www.wikidata.uk-ua.nina.az

Генрі Лонгфелло Ukrcenter Примітки Генрі Водсворт Лонгфеллоангл Henry Wadsworth Longfellow Фотографія 1868 року Народивс

Генрі Лонгфелло

Генрі Водсворт Лонгфелло
англ. Henry Wadsworth Longfellow
Генрі Лонгфелло. Фотографія 1868 року.
Народився 27 лютого 1807(1807-02-27)[…]
Портленд, Массачусетс, США
Помер 24 березня 1882(1882-03-24)[…] (75 років)
Кембридж, Массачусетс, США
·перитоніт
Поховання Маунт Оберн
Громадянство США
Національність американці США
Місце проживання Кембридж
Портленд
Мен
Brattle Streetd
Kirkland Streetd
Діяльність поет
Alma mater Боудін-коледж
Мова творів італійська, іспанська, англійська, французька, португальська і німецька
Напрямок романтизм
Magnum opus «Пісня про Гаявату»
Членство Американська академія мистецтв і наук і Фі Бета Каппа
Батько Stephen Longfellowd
Мати Zilpah Wadsworthd
Брати, сестри Samuel Longfellowd, Anne Longfellow Pierced, Mary Longfellow Greenleafd, Stephen Longfellowd і Alexander Wadsworth Longfellowd
У шлюбі з Fanny Appleton Longfellowd і Mary Storer Potter Longfellowd
Діти Еліс Мері Лонґфеллоd, Ernest Wadsworth Longfellowd, Edith Longfellowd, Frances Longfellowd, Charles Appleton Longfellowd і Annie Longfellow Thorpd
Автограф
Нагороди

Член Американської академії мистецтв і наук[d]

 Генрі Лонгфелло у Вікісховищі
  Висловлювання у Вікіцитатах
  Роботи у  Вікіджерелах

Генрі Водсворт Лонгфелло (часто Лонґфелло) (англ. Henry Wadsworth Longfellow) (27 лютого 1807, Портленд (Мен) — 24 березня 1882, Кембридж (Массачусетс)) — американський поет. Автор «Пісні про Гаявату» та інших поем і віршів..

Біографія Редагувати

Походив з давньої Йоркширської сім'ї, що переселилася в Америку у XVII ст. та жила за суворими пуританськими традиціями. Поет виховувався спочатку в маленькому місті Портленді, багато читав, захоплювався Вашингтоном Ірвінгом і під його впливом став писати вірші. Університетську освіту Лонгфелло отримав у Боудін-коледжі у Брансвіку і після річного перебування в Європі став професором нових мов спочатку в Брансвіку, потім у Гарвардському університеті; склав цілий ряд цінних курсів з європейської літератури, видав кілька перекладів з іспанської, розповів свої подорожні враження в книзі «Outre-Mer».

З кінця 1830-х років він цілком віддався поезії. Один із перших віршів «Псалом життю» відразу зробив його популярним; у 1839 р. з'явився перший збірник його віршів «Голоси ночі» («Voices of the night»), а потім великий автобіографічний роман «Гіперіон», який, щоправда, не мав успіху. Потім вийшли друком інші ліричні збірки: «Балади та інші вірші» (1841), яка містила знамениті вірші «Excelsior», «Poems on slavery» (1842) та інші. У русі на користь звільнення афроамериканців 1840-х років Лонгфелло брав набагато меншу участь, ніж інші американські поети, наприклад, Вітьєр і Лоуелл. Співчуваючи аболіціоністам, але не маючи змоги допомогти їм активними діями, він висловив своє співчуття лише кількома художніми піснями про невільників.

Від ліричної поезії Лонгфелло перейшов до створення епічних поем національно-американського характеру. Такою є, перш за все, «Євангеліна» (1847), пасторальна поема з історії депортації перших французьких вихідців в Америці, вона одразу зробила Лонгфелло національним поетом і до початку XX століття залишалася однією з настільних книг кожної американської родини. Тим же національним характером відрізняються «Courtship of Miles Standish» (1858), де поет надихається переказами про британських предків сучасних американців, і «Пісня про Гаявату» (1855), поема з побуту індіанців Північної Америки. Цими поемами Лонгфелло досяг вершини літературної слави; всі його подальші збірки «Tales of the wayside Inn» (1863), «Three books of song» (1872), «Golden legend», «Birds of Passage», «Ultima Thule» та багато інших знаходили схвальний відгук у критики та публіки, так само як його переклади творів італійських, французьких та німецьких поетів. Вихований у дусі європейських літератур, пройнятий поезією Вордсворта та інших англійських лейкістів, Лонгфелло в перших ліричних збірках пересадив англійський спокійний, ідилічний романтизм на американський ґрунт.

У ліричних збірках Лонгфелло чергуються бадьорі і меланхолійні мотиви: у «Псалмі життю» він проповідує активний, оптимістичний ідеал життя, в «Footsteps of Angels» співає гімн примирення з ударами долі. «Excelsior» — один з найпопулярніших віршів Лонгфелло — звеличує безмежність прагнень до недосяжного ідеалу, а в мелодійному «Hymn of the night» поет молить лише про тимчасове забуття від страждань, оспівуючи ніч. Крім названих ліричних творів Лонгфелло, до найкращих його віршів належать деякі з пісень невільників (особливо «The Slave's Dream»), «The Arrow and the Song», «The Village Blacksmith».

У епічних поемах Лонгфелло відчувається прагнення створити нову національну поезію, відтворити красу незайманих лісів, наївну простоту населення, його прості почуття і цілісні характери. «Evangeline» навіяна поемою «Герман і Доротея» Ґете. Дівчина, розлучена з коханим через несправедливе вигнання їхніх сімей з рідної землі, самотнє і сумне життя розлучених хлопця й дівчини, їхні подвиги у служінні стражденним співвітчизникам, їх зустріч у шпиталі, коли в помираючому Габріелеві, Євангеліна, тепер сестра милосердя, впізнає коханого друга своєї юності — такий сюжет поеми, прекрасної, головним чином, окремими епізодами, описами побуту та дикої природи, а також вдалим вживанням гекзаметра.

У поемі «Пісня про Гаявату» Лонгфелло виклав легенди, що панували серед північноамериканських індіанців, за словами автора, твір можна назвати «індіанською Еддою». Сам розмір, обраний Лонгфелло як наслідування фінської Калевали, дуже підходить до змісту поеми, яка більш, ніж все інше, написане Лонгфелло, втілила дух американського народу. «The Courtship of Miles Standish» гідно завершує серію національних поем, відтворювати звичаї і почуття пуритан в першу епоху їхнього американської життя. Лонгфелло, завдяки своїм великим літературним знанням, надихався нерідко і загальноєвропейськими сюжетами, особливо середньовічними легендами. Такі «Golden Legend», «The Spanish Student», деякі з поеми «Tales of a Wayside Inn» та інші. З його численних перекладів особливо чудовим є переклад дантівської «Божественної комедії», який, незважаючи на відсутність рим, є в достатній мірі художнім та точним перекладом визначного твору великого флорентійця.

Ранній український переклад поезії Генрі Лонгфелло здійснив Павло Грабовський, опублікований у збірці «Доля» 1897 року, а знаменита «Пісня про Гаявату» має кілька перекладів на українську мову.

Література Редагувати

  • Eric S. Kobertson, «Life of H. W. Longfellow» («Great writers»)

Примітки Редагувати

  1. ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #118780409 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  2. ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. ↑ SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  4. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  5. Internet Archive — 1996.
    d:Track:Q461
  6. ↑ Kindred Britain
    d:Track:Q75653886
  7. https://www.nytimes.com/1861/07/12/archives/the-death-of-mrs-longfellow.html
  8. Архів оригіналу за 9 червня 2022. Процитовано 9 червня 2022. 

Посилання Редагувати

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Генрі Лонгфелло
Твори цього автора перебувають у суспільному надбанні. Ви можете допомогти проєкту, додавши їх у Вікіджерела.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Ukrcenter Primitki Genri Vodsvort Longfelloangl Henry Wadsworth LongfellowGenri Longfello Fotografiya 1868 roku Narodivsya 27 lyutogo 1807 1807 02 27 1 2 Portlend Massachusets SShAPomer 24 bereznya 1882 1882 03 24 1 2 75 rokiv Kembridzh Massachusets SShA peritonitPohovannya Maunt ObernGromadyanstvo SShANacionalnist amerikanci SShA 4 Misce prozhivannya Kembridzh Portlend Men Brattle Streetd Kirkland Streetd 5 Diyalnist poetAlma mater Boudin koledzhMova tvoriv italijska ispanska anglijska 2 francuzka portugalska i nimeckaNapryamok romantizmMagnum opus Pisnya pro Gayavatu Chlenstvo Amerikanska akademiya mistectv i nauk i Fi Beta KappaBatko Stephen Longfellowd 6 Mati Zilpah Wadsworthd 6 Brati sestri Samuel Longfellowd 6 Anne Longfellow Pierced Mary Longfellow Greenleafd Stephen Longfellowd i Alexander Wadsworth LongfellowdU shlyubi z Fanny Appleton Longfellowd 7 6 i Mary Storer Potter Longfellowd 6 Diti Elis Meri Longfellod Ernest Wadsworth Longfellowd 6 Edith Longfellowd 6 Frances Longfellowd 6 Charles Appleton Longfellowd i Annie Longfellow ThorpdAvtografNagorodi Chlen Amerikanskoyi akademiyi mistectv i nauk d Genri Longfello u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u VikidzherelahGenri Vodsvort Longfello chasto Longfello 8 angl Henry Wadsworth Longfellow 27 lyutogo 1807 Portlend Men 24 bereznya 1882 Kembridzh Massachusets amerikanskij poet Avtor Pisni pro Gayavatu ta inshih poem i virshiv Zmist 1 Biografiya 2 Literatura 3 Primitki 4 PosilannyaBiografiya RedaguvatiPohodiv z davnoyi Jorkshirskoyi sim yi sho pereselilasya v Ameriku u XVII st ta zhila za suvorimi puritanskimi tradiciyami Poet vihovuvavsya spochatku v malenkomu misti Portlendi bagato chitav zahoplyuvavsya Vashingtonom Irvingom i pid jogo vplivom stav pisati virshi Universitetsku osvitu Longfello otrimav u Boudin koledzhi u Bransviku i pislya richnogo perebuvannya v Yevropi stav profesorom novih mov spochatku v Bransviku potim u Garvardskomu universiteti sklav cilij ryad cinnih kursiv z yevropejskoyi literaturi vidav kilka perekladiv z ispanskoyi rozpoviv svoyi podorozhni vrazhennya v knizi Outre Mer Z kincya 1830 h rokiv vin cilkom viddavsya poeziyi Odin iz pershih virshiv Psalom zhittyu vidrazu zrobiv jogo populyarnim u 1839 r z yavivsya pershij zbirnik jogo virshiv Golosi nochi Voices of the night a potim velikij avtobiografichnij roman Giperion yakij shopravda ne mav uspihu Potim vijshli drukom inshi lirichni zbirki Baladi ta inshi virshi 1841 yaka mistila znameniti virshi Excelsior Poems on slavery 1842 ta inshi U rusi na korist zvilnennya afroamerikanciv 1840 h rokiv Longfello brav nabagato menshu uchast nizh inshi amerikanski poeti napriklad Vityer i Louell Spivchuvayuchi abolicionistam ale ne mayuchi zmogi dopomogti yim aktivnimi diyami vin visloviv svoye spivchuttya lishe kilkoma hudozhnimi pisnyami pro nevilnikiv Vid lirichnoyi poeziyi Longfello perejshov do stvorennya epichnih poem nacionalno amerikanskogo harakteru Takoyu ye persh za vse Yevangelina 1847 pastoralna poema z istoriyi deportaciyi pershih francuzkih vihidciv v Americi vona odrazu zrobila Longfello nacionalnim poetom i do pochatku XX stolittya zalishalasya odniyeyu z nastilnih knig kozhnoyi amerikanskoyi rodini Tim zhe nacionalnim harakterom vidriznyayutsya Courtship of Miles Standish 1858 de poet nadihayetsya perekazami pro britanskih predkiv suchasnih amerikanciv i Pisnya pro Gayavatu 1855 poema z pobutu indianciv Pivnichnoyi Ameriki Cimi poemami Longfello dosyag vershini literaturnoyi slavi vsi jogo podalshi zbirki Tales of the wayside Inn 1863 Three books of song 1872 Golden legend Birds of Passage Ultima Thule ta bagato inshih znahodili shvalnij vidguk u kritiki ta publiki tak samo yak jogo perekladi tvoriv italijskih francuzkih ta nimeckih poetiv Vihovanij u dusi yevropejskih literatur projnyatij poeziyeyu Vordsvorta ta inshih anglijskih lejkistiv Longfello v pershih lirichnih zbirkah peresadiv anglijskij spokijnij idilichnij romantizm na amerikanskij grunt U lirichnih zbirkah Longfello cherguyutsya badori i melanholijni motivi u Psalmi zhittyu vin propoviduye aktivnij optimistichnij ideal zhittya v Footsteps of Angels spivaye gimn primirennya z udarami doli Excelsior odin z najpopulyarnishih virshiv Longfello zvelichuye bezmezhnist pragnen do nedosyazhnogo idealu a v melodijnomu Hymn of the night poet molit lishe pro timchasove zabuttya vid strazhdan ospivuyuchi nich Krim nazvanih lirichnih tvoriv Longfello do najkrashih jogo virshiv nalezhat deyaki z pisen nevilnikiv osoblivo The Slave s Dream The Arrow and the Song The Village Blacksmith U epichnih poemah Longfello vidchuvayetsya pragnennya stvoriti novu nacionalnu poeziyu vidtvoriti krasu nezajmanih lisiv nayivnu prostotu naselennya jogo prosti pochuttya i cilisni harakteri Evangeline naviyana poemoyu German i Doroteya Gete Divchina rozluchena z kohanim cherez nespravedlive vignannya yihnih simej z ridnoyi zemli samotnye i sumne zhittya rozluchenih hlopcya j divchini yihni podvigi u sluzhinni strazhdennim spivvitchiznikam yih zustrich u shpitali koli v pomirayuchomu Gabrielevi Yevangelina teper sestra miloserdya vpiznaye kohanogo druga svoyeyi yunosti takij syuzhet poemi prekrasnoyi golovnim chinom okremimi epizodami opisami pobutu ta dikoyi prirodi a takozh vdalim vzhivannyam gekzametra U poemi Pisnya pro Gayavatu Longfello viklav legendi sho panuvali sered pivnichnoamerikanskih indianciv za slovami avtora tvir mozhna nazvati indianskoyu Eddoyu Sam rozmir obranij Longfello yak nasliduvannya finskoyi Kalevali duzhe pidhodit do zmistu poemi yaka bilsh nizh vse inshe napisane Longfello vtilila duh amerikanskogo narodu The Courtship of Miles Standish gidno zavershuye seriyu nacionalnih poem vidtvoryuvati zvichayi i pochuttya puritan v pershu epohu yihnogo amerikanskoyi zhittya Longfello zavdyaki svoyim velikim literaturnim znannyam nadihavsya neridko i zagalnoyevropejskimi syuzhetami osoblivo serednovichnimi legendami Taki Golden Legend The Spanish Student deyaki z poemi Tales of a Wayside Inn ta inshi Z jogo chislennih perekladiv osoblivo chudovim ye pereklad dantivskoyi Bozhestvennoyi komediyi yakij nezvazhayuchi na vidsutnist rim ye v dostatnij miri hudozhnim ta tochnim perekladom viznachnogo tvoru velikogo florentijcya Rannij ukrayinskij pereklad poeziyi Genri Longfello zdijsniv Pavlo Grabovskij opublikovanij u zbirci Dolya 1897 roku a znamenita Pisnya pro Gayavatu maye kilka perekladiv na ukrayinsku movu Literatura RedaguvatiEric S Kobertson Life of H W Longfellow Great writers Primitki Redaguvati a b Deutsche Nationalbibliothek Record 118780409 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 a b v g d Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 a b SNAC 2010 d Track Q29861311 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Internet Archive 1996 d Track Q461 a b v g d e zh i Kindred Britain d Track Q75653886 https www nytimes com 1861 07 12 archives the death of mrs longfellow html Longfello G Pisnya pro Gayavatu pereklad z angl Oksani Solovej Vinnipeg Vidavnicha spilka Trizub 1865 40 s Arhiv originalu za 9 chervnya 2022 Procitovano 9 chervnya 2022 Posilannya RedaguvatiVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Genri LongfelloLongfello Genri Vodsvort Zarubizhni pismenniki Enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 62 ISBN 966 692 744 6 Longfello Genri Vodsvort Velika ukrayinska enciklopediya u 30 t prof A M Kiridon vidp red ta in K DNU Enciklopedichne vidavnictvo 2016 ISBN 978 617 7238 39 2 Longfello Arhivovano 20 listopada 2016 u Wayback Machine Ukrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1974 1985 Longfello Arhivovano 23 lyutogo 2020 u Wayback Machine Ukrayinska literaturna enciklopediya u 3 t vidp red I O Dzeverin K Golovna redakciya URE 1988 1995 Genri Longfello Pisnya pro Gayavatu oratoriya u perekladi Oksani Solovej ukr Genri Longfello Pisnya pro Gayavatu Arhivovano 13 kvitnya 2017 u Wayback Machine dvostoronnij pereklad Oleksandra Olesya Tvori Genri Longfello ne sajti Ukrcenter Arhivovano 5 grudnya 2020 u Wayback Machine http www gutenberg org browse authors l a16 Arhivovano 2 lyutogo 2011 u Wayback Machine skanovani knigi angl nbsp Tvori cogo avtora perebuvayut u suspilnomu nadbanni Vi mozhete dopomogti proyektu dodavshi yih u Vikidzherela Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Genri Longfello amp oldid 39196471