягає в тому, щоб почати мирні переговори з Союзом, але це невідомо для Мелорі.

Мелорі також вивозить військовополоненого Союзу, Джошуа Теллі, якого вона врятувала від жорстокого допиту сил безпеки на Расселлі під час паніки. Однак, під час подорожі до Пелл її сексуальна експлуатація щодо нього, була лише трохи менш образливою. Зіткнувшись з безстроковим ув'язненням в Пелл, Теллі просить коригування, знищення більшої частини його пам'яті в обмін на його свободу. Коли його допитує Деймон Константін, він просить коригування, щоб уникнути безстрокового ув'язнення, Константін неохоче дає свій дозвіл. Пізніше, переглянувши його файл, Деймон дізнається, що Теллі вже проходив лікування один раз у Расселі. Все ще відчуваючи провину за те, що погодився, він і його дружина Елен Квен подружилися з пост-коригованим Теллі — вчинок доброти, який матиме монументальні, непередбачені наслідки.

Джон Лукас, швагро Анджело Константіна і єдиний суперник за владу, стурбований перебігом війни. Флот отримав невелику підтримку або взагалі не отримав, від байдужої Землі та поступово програє війну на виснаження. Лукас таємно зв'язується з Союзом, пропонуючи передати Пелл. Союз відповідає контрабандою таємного агента на ім'я Джесад.

Тим часом останні десять уцілілих човнів Флоту Компанії під командуванням Конрада Мазіана збираються для найважливішої операції війни. Усі останні стратегічні маневри та рейди Мазіана вели до цього моменту. Якщо їм вдасться знищити Станцію Вікінг одним скоординованим ударом до того, як зростальна чисельна перевага ворога здолає їх, між Землею та простором Союзу виникне широка безплідна ділянка, яка зробить подальший конфлікт значно дорожчим для Союзу.

Себ Азов, військовий командувач Союзу, не має іншого вибору, окрім як зібрати свої сили у Вікінгові, щоб зустріти очікувану атаку Мазіана. Проте, в нього є туз у рукаві. Він змусив Айреса записати повідомлення, яке наказувало Мазіану перерватися, поки ведуться мирні переговори. Коли Мазіан завдає удару, трансльований наказ Айреса справді змушує його зупинитись, і Флот у замішанні відступає до Пелла.

Мазіан зустрічається зі своїми капітанами і дає їм вибір: прийняти мирний договір, який, за змістом, визнає перемогу Союзу згідно з трансляцією Айреса, або повстати проти Землі та продовжувати боротьбу, що є його власною прерогативою. Всі вони залишаються вірними своєму лідеру. Однією з перших дій Мазіана є запровадження військового стану для Пелл.

Флот тепер змушений захищати Станцію Внизу, свою єдину надійну базу та джерело постачання. Сили Союзу атакують і знищують два патрулювальні човни. Хоч Союз також зазнає втрат, він може компенсувати свої втрати, на відміну від Мазіана. Якщо врахувати один авіаносець, який був втрачений раніше під час фіаско біля Вікінга, у нього залишилося лише сім човнів.

Під прикриттям паніки на станції, викликаної битвою в космосі, Лукас робить свій крок, вбиваючи та витісняючи свого ненависного суперника Анджело Константіна. Щоб врятуватися від бунтівних біженців, Елен Квен змушена сісти на борт Кінець Завершення (Finity's End), одного з найшанованіших торгових човнів. Вантажники тікають із зони бойових дій, але Квен переконує, більшість із них, об'єднатися заради безпеки та максимального впливу, що б не трапилося. Деймон виживає після спроби вбивства свого дядька та зв'язується з Теллі. Разом їм вдається сховатися від Лукаса; насправді Теллі виявляє, що він напрочуд хороший у цьому.

Зрештою з ними зв'язується Джесад, і Теллі дізнається, чому. Він з Джесадом одного роду: азі[en], штучно вирощені та, у випадку Джесада й Теллі, навчені спеціально для шпигунства та диверсій. Їх виявляють морські піхотинці Флоту; Джесада вбивають, а Костянтина і Теллі схоплюють і доставляють до Мелорі.

Вона отримує від Мазіана наказ тихо позбутися Костянтина. Лукас виконує накази Флоту з набагато меншою сумлінністю, тому Костянтин зайвий, навіть небезпечний. Мазіан готується вивести з ладу та покинути Станцію Внизу. Він має іншу мету: захопити саму Землю в результаті несподіваного державного перевороту. Знищення Пелла створило б вогняний захист від Союзу, зігравши роль, яку він спочатку призначав для Вікінга.

Меллорі має інші ідеї. Мазіан зайшов надто далеко, щоб вона не змогла пережити. Меллорі раптово покидає доки Пелл й дезертує. Знаходить війська Союзу та переконує Азова кинути їх проти її колишніх товаришів. Теллі допоміг переконати Азова в правдивості Меллорі.

Мазіан не може дозволити собі «дорогий» бій, тому Флот передчасно відправляється на Землю. Азову потрібно переслідувати його, але він не бажає залишати Норвегію «за спиною» в себе. Напружене протистояння розривається своєчасним прибуттям; Квен повертається з об'єднаним торговельним флотом і вимагає Пелл для новоствореного Торговельного Альянсу, з Норвегією, що є їх поліцією. Не маючи повноважень впоратися з цією новою подією та не бажаючи боротися з торговцями, Азов залишає справу з Мазіаном.

Закінчення Війни Компанії нарешті видно, до великого полегшення Костянтинів, торгівців і жителів Станції Внизу.

Персонажі ред.

  • Персонал Компанії Земля:
    • Сіґні Мелорі, жінка, капітан човна (Earth Company Ship (ECS5)) Норвегія, що належить Земній Компанії, та третій за старшинством капітан флоту Земної Компанії
    • Конрад Мазіан, чоловік, яскравий, блискучий командир флоту Земної роти
    • Сегуст Айрес, чоловік, другий секретар Ради безпеки Земної Компанії
  • Мешканці Пелл (станційні):
    • Анджело Константін, чоловік, начальник станції Пелл, чоловік Алісії Лукас Константін
    • Алісія Лукас Константін, одружена з Анджело Константіном, сестра Джона Лукаса, прикута до ліжка та залежить від технологій для виживання
    • Деймон Константін, син Анджело та Алісії; начальник відділу юридичних питань
    • Елен Квен, жінка, колишній торговець, одружена з Деймоном Константіном
    • Еміліо Константін, син Анджело та Алісії
    • Джон Лукас, чоловік, голова родини Лукас, суперників Костянтинів
  • Союзний персонал:
    • Джошуа Теллі, чоловік, військовополонений, який потрапляє до Пелл
    • Джесад, чоловік, таємний агент
    • Себ Азов, чоловік, Союзний воєначальник
  • Хіса (уродженці Пелл, також відомі як «Нижні»)
    • Сатін, жінка, товариш Синьозуба, просить призначення на роботу на станції Пелл,
    • Синьозуб, чоловік, слідує за Сатін до станції Пелл
    • Лілія, жінка, помічник Алісії Костянтин
  • інші
    • Кресіч Василь, чоловік, біженець з станції Марінер

Настільна гра «Війна компаній». ред.

Війна компаній — це настільна гра, заснована на Станція Внизу. Вона була опублікована Mayfair Games у 1983 році.

Критика ред.

Дейв Ленгфорд зробив рецензію на Станція Внизу для White Dwarf #45 і заявив, що «Черрі може зробити це краще, ніж інші, що зробили це набагато гірше».

Нагороди ред.

Пісня ред.

У 2005 році музична пісня «Signy Mallory» Мерседес Лекі та Леслі Фіш отримала премію Pegasus за найкращу пісню в космічній опері.

Інформація про публікацію ред.

  • : C.J. Cherryh (1981). Downbelow Station. Daw Books. ISBN 0-87997-594-6. 
  • : C.J. Cherryh (1981). Downbelow Station. Severn House. ISBN 0-7278-1073-1.  UK hardcover edition
  • Italian: C.J. Cherryh (1982). La Lega dei Mondi Ribelli. Ed. Libra. ISBN 88-200-0211-6.  1st Italian edition
  • : C.J. Cherryh (1983). Downbelow Station. Methuen. ISBN 0-413-51310-6.  UK paperback edition
  • French: C.J. Cherryh (1985). Forteresse des Etoiles. Opta. ISBN 978-2-7201-0244-8. 
  • Japanese: C.J. Cherryh (1985). ダウンビロウ・ステーション. Hayakawa Publishing. ISBN 978-4150105990. 
  • Spanish: C.J. Cherryh (1985). La Estación Downbelow. Editorial Acervo. ISBN 84-7002-376-4.  1st Spanish edition
  • Hungarian: C.J. Cherryh (1988). Mélyállomás. Maecenas Könyvkiadó. ISBN 963-02-5792-0. 
  • Italian: C.J. Cherryh (1988). La Lega dei Mondi Ribelli. Editrice Nord. ISBN 88-429-0389-2.  2nd Italian edition
  • German: C.J. Cherryh (1989). Pells Stern. Heyne Verlag. ISBN 3-453-30980-4.  German edition
  • Czech: C.J. Cherryh (1992). Stanice Pell. Winston Smith. ISBN 80-85643-02-2.  Czech edition
  • Polish: C.J. Cherryh (1993). Stacja Podspodzie. Wydawnictwa Alfa. ISBN 83-88431-21-8.  Polish edition
  • Russian: C.J. Cherryh (1995). Последняя база. Alex Korzhenevski.  Russian edition
  • Romanian: C.J. Cherryh (1997). Staţia orbitală a lumii de jos. Editura Pygmalion.  Rumanian edition
  • : C.J. Cherryh (2001). Downbelow Station (вид. 20th anniversary). Daw Books. ISBN 0-7564-0059-7. 
  • Korean: C.J. Cherryh (2018). 다운빌로 스테이션. Open Books.  Korean edition (Published in two volumes)

Див. також ред.

  • Мазіанні

Примітки ред.

  1. ↑ 1982 Award Winners & Nominees. Worlds Without End. Процитовано 14 липня 2009. 
  2. Wollheim, Betsy (2004). A Pioneer of the Mind. У Carmien, Edward. The Cherryh Odyssey. Wildside Press. с. 59. ISBN 0-8095-1071-5. 
  3. Six years later, in 1988 Cherryh published Cyteen, set on that planet and shows it to be only marginally habitable, with a poisonous atmosphere and humans able to live only in small enclaves with a breathable atmosphere. This is not mentioned in «Downbelow Station»
  4. In the Alliance–Union universe, the traders who run starships are called «merchanters», not «merchants».
  5. Langford, Dave (September 1983). Critical Mass. White Dwarf (Games Workshop) (45): 12. 
  6. Galvan, Manuel (7 вересня 1982). . Chicago Tribune. с. 16. Архів оригіналу за 19 червня 2012. Процитовано 10 квітня 2012. 
  7. The Pegasus Awards - Signy Mallory. Ohio Valley Filk Fest (ovff.org). Процитовано 14 травня 2009. 

Література ред.

  • D'Ammassa, Don (August 1981). Review of Downbelow Station. Science Fiction Chronicle 2 (11): 20–21. 
  • Easton, Tom (14 вересня 1981). Review of Downbelow Station. Analog Science Fiction/Science Fact 101 (10): 168–169. 
  • Green, Roland (15 квітня 1981). Review of Downbelow Station. Booklist 77 (16): 1138. 
  • McNabb, Helen (September 1983). Review of Downbelow Station. Vector 116: 41–42. 
  • Taylor, R. (August 1981). Review of Downbelow Station. Voice of Youth Advocates 4 (3): 31. 

Посилання ред.

Ця стаття є заготовкою. Ви можете допомогти проєкту, доробивши її. Це повідомлення варто замінити точнішим.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Stanciya nizhche nikudi dzherelo angl Downbelow Station naukovo fantastichnij roman amerikanskoyi pismennici Kerolajn Dzh Cherri opublikovanij u 1981 roci vidavnictvom DAW Books U 1982 roci vin otrimav premiyu G yugo 1 togo zh roku potrapiv do korotkogo spisku premiyi Lokus 1 i buv nazvanij zhurnalom Lokus odnim iz 50 najkrashih naukovo fantastichnih romaniv usih chasiv u 1987 roci Stanciya nizhche nikudi Fajl DownbelowStation 1stEd jpgAvtor Kerolajn CherriNazva movoyu originalu Downbelow StationKrayina SShAMova angl Seriya Alliance Union universedZhanr Vijskova naukova fantastika i naukova fantastikaVidavnictvo DAW BooksVidano 1981Tip nosiya Druk Paliturka amp M yaka obkladinka Storinok 438ISBN 84 7002 376 4Poperednij tvir Devil to the BeltdPodiyi knigi rozgortayutsya u Alyansi Soyuz vsesvitu en v period Kompanijnih voyen zokrema naprikinci 2352 ta na pochatku 2353 rokiv U knizi detalno opisano podiyi sho stosuyutsya kosmichnoyi stanciyi na orbiti navkolo Svitu Pella takozh vidomogo yak Vnizu u zoryanij sistemi Tau Kita Stanciya sluguye tranzitnim punktom dlya chovniv sho ruhayutsya mizh Zemleyu ta Soyuzom u riznih sektorah galaktiki Robocha nazva knigi Vijna kompanij The Company War ale redaktor Cherri v DAW Donald A Vollhejm vvazhav sho brakuye komercijnoyi privablivosti tomu dlya publikaciyi bulo obrano Stanciyu Vnizu Ce buv pershij roman vidredagovanij ninishnim koli prezidentom DAW Elizabet Vollhejm yaka pracyuvala razom zi svoyim batkom 2 Zmist 1 Syuzhet 2 Personazhi 3 Nastilna gra Vijna kompanij 4 Kritika 4 1 Nagorodi 5 Pisnya 6 Informaciya pro publikaciyu 7 Div takozh 8 Primitki 9 Literatura 10 PosilannyaSyuzhet red Kosmos doslidzhuyut ne nedalekoglyadni uryadi a Zemna Kompaniya privatna korporaciya yaka v rezultati staye nadzvichajno bagatoyu ta mogutnoyu U dev yati zoryanih sistemah ne vistachaye planet pridatnih dlya kolonizaciyi tomu natomist na orbiti buduyut kosmichni stanciyi yaki ye shodinkami dlya podalshih doslidzhen Todi Svit Pell viyavivsya ne tilki pridatnim dlya zhittya ale j uzhe naselenim nizhnim rozumnim hocha tehnologichno vidstalim Hisa Pobudovano stanciyu Pell Stancijni nazivayut planetu Vnizu a takozh pochali nazivati svij dim Stanciya Vnizu Koli politika nedotorkannosti Zemli prizvodit do togo sho pochinaye vtrachatis kontrol nad viddalenishimi stanciyami ta svitami vona buduye flot z p yatdesyati vijskovih avianosciv flot Zemnoyi Kompaniyi shob zabezpechiti vikonannya svoyeyi voli Ce prizvodit do trivaloyi vijni Kompaniyi z Soyuzom sho vidkolovsya ta bazuyetsya v Sajtini inshomu pridatnomu dlya zhittya sviti 3 Mizh nimi znahodyatsya stancijni ta torgivci 4 yaki obslugovuyut ekipazhi vantazhnih suden yaki pidtrimuyut mizhzoryanu torgivlyu en Podiyi vidbuvayutsya v ostanni dni vijni Stanciya Vnizu pochinayetsya z kapitana Zemnoyi Kompaniyi Signi Melori ta yiyi vijskovogo chovna Norvegiya yakij suprovodzhuye posharpanij flot sho tikaye zi stancij Rassell i Mariner do Pell Podibni konvoyi pribuvayut z inshih stancij zrujnovanih abo vtrachenih Soyuzom sho prizvodit do velicheznoyi krizi Potik neochikuvanih bizhenciv napruzhuye resursi stanciyi Andzhelo Konstantin nachalnik stanciyi Pell i dvoye jogo siniv Dejmon i Emilio namagayutsya vporatisya z situaciyeyu Poboyuyuchis proniknennya v Soyuz diversantiv v Pell skidayut usih bizhenciv do zoni karantinu sho sprichinyaye masovi peremishennya gromadyan Pell Pid chas rozmovi z administratorami Pell Melori zustrichaye delegaciyu Zemnoyi Kompaniyi na choli z Segustom Ajresom drugim sekretarem Radi Bezpeki Zemli Obrazhenij yiyi rizkoyu zarozumiloyu maneroyu Ajres vidhilyaye yiyi propoziciyu transportuvannya na front i zamist cogo zafrahtovuye vantazhne sudno Misiya Ajresa polyagaye v tomu shob pochati mirni peregovori z Soyuzom ale ce nevidomo dlya Melori Melori takozh vivozit vijskovopolonenogo Soyuzu Dzhoshua Telli yakogo vona vryatuvala vid zhorstokogo dopitu sil bezpeki na Rasselli pid chas paniki Odnak pid chas podorozhi do Pell yiyi seksualna ekspluataciya shodo nogo bula lishe trohi mensh obrazlivoyu Zitknuvshis z bezstrokovim uv yaznennyam v Pell Telli prosit koriguvannya znishennya bilshoyi chastini jogo pam yati v obmin na jogo svobodu Koli jogo dopituye Dejmon Konstantin vin prosit koriguvannya shob uniknuti bezstrokovogo uv yaznennya Konstantin neohoche daye svij dozvil Piznishe pereglyanuvshi jogo fajl Dejmon diznayetsya sho Telli vzhe prohodiv likuvannya odin raz u Rasseli Vse she vidchuvayuchi provinu za te sho pogodivsya vin i jogo druzhina Elen Kven podruzhilisya z post korigovanim Telli vchinok dobroti yakij matime monumentalni neperedbacheni naslidki Dzhon Lukas shvagro Andzhelo Konstantina i yedinij supernik za vladu sturbovanij perebigom vijni Flot otrimav neveliku pidtrimku abo vzagali ne otrimav vid bajduzhoyi Zemli ta postupovo prograye vijnu na visnazhennya Lukas tayemno zv yazuyetsya z Soyuzom proponuyuchi peredati Pell Soyuz vidpovidaye kontrabandoyu tayemnogo agenta na im ya Dzhesad Tim chasom ostanni desyat ucililih chovniv Flotu Kompaniyi pid komanduvannyam Konrada Maziana zbirayutsya dlya najvazhlivishoyi operaciyi vijni Usi ostanni strategichni manevri ta rejdi Maziana veli do cogo momentu Yaksho yim vdastsya znishiti Stanciyu Viking odnim skoordinovanim udarom do togo yak zrostalna chiselna perevaga voroga zdolaye yih mizh Zemleyu ta prostorom Soyuzu vinikne shiroka bezplidna dilyanka yaka zrobit podalshij konflikt znachno dorozhchim dlya Soyuzu Seb Azov vijskovij komanduvach Soyuzu ne maye inshogo viboru okrim yak zibrati svoyi sili u Vikingovi shob zustriti ochikuvanu ataku Maziana Prote v nogo ye tuz u rukavi Vin zmusiv Ajresa zapisati povidomlennya yake nakazuvalo Mazianu perervatisya poki vedutsya mirni peregovori Koli Mazian zavdaye udaru translovanij nakaz Ajresa spravdi zmushuye jogo zupinitis i Flot u zamishanni vidstupaye do Pella Mazian zustrichayetsya zi svoyimi kapitanami i daye yim vibir prijnyati mirnij dogovir yakij za zmistom viznaye peremogu Soyuzu zgidno z translyaciyeyu Ajresa abo povstati proti Zemli ta prodovzhuvati borotbu sho ye jogo vlasnoyu prerogativoyu Vsi voni zalishayutsya virnimi svoyemu lideru Odniyeyu z pershih dij Maziana ye zaprovadzhennya vijskovogo stanu dlya Pell Flot teper zmushenij zahishati Stanciyu Vnizu svoyu yedinu nadijnu bazu ta dzherelo postachannya Sili Soyuzu atakuyut i znishuyut dva patrulyuvalni chovni Hoch Soyuz takozh zaznaye vtrat vin mozhe kompensuvati svoyi vtrati na vidminu vid Maziana Yaksho vrahuvati odin avianosec yakij buv vtrachenij ranishe pid chas fiasko bilya Vikinga u nogo zalishilosya lishe sim chovniv Pid prikrittyam paniki na stanciyi viklikanoyi bitvoyu v kosmosi Lukas robit svij krok vbivayuchi ta vitisnyayuchi svogo nenavisnogo supernika Andzhelo Konstantina Shob vryatuvatisya vid buntivnih bizhenciv Elen Kven zmushena sisti na bort Kinec Zavershennya Finity s End odnogo z najshanovanishih torgovih chovniv Vantazhniki tikayut iz zoni bojovih dij ale Kven perekonuye bilshist iz nih ob yednatisya zaradi bezpeki ta maksimalnogo vplivu sho b ne trapilosya Dejmon vizhivaye pislya sprobi vbivstva svogo dyadka ta zv yazuyetsya z Telli Razom yim vdayetsya shovatisya vid Lukasa naspravdi Telli viyavlyaye sho vin naprochud horoshij u comu Zreshtoyu z nimi zv yazuyetsya Dzhesad i Telli diznayetsya chomu Vin z Dzhesadom odnogo rodu azi en shtuchno virosheni ta u vipadku Dzhesada j Telli navcheni specialno dlya shpigunstva ta diversij Yih viyavlyayut morski pihotinci Flotu Dzhesada vbivayut a Kostyantina i Telli shoplyuyut i dostavlyayut do Melori Vona otrimuye vid Maziana nakaz tiho pozbutisya Kostyantina Lukas vikonuye nakazi Flotu z nabagato menshoyu sumlinnistyu tomu Kostyantin zajvij navit nebezpechnij Mazian gotuyetsya vivesti z ladu ta pokinuti Stanciyu Vnizu Vin maye inshu metu zahopiti samu Zemlyu v rezultati nespodivanogo derzhavnogo perevorotu Znishennya Pella stvorilo b vognyanij zahist vid Soyuzu zigravshi rol yaku vin spochatku priznachav dlya Vikinga Mellori maye inshi ideyi Mazian zajshov nadto daleko shob vona ne zmogla perezhiti Mellori raptovo pokidaye doki Pell j dezertuye Znahodit vijska Soyuzu ta perekonuye Azova kinuti yih proti yiyi kolishnih tovarishiv Telli dopomig perekonati Azova v pravdivosti Mellori Mazian ne mozhe dozvoliti sobi dorogij bij tomu Flot peredchasno vidpravlyayetsya na Zemlyu Azovu potribno peresliduvati jogo ale vin ne bazhaye zalishati Norvegiyu za spinoyu v sebe Napruzhene protistoyannya rozrivayetsya svoyechasnim pributtyam Kven povertayetsya z ob yednanim torgovelnim flotom i vimagaye Pell dlya novostvorenogo Torgovelnogo Alyansu z Norvegiyeyu sho ye yih policiyeyu Ne mayuchi povnovazhen vporatisya z ciyeyu novoyu podiyeyu ta ne bazhayuchi borotisya z torgovcyami Azov zalishaye spravu z Mazianom Zakinchennya Vijni Kompaniyi nareshti vidno do velikogo polegshennya Kostyantiniv torgivciv i zhiteliv Stanciyi Vnizu Personazhi red Personal Kompaniyi Zemlya Signi Melori zhinka kapitan chovna Earth Company Ship ECS5 Norvegiya sho nalezhit Zemnij Kompaniyi ta tretij za starshinstvom kapitan flotu Zemnoyi Kompaniyi Konrad Mazian cholovik yaskravij bliskuchij komandir flotu Zemnoyi roti Segust Ajres cholovik drugij sekretar Radi bezpeki Zemnoyi Kompaniyi Meshkanci Pell stancijni Andzhelo Konstantin cholovik nachalnik stanciyi Pell cholovik Alisiyi Lukas Konstantin Alisiya Lukas Konstantin odruzhena z Andzhelo Konstantinom sestra Dzhona Lukasa prikuta do lizhka ta zalezhit vid tehnologij dlya vizhivannya Dejmon Konstantin sin Andzhelo ta Alisiyi nachalnik viddilu yuridichnih pitan Elen Kven zhinka kolishnij torgovec odruzhena z Dejmonom Konstantinom Emilio Konstantin sin Andzhelo ta Alisiyi Dzhon Lukas cholovik golova rodini Lukas supernikiv Kostyantiniv Soyuznij personal Dzhoshua Telli cholovik vijskovopolonenij yakij potraplyaye do Pell Dzhesad cholovik tayemnij agent Seb Azov cholovik Soyuznij voyenachalnik Hisa urodzhenci Pell takozh vidomi yak Nizhni Satin zhinka tovarish Sinozuba prosit priznachennya na robotu na stanciyi Pell Sinozub cholovik sliduye za Satin do stanciyi Pell Liliya zhinka pomichnik Alisiyi Kostyantin inshi Kresich Vasil cholovik bizhenec z stanciyi MarinerNastilna gra Vijna kompanij red Vijna kompanij ce nastilna gra zasnovana na Stanciya Vnizu Vona bula opublikovana Mayfair Games u 1983 roci Kritika red Dejv Lengford zrobiv recenziyu na Stanciya Vnizu dlya White Dwarf 45 i zayaviv sho Cherri mozhe zrobiti ce krashe nizh inshi sho zrobili ce nabagato girshe 5 Nagorodi red 1982 Premiya G yugo za najkrashij roman peremozhec 1 6 1982 Premiya Lokus za najkrashij naukovo fantastichnij roman nominant u korotkomu spisku 1 1987 Premiya Lokus najkrashij roman u zhanri fantastiki za ves chas poziciya 41 1998 Premiya Lokus najkrashij naukovo fantastichnij roman usih chasiv do 1990 poziciya 25Pisnya red U 2005 roci muzichna pisnya Signy Mallory Mersedes Leki ta Lesli Fish otrimala premiyu Pegasus za najkrashu pisnyu v kosmichnij operi 7 Informaciya pro publikaciyu red nbsp C J Cherryh 1981 Downbelow Station Daw Books ISBN 0 87997 594 6 nbsp C J Cherryh 1981 Downbelow Station Severn House ISBN 0 7278 1073 1 UK hardcover edition nbsp Italian C J Cherryh 1982 La Lega dei Mondi Ribelli Ed Libra ISBN 88 200 0211 6 1st Italian edition nbsp C J Cherryh 1983 Downbelow Station Methuen ISBN 0 413 51310 6 UK paperback edition nbsp French C J Cherryh 1985 Forteresse des Etoiles Opta ISBN 978 2 7201 0244 8 nbsp Japanese C J Cherryh 1985 ダウンビロウ ステーション Hayakawa Publishing ISBN 978 4150105990 nbsp Spanish C J Cherryh 1985 La Estacion Downbelow Editorial Acervo ISBN 84 7002 376 4 1st Spanish edition nbsp Hungarian C J Cherryh 1988 Melyallomas Maecenas Konyvkiado ISBN 963 02 5792 0 nbsp Italian C J Cherryh 1988 La Lega dei Mondi Ribelli Editrice Nord ISBN 88 429 0389 2 2nd Italian edition nbsp German C J Cherryh 1989 Pells Stern Heyne Verlag ISBN 3 453 30980 4 German edition nbsp Czech C J Cherryh 1992 Stanice Pell Winston Smith ISBN 80 85643 02 2 Czech edition nbsp Polish C J Cherryh 1993 Stacja Podspodzie Wydawnictwa Alfa ISBN 83 88431 21 8 Polish edition nbsp Russian C J Cherryh 1995 Poslednyaya baza Alex Korzhenevski Russian edition nbsp Romanian C J Cherryh 1997 Staţia orbitală a lumii de jos Editura Pygmalion Rumanian edition nbsp C J Cherryh 2001 Downbelow Station vid 20th anniversary Daw Books ISBN 0 7564 0059 7 nbsp Korean C J Cherryh 2018 다운빌로 스테이션 Open Books Korean edition Published in two volumes Div takozh red MazianniPrimitki red a b v g 1982 Award Winners amp Nominees Worlds Without End Procitovano 14 lipnya 2009 Wollheim Betsy 2004 A Pioneer of the Mind U Carmien Edward The Cherryh Odyssey Wildside Press s 59 ISBN 0 8095 1071 5 Six years later in 1988 Cherryh published Cyteen set on that planet and shows it to be only marginally habitable with a poisonous atmosphere and humans able to live only in small enclaves with a breathable atmosphere This is not mentioned in Downbelow Station In the Alliance Union universe the traders who run starships are called merchanters not merchants Langford Dave September 1983 Critical Mass White Dwarf Games Workshop 45 12 Galvan Manuel 7 veresnya 1982 Science fiction awards given to out of this world writers Chicago Tribune s 16 Arhiv originalu za 19 chervnya 2012 Procitovano 10 kvitnya 2012 The Pegasus Awards Signy Mallory Ohio Valley Filk Fest ovff org Procitovano 14 travnya 2009 Literatura red D Ammassa Don August 1981 Review of Downbelow Station Science Fiction Chronicle 2 11 20 21 Easton Tom 14 veresnya 1981 Review of Downbelow Station Analog Science Fiction Science Fact 101 10 168 169 Green Roland 15 kvitnya 1981 Review of Downbelow Station Booklist 77 16 1138 McNabb Helen September 1983 Review of Downbelow Station Vector 116 41 42 Taylor R August 1981 Review of Downbelow Station Voice of Youth Advocates 4 3 31 Posilannya red Stanciya Vnizu u Worlds Without End Board Game Geek The Company War nbsp Cya stattya ye zagotovkoyu Vi mozhete dopomogti proyektu dorobivshi yiyi Ce povidomlennya varto zaminiti tochnishim Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Stanciya nizhche nikudi amp oldid 38497875