| Цю статтю написано занадто професійним стилем зі специфічною термінологією, що може бути незрозумілим для більшості читачів. (квітень 2023) |
«Світ нави́воріт», інша назва — «Світ навиворіт з Дмитром Комаровим» (рос. Мир наизнанку, Мир наизнанку с Дмитрием Комаровым) — українська пізнавальна телепрограма про подорожі до різних країн світу. Авторський проєкт Дмитра Комарова. Прем'єра відбулася 11 грудня 2010 року на телеканалі «1+1». У програмі Дмитро Комаров — керівник, автор, ведучий, режисер, сценарист, редактор і т. д. Знімальна група складається з двох людей.
| Світ навиворіт | |
|---|---|
| Мир наизнанку | |
| Друга заставка програми, використовувана з 2015 року на даний час | |
| Загальні дані | |
| Тип | телепрограма |
| Жанр | тревел-шоу реаліті-шоу документально-пізнавально-розважальний проєкт |
| Девіз | Не перемикайтесь, буде цікаво! Час відкривати «Світ навиворіт»! |
| Країна | Україна |
| Мова | російська українська |
| Ориг. мережа | 1+1 (2010—2022) 1+1 Україна (з 2023) |
| Рік | 2010 |
| Ориг. трансляція | 11 грудня 2010 року |
| Остання трансляція | зараз іде в ефірі |
| Віковий рейтинг | 12+ |
| Тривалість | 45—60 хвилин |
| Кількість сезонів | 15 |
| К-сть епізодів | 244 (станом на 20.05.2023) |
| Кінокомпанія | Телеканал «1+1», ТРК «Студія „1+1”» |
| Початкова тема | Sound Effects Library — Tale of the Hunt (Africa) (2010—2015) The Rigs — Coming Home (з 2015) |
| Місце фільм. | Див. нижче |
| Творча команда | |
| Ідея | Дмитро Комаров |
| Режисер(и) | Режисери Дмитро Комаров Вікторія Кругла Тетяна Шовкун Олександр Мудрик Режисери монтажу Віталій Наришкін Михайло Євсеєв Олексій Сатіров Микита Рибчинський Дмитро Губаренко Дмитро Куртєв В'ячеслав Кухтін Всеволод Шатровський Павло Лябах |
| Сценарист(и) | Дмитро Комаров |
| Продюсер(и) | Генеральний продюсер Дмитро Комаров Продюсер Олег Грабар (2018—2019) Креативний продюсер Вікторія Кругла Лінійний продюсер Ірина Поліщук |
| Ведучі/Актори | Дмитро Комаров |
| Технічні дані | |
| Формат зобр. | 4:3 (SDTV) (2010—2013) 16:9 (HDTV 1080i) (з 2013) |
| Формат звуку | моно стерео |
| Камера | Андрій Поліваний-Бухтіяров (1 сезон) Олександр Дмитрієв (2—15 сезони) Олександр Шилов (8, 13 сезони) |
| Українськомовна локалізація | |
| Тип локалізації | дубляж |
| Студія локал. | 1+1 Media |
| Актори локал. | Денис Жупник, Олесь Гімбаржевський та Аліса Гур'єва |
| Ориг. трансл. укр. | 15 серпня 2022 року |
| Ост. трансляція укр. | зараз іде в ефірі |
Про програму Редагувати
«Світ навиворіт» показує нетуристичні та маловивчені регіони планети. Автор проєкту Дмитро Комаров у своїх репортажах фокусується насамперед на зворотному боці життя країни, якого зазвичай не бачать туристи. Якщо ж репортаж робиться у відомій туристичній точці, то її розкривають для глядача з незвичайного ракурсу, з «вивороту».
Кожен сезон телепроекту «Світ навиворіт» присвячений одній країні чи географічному регіону.
Знімальна група Редагувати
Знімальна група складається всього з двох осіб — провідного Дмитра Комарова та оператора Олександра Дмитрієва. Вже після прильоту на місце зйомок до Дмитра та Олександра приєднується місцевий гід-перекладач, і далі команда подорожує утрьох.
| Удвох ми можемо орендувати один мопед і забратися будь-куди. Утрьох із гідом ми завжди вміщуємось в одну машину, що робить групу мобільною. Але найголовніше — маленька знімальна група не лякає людей і допомагає показати атмосферу максимально реалістично. Уявіть, що в дике плем'я приїжджає два мікроавтобуси, і десять людей дістають освітлення, штативи, техніку. Чи продовжить плем'я займатися своїми справами? Звичайно, ні. Їхня увага буде прикута до групи. Зйомка у разі може бути лише постановочной. А коли приїжджають два молоді пацани зі звичайними фотоапаратами, з місцевим гідом — це не викликає жодних підозр. Ми не схожі на телевізійну групу та не лякаємо людей. Часто навіть представляємось студентами, щоб не бентежити. Телебачення все-таки багато хто боїться. — розповів Комаров на своїй творчій зустрічі. |
Підготовка Редагувати
Перед вильотом Дмитро з колегами у Києві вивчає всю доступну інформацію про країну, а після прильоту проводить ще додаткову підготовку. Спільно з місцевими гідами, експертами по країні, етнографами та дипломатами, які довго там працюють, у перші дні Дмитро складає приблизний маршрут.
| Спочатку в Києві я студіюю інтернет і всі відкриті джерела, будь то журнали, книги чи путівники. Таким чином, складається одразу два списки. Перший — місця, в які їхати потрібно обов'язково, другий — куди їхати не потрібно в жодному разі. Якщо йдеться про туристичні місця, то, як правило, я намагаюся підійти до них зі зворотного боку, знайти ракурс, у якому туристи цього місця ще не бачили. |
Відсутність сценаріїв Редагувати
Точного сценарію, як заведено під час створення телепрограм, у «Світі навиворіт» немає. Відсутність заздалегідь прописаних сценаріїв головна особливість проекту. Багато тем з'являються експромтом, вже у процесі зйомок. Це робить програму максимально живою та реалістичною. По суті, глядач просто стежить за пригодами знімальної групи і бачить те, що зазвичай залишається за кадром: підготовку до складних зйомок, непередбачені ситуації, діалоги. Камера просто фіксує все, що відбувається.
| Буває, їдеш — і бачиш у вікно щось таке собі, зупиняєшся — і починаєш знімати. Не менш як половина тем перебуває вже в країні зйомок за принципом „язик до Києва доведе“. По приїзді я спілкуюсь іноді навіть із десятками гідів, етнографами, дипломатами. Ми складаємо приблизний маршрут — і так є теми, про які в Інтернеті жодного слова. Країна сама підхоплює нас і пише сценарій. Такий, що самі б ми ніколи не вигадали. — розповідає Дмитро на майстер-класах. |
Експедиції Редагувати
Кожна експедиція «Світу навиворіт» триває кілька місяців. Зазвичай у країні Дмитро та Олександр проводять від 90 до 120 днів, проте експедиція до Бразилії стала рекордною — вона тривала 203 дні. Дуже часто зйомки відбуваються в похідних умовах, далеко від цивілізації та комфорту. У пошуках цікавих репортажів Дмитро та Олександр місяцями живуть у джунглях разом із племенами, проводять експедиції у горах та пустелях, здійснюють сходження на гірські вершини. Часто проводять власні журналістські розслідування. Вони ніколи заздалегідь не купують квитки та не бронюють готелі, бо невідомо, як підуть зйомки і скільки доведеться пробути в тому чи іншому місці. Часто плани різко змінюються, коли трапляється цікава тема. Майже в кожній експедиції доводиться кілька разів змінювати дату зворотного вильоту, тому що з'являються нові зйомки.
Ще одна важлива особливість програми — все, що Дмитро показує, він відчуває на собі особисто. Це дає можливість глядачеві краще відчути країну та події, представивши себе на місці ведучого. Дмитро освоює нові професії, бере участь у карнавалах, святах, обрядах та церемоніях. Розповідаючи про кулінарну традицію, Дмитро обов'язково куштує всі страви, навіть найстрашніші для європейця. Наприклад, разом із місцевими жителями Камбоджі він ловив павуків-тарантулів, смажив їх і їв, куштував отруйну рибу фугу в Японії та їв личинки комах у джунглях. Якщо в країні відбуваються важливі події, Дмитро неодмінно вирушає туди, щоб побачити зсередини або стати учасником ліквідації наслідків природних катастроф.
Оператор Редагувати
Перший експериментальний сезон «Світу навиворіт» у 2010 році у Камбоджі Дмитро Комаров знімав із оператором Андрієм Поліваним-Бухтіяровим. З другого сезону, що знімався у 2011 році в Індії, роботу над проектом розпочав оператор Олександр Дмитрієв. Він працює до сьогодні і, по суті, є другим героєм програми. Глядачі добре знають Олександра, адже події відбуваються за його безпосередньої участі. За всю історію проекту Олександра Дмитрієва лише один раз підміняв оператор Олександр Шилов. Це сталося, коли під час непальської експедиції Комаров і Дмитрієв брали участь у рятувальних роботах дома авіакатастрофи в горах. Під час пошуково-рятувальних робіт Дмитрієв отримав серйозну травму, розрив колінної зв'язки. Його гелікоптером евакуювали до госпіталю, а на допомогу з Києва терміново прилетів Олександр Шилов.
Заставки та логотипи Редагувати
«Світ навиворіт» має дві едині заставки та два логотипи.
З 11 грудня 2010 по 28 червня 2015 роки перша заставка виглядала так: на кадрах з'являються люди різних національностей, а після них на світло-жовтому фоні з білим сонцем з'являється логотип — емблема з надписом «Світ навиворіт» з Дмитром Комаровим» темно-коричневого кольору.
З 1 вересня 2015 року на даний час заставка виглядає так само, але по іншому: на кадрах з'являються вже інші люди, а після них на коричневому фоні з'являється той же самий логотип, але вже бежевого кольору.
Емблема на заставках не змінювалася усі 13 років існування програми та означає стародавній символ планети Земля. В 9-му сезоні 2017 року емблема змінилася і стала зображеною в стилі червоного сонячного диска (прапор Японії) на бежевому фоні, а разом з нею ліворуч та праворуч зображені блискавки. За легендами, вперше цю емблему мандрівники бачили на скельних зображеннях камбоджійських племен.
Трансляція в Україні та деяких країнах Редагувати
З 11 грудня 2010 по 29 січня 2011 роки, в ефір каналу «1+1» програма виходила щосуботи, о 10:00 та о 10:10, пізніше о 11:00.
З 2014 по 2022 роки програма демонструвалася на різних каналах у деяких країнах світу. В Україні транслювалася на каналах «1+1» та «ТЕТ» (зараз транслюється на каналах «1+1 International» та «1+1 Україна»), в Росії — на каналі «П'ятниця!», в Білорусії — на каналі «Білорусь 2», в Таїланді — на каналі «The Ying Group», в Ізраїлі — на каналі «Стиль», в Молдові — на каналі «Accent TV», в Німеччині — на каналі «Новий світ», в Литві — на каналі «TV3 Plus Lt», а в Казахстані — на каналі «НТК», також на регіональних.
В березні 2022 року, в зв'язку зі вторгненням Росії в Україну, у своєму сторіс «Instagram» Дмитро Комаров заявив, що програма більше не буде транслюватися на каналі «П'ятниця!» та на інших російських каналах. Рішення про припинення трансляції він ухвалив після телефонної розмови з ведучою Тіною Канделакі, яка курирує діяльність каналу.
| «Світ навиворіт. Мій теж «Світ навиворіт» більше не виходить на «П'ятниці» і ніде або на ТБ у Росії». |
15 серпня 2022 року на «ТЕТ» розпочався повторний показ програми з повним українським дубляжем, записаним у студії «1+1 Media». Комарова дублює актор Денис Жупник. Спочатку програма транслювалася на каналі ввечері, о 17:00, а зранку, о 11:00, пізніше вночі та опівночі. 24 грудня 2022 року на «1+1 Україна» розпочався повторний показ теж з дубляжем.
Історія створення Редагувати
Ідея створити власну програму з'явилася у Дмитра Комарова під час самостійної подорожі північною частиною Таїланду у 2008 році. На той момент він був досить досвідченим мандрівником, який об'їздив понад 20 екзотичних країн. Його самостійна подорож Індією навіть була внесена до Національного реєстру рекордів України — своїм ходом він подолав 20 000 км за 90 днів. Але досвіду роботи на телебаченні Комаров тоді не мав. З 17 років він працював журналістом та фотографом у друкованих виданнях (газети «Телетиждень», «Комсомольська правда в Україні», «Вісті в Україні», чоловічі журнали «Playboy», «EGO» та інші). До газет та журналів Комаров готував зокрема репортажі про свої подорожі. За свої гроші він їхав до незнайомої країни, сам, з фотоапаратом та ноутбуком, і проводив там по кілька місяців.
За підсумками експедицій він писав репортажі у ЗМІ та проводив масштабні фотовиставки.
2008 року Дмитро поїхав вивчати Південно-Східну Азію. Після поїздки до Камбоджі він перебрався у північ Таїланду і місяць вивчав нетуристичні поселення на кордоні з М'янмою.
| Якось на гірській дорозі був обвал, і мені довелося залишити свій старенький орендований джип «Судзукі Самурай» та піти пішки разом із племінними жителями, які теж не змогли на автобусах проїхати далі. Якоїсь миті треба було вбрід перейти річку, до пояса у воді. Поруч зі мною йшли жінки у племінних традиційних вбраннях, несли на руках дітей. Все це було серед джунглів і виглядало неймовірно екзотично. Я фотографував, і в цей момент з'явилася думка — як хочеться показати тривимірність, об'ємність тих унікальних речей, які я бачу. Фотоапарата, диктофона та ноутбука мені зараз явно недостатньо, треба знімати програму. |
Від цієї думки до першого випуску програми минуло менше двох років. На той момент Комаров не мав жодних зв'язків на телебаченні та досвіду виробництва програм. Він розпочав із назви проекту, яку вигадав на українському курорті мінеральних вод Східниця, біля Трускавця.
| Після трьох місяців у першій індійській експедиції я сильно підірвав своє здоров'я. І лікар сказав мені: тобі треба попити мінеральної води, їдь у Трускавець. Я прихильник екстремального відпочинку, все життя займався фрірайдом, і мав якось виправдати для себе самого таке рішення — провести спокійну відпустку, пити воду. Тож вирішив, що їду писати бізнес-план своєї програми. Я орендував маленьку кімнату у дерев'яному зрубі та почав із назви. Їх було, напевно, 50 чи 70, і все не те. Чого там тільки не було: „Зворотний бік планети“, „Інша планета“, „Не така планета“. І ось з'явилося слово „навпаки“, а потім „виворіт“. І тут прийшло осяяння: „Світ навиворіт“. У цей момент я зрозумів, що поїзд рушив і все буде добре. |
Потім Комаров із бізнес-планом почав звертатися на українські телеканали, шукати фінансування, але скрізь отримував відмову. Доки випадково не познайомився з генеральним директором телеканалу «СіТі» Віталієм Докаленком та одним із продюсерів «1+1». Той одразу зрозумів, що проект має величезний потенціал і сказав, що хотів би подивитися на цю програму, як вона виглядатиме. Але вкладати кошти в експеримент за участю журналіста без телевізійного досвіду ніхто не хотів ризикувати. Дмитро знайшов гроші, ризикнув і поїхав до Камбоджі, щоб зняти пілотний проект самостійно.
| Добре пам'ятаю момент, коли він повернувся з експедиції. Я думав, що достатньо зняти, а далі всю роботу зроблять за мене редактори, режисери та інші люди. Але це виявилося зовсім не так. Мені дали комп'ютер та сказали: у тебе 2 тижні. Покажи, що ти можеш зробити, і ми вирішимо, чи нам потрібний. Як зараз пам'ятаю ці відчуття, коли переді мною 300 годин відео, а я гадки не маю, що з ним робити, як створювати сценарії та програми. Режисер монтажу Віталій Наришкін, єдиний помічник, якого закріпили за мною, глянув на мене скептично, як на новачка, і сказав, що тільки монтуватиме, і то якщо я дам сценарій. Було відчуття повної безнадійності – що робити? І тоді я вирішив не за правилами, а з внутрішніх відчуттів зробити програму, яку мені самому було б цікаво побачити по телевізору. Я писав сценарій, робив все з погляду телевізійників неписьменно, і за два тижні недосипання і стресу ми зробили першу експериментальну програму. |
Комаров був упевнений, що робить проект для київського телеканалу «СіТі». Але, побачивши програму, продюсер одразу запропонував розмістити його на телеканалі «1+1», одному із найрейтинговіших в Україні.
| Після того, як я здав серію, я не міг більше думати ні про що. Дуже переживав, чи сподобається каналу, чи не пропаде робота. І ось мені дзвонить продюсер і каже: перший ефір 11 грудня на „1+1“. Я не повірив у те, що чую. Перепитав. Виявилося, щоправда. Так усе й почалося. |
Перший сезон програми був присвячений Камбоджі та складався з 7 випусків. Оператором виступив Андрій Поліваний-Бухтіяров, а Дмитро Комаров поєднував у собі роль ведучого, сценариста, редактора, режисера. Абсолютно всю роботу з підготовки випусків було зроблено Дмитром удвох із режисером монтажу Віталієм Наришкіним. Зйомки першого сезону проходили літом 2010 року. Прем'єра відбулася на «1+1» 11 грудня 2010 року. В суботу, 11 грудня 2020 року, в день 10-річчя програми, о 22:45, на «1+1» вийшов ювілейний спеціальний випуск, у якому показано ексклюзивні кадри за 10-річну історію програми.
Сезони Редагувати
Хронологія сезонів Редагувати
| Сезон | Країна | Кількість серій | Рік | Дата зйомок | Дата виходу | Телеканал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Камбоджа | 7 | 2010—2011 | червень 2010 | 11 грудня 2010 — 29 січня 2011 | 1+1 |
| 2 | Індія | 16 | 2011 | лютий — квітень 2011 | 3 вересня — 17 грудня 2011 | 1+1 |
| 3 | Африка: Танзанія, Ефіопія, Занзібар, Кенія | 15 | 2012 | грудень 2011 — січень 2012 | 21 квітня — 28 липня 2012 | 1+1 |
| 4 | В'єтнам | 19 | 2013 | жовтень — грудень 2012 | 16 лютого — 29 червня 2013 | 1+1 |
| 5 | Індонезія | 22 | 2014 | червень — вересень 2013 | 1 березня — 3 серпня 2014 | 1+1 |
| 6—7 | Латинська Америка: Мексика, Куба (6 сезон) Центральна Америка: Болівія (7 сезон) | 12 (6 сезон) 9 (7 сезон) | 2015 | жовтень — грудень 2014, січень 2015 | 29 березня — 28 червня 2015 (6 сезон) 1 вересня — 3 листопада 2015 (7 сезон) | 1+1 |
| 8 | Непал | 15 | 2016 | лютий — квітень 2016 | 8 вересня — 22 грудня 2016 | 1+1 |
| 9 | Японія | 15 | 2017 | травень — липень 2017 | 7 вересня — 21 грудня 2017 | 1+1 |
| 10 | Бразилія | 37 | 2018—2019 | червень — серпень 2018 | 31 жовтня 2018 — 27 листопада 2019 | 1+1 |
| 11 | Китай | 30 | 2020 | червень — грудень 2019 | 29 січня — 9 грудня 2020 | 1+1 |
| 12 | Пакистан | 24 | 2021 | жовтень — грудень 2020, січень — лютий 2021 | 13 лютого — 23 жовтня 2021 | 1+1 |
| 13 | Еквадор | 13 | 2021—2023 | жовтень — листопад 2021 | 30 жовтня 2021 — 18 серпня 2023 | 1+1 (2022) 1+1 Україна (2023) |
| 14 | Колумбія | 12 | 2023 | лютий 2022 | 3 березня 2023 — 20 травня 2023 | 1+1 Україна |
| 15 | Україна | TBA | 2023 | 2023 | 17 листопада 2023 | 1+1 Україна |
Список випусків Редагувати
| Цю статтю написано занадто професійним стилем зі специфічною термінологією, що може бути незрозумілим для більшості читачів. (вересень 2023) |
1 сезон. Камбоджа (2010) Редагувати
| Номер серії | Місце | Дата виходу |
|---|---|---|
| 1 | Тонлесап | 11 грудня 2010 |
| 2 | Сіануквіль | 18 грудня 2010 |
| 3 | Сенмонором | 25 грудня 2010 |
| 4 | Пномпень | 15 січня 2011 |
| 5 | Кох Ронг Сіануквіль | 8 січня 2011 |
| 6 | Ангкор Сіємреап | 22 січня 2011 |
| 7 | Пномпень | 29 січня 2011 |
2 сезон. Індія (2011) Редагувати
| Номер серії | Місце | Дата виходу |
|---|---|---|
| 1 | Делі | 3 вересня 2011 |
| 2 | Варанасі | 10 вересня 2011 |
| 3 | Варанасі | 17 вересня 2011 |
| 4 | Амрітсар | 24 вересня 2011 |
| 5 | Дармсала | 1 жовтня 2011 |
| 6 | передгір'я Гімалаїв Лхаса | 8 жовтня 2011 |
| 7 | Джайпур | 15 жовтня 2011 |
| 8 | пустеля Тар храм Карні Мата | 22 жовтня 2011 |
| 9 | Мумбаї | 29 жовтня 2011 |
| 10 | Мумбаї | 5 листопада 2011 |
| 11 | Керала | 12 листопада 2011 |
| 12 | Кан'якумарі | 19 листопада 2011 |
| 13 | Кхаджурахо Делі Мумбаї Ахмадаба | 26 листопада 2011 |
| 14 | Гоа | 3 грудня 2011 |
| 15 | Джайпур | 10 грудня 2011 |
| 16 | Тадж-Махал Агра Джайпур | 17 грудня 2011 |
3 сезон. Африка (2012) Редагувати
| Номер серії | Місце | Дата виходу |
|---|---|---|
| 1 | Танзанія Аддис-Абеба Кенія | 21 квітня 2012 |
| 2 | Кенія | 28 квітня 2012 |
| 3 | Найробі | 5 травня 2012 |
| 4 | Моші | 12 травня 2012 |
| 5 | Серенгеті Танзанія | 19 травня 2012 |
| 6 | Кіліманджаро | 26 травня 2012 |
| 7 | Танзанія | 2 червня 2012 |
| 8 | Дар-ес-Салам | 9 червня 2012 |
| 9 | Занзібар | 16 червня 2012 |
| 10 | Омо | 23 червня 2012 |
| 11 | Омо | 30 червня 2012 |
| 12 | Харер Дире-Дауа | 7 липня 2012 |
| 13 | Аддис-Абеба | 21 липня 2012 |
| 14 | Шашеменне Аддис-Абеба Харер | 21 липня 2012 |
| 15 | Занзібар Аддис-Абеба Омо | 28 липня 2012 |
4 сезон. В'єтнам (2013) Редагувати
| Номер серії | Місце | Дата виходу |
|---|---|---|
| 1 | Хошимін | |
| 2 | Даклак | |
| 3 | Нячанг | |
| 4 | Нячанг | |
| 5 | Камбоджа | |
| 6 | Нячанг | |
| 7 | Меконг | |
| 8 | Меконг | |
| 9 | Ханой | |
| 10 | Ханой | |
| 11 | Ханой | |
| 12 | Шапа | |
| 13 | Північний В'єтнам | |
| 14 | Халонг | |
| 15 | Халонг До Сон | |
| 16 | Ханой | |
| 17 | Хошимін Вунгтау | |
| 18 | Муйне | |
| 19 | Хюе Далат |
5 сезон. Індонезія (2014) Редагувати
| Номер серії | Місце | Дата виходу |
|---|---|---|
| 1 | Нова Гвінея, Балі, Ява | |
| 2 | Нова Гвінея | |
| 3 | Нова Гвінея | |
| 4 | Острів Сулавесі | |
| 5 | Сулавесі | |
| 6 | Нова Гвінея | |
| 7 | Вамен, Нова Гвінея | |
| 8 | Долина Балієм, Нова Гвінея | |
| 9 | Острів Ява, Джакарта | |
| 10 | Острів Ява, Джакарта | |
| 11 | Нова Гвінея, Балієм | |
| 12 | Нова Гвінея, Вамен, Балієм | |
| 13 | Острів Калімантан, Острів Сулавесі | |
| 14 | Калімантан | |
| 15 | Острів Ява | |
| 16 | Острів Балі | |
| 17 | Острів Балі | |
| 18 | Балі | |
| 19 | Джакарта | |
| 20 | Нова Гвінея | |
| 21 | Балі, Джакарта, Сурабая | |
| 22 | Острів Комодо, Острів Балі |
6 сезон. Латинська Америка (2015) Редагувати
| Номер серії | Місце | Дата виходу |
|---|---|---|
| 1 | Мексика, Куба | |
| 2 | Мексика | |
| 3 | Мексика | |
| 4 | Мехіко, Теотіукан | |
| 5 | Гвадалахара, Помуч | |
| 6 | Оахака | |
| 7 | Куба | |
| 8 | Куба | |
| 9 | Гавана, Куба | |
| 10 | Мексика | |
| 11 | Мексика | |
| 12 | Мексика, Куба |
7 сезон. Болівія (2015) Редагувати
| Номер серії | Місце | Дата виходу |
|---|---|---|
| 1 | Болівія | |
| 2 | Потосі | |
| 3 | Болівія | |
| 4 | Кочабамба | |
| 5 | Болівія | |
| 6 | Болівія | |
| 7 | Болівія | |
| 8 | Болівія | |
| 9 | Уайна-Потосі |
8 сезон. Непал (2016) Редагувати
| Номер серії | Місце | Дата виходу | Посилання |
|---|---|---|---|
| 1 | |||
| 2 | |||
| 3 | |||
| 4 | |||
| 5 | |||
| 6 | |||
| 7 | |||
| 8 | |||
| 9 | |||
| 10 | |||
| 11 | |||
| 12 | |||
| 13 | |||
| 14 | |||
| 15 |
9 сезон. Японія (2017) Редагувати
| Номер серії | Місце | Дата виходу | Посилання |
|---|---|---|---|
| 1 | |||
| 2 | |||
| 3 | |||
| 4 | |||
| 5 | |||
| 6 | |||
| 7 | |||
| 8 | |||
| 9 | |||
| 10 | |||
| 11 | |||
| 12 | |||
| 13 | |||
| 14 | |||
| 15 |
10 сезон. Бразилія (2018—2019) Редагувати
| Номер серії | Місце | Дата виходу | Посилання |
|---|---|---|---|
| 1 | |||
| 2 | |||
| 3 | |||
| 4 | |||
| 5 | |||
| 6 | |||
| 7 | |||
| 8 | |||
| 9 | |||
| 10 | |||
| 11 | |||
| 12 | |||
| 13 | |||
| 14 | |||
| 15 | |||
| 16 | |||
| 17 | |||
| 18 | |||
| 19 | |||
| 20 | |||
| 21 | |||
| 22 | |||
| 23 | |||
| 24 | |||
| 25 | |||
| 26 | |||
| 27 | |||
| 28 | |||
| 29 | |||
| 30 | |||
| 31 | |||
| 32 | |||
| 33 | |||
| 34 | |||
| 35 | |||
| 36 | |||
| 37 |
11 сезон. Китай (2020) Редагувати
| Номер серії | Місце | Дата виходу | Посилання |
|---|---|---|---|
| 1 | |||
| 2 | |||
| 3 | |||
| 4 | |||
| 5 | |||
| 6 | |||
| 7 | |||
| 8 | |||
| 9 | |||
| 10 | |||
| 11 | |||
| 12 | |||
| 13 | |||
| 14 | |||
| 15 | |||
| 16 | |||
| 17 | |||
| 18 | |||
| 19 | |||
| 20 | |||
| 21 | |||
| 22 | |||
| 23 | |||
| 24 | |||
| 25 | |||
| 26 | |||
| 27 | |||
| 28 | |||
| 29 | |||
| 30 (ювілейний випуск) |
12 сезон. Пакистан (2021) Редагувати
| Номер серії | Місце | Дата виходу | Посилання |
|---|---|---|---|
| 1 | |||
| 2 | |||
| 3 | |||
| 4 | |||
| 5 | |||
| 6 | |||
| 7 | |||
| 8 | |||
| 9 | |||
| 10 | |||
| 11 | |||
| 12 | |||
| 13 | |||
| 14 | |||
| 15 | |||
| 16 | |||
| 17 | |||
| 18 | |||
| 19 | |||
| 20 | |||
| 21 | |||
| 22 | |||
| 23 | |||
| 24 |
13 сезон. Еквадор (2021—2022) Редагувати
| Номер серії | Місце | Дата виходу | Посилання |
|---|---|---|---|
| 1 | |||
| 2 | |||
| 3 | |||
| 4 | |||
| 5 | |||
| 6 | |||
| 7 | |||
| 8 | |||
| 9 | |||
| 10 | |||
| 11 | |||
| 12 | |||
| 13 |
14 сезон. Колумбія (2023) Редагувати
| Номер серії | Місце | Дата виходу | Посилання |
|---|---|---|---|
| 1 | Ельдорадо | ||
| 2 | Богота | ||
| 3 | Мусо | ||
| 4 | Мусо | ||
| 5 | Мусо | ||
| 6 | Манісалес | ||
| 7 | Ла-Кумбре | ||
| 8 | Калі | ||
| 9 | Богота | ||
| 10 | Буенавентура | ||
| 11 | Буенавентура | ||
| 12 | Буенавентура |
15 сезон. Україна (2023) Редагувати
| Номер серії | Місце | Дата виходу | Посилання |
|---|---|---|---|
| 1 | 17 листопада 2023 |
Трансляція Редагувати
Прем'єрна трансляція Редагувати
- 2010—2022 — 1+1
- 2023—т.ч. — 1+1 Україна
Повторна трансляція Редагувати
- 2011—по т.ч. — 1+1 International
- 2014, 2022—2023 — ТЕТ
- 2014—2022 — П'ятниця!
- 2014—2017 — 2 канал (Могильов)
- 2017—2022 — Білорусь 2
- 2017 — The Ying Group
- 2017 — Стиль
- 2017—2022 — Новий світ
- 2018—2022 — П'ятниця! International
- 2019—2022 — БілМузТБ
- 2020—по т.ч. — Accent TV
- 2022—по т.ч. — 1+1 Україна
- 2023 — 8 канал (Білорусь)
- 2023 — TV3 Plus LT
- 2023 — НТК
Інциденти Редагувати
- 2010 — Камбоджа — У 2-му випуску 1-го сезону, у Сіануквілі бойова отруйна змія рабдофіс вкусила Дмитра Комарова за ліву руку, вчепившись зубами у вену. Вона швидко схопила його за руку перед камерою і все це було знято. Комарову від укусу було дуже боляче. Його рука почервоніла, як від опіку. Насправді нічого не мало бути, максимум — температура. Комаров встиг дозняти програму і потім його «накрило».
- 2012 — Африка — У 7-му випуску 3-го сезону, у Танзанії, під час зборів ананасів на плантації Дмитро Комаров хотів обрубати мачете ніжку ананаса, ненароком махнув вгору тильною стороною та розрубав нижню губу Олександру Дмитрієву. Після цього по ній почала трішки текти кров. Комаров запропонував Дмитрієву помазати рану зеленкою, але той відмовився і вона почала гоїтися.
- 2014 — Індонезія — У 1-му випуску 5-го сезону, у Новій Гвінеї, у провінції Папуа плем'я нащадків людожерів мало не вбило Дмитра Комарова.
- 2015 — Латинська Америка — У Кубі, під час зйомок 6-го сезону кубинські спецслужби затримали Дмитра Комарова та Олександра Дмитрієва за те, що вони прилетіли на зйомку та планували працювати без супроводу кубинських «КДБшників». За знятий матеріал їм загрожувало до 15 років позбавлення волі. За допомогою українського посольства Комарову та Дмитрієву кілька днів тому вдалося повернутися до України. Спецслужби депортували їх до Мексики. Але вони не здалися і вирішили повернутись і все-таки зробити свою роботу. Усю заборонену техніку зуміли провезти в дуже хитрий спосіб. Після повернення на Кубу за ними відразу вплутався «хвіст». Їх регулярно викликали допити, встановили зовнішнє спостереження та знімали у режимі спецоперації. Консулу України довелося буквально відбивати Комарова та Дмитрієва у «КДБшників» і особисто садити на літак. Усі докази були заховані, відео видалено. Проте виліт все одно був дуже драматичним.
- 2015 — Болівія — У Юнгасі Дмитру Комарову довелося подолати власні страхи, ступивши на «дорогу смерті» — за 9 днів він проїхав близько 1000 кілометрів на шляху, де щороку гинуть сотні людей. Якщо подивитися у вікно водія, можна побачити вид на 500-метрову прірву, а колесо знаходиться за п'ять сантиметрів від урвища. Першого дня було дуже страшно, а з п'ятого дня Комаров вже не звертав уваги. Там є негласне правило — на найнебезпечніших ділянках висаджувати пасажирів і їхати самому, а потім чекати на пішохода.
- 2016 — Непал — У Гімалаях, на зйомках 8-го сезону Дмитро Комаров мало не загинув.
- 2017 — Японія — В 6-му випуску 9-го сезону, на горі Фудзіяма Дмитро Комаров врятував 27-річну дівчину Яйо, яка вже кілька разів намагалася вчинити самогубство, знову набути сенсу життя. Яйо вже знайома глядачам із першого випуску циклу програм про Японію. Тоді Комаров зустрів її біля скелі, де вона повідомила свої наміри звести рахунки з життям. У Яйо є чоловік, діти та улюблена робота, проте вона не бачила сенсу жити далі. Комарова глибоко вразила історія Яйо, і він запросив її у похід до вершини вулкана. Неймовірна краса «гори богів» та доводи Комарова допомогли переконати Яйо відмовитися від своїх намірів. Яйо подякувала Комарову за похід та незабутні враження та пообіцяла, що більше не намагатиметься вчинити самогубство.
- 2018 — Бразилія — В 4-му випуску 10-го сезону, під час проведення небезпечного ритуалу камбо Дмитро Комаров мало не помер. Під час проведення ритуалу людині вводять отруту однієї з найнебезпечніших жаб у світі. У племені вважається, що це ліки, які самі шукають проблемні зони і перезавантажують організм. Спочатку запаленим недопалком Комарову зробили три опіки на руці. Потім по живому зірвали шкіру. Жабу розтягують на чотирьох паличках і обережно збирають слиз, який виступає у неї на спині. Ця отрута нагадує гель, її мажуть на рану, і вона одразу потрапляє в кров. Після такого дикого експерименту вже за хвилину у Комарова підвищився тиск, почастішало серцебиття і він знепритомнів. Деякий час він перебував між життям та смертю. Олександр Дмитрієв навіть зняв на відео, як Комаров страждає від болю, стогне і звивається в судомах. Це тривало п'ятнадцять хвилин. Комарова поливали холодною водою, і в кінці кінців він почав приходити в себе. Цей ритуал раз на рік проходять абсолютно всі індіанці. Коли вони покидали плем'я, Комарову сказали, що тепер все його життя піде по-іншому.
Фотовиставки Редагувати
- 2005 — «Африка», виставка за підсумками експедиції до Кенії і Танзанії.
- 2007—2008 — «Непал. Рік 2064».
- 2009 — «Індосутра», виставка за підсумками експедиції до Індії в 2008—2009 роках.
- 2012 — «Азія: світ навиворіт», за підсумками експедиції в країни Південно-Східної Азії.
Допомоги, нагороди та досягнення програми Редагувати
Допомоги Редагувати
У 3-му сезоні про Африку 2012 року Дмитро Комаров розповів глядачам історію про танзанійських чаклунів, які влаштували полювання на місцевих мешканцях із білим кольором шкіри (альбіносах). Їх вбивають, або відрубають їх частини тіла та використовують їх у зловісних ритуалах. Якщо їх використовувати у ритуалах, то прийде багатство. Спокій вони не можуть знайти навіть після смерті та заради кісток розкопують їх могили. 29-річній мешканці Марії Стамфоді сусіди відрубали мачете руки в домі її батьків, коли їй було 25 років, вона чудом залишилася в живих, а її руки забрали собі, а ось 6-річній Фріді Квекі пощастило більше. Коли їй було три роки, її також намагались викрасти, але їй допомогли сусіди, які сполохали викрадачів. Фріду, на щастя, просто кинули у колючки. У її мами Валентини не було грошей на суд, і злочинців випустили через рік.
Єдине місце, де такі діти як Фріда можуть почувати себе впевнено — це спеціальна школа-інтернат. Коли Комаров приїхав в гості до батьків Фріди, насамперед в них запитав: чому її старший брат Діагратус знаходиться у школі, а вона ховається вдома. На що батьки відповіли: вона вже ходила до школи, але її повернули назад, бо вони не мають для неї одягу. Виявляється, Фріда ризикує життям лише тому, що не може купити шкільну форму та сплатити навчання — 12 доларів на рік. Комаров відразу запропонував допомогти їй підготуватися до школи. Весь наступний день вони ходили базаром і складали для неї гардероб на кілька років вперед та оплатили навчання. Просто дати гроші батькам було не можна — вони б пішли не за призначенням, батько — алкоголік.
Від вдячності Фріда почала звертатися до Комарова на «тато» і, як виявилося, навіть після завершення зйомок він не втратив із нею зв'язок та взяв шефство. Опікуватися Фрідою йому допомогала героїня іншого африканського сюжету — харків'янка Валентина, яка живе у Танзанії більше 20 років. Їй він переказував кошти, а вона влаштовувала для Фріди шопінг, повністю її одягала, оплачувала школу, водила до кафета та купувала смаколики. Так приблизно за 100 доларів вони змінили долю Фріди. Для неї справді почалося нове життя.
Через 3 роки з цього моменту Комаров на своєму акаунті «Facebook» додав публікацію, у якій розповів про Фріду:
| Фріда подорослішала. Дуже соромиться камери — відводить очі. Добре пам'ятає нас і нашу програму. Із «закордонів» найкраще знає Україну. І дуже вдячна. Її життя завдяки цим зйомкам повністю змінилося. Я пишу все це не для того, щоб похвалитися. Зовсім з іншою метою. Багато глядачів за минулі 3 роки вже знаходили мене і дізнавалися контакти Валі, щоб допомогти Фріді. Якщо є бажаючі підтримати Фріду та інших альбіносів — пишіть лист з темою «Фріда» на naiznanku.tv@gmail.com. Ми дамо прямий контакт харків'янки, яка завжди може зайти до дівчинки в школу. Якщо раптом їдете до Танзанії — можете особисто зайти в інтернат і побачити зірку нашої програми. |
Через 5 років Фріда з'явилася у 30-му ювілейному випуску 11-го сезону про Китай. На момент зйомок випуску їй виповнилося 14 років.
Нагороди Редагувати
- 2012 — Премія «Фаворит телепреси—2012» у номінації «Найкраща програма за підсумками голосування глядачів».
- 2013 — Премія «Фаворит телепреси—2013» у номінації «Найкраща програма за підсумками голосування глядачів».
- 2016 — Статуетка «Телетріумф» у номінації «Кращий ведучий розважальної програми».
- 2018 — Премія «Золотий лайк» від телеканалу «1+1» у номінації «Реаліті року».
- 2018 — Премія «XXL men's Awards» в номінації «Обличчя з екрану».
- 2018 — Спеціальна премія від журналу XXL «Інстаграм року» за благодійний проект «Чашка Кави», який Дмитро реалізує через власні сторінки в соціальних мережах.
- 2019 — Премія «ТЕФІ—2019» у номінації «Просвітницька програма».
Рекорди Редагувати
- 2009 — Під час подорожі Індією Дмитро Комаров подолав 20 000 км за 90 днів і встановив рекорд «максимальний пробіг Індією своїм ходом за мінімальний термін».
- 2015 — Після виходу 100 випуску програму «Світ навиворіт» було внесено до Національного реєстру рекордів України за «найбільшу кількість туристичних програм, знятих знімальною групою з двох осіб».
- 2018 — Під час туру містами України Дмитро Комаров роздав 10—185 автографів і встановив рекорд «наймасовіша офіційно зареєстрована автограф-сесія».
- 2019 — Дмитро та досвідчений український пілот Ігор Табанюк (померлий у 2021) пролетіли містами України на невеликому літаку та встановили рекорд «найбільша кількість аеродромів, відвіданих за три дні».
Крім того, програма «Світ навиворіт» ініціювала реєстрацію рекордів для унікальних героїв своїх програм:
- 2016 — Непал — 24—річному Хагендрі Тапа Магару, якого називають «Маленьким Буддою» (померлий у 2020), повернули звання «найменшої мобільної людини» у «Книзі рекордів Гіннесса». Його зростання — 67 сантиметрів. У 2010 році Хагендра втратив цей титул, оскільки був знайдений нижчий чоловік. Перегляд даних, ініційований програмою «Світ навиворіт», показав, що Хагендра все ж таки був найнижчою людиною у світі. Згодом його повторно внесли до «Книги рекордів Гіннесса».
- 2018 — Бразилія — Вітор Мартінс був внесений до Національного реєстру рекордів Бразилії як «Найтатуйованіша доросла людина Бразилії».
- 2019 — Бразилія — Валдир Сегато, якого називають «Бразильським Галком» (померлий в 2022) встановив рекорд «Найбільший ненатуральний біцепс Бразилії».
- 2021 — Пакистан — Ахмед Хан встановив рекорд «З витріщення очей у Пакистані».
Див. також Редагувати
- «Мандруй Україною з Дмитром Комаровим» — спіноф проєкту.
- «РІК» — авторський документальний проєкт Дмитра Комарова.
Примітки Редагувати
- ↑ unian.net — На 1+1 завтра стартует телепроект о путешествиях «Мир наизнанку»
- . 1plus1.ua. Архів оригіналу за 10 лютого 2011. Процитовано 18 квітня 2023.
- ↑ unian.net — Названа дата премьеры тревел-шоу "Мир наизнанку" с Дмитрием Комаровым
- ↑
- Серіал "Світ навиворіт" ("Inside-Out World") — Megogo
- Дмитрий Комаров делает для Плюсов программу про путешествия — МедіаНяня
- ↑ Дмитрий Комаров: «Сначала змея меня не укусила». оригіналу за 16 січня 2019. Процитовано 15 січня 2019.
- ↑ Дмитрий Комаров: С момента «Мира наизнанку» у меня не было такого понятия как отпуск — Детектор медіа
- 1plus1.ua — Мир наизнанку празднует 11 лет: вспоминаем рассказ Дмитрия Комарова, с чего начиналось тревел-шоу
- Виталий Нарышкин — YouTube
- Віталій Наришкін — TLSG Digital
- Мир теперь наизнанку (фото, видео). Известия в Украине (укр.). Процитовано 23 квітня 2022.
- Андрей Поливаный-Бухтияров — KinoFilms.ua
- Александр Дмитриев (@dmytriyev_aleksandr) — Instagram
- ↑ В Эквадоре «Мир наизнанку» будет снимать новый оператор — Broadcast
- ↑
- Дмитрий Комаров — Concert.ua
- "Світ навиворіт" святкує День народження: цікаві факти і спогади від Дмитра Комарова — РБК-Україна
- Дмитрий Комаров: В Непале мы чудом не сели в самолёт, который затем разбился. оригіналу за 22 січня 2022. Процитовано 22 січня 2022.
- 10 лет "Мира наизнанку": самые необычные приключения Дмитрия Комарова — Комсомольская правда в Украине
- Дмитрий Комаров вывернет Индию наизнанку. оригіналу за 16 січня 2019. Процитовано 21 лютого 2019.
- Оператор Александр Дмитриев: не может продолжать экспедицию к Эвересту — Мир наизнанку. оригіналу за 25 травня 2019. Процитовано 29 травня 2019.
- Что означает эмблема передачи Мир Наизнанку? — Большой вопрос
- Програма телепередач на суботу, 11 грудня 2010 року — Голос України
- Програма телепередач на суботу, 29 січня 2011 року — Голос України
- Програма телепередач на суботу, 3 вересня 2011 року — Голос України
- Телепрограма 1+1 International на сьогодні, завтра, на тиждень
- . friday.ru. Архів оригіналу за 4 червня 2019. Процитовано 4 червня 2019.
- . belarus2.by. Архів оригіналу за 2 березня 2017. Процитовано 28 травня 2019.
- ↑ 61 Hours of Ukrainian Travel Show Sold to Thailand. The Ying Group (амер.). Процитовано 28 травня 2019.
- КАНАЛ СТИЛЬ ИЗРАИЛЬ (30 серпня 2017). "Мир наизнанку" на канале "Стиль". Процитовано 28 травня 2019.
- Телепрограмма. a-tv.md. Процитовано 18 квітня 2023.
- Мир наизнанку - Телеканал "Новый Мир". n-w.tv. Процитовано 28 травня 2019.
- Для русскоязычных в Литве – новый телеканал — LRT.lt
- НТК - ТВ программа
- Правда ли, что шоу «Мир наизнанку» больше не будут показывать в России? — Аргументы и факты
- Відтепер в ефірі телеканалу ТЕТ: тревел-шоу «Світ навиворіт» з Дмитром Комаровим повертається. Офіційний сайт каналу «1+1» — 1plus1.ua (укр.). Процитовано 24 серпня 2022.
- Смотри Мир наизнанку с Дмитрием Комаровым на ТЕТ – по будням в 17:00 — YouTube
- Фотомир наизнанку. оригіналу за 27 травня 2019. Процитовано 29 травня 2019.
- «Телекритика» (22 грудня 2012). Дмитрий Комаров: С момента появления «Мира наизнанку» у меня не было такого понятия, как отпуск (укр.). detector.media. оригіналу за 27 травня 2019. Процитовано 29 травня 2019.
- ↑ Дмитрий Комаров: "Снимать тревел-передачи — это лучшая работа на свете" (рос.). viva.ua. оригіналу за 14 серпня 2020. Процитовано 29 травня 2019.
- Ведущий "Мир наизнанку" Комаров вернулся в Камбоджу, не покидая Киев - это были джунгли — Знай.UA
- ↑ “Мир наизнанку” покажет юбилейный выпуск тревел-шоу с эксклюзивными кадрами за 10-летнюю историю проекта — ТСН
- ↑ Кадры со съемок, которые не попали в эфир за 10 лет. Мир наизнанку. Спецвыпуск — YouTube
- Мир наизнанку / Світ навиворіт (2010) — MyShows
- «1+1» с Дмитрием Комаровым взялся выворачивать наизнанку Индию — Детектор медіа
- Как Комаров в Африке кровь пил — МедіаНяня
- Ведущий «Мира наизнанку» - о ловле крыс и вьетнамских публичных домах — Детектор медіа
- Как людоед чуть не убил ведущего «Мира наизнанку» Дмитрия Комарова — Детектор медіа
- Интервью с Дмитрием Комаровым: "В Латинской Америке в нас кидали камнями" — Сьогодні
- ↑ Как Дмитрий Комаров Боливию покорял: Дорога смерти, дешевый кокаин и кровожадные шаманы — Комсомольська правда в Україні
- Дмитрий Комаров: «В Непале меня научили быть счастливым» — Детектор медіа
- Мафия, роботы, секс. Дмитрий Комаров показал Японию, какой вы ее не видели — Детектор медіа
- Дмитро Комаров розповів, куди поїде у новому сезоні Світу навиворіт. Офіційний сайт каналу 1+1 - 1plus1.ua (укр.). Процитовано 27 червня 2018.
- Приехавший из Китая Дмитрий Комаров объяснил, стоит ли украинцам бояться коронавируса — Факти
- Комаров — об экспедиции в Пакистан: Впервые в истории программы у нас работала личная охрана — Комсомольська правда в Україні
- Зворотній бік смарагдового бізнесу Колумбії і таємниці золотого міста Ельдорадо (uk-UA). Процитовано 18 березня 2023.
- Як виграти мільйон у лотерею та інші нестандартні способи розбагатіти у Колумбії (uk-UA). Процитовано 18 березня 2023.
- В поисках сокровищ: как добывают самые дорогие изумруды в мире (uk-UA). Процитовано 18 березня 2023.
- Казино посреди Анд: Дмитрий Комаров стал шахтером в изумрудном руднике Колумбии. Мир наизнанку (uk-UA). Процитовано 25 березня 2023.
- Изумрудные войны и интервью с киллерами: обратная сторона изумрудного бизнеса в Колумбии (uk-UA). Процитовано 31 березня 2023.
- Экстремальные гонки на тарантасах и закулисье запрещенной корриды. Мир наизнанку. Колумбия (uk-UA). Процитовано 8 квітня 2023.
- Обряд экзорцизма в Колумбии: как происходит процесс изгнания духов. Мир Наизнанку 7 выпуск (uk-UA). Процитовано 15 квітня 2023.
- Отрезал себе уши и нос: как живет знаменитый Живой череп. Колумбия. Мир наизнанку 8 выпуск (uk-UA). Процитовано 23 квітня 2023.
- Тест бронежилета: как шьют пуленепробиваемую одежду, защищающую жизнь украинцев. Мир наизнанку (uk-UA). Процитовано 29 квітня 2023.
- Экстремальная экскурсия по Буэнавентуре: как живет самый опасный город Колумбии. Мир наизнанку (uk-UA). Процитовано 5 травня 2023.
- Помогать другим – их предназначение: истории людей, что борются со злом в Буэнавентуре (uk-UA). Процитовано 12 травня 2023.
- Церковь против мафиози: как колумбийский епископ останавливает уличные войны Буэнавентуры (uk-UA). Процитовано 19 травня 2023.
- Телепрограма 1+1 на сьогодні, на завтра, на тиждень
- Программа телепередач на субботу, 11 марта 2017 года — Гродзенская праўда
- TV programa — TV3 Plus
- «Мир наизнанку»: Что осталось за кадром. ВИДЕО — Детектор медіа
- "Мир наизнанку". Африка. 7 выпуск — YouTube
- Как людоед чуть не убил ведущего «Мира наизнанку» Дмитрия Комарова — МедіаНяня
- Ведущий "Мир наизнанку" Дмитрий Комаров попал за решетку на Кубе — ТСН
- Дмитрий Комаров рассказал, как чуть не погиб от горной болезни — Gazeta.ua
- Дмитрий Комаров спас девушку от самоубийства — ТСН
- "Я потерял сознание": Дмитрий Комаров рассказал об опасном ритуале в Бразилии — Факти
- Фотовыставка Непал. Год 2064. SVOBODA.FM. Процитовано 29 травня 2019.
- Ukraine, Izvestia. ФОТОВЫСТАВКА ДМИТРИЯ КОМАРОВА. izvestia.kiev.ua. Процитовано 29 травня 2019.
- Ukraine, Izvestia. Фотовыставка «Мир наизнанку» снова в Киеве (ФОТО-, ВИДЕОРЕПОРТАЖ). izvestia.kiev.ua. Процитовано 29 травня 2019.
- "Мир наизнанку" Африка, 4 выпуск — YouTube
- ↑ Дмитро Комаров розповів, як змінилося життя альбіноски Фріди після Світу навиворіт — 1+1
- Шорт-лист номінантів премії «Фаворит телепреси — 2012» — Детектор медіа
- . travel.1plus1.ua (укр.). ТРК «Студія 1+1». 30 вересня 2012. Архів оригіналу за 14 лютого 2013. Процитовано 20 лютого 2018.
- Фреймут, Комаров и другие журналисты стали «Фаворитами телепрессы». 21.09.2013.
- Премия "Фаворит Телепрессы" 2013. Видеообращение Дмитрия Комарова из Индонезии. — YouTube
- 1+1 получил рекордное количество наград на "Телетриумфе-2016" (рос.). ТСН.ua. 8 грудня 2016. оригіналу за 27 травня 2019. Процитовано 29 травня 2019.
- Переможці «Телетріумфу» (повний список) — Детектор медіа
- Стали известны победители премии "Золотой лайк" (рос.). ТСН.ua. оригіналу за 27 травня 2019. Процитовано 29 травня 2019.
- ↑ . 25.04.2018. Архів оригіналу за 27 квітня 2018. Процитовано 27 травня 2019.
- Победители ТЭФИ 2019 — ТЭФИ
- Ведущий Світу навиворіт рассказал о загадочной далекой Боливии и посоветовал, куда стоит поехать осенью (рос.). Шоу. оригіналу за 27 травня 2019. Процитовано 29 травня 2019.
- Дмитрий Комаров побил рекорд, раздавая автографы. МедиаНяня. оригіналу за 27 березня 2022. Процитовано 29 травня 2019.
- На Прикарпатье трагически погиб пилот, установивший рекорд с Дмитрием Комаровым: был настоящей легендой — Знай.UA
- Он это сделал: Комаров на маленьком самолете установил рекорд Украины (рос.). ТСН.ua. 8 квітня 2019. оригіналу за 27 травня 2019. Процитовано 29 травня 2019.
- Умер самый маленький в мире человек: Комаров трогательно рассказал про "Будду из Непала". Видео — Obozrevatel
- Valdir Segato (@valdirsegato.oficial) — Instagram
- Умер "бразильский Халк" Валдир Сегато: он скончался в свой день рождения — Obozrevatel
Посилання Редагувати
- Канал програми «Світ навиворіт» на YouTube
- Офіційний розділ програми на сайті «1+1 Video».
- Архівна копія від 20 грудня 2010 року.
- Програма на сайті «Київстар ТБ».
- Програма на сайті «TheTVDB».
- На «1+1» завтра стартує телепроект про подорожі «Світ навиворіт».
- Дмитро Комаров: Подорож Туди та Назад.
- Комаров… Він полетів, але обіцяв повернутися.
- Комаров повернувся з Індонезії. У рюкзаку: 500 годин відео та футляр для геніталій.