www.wikidata.uk-ua.nina.az

Оскар Пастіор О скар Пастіо р нім Oskar Pastior 20 жовтня 1927 19271020 Германштадт Румунія 4 жовтня 2006 Франкфурт на М

Оскар Пастіор

О́скар Пастіо́р (нім. Oskar Pastior; 20 жовтня 1927(19271020), Германштадт, Румунія, — 4 жовтня 2006, Франкфурт-на-Майні, Німеччина) — німецький поет.

Оскар Пастіор
Народився 20 жовтня 1927(1927-10-20)[…]
Сібіу, Румунія
Помер 4 жовтня 2006(2006-10-04)[…] (78 років)
Франкфурт-на-Майні, Дармштадт, Гессен, Німеччина
Поховання
Штубенраухштрассеd : 

Країна  Німеччина
Діяльність поет, перекладач, письменник, журналіст
Alma mater Бухарестський університет
Мова творів німецька
Членство УЛІПО, Німецька академія мови і поезії, Берлінська академія мистецтв і Künstlergilded
Автограф
Нагороди

Ernst-Meister-Preis für Lyrikd (1993)

Horst Bienek Award for Poetryd

Walter-Hasenclever-Literaturpreisd (2000)

Q15139347? (1998)

Hugo-Ball-Preisd (1990)

Erich Fried Prized (2002)

Премія Георга Бюхнера (2006)

Preis der SWR-Bestenlisted (1983)

Премія Андреаса Грифіусаd (1969)

Preis der Stadt Münster für Europäische Poesied (1999)

Peter-Huchel-Preisd (2001)

Brüder-Grimm-Poetikprofessurd (1991 — 1992)

honorary doctorate of the University of Sibiud

Literaturpreis der Universitätsstadt Marburg und des Landkreises Marburg-Biedenkopfd (1980)

 Оскар Пастіор у Вікісховищі
«Сібіу» (Германштадт)

Біографія ред.

Походив з родини трансільванських німців. 1945 року, після заняття Румунії Радянською армією як етнічний німець був депортований в радянський трудовий табір на території Донбасу. 1949 року повернувся на батьківщину, вивчав германістику в Бухарестському університеті. Після закінчення університету працював редактором німецьких передач румунського радіо (для німецької меншини в Румунії). 1964 року опублікував першу збірку віршів.

1968 року отримав стипендію у Відні і вирішив не повертатися до Румунії. З 1969 року жив у Західному Берліні. Як стало відомо 2010 року, Оскар Пастіор кілька років перебував під наглядом румунської таємної поліції, а 1961 року він сам став її інформатором і був ним до свого від'їзду до Австрії у 1968 році.

Творчість ред.

Пастіор особливо цікавився ігровими поетичними формами: паліндромам, анаграмами тощо. Тож 1992 року він приєднався до французької літературної групи «УЛІПО» і став її єдиним німецьким учасником.

Крім власних віршів, Пастіору належать також численні переклади на німецьку мову румунської поезії, від Міхая Емінеску і Джордже Кошбука до Урмуза і Трістана Тцара. Пастіор перекладав також і з інших мов, зокрема твори Гертруди Стайн та вірші Велимира Хлєбнікова.

В останні роки разом з Гертою Мюллер працював над книгою про примусову працю Румунських німців в СРСР (роман «Гойдалка дихання» був закінчений Гретою Мюллер вже після смерті співавтора).

Визнання ред.

Пастіор був одним з найвідоміших німецьких поетів свого покоління, лауреатом низки престижних премій, зокрема премії Марбургского університету (1980), премії Гуго Балля (1990), премії Петера Гухеля (2001), премії Еріха Фрида (2002), премії Георга Бюхнера (2006).

Твори ред.

  • Fludribusch im Pflanzenheim, Bukarest 1960.
  • Offne Worte, Literaturverlag, Bukarest 1964.
  • Ralph in Bukarest, Bukarest 1964.
  • Gedichte, Jugendverlag, Bukarest 1965.
  • Vom Sichersten ins Tausendste, Frankfurt am Main 1969.
  • Gedichtgedichte, Luchterhand, Darmstadt 1973.
  • Höricht, Verlag Klaus Ramm, Lichtenberg 1975.
  • An die neue Aubergine, Rainer Verlag, Berlin 1976.
  • Fleischeslust, Verlag Klaus Ramm, Lichtenberg 1976.
  • Der krimgotische Fächer, Renner Verlag, Erlangen 1978.
  • Ein Tangopoem und andere Texte, lcb-Editionen, Berlin 1978.
  • Wechselbalg, Gedichte 1977—1980, Verlag Klaus Ramm, Spenge 1980.
  • 33 Gedichte, Hanser, München 1983 (Обробка віршів Франческо Петрарки)
  • Sonetburger, Rainer Verlag, Berlin 1983.
  • Anagrammgedichte, Renner Verlag, München 1985.
  • Ingwer und Jedoch, Göttingen 1985.
  • Lesungen mit Tinnitus, Hanser, München 1986.
  • Römischer Zeichenblock, Berlin 1986.
  • Teure Eier, Paris 1986.
  • Modeheft des Oskar Pastior, München 1987.
  • Anagramme, Berlin 1988 (разом з Галлі)
  • Kopfnuß Januskopf, Hanser, München 1990.
  • Neununddreißig Gimpelstifte, Rainer Verlag, Berlin 1990.
  • Eine Scheibe Dingsbums, Ravensburg 1990.
  • Feiggehege, Berlin 1991.
  • Urologe küßt Nabelstrang, Augsburg 1991.
  • Vokalisen & Gimpelstifte, Hanser, München 1992.
  • Eine kleine Kunstmaschine, München u. a. 1994.
  • Das Unding an sich, Frankfurt am Main 1994.
  • Gimpelschneise in die Winterreise-Texte von Wilhelm Müller, Weil am Rhein u. a. 1997.
  • Das Hören des Genitivs, München 1997.
  • Come in to frower, Tokyo u. a. 1998 (разом з Веронікою Шеперс та Зільке Шимпф)
  • Der Janitscharen zehn, Berlin 1998.
  • Standort mit Lambda, Berlin 1998.
  • Pan-tum tam-bur, Frankfurt am Main 1999 (разом з Утою Шнайдер)
  • Saa uum, Frankfurt am Main 1999.
  • O du roher Iasmin, Weil am Rhein u. a. 2000.
  • Villanella & Pantum, Hanser, München 2000.
  • Ein Molekül Tinnitus, Berlin 2002 (разом з Герхільд Ебель)
  • Werkausgabe, Hanser, München
    • Bd. 2. «Jetzt kann man schreiben was man will!», 2003.
    • Bd. 3. «Minze Minze flaumiran Schpektrum», 2004.
    • Bd. 1. «… sage, du habest es rauschen gehört», 2006.
    • Bd. 4. «… was in der Mitte zu wachsen anfängt», 2008.
  • Gewichtete Gedichte. Chronologie der Materialien, Hombroich 2006.
  • Speckturm. 12 × 5 Intonationen zu Gedichten von Charles Baudelaire, Urs Engeler Editor, Basel 2007

Примітки ред.

  1. ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #11891118X // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. Discogs — 2000.
    d:Track:Q504063
  4. http://www.iht.com/articles/ap/2006/10/05/arts/EU_A-E_BKS_Germany_Obit_Pastior.php
  5. https://www.berlin.de/senuvk/umwelt/stadtgruen/friedhoefe_begraebnisstaetten/downloads/eg-liste.pdf
  6. [1]

Посилання ред.

  • Бібліографія. Оскар Пастіор // Німецька національна бібліотека
  • Siebenbürger Zeitung, Christian Schoger: Schlesaks Enthüllungen über Oskar Pastior lösen Kontroverse aus, 22. November 2010 (→ online)
  • Біографія Пастіора на сайті видавництва Verlag Urs Engeler (→ online)
  • Oskar Pastior — Das hörbare Erbe, Пастіор читає власні вірші(→ online)
  • Franz Josef Czernin: Die Regel, das Spiel und das Andere. Zum Werk Oskar Pastiors. (→ online[недоступне посилання з вересня 2019])
  • Архівна копія на сайті Wayback Machine. (Ulrich Goerdten)
  • Düsseldorfer Werkstattgesprächen der Künstlergilde NRW am Schriftstellerstammtisch im Haus des Deutschen Ostens (heute Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus), März 1993
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
O skar Pastio r nim Oskar Pastior 20 zhovtnya 1927 19271020 Germanshtadt Rumuniya 4 zhovtnya 2006 Frankfurt na Majni Nimechchina nimeckij poet Oskar PastiorNarodivsya 20 zhovtnya 1927 1927 10 20 1 2 Sibiu Rumuniya 1 Pomer 4 zhovtnya 2006 2006 10 04 4 1 78 rokiv Frankfurt na Majni Darmshtadt Gessen Nimechchina 1 Pohovannya Shtubenrauhshtrassed 5 Krayina NimechchinaDiyalnist poet perekladach pismennik zhurnalistAlma mater Buharestskij universitetMova tvoriv nimecka 2 Chlenstvo ULIPO Nimecka akademiya movi i poeziyi Berlinska akademiya mistectv i KunstlergildedAvtografNagorodi Ernst Meister Preis fur Lyrikd 1993 Horst Bienek Award for Poetryd Walter Hasenclever Literaturpreisd 2000 Q15139347 1998 Hugo Ball Preisd 1990 Erich Fried Prized 2002 Premiya Georga Byuhnera 2006 Preis der SWR Bestenlisted 1983 Premiya Andreasa Grifiusad 1969 Preis der Stadt Munster fur Europaische Poesied 1999 Peter Huchel Preisd 2001 Bruder Grimm Poetikprofessurd 1991 1992 honorary doctorate of the University of Sibiud Literaturpreis der Universitatsstadt Marburg und des Landkreises Marburg Biedenkopfd 1980 Oskar Pastior u Vikishovishi Sibiu Germanshtadt Zmist 1 Biografiya 2 Tvorchist 3 Viznannya 4 Tvori 5 Primitki 6 PosilannyaBiografiya red Pohodiv z rodini transilvanskih nimciv 1945 roku pislya zanyattya Rumuniyi Radyanskoyu armiyeyu yak etnichnij nimec buv deportovanij v radyanskij trudovij tabir na teritoriyi Donbasu 1949 roku povernuvsya na batkivshinu vivchav germanistiku v Buharestskomu universiteti Pislya zakinchennya universitetu pracyuvav redaktorom nimeckih peredach rumunskogo radio dlya nimeckoyi menshini v Rumuniyi 1964 roku opublikuvav pershu zbirku virshiv 1968 roku otrimav stipendiyu u Vidni i virishiv ne povertatisya do Rumuniyi Z 1969 roku zhiv u Zahidnomu Berlini Yak stalo vidomo 2010 roku Oskar Pastior kilka rokiv perebuvav pid naglyadom rumunskoyi tayemnoyi policiyi a 1961 roku vin sam stav yiyi informatorom i buv nim do svogo vid yizdu do Avstriyi u 1968 roci 6 Tvorchist red Pastior osoblivo cikavivsya igrovimi poetichnimi formami palindromam anagramami tosho Tozh 1992 roku vin priyednavsya do francuzkoyi literaturnoyi grupi ULIPO i stav yiyi yedinim nimeckim uchasnikom Krim vlasnih virshiv Pastioru nalezhat takozh chislenni perekladi na nimecku movu rumunskoyi poeziyi vid Mihaya Eminesku i Dzhordzhe Koshbuka do Urmuza i Tristana Tcara Pastior perekladav takozh i z inshih mov zokrema tvori Gertrudi Stajn ta virshi Velimira Hlyebnikova V ostanni roki razom z Gertoyu Myuller pracyuvav nad knigoyu pro primusovu pracyu Rumunskih nimciv v SRSR roman Gojdalka dihannya buv zakinchenij Gretoyu Myuller vzhe pislya smerti spivavtora Viznannya red Pastior buv odnim z najvidomishih nimeckih poetiv svogo pokolinnya laureatom nizki prestizhnih premij zokrema premiyi Marburgskogo universitetu 1980 premiyi Gugo Ballya 1990 premiyi Petera Guhelya 2001 premiyi Eriha Frida 2002 premiyi Georga Byuhnera 2006 Tvori red Fludribusch im Pflanzenheim Bukarest 1960 Offne Worte Literaturverlag Bukarest 1964 Ralph in Bukarest Bukarest 1964 Gedichte Jugendverlag Bukarest 1965 Vom Sichersten ins Tausendste Frankfurt am Main 1969 Gedichtgedichte Luchterhand Darmstadt 1973 Horicht Verlag Klaus Ramm Lichtenberg 1975 An die neue Aubergine Rainer Verlag Berlin 1976 Fleischeslust Verlag Klaus Ramm Lichtenberg 1976 Der krimgotische Facher Renner Verlag Erlangen 1978 Ein Tangopoem und andere Texte lcb Editionen Berlin 1978 Wechselbalg Gedichte 1977 1980 Verlag Klaus Ramm Spenge 1980 33 Gedichte Hanser Munchen 1983 Obrobka virshiv Franchesko Petrarki Sonetburger Rainer Verlag Berlin 1983 Anagrammgedichte Renner Verlag Munchen 1985 Ingwer und Jedoch Gottingen 1985 Lesungen mit Tinnitus Hanser Munchen 1986 Romischer Zeichenblock Berlin 1986 Teure Eier Paris 1986 Modeheft des Oskar Pastior Munchen 1987 Anagramme Berlin 1988 razom z Galli Kopfnuss Januskopf Hanser Munchen 1990 Neununddreissig Gimpelstifte Rainer Verlag Berlin 1990 Eine Scheibe Dingsbums Ravensburg 1990 Feiggehege Berlin 1991 Urologe kusst Nabelstrang Augsburg 1991 Vokalisen amp Gimpelstifte Hanser Munchen 1992 Eine kleine Kunstmaschine Munchen u a 1994 Das Unding an sich Frankfurt am Main 1994 Gimpelschneise in die Winterreise Texte von Wilhelm Muller Weil am Rhein u a 1997 Das Horen des Genitivs Munchen 1997 Come in to frower Tokyo u a 1998 razom z Veronikoyu Shepers ta Zilke Shimpf Der Janitscharen zehn Berlin 1998 Standort mit Lambda Berlin 1998 Pan tum tam bur Frankfurt am Main 1999 razom z Utoyu Shnajder Saa uum Frankfurt am Main 1999 O du roher Iasmin Weil am Rhein u a 2000 Villanella amp Pantum Hanser Munchen 2000 Ein Molekul Tinnitus Berlin 2002 razom z Gerhild Ebel Werkausgabe Hanser Munchen Bd 2 Jetzt kann man schreiben was man will 2003 Bd 3 Minze Minze flaumiran Schpektrum 2004 Bd 1 sage du habest es rauschen gehort 2006 Bd 4 was in der Mitte zu wachsen anfangt 2008 Gewichtete Gedichte Chronologie der Materialien Hombroich 2006 Speckturm 12 5 Intonationen zu Gedichten von Charles Baudelaire Urs Engeler Editor Basel 2007Primitki red a b v g Deutsche Nationalbibliothek Record 11891118X Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 a b v Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Discogs 2000 d Track Q504063 http www iht com articles ap 2006 10 05 arts EU A E BKS Germany Obit Pastior php https www berlin de senuvk umwelt stadtgruen friedhoefe begraebnisstaetten downloads eg liste pdf 1 Posilannya red Bibliografiya Oskar Pastior Nimecka nacionalna biblioteka Siebenburger Zeitung Christian Schoger Schlesaks Enthullungen uber Oskar Pastior losen Kontroverse aus 22 November 2010 online Biografiya Pastiora na sajti vidavnictva Verlag Urs Engeler online Oskar Pastior Das horbare Erbe Pastior chitaye vlasni virshi online Franz Josef Czernin Die Regel das Spiel und das Andere Zum Werk Oskar Pastiors online nedostupne posilannya z veresnya 2019 Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Ulrich Goerdten Dusseldorfer Werkstattgesprachen der Kunstlergilde NRW am Schriftstellerstammtisch im Haus des Deutschen Ostens heute Stiftung Gerhart Hauptmann Haus Marz 1993 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Oskar Pastior amp oldid 26195409