www.wikidata.uk-ua.nina.az

Мирослав Ірчан У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Баб юк Lib Член КПРС Ім я при народженні Андрій Дмитров

Мирослав Ірчан

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Баб'юк.

Мирослав Ірчан
Ім'я при народженні Андрій Дмитрович Баб'юк
Псевдонім Мирослав Ірчан, Абба, Б'юк, І. Мірко, Юрко Ропша та інші
Народився 14 липня 1897(1897-07-14)
П'ядики, Коломийський повіт, Австро-Угорщина
Помер 3 листопада 1937(1937-11-03) (40 років)
Сандормох, Карелія, РРФСР, СРСР
Поховання Сандармох
Громадянство Австро-Угорщина→УНР→СРСР
Діяльність поет, прозаїк, публіцист, драматург, перекладач, літературознавець, журналіст, історик, видавець
Сфера роботи поезія, проза, драма, літературознавство, журналістика і видавнича справа
Мова творів українська
Роки активності 1918–1933
Жанр оповідання, новела, драма
Magnum opus «Родина щіткарів», «Фільми революції», «Радій»
Партія КПРС
 Мирослав Ірчан у Вікісховищі
  Роботи у  Вікіджерелах

Миросла́в Ірча́н (справжнє ім'я Андрі́й Дми́трович Баб'ю́к; 14 липня 1897, П'ядики, нині Коломийського району Івано-Франківської області — 3 листопада 1937, урочище Сандормох) — український поет, прозаїк, публіцист, драматург, перекладач, літературознавець, журналіст, історик, видавець доби розстріляного відродження.

Життєпис Редагувати

Андрій Баб'юк народився 14 липня 1897 року в селі П'ядики Коломийського повіту (нині Коломийського району) в Галичині в бідній селянській родині. Закінчив сільську школу, потім 6 класів Коломийської гімназії, 1914 року — вчительську семінарію у Львові.

Під час Першої світової війни служив підхорунжим у Легіоні Січових Стрільців у складі австро-угорської армії, був редактором газети «Стрілець». 1919 року в Кам'янці-Подільському в бібліотеці «Стрільця» видав свої враження очевидця «Махно і махновці».

У лютому 1920 року разом із Першою Галицькою бригадою УСС перейшов на бік Червоної армії. Член КП(б)У (1920). До кінця війни був на фронті як голова редакційної колегії і комісар агітпоїзда, редагував газету для галицького селянства «Більшовик».

Після закінчення громадянської війни Ірчан оселився в Києві і впродовж двох років (1921—1922) працював лектором у школі червоних старшин, одним з редакторів журналу «Галицький комуніст», активно друкувався в пресі. В Києві Ірчан познайомився зі своєю дружиною Зденкою та одружився з нею. Вона була дочкою чеського лікаря, і коли її батьки повернулися до Праги в 1922 році, молода пара поїхала за ними. У Празі Ірчан вступив до Карлового університету і брав участь в українській студентській діяльності. На той час він був добре відомий як письменник і продовжував публікувати статті та оповідання, деякі з яких були надруковані в Північній Америці.

У жовтні 1923 року виїхав до Канади, друкувався в місцевій українській пресі, редагував масові українські журнали «Робітниця» і «Світ молоді», був секретарем заокеанської філії Спілки пролетарських письменників «Гарт».

Мирослав Ірчан

Улітку 1932 року повернувся до Харкова, очолював літературну організацію «Західна Україна».

Загибель Редагувати

Мирослава Ірчана заарештували 28 грудня 1933 року в приміщенні ЦК КП(б)У після тривалої розмови з Павлом Постишевим. Звинувачений у приналежності до націоналістичної української контрреволюційної організації. 28 березня 1934 року судова «трійка» і Колегія ГПУ засудили письменника на 10 років концтаборів.

Покарання відбував у виправно-трудових таборах на терені Карелії (Сегежа) та в Соловецькій тюрмі. Тут разом із Лесем Курбасом брав участь у роботі над виставами «Весілля Кречинського» Олександра Сухово-Кобиліна, «Аристократи» Миколи Погодіна, «Інтервенція» Льва Славіна, «Учень диявола» Бернарда Шоу та ін.

9 жовтня 1937 року «трійка» УНКВС Ленінградської області засудила Ірчана до найвищої кари в сфабрикованій справі на 134 «українських буржуазних націоналістів», які нібито створили на Соловках контрреволюційну організацію «Всеукраїнський центральний блок» і підлягали розстрілу (справа № 103010-37 р.). Вирок виконано 3 листопада 1937 року.

Твори Ірчана було заборонено видавати, а вже видрукувані вилучено з бібліотек.

Мирослава Ірчана реабілітовано посмертно 3 квітня 1956 року.

Творчість Редагувати

Із 7 років став складати пісні. Дебютував оповіданням «Зустріч» у віденській газеті «Свобода» від 30 жовтня 1914 року. Перша збірка новел «Сміх Нірвани» вийшла у Львові 1918 року, підписана справжнім ім'ям автора.

Пам'ятник Ірчану в рідному селі
Пам'ятник Ірчану в Коломиї

Автор п'єс «Бунтар» [ 4 січня 2018 у Wayback Machine.] (1921), «Безробітні» [ 4 січня 2018 у Wayback Machine.](1922), «Дванадцять» [ 4 січня 2018 у Wayback Machine.], «Родина щіткарів» [ 4 січня 2018 у Wayback Machine.] (обидві — 1923), «Бувші люди» (1925), «Малі ковалі», «Підземна Галичина» [ 4 січня 2018 у Wayback Machine.] (обидві — 1926), «Радій» [ 4 січня 2018 у Wayback Machine.] («Отрута», 1928), «Плацдарм» (1931). Автор фейлетону «Кам'янецька неділя (Вражіння)» — опубліковано 11 вересня 1921 року в газеті «Червона правда» (Кам'янець-Подільський).

Видання Редагувати

Див. також Редагувати

Джерела Редагувати

Література Редагувати

  • Довгалюк П. М., Ткачук М. П. Ірчан Мирослав // Українська літературна енциклопедія : В 5 т. / редкол.: І. О. Дзеверін (відповід. ред.) та ін. — К. : Голов. ред. УРЕ ім. М. П. Бажана, 1990. — Т. 2 : Д—К.  — С. 335.
  • Доленґо Михайло. Ірчанова проза // Критика. — 1930. — № 12. — С. 33–45.
  • Зленко Г. Ірчан Мирослав // Мистецтво України : Біографічний довідник / упоряд.: А. В. Кудрицький, М. Г. Лабінський ; за ред. А. В. Кудрицького. — К. : «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 1997. — 700 с. — ISBN 5-88500-071-9. — С. 277.
  • Качкан В. А., Качкан О. В. Невичерпний атом: до пізнання Мирослава Ірчана // Нев'януча галузка калини: Українські літератори, вчені, громадські діячі — в діаспорі. — К., 2011. — С. 225–243.
  • Кравчук Петро. Літературна і громадська діяльність М.Ірчана в Канаді // Вітчизна. — 1957. — № 6. — С. 188–194.
  • Кравчук П. І., Власенко В. П. Мирослав Ірчан. Життя і творчість. — К.: Рад. письм., 1960. — 292 с.
  • Krawchuk, Peter. The Unforgettable Myroslav Irchan. Translated by Mary Skrypnyk. Kobzar Publishing Company Ltd. , Edmonton, Alberta 1998.
  • Криволінська О. Жанрові особливості малої прози Мирослава Ірчана // Теоретична і дидактична філологія: Зб. наук. праць. — К., 2007. — Вип. 1. — С. 65–72.
  • Крижанівський С. «А дні горять…»: Про творчість письменника М. Ірчана // Вітчизна. — 1987. — № 7. — С. 145–148.
  • Лазарович М.. Легіон Український січових стрільців: формування, ідея, боротьба. — Тернопіль, 2005. — С. 384.
  • Лобай Д. Мирослав Ірчан у Канаді // Слово. Збірник 2. — Нью-Йорк: Об'єднання українських письменників у екзилі, 1964. — С. 306–311.
  • Майфет Григорій. Мирослав Ірчан — прозаїк // Червоний шлях. — 1929. — № 12. — С. 109–136.
  • Новиченко Л. М. Мирослав Ірчан. Літературний портрет. — К.: Худ. літ., 1958. — 115 с.
  • Новиченко Л. М. Мирослав Ірчан // Ірчан Мирослав. Твори: У 2 т. — К.: Держ. вид-во худ. літ., 1958. — Т. 1. — С. 5–48.
  • Підгайний Леонід. Пролетарський письменник перед творчою методою (Нотатки про М.Ірчана-письменника) // Життя й революція. — 1930. — № 11/12. — С. 102–120.
  • Піонтек Люціянна. Мирослав Ірчан // Плужанин. — 1927. — № 1. — С. 33–34.
  • Смолич Ю. К. «Драматичне письменство наших днів», 1927.
  • Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.
  • Шевченко С. В. Мирослав Ірчан: комуніст з «УВО» // Соловецький реквієм. — Київ: ВПК «Експрес-Поліграф», 2013. — С. 193–210.

Посилання Редагувати

  1. ↑ Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Bab yuk Lib Chlen KPRS Miroslav IrchanIm ya pri narodzhenni Andrij Dmitrovich Bab yukPsevdonim Miroslav Irchan Abba B yuk I Mirko Yurko Ropsha ta inshiNarodivsya 14 lipnya 1897 1897 07 14 P yadiki Kolomijskij povit Avstro UgorshinaPomer 3 listopada 1937 1937 11 03 40 rokiv Sandormoh Kareliya RRFSR SRSRPohovannya SandarmohGromadyanstvo Avstro Ugorshina UNR SRSRDiyalnist poet prozayik publicist dramaturg perekladach literaturoznavec zhurnalist istorik vidavecSfera roboti poeziya 1 proza 1 drama 1 literaturoznavstvo 1 zhurnalistika 1 i vidavnicha sprava 1 Mova tvoriv ukrayinskaRoki aktivnosti 1918 1933Zhanr opovidannya novela dramaMagnum opus Rodina shitkariv Filmi revolyuciyi Radij Partiya KPRS Miroslav Irchan u Vikishovishi Roboti u VikidzherelahMirosla v Ircha n spravzhnye im ya Andri j Dmi trovich Bab yu k 14 lipnya 1897 P yadiki nini Kolomijskogo rajonu Ivano Frankivskoyi oblasti 3 listopada 1937 urochishe Sandormoh ukrayinskij poet prozayik publicist dramaturg perekladach literaturoznavec zhurnalist istorik vidavec dobi rozstrilyanogo vidrodzhennya Zmist 1 Zhittyepis 1 1 Zagibel 2 Tvorchist 2 1 Vidannya 3 Div takozh 4 Dzherela 4 1 Literatura 5 PosilannyaZhittyepis RedaguvatiAndrij Bab yuk narodivsya 14 lipnya 1897 roku v seli P yadiki Kolomijskogo povitu nini Kolomijskogo rajonu v Galichini v bidnij selyanskij rodini Zakinchiv silsku shkolu potim 6 klasiv Kolomijskoyi gimnaziyi 1914 roku vchitelsku seminariyu u Lvovi Pid chas Pershoyi svitovoyi vijni sluzhiv pidhorunzhim u Legioni Sichovih Strilciv u skladi avstro ugorskoyi armiyi buv redaktorom gazeti Strilec 1919 roku v Kam yanci Podilskomu v biblioteci Strilcya vidav svoyi vrazhennya ochevidcya Mahno i mahnovci U lyutomu 1920 roku razom iz Pershoyu Galickoyu brigadoyu USS perejshov na bik Chervonoyi armiyi Chlen KP b U 1920 Do kincya vijni buv na fronti yak golova redakcijnoyi kolegiyi i komisar agitpoyizda redaguvav gazetu dlya galickogo selyanstva Bilshovik Pislya zakinchennya gromadyanskoyi vijni Irchan oselivsya v Kiyevi i vprodovzh dvoh rokiv 1921 1922 pracyuvav lektorom u shkoli chervonih starshin odnim z redaktoriv zhurnalu Galickij komunist aktivno drukuvavsya v presi V Kiyevi Irchan poznajomivsya zi svoyeyu druzhinoyu Zdenkoyu ta odruzhivsya z neyu Vona bula dochkoyu cheskogo likarya i koli yiyi batki povernulisya do Pragi v 1922 roci moloda para poyihala za nimi U Prazi Irchan vstupiv do Karlovogo universitetu i brav uchast v ukrayinskij studentskij diyalnosti Na toj chas vin buv dobre vidomij yak pismennik i prodovzhuvav publikuvati statti ta opovidannya deyaki z yakih buli nadrukovani v Pivnichnij Americi U zhovtni 1923 roku viyihav do Kanadi drukuvavsya v miscevij ukrayinskij presi redaguvav masovi ukrayinski zhurnali Robitnicya i Svit molodi buv sekretarem zaokeanskoyi filiyi Spilki proletarskih pismennikiv Gart nbsp Miroslav IrchanUlitku 1932 roku povernuvsya do Harkova ocholyuvav literaturnu organizaciyu Zahidna Ukrayina Zagibel Redaguvati Miroslava Irchana zaareshtuvali 28 grudnya 1933 roku v primishenni CK KP b U pislya trivaloyi rozmovi z Pavlom Postishevim Zvinuvachenij u prinalezhnosti do nacionalistichnoyi ukrayinskoyi kontrrevolyucijnoyi organizaciyi 28 bereznya 1934 roku sudova trijka i Kolegiya GPU zasudili pismennika na 10 rokiv konctaboriv Pokarannya vidbuvav u vipravno trudovih taborah na tereni Kareliyi Segezha ta v Soloveckij tyurmi Tut razom iz Lesem Kurbasom brav uchast u roboti nad vistavami Vesillya Krechinskogo Oleksandra Suhovo Kobilina Aristokrati Mikoli Pogodina Intervenciya Lva Slavina Uchen diyavola Bernarda Shou ta in 9 zhovtnya 1937 roku trijka UNKVS Leningradskoyi oblasti zasudila Irchana do najvishoyi kari v sfabrikovanij spravi na 134 ukrayinskih burzhuaznih nacionalistiv yaki nibito stvorili na Solovkah kontrrevolyucijnu organizaciyu Vseukrayinskij centralnij blok i pidlyagali rozstrilu sprava 103010 37 r Virok vikonano 3 listopada 1937 roku Tvori Irchana bulo zaboroneno vidavati a vzhe vidrukuvani vilucheno z bibliotek Miroslava Irchana reabilitovano posmertno 3 kvitnya 1956 roku Tvorchist RedaguvatiIz 7 rokiv stav skladati pisni Debyutuvav opovidannyam Zustrich u videnskij gazeti Svoboda vid 30 zhovtnya 1914 roku Persha zbirka novel Smih Nirvani vijshla u Lvovi 1918 roku pidpisana spravzhnim im yam avtora nbsp Pam yatnik Irchanu v ridnomu seli nbsp Pam yatnik Irchanu v KolomiyiAvtor p yes Buntar Arhivovano 4 sichnya 2018 u Wayback Machine 1921 Bezrobitni Arhivovano 4 sichnya 2018 u Wayback Machine 1922 Dvanadcyat Arhivovano 4 sichnya 2018 u Wayback Machine Rodina shitkariv Arhivovano 4 sichnya 2018 u Wayback Machine obidvi 1923 Buvshi lyudi 1925 Mali kovali Pidzemna Galichina Arhivovano 4 sichnya 2018 u Wayback Machine obidvi 1926 Radij Arhivovano 4 sichnya 2018 u Wayback Machine Otruta 1928 Placdarm 1931 Avtor fejletonu Kam yanecka nedilya Vrazhinnya opublikovano 11 veresnya 1921 roku v gazeti Chervona pravda Kam yanec Podilskij Vidannya Redaguvati Smih Nirvani Lviv 1918 nbsp Mahno i mahnovci Vrazhennya ochevidcya Kam yanec Podilskij 1919 32 s Biblioteka Strilcya 8 Buntar Arhivovano 4 sichnya 2018 u Wayback Machine Nyu Jork Lviv Kiyiv 1922 Bezrobitni Arhivovano 4 sichnya 2018 u Wayback Machine Vinnpeg 1923 Dvanadcyat Arhivovano 4 sichnya 2018 u Wayback Machine Kiyiv 1930 V buryanah Arhivovano 4 sichnya 2018 u Wayback Machine Toronto Kanada 1925 Desyat rokiv tomu Arhivovano 4 sichnya 2018 u Wayback Machine Harkiv 1930 Yih bil Vinnipeg 1923 Nezhdanij gist Vinnipeg 1923 Pidzemna Galichina Arhivovano 4 sichnya 2018 u Wayback Machine Kiyiv Harkiv 1930 Radij Arhivovano 4 sichnya 2018 u Wayback Machine Odesa 1929 Rodina shitkariv Arhivovano 4 sichnya 2018 u Wayback Machine Vinnipeg 1925 Skupar Arhivovano 4 sichnya 2018 u Wayback Machine Vinnipeg 1928 Tragediya Pershogo travnya Arhivovano 4 sichnya 2018 u Wayback Machine Nyu Jork 1923 Filmi revolyuciyi Arhivovano 4 sichnya 2018 u Wayback Machine Nyu Jork Berlin 1923 Karpatska nich Arhivovano 4 sichnya 2018 u Wayback Machine Vinnipeg 1924 Div takozh RedaguvatiLiteraturnij muzej imeni Miroslava Irchana Literaturni tvori Miroslava Irchana Arhivovano 19 lyutogo 2020 u Wayback Machine Spisok SandarmohuDzherela RedaguvatiGerasimova G P Irchan Miroslav Arhivovano 10 serpnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini K Naukova dumka 2005 T 3 E J 672 s S 535 536 V A Kachkan Irchan Miroslav Arhivovano 11 serpnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2022 ISBN 966 02 2074 X Literatura Redaguvati Dovgalyuk P M Tkachuk M P Irchan Miroslav Ukrayinska literaturna enciklopediya V 5 t redkol I O Dzeverin vidpovid red ta in K Golov red URE im M P Bazhana 1990 T 2 D K S 335 Dolengo Mihajlo Irchanova proza Kritika 1930 12 S 33 45 Zlenko G Irchan Miroslav Mistectvo Ukrayini Biografichnij dovidnik uporyad A V Kudrickij M G Labinskij za red A V Kudrickogo K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 1997 700 s ISBN 5 88500 071 9 S 277 Kachkan V A Kachkan O V Nevicherpnij atom do piznannya Miroslava Irchana Nev yanucha galuzka kalini Ukrayinski literatori vcheni gromadski diyachi v diaspori K 2011 S 225 243 Kravchuk Petro Literaturna i gromadska diyalnist M Irchana v Kanadi Vitchizna 1957 6 S 188 194 Kravchuk P I Vlasenko V P Miroslav Irchan Zhittya i tvorchist K Rad pism 1960 292 s Krawchuk Peter The Unforgettable Myroslav Irchan Translated by Mary Skrypnyk Kobzar Publishing Company Ltd Edmonton Alberta 1998 Krivolinska O Zhanrovi osoblivosti maloyi prozi Miroslava Irchana Teoretichna i didaktichna filologiya Zb nauk prac K 2007 Vip 1 S 65 72 Krizhanivskij S A dni goryat Pro tvorchist pismennika M Irchana Vitchizna 1987 7 S 145 148 Lazarovich M Legion Ukrayinskij sichovih strilciv formuvannya ideya borotba Ternopil 2005 S 384 Lobaj D Miroslav Irchan u Kanadi Slovo Zbirnik 2 Nyu Jork Ob yednannya ukrayinskih pismennikiv u ekzili 1964 S 306 311 Majfet Grigorij Miroslav Irchan prozayik Chervonij shlyah 1929 12 S 109 136 Novichenko L M Miroslav Irchan Literaturnij portret K Hud lit 1958 115 s Novichenko L M Miroslav Irchan Irchan Miroslav Tvori U 2 t K Derzh vid vo hud lit 1958 T 1 S 5 48 Pidgajnij Leonid Proletarskij pismennik pered tvorchoyu metodoyu Notatki pro M Irchana pismennika Zhittya j revolyuciya 1930 11 12 S 102 120 Piontek Lyuciyanna Miroslav Irchan Pluzhanin 1927 1 S 33 34 Smolich Yu K Dramatichne pismenstvo nashih dniv 1927 Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti Uporyadk V A Prosalovoyi Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 516 s Shevchenko S V Miroslav Irchan komunist z UVO Soloveckij rekviyem Kiyiv VPK Ekspres Poligraf 2013 S 193 210 Posilannya RedaguvatiOleksa Gaj Golovko Miroslav Irchan 1997 Arhivovano 15 lipnya 2014 u Wayback Machine Miroslav Irchan sichovij strilec i radyanskij poet Arhivovano 15 lipnya 2015 u Wayback Machine Irchan Miroslav Elektronna biblioteka Kultura Ukrayini Arhivovano 4 sichnya 2018 u Wayback Machine Irchan M Rodina Shitkariv p yesa M Irchan Harkiv Ukr robitnik 1927 116 1 s Arhivovano 4 serpnya 2020 u Wayback Machine Irchan M Protokol Smert Asuara M Irchan Harkiv Lit i mistectvo 1931 34 1 s Masova hudozhnya bibliotechka Arhivovano 4 serpnya 2020 u Wayback Machine Irchan M Pidzemna Galichina drama na 5 dij Miroslav Irchan dlya silskogo i klub teatru skorotiv Yu Smolich Spilka revolyuc pismennikiv Zah Ukrayina 2 ge vid Kiyiv Zah Ukrayina 1928 67 1 s Arhivovano 23 veresnya 2020 u Wayback Machine Irchan M Dvanadcyat drama z zhittya povstanchoyi vatagi v Shid Galichini v misyaci zhovt listop 1922 r M Irchan Vinnipeg Nakladom Ukr robitn vistej 1923 112 s portr Arhivovano 10 serpnya 2020 u Wayback Machine Irchan M Karpatska nich opovidannya Miroslav Irchan Kiyiv Syajvo 1927 162 s Biblioteka ukrayinskoyi povisti Arhivovano 26 veresnya 2020 u Wayback Machine Irchan M Tajna nochi opovidannya Miroslav Irchan Harkiv Pluzhanin 1930 140 s Arhivovano 19 veresnya 2020 u Wayback Machine Irchan M Osin v dimah opovidannya M Irchan Harkiv DVOU Na varti 1931 79 s Arhivovano 18 veresnya 2020 u Wayback Machine Irchan M Na pivdorozi narisi j opovidannya Miroslav Irchan Harkiv Derzh vid vo Ukrayini 1930 491 3 il portr Arhivovano 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Irchan M Matvij Shavala Amerikanski opovidannya dlya ditej st viku j pidlitkiv Miroslav Irchan Harkiv Odesa Molodij bilshovik 1931 149 2 s il Shkilna biblioteka suchasnoyi ukrayinskoyi literaturi Arhivovano 19 veresnya 2020 u Wayback Machine Irchan M Li Yunk Shan i Li Yunk Po j inshi opovidannya M Irchan Harkiv Derzh vid vo Ukrayini 1926 44 1 s Vijskova biblioteka Na varti Arhivovano 18 veresnya 2020 u Wayback Machine Irchan M Zmovniki opovidannya M Irchan Kiyiv b v 1930 44 2 s Biblioteka gazeti Proletarska Pravda Arhivovano 22 veresnya 2020 u Wayback Machine Irchan M Z prerij Kanadi v stepi Ukrayini Miroslav Irchan Harkiv Derzh vid vo Ukrayini 1930 132 3 s tabl Masova hudozhnya biblioteka Arhivovano 18 veresnya 2020 u Wayback Machine Irchan M Bila Malpa noveli Miroslav Irchan Vid 2 ge Harkiv Pluzhanin 1930 118 1 s Arhivovano 24 veresnya 2020 u Wayback Machine Irchan M Batko M Irchan Kiyiv V vo Zah Ukrayina 1930 31 2 s Masova biblioteka Arhivovano 19 veresnya 2020 u Wayback Machine a b v g d e Czech National Authority Database d Track Q13550863 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Miroslav Irchan amp oldid 40672001