www.wikidata.uk-ua.nina.az

Капшученко Петро Савич У Вікіпедії є статті про інших людей із таким прізвищем Капшученко Петро Са вич Капшуче нко 27 ве

Капшученко Петро Савич

У Вікіпедії є статті про інших людей із таким прізвищем: Капшученко.

Петро́ Са́вич Капшуче́нко (* 27 вересня 1915(19150927), с. Сухачівка — † 17 листопада 2006, Лоренсвілл) — український скульптор (мала камерна пластика, монументалізм), графік, декоратор; педагог та громадський діяч.

Капшученко Петро Савич
Народився 27 вересня 1915(1915-09-27)
Катеринослав, Російська імперія
Помер 17 листопада 2006(2006-11-17) (91 рік)
Нью-Джерсі, США
Національність українець
Діяльність скульптор
Alma mater Дніпропетровське художнє училище
Напрямок мала камерна пластика, монументалізм
Жанр портрет, тематична композиція
Нагороди
Орден «За заслуги» ІІІ ступеня

Життєпис ред.

Народився 27 вересня 1915(19150927) року в колишньому козацькому селі Сухачівці на Катеринославщині (зараз мікрорайон на заході Дніпропетровська) в селянській родині.

Навчався на скульптурному відділі п'ятирічного художнього училища в Дніпропетровську в класі професора Миколи Погрібняка. Одночасно працював декоратором у міських театрах. В училищі товаришував з Василем Бородаєм. 1939 року завершує навчання.

На початку німецько-радянської війни працює в Тернопільському театрі. Під час війни разом з дружиною опинився на примусових роботах у Німеччині, де працював у сільському господарстві. В 1945—1949 роках знаходився в таборі переміщених осіб в Реґенсбурзі (Баварія). Фахово допомагав у декоруванні мистецьких заходів, що проводились у таборі та підносили дух українців на чужині. Як член української спілки образотворчого мистецтва, брав участь у виставках 1947 і 1948 років. Одна з найвідоміших скульптурних робіт того часу — «Непокора» (1947 рік). Оформлював обкладинки до книжок Адріана Кащенка, Михайла Старицького та інших.

Від 1949 до 1963 року жив у Аргентині. В Буенос-Айресі працював вантажником, модельником на фабриці кришталю. Вдосконалюючи техніку малої камерної пластики, створив оригінальні скульптурні композиції з теракоти й кераміки. Згодом митець став відомим в Аргентині як Педро Енко (ісп. Pedro Enko) та був вшанований нагородами. У травні 1961 року за мистецькі досягнення та «благородну допомогу у піднесенні аргентинської культури» був обраний почесним членом Вільного гуманітарного університету (ісп. Universidad Libre de Humanidades) в Буенос-Айресі, а також запрошений викладати різьблення.

Персональні виставки Петра Капшученка в Аргентині:

  • грудень 1959 року, Мендоса, під патронатом Національного університету Куйо (ісп. Universidad Nacional de Cuyo)
  • серпень 1961 року, Морено, під патронатом Міського відділу культури
  • квітень 1963 року, Буенос-Айрес, прощальний вечір та спеціальна виставка скульптур напередодні від'їзду майстра до США, під патронатом Союзу абсольвентів Вільного гуманітарного університету

1963 року на запрошення професора Петра Мегика, засновника та керівника Української Мистецької Студії, переїхав до США, мешкав у Філадельфії, викладав скульптуру та кераміку в Студії. Був членом Головної Управи, Контрольної Комісії Об'єднання митців-українців в Америці (ОМУА). Брав участь у виставках, які проводило об'єднання.

З успіхом виставляв свої твори в багатьох галереях країни. Зокрема, 1968 року отримав першу нагороду на «Mall Show» (Мурстаун), 1969 року — третю нагороду на «Summer Show» (Атлантик-Сіті).

Після 1991 року творчість Петра Капшученка повертається в Україну. В Києві влаштовуються три персональні виставки скульптора:

Відбувалися також виставки митця на малій батьківщині — у Дніпропетровську.

Україна мене завжди надихала на працю, і, власне, жив я тільки для моєї України.

— Петро Капшученко

Свої твори Петро Капшученко подарував багатьом українським музеям — Національний музей Тараса Шевченка в Києві, Шевченківський національний заповідник у Каневі, Національний художній музей України, Національний музей літератури України, Дніпропетровський художній музей, Дніпропетровський історичний музей імені Дмитра Яворницького, Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України, Музей історії Острозької академії та ін.

У липні 2002 року Всесвітня служба радіомовлення України присвятила Петру Капшученку дві одно-годинні програми. З життям і творчістю скульптора слухачів познайомили професори Дмитро Степовик та Ірина Блюміна, доктор Олександр Федорук.

Закінчився земний шлях митця 17 листопада 2006 року у власному будинку в Трентоні (Нью-Джерсі), в якому він довгі роки жив і творив. Поховано 25 листопада на українському цвинтарі св. Андрія Первозваного в Саут-Баунд-Бруці (Нью-Джерсі).

Мистецька діяльність ред.

Автор понад 7000 мініатюрних скульптур з теракоти, бронзи, порцеляни, дерева. Улюблені теми для зображення — козацький та народний побут, особи з простого люду: козаки, бандуристи, гуцули, рільники, рибалки («Сопілкар», «Свистун», «Козак-хвалько», «Гільтяй», «Рибалки–хвастуни», «Гуцул з файкою», «Збитки» [ 6 листопада 2014 у Wayback Machine.], «Вишивальниці», «Бандуристка», «Гончар», «Побратими-прапороносці» та інші), а над усе вершники та коні в русі («Далекий перехід», «Козак на коні», «Вершник» та інші). Також багато скульптурних мініатюр присвячено Голодомору 1932—1933 років в Україні («Колосків шукачі», «Незабутні роки», «Забрали все», «Голодом змучені» та інші), життю в Аргентині («Гірські мотиви Аргентини», «В степах Аргентини», «Музикант», «Продавець риби», «Гаучо» та інші).

Його твори — невеликих розмірів, кожна постать має свій виразний характер, своє обличчя, являє собою певний людський тип.

— Газета «Свобода», № 158, 1996 рік

Загалом П. Капшученко досягає художньої виразності трактованих образів завдяки творчому осмисленню й утіленню в глині семантики пози, жесту, нахилу голови, поруху тіла, що створює цілісне бачення історії людської долі, особистісних якостей, проблем, переживань, емоцій, мрій…

— «Мистецтвознавство», вип. № 17–18, 2009–2010 роки

У 1970—1975 роках, долаючи ряд технічних труднощів, митець зосередився на процесі створення скульптурних композицій з порцеляни. Створив більше 50 вишуканих фігурок («Подарунок», «Мелодія», «Перепочинок», «В далеку дорогу» та інші). В колекції Петра Капшученка залишилось багато власних робіт з порцеляни, з якою в останні декілька десятиліть життя він вже не працював через складність процесу. Скульптури з колекції не продавались.

Суть монументального вислову не міряється метрами, тільки співвідношенням пропорцій та взаємодією форм і ліній. Мова монументального вислову є невідлучною частиною мініатюрної скульптури.

— Петро Капшученко

Зодчий пам'ятників митрополитові Василю (Липківському) (відкритий і освячений 23 жовтня 1983 року) та Великій княгині київській Ользі (відкритий і освячений 16 серпня 1987 року) в українському церковно-меморіальному комплексі св. Андрія Первозваного в Саут-Баунд-Бруці (Нью-Джерсі), а також скульптурних портретів Івана Мазепи та Тараса Шевченка.

2005 року Музею гетьманства в Києві скульптор передав бронзове погруддя Івана Мазепи, яке він створив у дарунок киянам.

«Благословення» та «Запорожець». З колекції Музею історії Острозької академії.

2012 року колекція скульптора з'явилась у Національному університеті «Острозька академія». Перші скульптури для колекції передала українська громадська діячка, друг університету пані Бронислава Скорупська. Справу поповнення колекції підтримала інша українська родина з Америки — Олександр Михалюк, який був добрим другом скульптора, та Раїса Маєвська.

Відзнаки та нагороди ред.

Родина ред.

  • дружина Зоя Авраменко-Капшученко († 12 грудня 1996, Лоренсвілл) — інженер-хімік
  • донька Людмила Капшученко-Шмітт (народилась у Регенсбурзі — † 14 липня 2009, Трентон) — доктор філософії, професор, педагог

Примітки ред.

  1. Онацький Є. «Виїжджають…» // «Свобода», ч. 109, 11 червня 1963, с. 2 [ 9 липня 2016 у Wayback Machine.]
    Коваленко Л. «Майстер духа» // «Свобода», ч. 43, 8 березня 1966, с. 2 [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
  2. . Архів оригіналу за 6 листопада 2014. Процитовано 13 листопада 2012. 
  3. Пачовський Р. «ОМУА перед новим мистецьким сезоном» // «Свобода», ч. 159, 26 серпня 1964, с. 4 [ 6 листопада 2014 у Wayback Machine.]
    «Л. Кузьма переобраний на Голову Об'єднання Мистців Українців в Америці» // «Свобода», ч. 88, 16 травня 1967, с. 1 [ 6 листопада 2014 у Wayback Machine.]
  4. . Архів оригіналу за 6 листопада 2014. Процитовано 15 листопада 2012. 
  5. . Архів оригіналу за 6 липня 2016. Процитовано 5 листопада 2012. 
  6. ↑ Карпинич В. «Дарунок Петра Капшученка Україні» // «Свобода», ч. 32, 6 серпня 2004, с. 15 [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.], світлина П. Капшученка
  7. ↑ Скорупська Б. «Не посоромив діяспору» // «Свобода», ч. 233, 6 грудня 1996, с. 2 (частина 1 [ 6 листопада 2014 у Wayback Machine.]); ч. 234, 7 грудня 1996, с. 2 (частина 2 [ 6 листопада 2014 у Wayback Machine.])
  8. ↑ . Архів оригіналу за 5 листопада 2014. Процитовано 5 листопада 2014. 
  9. ↑ «П. Капшученко в Україні» // «Свобода», ч. 158, 17 серпня 1996, с. 4 [ 6 липня 2016 у Wayback Machine.], світлина пам'ятника княгині Ользі в Саут-Баунд-Бруці (Нью-Джерсі)
  10. Кузенко П. «Роль філадельфійського осередку українських митців у збереженні національних традицій» // «Мистецтвознавство: вісник Прикарпатського університету», вип. № 17–18, 2009–2010, с. 50-53
  11. Ке Віра «Скульптор П. Капшученко і його твори» // «Свобода», ч. 16, 25 січня 1985, с. 5 [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.], світлина П. Капшученка з моделлю пам'ятника В. Липківському
  12. . Архів оригіналу за 5 жовтня 2013. Процитовано 7 листопада 2012. 
  13. . Архів оригіналу за 6 листопада 2014. Процитовано 14 листопада 2012. 
  14. Указ Президента України № 684/2006 від 17 серпня 2006 року «Про нагородження представників світового українства з нагоди 15-ї річниці незалежності України»
  15. . Архів оригіналу за 6 липня 2016. Процитовано 7 листопада 2012. 
  16. «Наші докторантки» // «Наше життя», ч. 8, вересень, 1974, с. 13[недоступне посилання з липня 2019]
  17. «Dr. Ludmila Schmitt. Death Notice» // «Philadelphia Daily News», July 17, 2009 [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
    «Long-time professor fondly remembered» // «The Rider News», September 9, 2009 [ вересень 25, 2015, у Wayback Machine.] (англ.)

Джерела та література ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz takim prizvishem Kapshuchenko Petro Sa vich Kapshuche nko 27 veresnya 1915 19150927 s Suhachivka 17 listopada 2006 Lorensvill ukrayinskij skulptor mala kamerna plastika monumentalizm grafik dekorator pedagog ta gromadskij diyach Kapshuchenko Petro SavichNarodivsya 27 veresnya 1915 1915 09 27 Katerinoslav Rosijska imperiyaPomer 17 listopada 2006 2006 11 17 91 rik Nyu Dzhersi SShANacionalnist ukrayinecDiyalnist skulptorAlma mater Dnipropetrovske hudozhnye uchilisheNapryamok mala kamerna plastika monumentalizmZhanr portret tematichna kompoziciyaNagorodi Orden Za zaslugi III stupenya Zmist 1 Zhittyepis 2 Mistecka diyalnist 3 Vidznaki ta nagorodi 4 Rodina 5 Primitki 6 Dzherela ta literaturaZhittyepis red Narodivsya 27 veresnya 1915 19150927 roku v kolishnomu kozackomu seli Suhachivci na Katerinoslavshini zaraz mikrorajon na zahodi Dnipropetrovska v selyanskij rodini Navchavsya na skulpturnomu viddili p yatirichnogo hudozhnogo uchilisha v Dnipropetrovsku v klasi profesora Mikoli Pogribnyaka Odnochasno pracyuvav dekoratorom u miskih teatrah V uchilishi tovarishuvav z Vasilem Borodayem 1939 roku zavershuye navchannya Na pochatku nimecko radyanskoyi vijni pracyuye v Ternopilskomu teatri Pid chas vijni razom z druzhinoyu opinivsya na primusovih robotah u Nimechchini de pracyuvav u silskomu gospodarstvi V 1945 1949 rokah znahodivsya v tabori peremishenih osib v Regensburzi Bavariya Fahovo dopomagav u dekoruvanni misteckih zahodiv sho provodilis u tabori ta pidnosili duh ukrayinciv na chuzhini Yak chlen ukrayinskoyi spilki obrazotvorchogo mistectva brav uchast u vistavkah 1947 i 1948 rokiv Odna z najvidomishih skulpturnih robit togo chasu Nepokora 1947 rik Oformlyuvav obkladinki do knizhok Adriana Kashenka Mihajla Starickogo ta inshih Vid 1949 do 1963 roku zhiv u Argentini V Buenos Ajresi pracyuvav vantazhnikom modelnikom na fabrici krishtalyu Vdoskonalyuyuchi tehniku maloyi kamernoyi plastiki stvoriv originalni skulpturni kompoziciyi z terakoti j keramiki Zgodom mitec stav vidomim v Argentini yak Pedro Enko isp Pedro Enko ta buv vshanovanij nagorodami U travni 1961 roku za mistecki dosyagnennya ta blagorodnu dopomogu u pidnesenni argentinskoyi kulturi buv obranij pochesnim chlenom Vilnogo gumanitarnogo universitetu isp Universidad Libre de Humanidades v Buenos Ajresi a takozh zaproshenij vikladati rizblennya Personalni vistavki Petra Kapshuchenka v Argentini 1 gruden 1959 roku Mendosa pid patronatom Nacionalnogo universitetu Kujo isp Universidad Nacional de Cuyo serpen 1961 roku Moreno pid patronatom Miskogo viddilu kulturi kviten 1963 roku Buenos Ajres proshalnij vechir ta specialna vistavka skulptur naperedodni vid yizdu majstra do SShA pid patronatom Soyuzu absolventiv Vilnogo gumanitarnogo universitetu1963 roku na zaproshennya profesora Petra Megika zasnovnika ta kerivnika Ukrayinskoyi Misteckoyi Studiyi pereyihav do SShA meshkav u Filadelfiyi vikladav skulpturu ta keramiku v Studiyi 2 Buv chlenom Golovnoyi Upravi Kontrolnoyi Komisiyi Ob yednannya mitciv ukrayinciv v Americi OMUA 3 Brav uchast u vistavkah yaki provodilo ob yednannya Z uspihom vistavlyav svoyi tvori v bagatoh galereyah krayini Zokrema 1968 roku otrimav pershu nagorodu na Mall Show Murstaun 1969 roku tretyu nagorodu na Summer Show Atlantik Siti 4 Pislya 1991 roku tvorchist Petra Kapshuchenka povertayetsya v Ukrayinu V Kiyevi vlashtovuyutsya tri personalni vistavki skulptora 5 6 2 30 serpnya 1996 roku Nacionalnij muzej Tarasa Shevchenka Vistavka prisvyachena vshanuvannyu pam yati zhertv Golodomoru 1932 1933 rokiv Tvori z vistavki podarovani avtorom Ukrayini 7 lito 1998 roku Muzej getmanstva Skulptor peredaye muzeyu 17 robit z bronzi i terakoti Dovga doroga V stepah Argentini Nepokora Davnimi shlyahami Gnani Svidki chasu ta inshi serpen 2000 roku Nacionalnij kompleks Ekspocentr Ukrayini Vsi tvori z vistavki takozh peredani Ukrayini Vidbuvalisya takozh vistavki mitcya na malij batkivshini u Dnipropetrovsku Ukrayina mene zavzhdi nadihala na pracyu i vlasne zhiv ya tilki dlya moyeyi Ukrayini Petro Kapshuchenko 6 Svoyi tvori Petro Kapshuchenko podaruvav bagatom ukrayinskim muzeyam Nacionalnij muzej Tarasa Shevchenka v Kiyevi Shevchenkivskij nacionalnij zapovidnik u Kanevi Nacionalnij hudozhnij muzej Ukrayini Nacionalnij muzej literaturi Ukrayini Dnipropetrovskij hudozhnij muzej Dnipropetrovskij istorichnij muzej imeni Dmitra Yavornickogo Centralnij derzhavnij arhiv muzej literaturi i mistectva Ukrayini 7 Muzej istoriyi Ostrozkoyi akademiyi 8 ta in U lipni 2002 roku Vsesvitnya sluzhba radiomovlennya Ukrayini prisvyatila Petru Kapshuchenku dvi odno godinni programi Z zhittyam i tvorchistyu skulptora sluhachiv poznajomili profesori Dmitro Stepovik ta Irina Blyumina doktor Oleksandr Fedoruk Zakinchivsya zemnij shlyah mitcya 17 listopada 2006 roku u vlasnomu budinku v Trentoni Nyu Dzhersi v yakomu vin dovgi roki zhiv i tvoriv Pohovano 25 listopada na ukrayinskomu cvintari sv Andriya Pervozvanogo v Saut Baund Bruci Nyu Dzhersi Mistecka diyalnist red Avtor ponad 7000 miniatyurnih skulptur z terakoti bronzi porcelyani dereva Ulyubleni temi dlya zobrazhennya kozackij ta narodnij pobut osobi z prostogo lyudu kozaki banduristi guculi rilniki ribalki Sopilkar Svistun Kozak hvalko Giltyaj Ribalki hvastuni Gucul z fajkoyu Zbitki Arhivovano 6 listopada 2014 u Wayback Machine Vishivalnici Banduristka Gonchar Pobratimi praporonosci ta inshi a nad use vershniki ta koni v rusi Dalekij perehid Kozak na koni Vershnik ta inshi Takozh bagato skulpturnih miniatyur prisvyacheno Golodomoru 1932 1933 rokiv v Ukrayini Koloskiv shukachi Nezabutni roki Zabrali vse Golodom zmucheni ta inshi zhittyu v Argentini Girski motivi Argentini V stepah Argentini Muzikant Prodavec ribi Gaucho ta inshi Jogo tvori nevelikih rozmiriv kozhna postat maye svij viraznij harakter svoye oblichchya yavlyaye soboyu pevnij lyudskij tip Gazeta Svoboda 158 1996 rik 9 Zagalom P Kapshuchenko dosyagaye hudozhnoyi viraznosti traktovanih obraziv zavdyaki tvorchomu osmislennyu j utilennyu v glini semantiki pozi zhestu nahilu golovi poruhu tila sho stvoryuye cilisne bachennya istoriyi lyudskoyi doli osobistisnih yakostej problem perezhivan emocij mrij Mistectvoznavstvo vip 17 18 2009 2010 roki 10 U 1970 1975 rokah dolayuchi ryad tehnichnih trudnoshiv mitec zoseredivsya na procesi stvorennya skulpturnih kompozicij z porcelyani Stvoriv bilshe 50 vishukanih figurok Podarunok Melodiya Perepochinok V daleku dorogu ta inshi V kolekciyi Petra Kapshuchenka zalishilos bagato vlasnih robit z porcelyani z yakoyu v ostanni dekilka desyatilit zhittya vin vzhe ne pracyuvav cherez skladnist procesu Skulpturi z kolekciyi ne prodavalis Sut monumentalnogo vislovu ne miryayetsya metrami tilki spivvidnoshennyam proporcij ta vzayemodiyeyu form i linij Mova monumentalnogo vislovu ye nevidluchnoyu chastinoyu miniatyurnoyi skulpturi Petro Kapshuchenko 11 Zodchij pam yatnikiv mitropolitovi Vasilyu Lipkivskomu vidkritij i osvyachenij 23 zhovtnya 1983 roku ta Velikij knyagini kiyivskij Olzi vidkritij i osvyachenij 16 serpnya 1987 roku v ukrayinskomu cerkovno memorialnomu kompleksi sv Andriya Pervozvanogo v Saut Baund Bruci Nyu Dzhersi 9 12 a takozh skulpturnih portretiv Ivana Mazepi ta Tarasa Shevchenka 2005 roku Muzeyu getmanstva v Kiyevi skulptor peredav bronzove pogruddya Ivana Mazepi yake vin stvoriv u darunok kiyanam 13 nbsp Blagoslovennya ta Zaporozhec Z kolekciyi Muzeyu istoriyi Ostrozkoyi akademiyi 2012 roku kolekciya skulptora z yavilas u Nacionalnomu universiteti Ostrozka akademiya Pershi skulpturi dlya kolekciyi peredala ukrayinska gromadska diyachka drug universitetu pani Bronislava Skorupska Spravu popovnennya kolekciyi pidtrimala insha ukrayinska rodina z Ameriki Oleksandr Mihalyuk yakij buv dobrim drugom skulptora ta Rayisa Mayevska 8 Vidznaki ta nagorodi red 1983 roku buv vidznachenij pochesnoyu gramotoyu Ukrayinskoyi Mogilyansko Mazepinskoyi Akademiyi Nauk UM MAN u Filadelfiyi 7 Orden Za zaslugi III st 17 serpnya 2006 roku 14 za vagomij osobistij vnesok u zmicnennya mizhnarodnogo avtoritetu Ukrayini populyarizaciyu istorichnih ta suchasnih nadban ukrayinskogo narodu aktivnu uchast u zhitti zakordonnoyi ukrayinskoyi gromadi Rodina red druzhina Zoya Avramenko Kapshuchenko 12 grudnya 1996 Lorensvill inzhener himik 15 donka Lyudmila Kapshuchenko Shmitt narodilas u Regensburzi 14 lipnya 2009 Trenton doktor filosofiyi 16 profesor pedagog 17 Primitki red Onackij Ye Viyizhdzhayut Svoboda ch 109 11 chervnya 1963 s 2 Arhivovano 9 lipnya 2016 u Wayback Machine Kovalenko L Majster duha Svoboda ch 43 8 bereznya 1966 s 2 Arhivovano 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Rozpochavsya navchalnij rik v Ukrayinskij Misteckij Studiyi u Filadelfiyi Svoboda ch 179 24 veresnya 1964 s 4 Arhiv originalu za 6 listopada 2014 Procitovano 13 listopada 2012 Pachovskij R OMUA pered novim misteckim sezonom Svoboda ch 159 26 serpnya 1964 s 4 Arhivovano 6 listopada 2014 u Wayback Machine L Kuzma pereobranij na Golovu Ob yednannya Mistciv Ukrayinciv v Americi Svoboda ch 88 16 travnya 1967 s 1 Arhivovano 6 listopada 2014 u Wayback Machine Kalinich L Skulptor Petro Kapshuchenko Svoboda ch 13 20 sichnya 1973 s 3 Arhiv originalu za 6 listopada 2014 Procitovano 15 listopada 2012 Skorupska B Tretya vistavka Petra Kapshuchenka Svoboda ch 28 14 lipnya 2000 s 17 Arhiv originalu za 6 lipnya 2016 Procitovano 5 listopada 2012 a b Karpinich V Darunok Petra Kapshuchenka Ukrayini Svoboda ch 32 6 serpnya 2004 s 15 Arhivovano 5 bereznya 2016 u Wayback Machine svitlina P Kapshuchenka a b v Skorupska B Ne posoromiv diyasporu Svoboda ch 233 6 grudnya 1996 s 2 chastina 1 Arhivovano 6 listopada 2014 u Wayback Machine ch 234 7 grudnya 1996 s 2 chastina 2 Arhivovano 6 listopada 2014 u Wayback Machine a b Kolekciya skulptur Petra Kapshuchenka Muzej istoriyi Nacionalnogo universitetu Ostrozka akademiya Arhiv originalu za 5 listopada 2014 Procitovano 5 listopada 2014 a b P Kapshuchenko v Ukrayini Svoboda ch 158 17 serpnya 1996 s 4 Arhivovano 6 lipnya 2016 u Wayback Machine svitlina pam yatnika knyagini Olzi v Saut Baund Bruci Nyu Dzhersi Kuzenko P Rol filadelfijskogo oseredku ukrayinskih mitciv u zberezhenni nacionalnih tradicij Mistectvoznavstvo visnik Prikarpatskogo universitetu vip 17 18 2009 2010 s 50 53 Ke Vira Skulptor P Kapshuchenko i jogo tvori Svoboda ch 16 25 sichnya 1985 s 5 Arhivovano 5 bereznya 2016 u Wayback Machine svitlina P Kapshuchenka z modellyu pam yatnika V Lipkivskomu U Bavnd Bruku zaversheno budovu pam yatnika knyagini Olgi Svoboda ch 108 9 chervnya 1987 s 1 Arhiv originalu za 5 zhovtnya 2013 Procitovano 7 listopada 2012 Pristupko N Stezhka prolyazhe do otchogo krayu Hreshatik 2 chervnya 2005 Arhiv originalu za 6 listopada 2014 Procitovano 14 listopada 2012 Ukaz Prezidenta Ukrayini 684 2006 vid 17 serpnya 2006 roku Pro nagorodzhennya predstavnikiv svitovogo ukrayinstva z nagodi 15 yi richnici nezalezhnosti Ukrayini Nekrolog Zoyi Kapshuchenko Svoboda ch 245 24 grudnya 1996 s 3 Arhiv originalu za 6 lipnya 2016 Procitovano 7 listopada 2012 Nashi doktorantki Nashe zhittya ch 8 veresen 1974 s 13 nedostupne posilannya z lipnya 2019 Dr Ludmila Schmitt Death Notice Philadelphia Daily News July 17 2009 Arhivovano 5 bereznya 2016 u Wayback Machine angl Long time professor fondly remembered The Rider News September 9 2009 Arhivovano veresen 25 2015 u Wayback Machine angl Dzherela ta literatura red G P Gerasimova Kapshuchenko Petro Savich Arhivovano 17 serpnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2007 T 4 Ka Kom S 99 528 s il ISBN 978 966 00 0692 8 O K Fedoruk Kapshuchenko Petro Savich Arhivovano 18 serpnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2023 ISBN 966 02 2074 X Stadnychenko T Sculptor Petro Kapschutschenko An Intimate Tribute Nashe zhittya ch 3 berezen 2008 s 12 angl Blyumina I Petro Kapshuchenko viznannya v sviti j na Batkivshini Vitchizna 1 2 2001 s 158 159 Fedoruk O Plastika Petra Kapshuchenka K Veselka Nyu Jork Vid vo M Kocya 2004 280 s il 378 s ISBN 966 01 0336 0 Fedoruk O Petro Kapshuchenko Chasopis Muzejnij provulok 2 4 2005 Arhivovano 18 zhovtnya 2012 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Kapshuchenko Petro Savich amp oldid 39975091