www.wikidata.uk-ua.nina.az
Franc Jozef Gajdn nim Joseph Haydn 31 bereznya 1732 Rorau ercgercogstvo Avstriya 31 travnya 1809 Viden Avstrijska imperiya avstrijskij kompozitor predstavnik videnskoyi klasichnoyi shkoli odin z osnovopolozhnikiv takih muzichnih zhanriv yak simfoniya i strunnij kvartet Dlya muziki Gajdna harakternoyu ye shirota folklornih zv yazkiv Vin avtor 104 simfonij 83 kvartetiv 52 fortepiannih sonat oratorij Stvorennya svitu 1798 Pori roku 1801 14 mes 24 oper Avtor muziki gimnu Avstro Ugorshini sho zgodom stala za osnovu gimnu Nimechchini Jozef Gajdnnim Joseph HaydnZobrazhennyaPortret roboti Tomasa Gardi 1792Osnovna informaciyaPovne im ya Franc Jozef GajdnData narodzhennya 31 bereznya 1732 1732 03 31 Misce narodzhennya misto Rorau ercgercogstvo Avstriya nini u federalnij zemli Nizhnya Avstriya Data smerti 31 travnya 1809 1809 05 31 77 rokiv Misce smerti Viden Avstrijska imperiya nini Avstriya Pohovannya Bergkirched Roki aktivnosti z 1740Gromadyanstvo Svyashenna Rimska imperiya Avstrijska imperiyaProfesiya kompozitorVchiteli Nikola PorporaVidomi uchni Paul Wranitzkyd Friedrich Kalkbrennerd Marianna Martinesd Ignac Pleyel Franciszek Lesseld Antonin Kraftd Antonin Vranickij Jean Baptiste Krumpholzd Sigizmund fon Nejkom i Lyudvig van BethovenInstrumenti organ d i fortepianoZhanri klasichna muzikaNagorodi pochesnij gromadyanin Vidnyad 1804 AvtografCitati u Vikicitatah Fajli u VikishovishiVolkshymne Deutschlandlied source source track track track track track track track track track track track track U vikonanni orkestru VMS SShA Pri problemah glyante v dovidku Zmist 1 Biografiya 1 1 Ranni roki do 1759 1 2 Sluzhba pri dvori grafa Morcina 1759 1761 1 3 Sluzhba pri dvori knyaziv Estergazi 1761 1790 1 4 Znovu vilnij muzikant 1790 1795 1 5 Ostanni roki zhittya 1795 1809 2 Ocinka tvorchosti 3 Tvori 3 1 Vokalni tvori 3 2 Simfonichna muzika 3 3 Kamerna muzika 4 Cikave 5 Pam yat 6 Primitki 7 Literatura 8 PosilannyaBiografiya Redaguvati nbsp Sobor Svyatogo Stefana VidenRanni roki do 1759 Redaguvati Jozef Gajdn im yam Franc sam kompozitor ne nazivav sebe nikoli narodivsya 31 bereznya 1732 roku v nizhnoavstrijskomu seli Rorau nepodalik vid kordonu z Ugorshinoyu v Avstrijskij imperiyi u bagatoditnij sim yi karetnogo majstra Mattiasa Gajdna 1699 1763 Batki sho zahoplyuvalis spivom i amatorskoyu groyu na muzichnih instrumentah pomitili u hlopchika muzichni zdibnosti ta u 1737 roci vidpravili jogo do rodichiv u misto Gajnburg na Dunayi de Jozef stav navchatisya horovomu spivu i muzici U 1740 roci Jozefa zaprimitiv Georg fon Rojtter direktor kapeli videnskogo soboru sv Stefana Rojtter uzyav talanovitogo hlopchika u kapelu i toj uprodovzh dev yati rokiv spivav u hori v tomu chisli dekilka rokiv razom zi svoyimi molodshimi bratami 1 ta navchavsya gri na skripci j klavishnih muzichnih instrumentah 2 Gajdn meshkav u kapelhauzi poruch iz soborom razom iz sim yeyu Rojttera ta she chotirma hlopchikami horistami Yak i rodichi do togo Rejtter ne zavzhdi perejmavsya tim shob Jozef dobre harchuvavsya Piznishe Gajdn rozpoviv svoyemu biografu Albertu Kristofu Disu sho staravsya dobre spivati spodivayuchis otrimati bilshe zaproshen na vistup pered aristokratichnimi glyadachami de spivakam zazvichaj podavali zakuski 3 U 1749 roci Jozef pishov z horu i stav vilnim muzikantom Nastupnij desyatilitnij period buv dlya nogo duzhe vazhkim Jozef bravsya za riznu robotu u tomu chisli buv slugoyu italijskogo kompozitora Nikoli Porpori Paralelno vin namagavsya zapovnyuvati progalini u svoyij muzichnij osviti Gajdn duzhe hotiv stati uchnem Nikoli Porpori ale uroki u togo koshtuvali velikih groshej Tomu Gajdn domovivsya z nim pro te sho pid chas urokiv vin bude siditi za firankoyu i sluhati ne zavazhayuchi nikomu Gajdn staranno zajmavsya vivchennyam tvoriv Emanuelya Baha j teoriyeyu kompoziciyi Vivchennya muzichnih tvoriv poperednikiv ta teoretichnih prac J Fuksa J Mattezona ta inshih skompensuvalo Jozefovi Gajdnu vidsutnist sistematichnoyi muzichnoyi osviti Napisani nim u toj period sonati dlya klavesina buli vidani j zvernuli na sebe uvagu shanuvalnikiv muziki Pershimi velikimi jogo tvorami buli dvi mesi brevis F dur i G dur napisani u 1749 roci she do vihodu jogo z kapeli soboru svyatogo Stefana U 1750 h rokah Gajdn napisav cilu nizku tvoriv kotri poklali pochatok jogo populyarnosti yak kompozitora zingshpil Kulgavij bis buv postavlenij u 1752 roci u Vidni ta inshih mistah Avstriyi ne zberigsya do nashih dniv divertismenti i serenadi strunni kvarteti dlya muzichnogo gurtka barona Fyurnberga 4 blizko desyatka kvartetiv 1755 Protyagom 1754 1756 h rokiv Gajdn pracyuvav pri videnskomu dvori na pravah vilnogo hudozhnika Sluzhba pri dvori grafa Morcina 1759 1761 Redaguvati U 1759 roci Gajdn otrimav posadu kapelmejstera pri dvori grafa Karla fon Morcina de pid jogo orudoyu buv nevelikij orkestr dlya nogo kompozitor napisav svoyi pershi simfoniyi 4 Odnak nevdovzi fon Morcin pochav zaznavati finansovih trudnoshiv j pripiniv diyalnist svogo muzichnogo proektu U 1760 roci Gajdn odruzhivsya z Mariyeyu Anne Keller Ditej u nih ne bulo pro sho kompozitor silno zhalkuvav Druzhina proholodno stavilas do jogo profesijnoyi diyalnosti Shlyub ne buv shaslivim odnak zakoni togo chasu ne dozvolyali yim spodivatisya na rozluchennya Sluzhba pri dvori knyaziv Estergazi 1761 1790 Redaguvati nbsp Vid na zamok knyaziv Esterhazi UgorshinaPislya pripinennya u 1761 roci muzichnogo proektu grafa fon Morcina Jozefu Gajdnovi bulo zaproponovano analogichnu posadu u knyazya Paulya Antona Estergazi glavi nadzvichajno bagatoyi ugorskoyi sim yii Spochatku Gajdn obijmav posadu vice kapelmejstera prote odrazu zh buv dopushenij do kerivnictva bilshistyu muzichnih ustanov Estergazi narivni zi starim kapelmejsterom vidomim kompozitorom togo chasu Gregorom Vernerom 1693 1766 sho zberig absolyutni povnovazhennya lishe stosovno cerkovnoyi muziki U 1766 roci u zhitti Gajdna stalasya dolenosna podiya pislya smerti Gregora Vernera jogo bulo perevedeno u kapelmejsteri pri dvori novogo knyazya Estergazi Miklosha Josifa Do obov yazkiv kapelmejstera vhodilo napisannya muziki kerivnictvo orkestrom kamerne muzikuvannya pered patronom j postanovka oper 1779 rik stav perelomnim u kar yeri Jozefa Gajdna bulo pereglyanuto jogo kontrakt yaksho ranishe usi jogo kompoziciyi buli vlasnistyu sim yi Estergazi to teper jomu bulo dozvoleno pisati dlya inshih zamovnikiv i prodavati svoyi roboti vidavcyam Nezabarom z urahuvannyam ciyeyi obstavini Gajdn perenis akcent u svoyij kompozitorskij diyalnosti stav pisati menshe oper i stvoryuvati bilshe kvartetiv i simfonij Krim togo kompozitor viv peregovori z dekilkoma vidavcyami yak avstrijskimi tak i zarubizhnimi Pro ukladennya Gajdnom novoyi trudovoyi ugodi Dzhons napisav Cej dokument podiyav yak katalizator na shlyahu do nastupnogo etapu kar yeri Gajdna dosyagnennya mizhnarodnoyi populyarnosti Do 1790 roku Gajdn perebuvav u paradoksalnomu yaksho ne skazati divnomu stanovishi buduchi providnim kompozitorom Yevropi ale pov yazanim diyeyu pidpisanogo ranishe kontraktu trativ svij chas yak kapelmejster u viddalenomu palaci v ugorskomu seli 5 Za majzhe tridcyatirichnu kar yeru pri dvori Estergazi kompozitor uklav veliku kilkist tvoriv jogo populyarnist zrosla U 1781 roci pid chas perebuvannya u Vidni Gajdn poznajomivsya i podruzhivsya z Volfgangom Mocartom Vin davav uroki muziki Sigizmundovi fon Nejkomu yakij zgodom stav jogo blizkim drugom 11 lyutogo 1785 roku Gajdn otrimav posvyachennya u Masonsku Lozhu Do istinnoyi garmoniyi nim Zur wahren Eintracht Uprodovzh sluzhbi v ugorskih knyaziv Estergazi tvorcha diyalnist kompozitora dosyagla rozkvitu pik yakoyi pripav na 1780 90 ti roki koli buli napisani kvarteti pochinayuchi z opusu 33 6 Parizkih 1785 86 simfonij oratoriyi mesi ta inshi tvori Primhi mecenata neridko zmushuvali Gajdna postupatisya tvorchoyu svobodoyu Razom z tim robota z kerovanimi nim orkestrom i horom blagotvorno poznachilasya na jogo rozvitku yak kompozitora Dlya kapeli i domashnogo teatru Estergazi napisana bilshist simfonij u tomu chisli Proshalna 1772 sho nabula shirokoyi populyarnosti ta oper kompozitora Poyizdki Gajdna do Vidnya dozvolili jomu spilkuvatisya z najviznachnishimi z suchasnikiv zokrema z Mocartom 4 Znovu vilnij muzikant 1790 1795 Redaguvati U 1790 roci pislya smerti Miklosha Josifa Estergazi jogo sin i spadkoyemec knyaz Anton Estergazi neprihilnij do muziki rozpustiv orkestr U 1791 roci Gajdn otrimav kontrakt na robotu v Angliyi Zgodom vin bagato pracyuvav v Avstriyi ta Velikij Britaniyi Dvi poyizdki do Londona 1791 1792 ta 1794 1795 na zaproshennya organizatora Abonementnih koncertiv skripalya I P Zalomona de vin dlya jogo koncertiv napisav svoyi najkrashi simfoniyi 12 Londonskih simfonij 1791 1792 1794 1795 rozshirili svitoglyad ta she u bilshij miri spriyali rostu populyarnosti Gajdna 4 U Londoni Gajdn zbirav velichezni auditoriyi sho davalo nadhodzhennya znachnih koshtiv i zreshtoyu dozvolilo jomu stati finansovo zabezpechenim 6 1791 roku vchena rada Oksfordskogo universitetu prisudila Jozefovi Gajdnu stupin pochesnogo doktora U 1792 roci perebuvayuchi proyizdom u Bonni vin poznajomivsya z molodim Lyudvigom van Bethovenom i vzyav jogo do sebe v uchni Ostanni roki zhittya 1795 1809 Redaguvati nbsp Budinok u Vidni de Gajdn proviv ostanni roki svogo zhittya teper muzejGajdn povernuvsya j oselivsya u Vidni u 1795 roci Do cogo chasu knyaz Anton pomer i jogo nastupnik Nikolaus Miklosh II zaproponuvav vidroditi muzichni zakladi Estergazi pid kerivnictvom vidatnogo kompozitora yak kapelmejstera Gajdn prijnyav propoziciyu j obijnyav zaproponovanu vakansiyu hocha j na nepovnij robochij den Vin proviv lito z Estergazi u misti Ajzenshtadti Ale na toj chas Gajdn stav publichnoyu osoboyu u Vidni ta provodiv bilshu chastinu chasu u vlasnomu velikomu budinku v Gumpendorfi nim Gumpendorf Cej budinok z 1899 stav muzeyem Gajdna 7 8 Tut kompozitor stvoriv dekilka robit dlya publichnogo vikonannya Mizh inshim u Vidni Gajdn napisav dvi svoyi znameniti oratoriyi Stvorennya svitu 1798 j Pori roku 1801 u yakih rozvinuv tradiciyi liriko epichnih oratorij G F Gendelya Oratoriyi Jozefa Gajdna poznacheni novoyu dlya cogo zhanru nasichenoyu pobutovoyu harakternistyu barvistim vtilennyam yavish prirodi v nih rozkrivayetsya majsternist kompozitora yak kolorista 4 nbsp Jozef Gajdn Ofort 1878Pid kinec zhittya Gajdn koristuvavsya velicheznoyu populyarnistyu U nastupni roki cej uspishnij dlya tvorchosti Gajdna period spivpav iz pochatkom starosti i pogirshennyam zdorov ya teper kompozitor povinen buv borotisya z negarazdami shob zavershiti rozpochati tvori Robota nad oratoriyami pidirvala sili kompozitora Ostannimi jogo tvorami stali Harmoniemesse 1802 ta nezakinchenij strunnij kvartet opus 103 1802 Blizko 1802 roku jogo stan pogirshivsya nastilki sho vin buv fizichno ne v zmozi tvoriti 9 U 1804 roci Gajdna bulo obrano pochesnim gromadyaninom Vidnya Ostann ijogo nacherki vidnosyatsya do 1806 roku pislya cogo Gajdn vzhe ne pisav nichogo Pomer kompozitor u Vidni u vici 77 rokiv 31 travnya 1809 roku nezabarom pislya napadu na Viden francuzkoyi armiyi pid provodom Napoleona Sered jogo ostannih sliv bula sproba zaspokoyiti svoyih slug koli v okolici budinku vpalo garmatne yadro 10 Ne lyakajtesya diti moyi bo tam de Gajdn niyakoyi shkodi buti ne mozhe Dva tizhni po tomu 15 chervnya 1809 roku u cerkvi Shotlandskogo monastirya nim Schottenkirche u Vidni vidbulasya panahida na yakij bulo vikonano Rekviyem Volfganga Mocarta Ocinka tvorchosti Redaguvati nbsp Byust Gajdna na jogo batkivshini v Rorau nbsp Avtentichnij notnij rukopis GajdnaUprodovzh XVIII stolittya u nizci krayin Italiyi Nimechchini Avstriyi Franciyi ta inshih vidbuvalisya procesi formuvannya novih zhanriv i form instrumentalnoyi muziki sho sklalisya i dosyagli svoyeyi vershini u tak zvanij videnskij klasichnij shkoli u tvorchosti J Gajdna V Mocarta i L Bethovena Zamist polifonichnoyi fakturi velikogo znachennya nabuvala gomofonno garmonichna faktura ale pri comu u veliki instrumentalni tvori chasto vklyuchalis polifonichni epizodi Stil Gajdna organichno pov yazanij iz kulturoyu Vidnya sho splavlyala v sobi italijski pivdenno nimecki ta inshi kulturni tradiciyi Muzichna kultura bula predstavlena troma znachnimi plastami strogij polifonichnij stil cerkovnoyi muziki italijskij opernij stil ta miskij folklor Ci plasti stali chinnikami formuvannya individualnogo avtorskogo stilyu J Gajdna Sam kompozitor vvazhav sho najbilshe na nogo vplinula tvorchist Karla Filipa Emanuelya Baha sina Joganna Sebastyana Baha Tvorchist Gajdna ohoplyuye shirokij spektr zhanriv U Nimechchini ta Avstriyi Gajdn stav vidomim zavdyaki svoyim oratoriyam Stvorennya svitu i Pori roku Natomist u SShA Angliyi ta Franciyi najpopulyarnishimi ye jogo simfonichni tvori Hocha simfonichni cikli pisali j do Gajdna vvazhayetsya sho same vin pidsumuvav i pidnyav simfoniyu na novij yakisnij riven pidsumuvavshi dosvid poperednikiv vidkrivshi novu epohu u rozvitku zhanru simfoniyi U kamernij muzici Gajdn vvazhayetsya zasnovnikom zhanru strunnogo kvartetu 83 kvarteti Gajdna napisani dlya postijnogo skladu vikonavciv dvi skripki alt i violonchel i mayut chotirichastinnu alegro v sonatnij formi povilna chastina menuet i final abo alegro menuet povilna chastina i final abo p yatichastinnu formu alegro menuet povilna chastina menuet i final Vidkrittyam Gajdna vvazhayetsya takozh forma rondo sonati v yakij principi sonatnoyi formi ekspoziciya rozrobka repriza zlivayutsya z principami rondo A V S A abo A V A S A V A Finali piznih instrumentalnih tvoriv napisani same u cij formi Orkestrove pismo Gajdna viyavlyaye postupove oslablennya zv yazku zi staroyu tehnikoyu basso continuo v yakij klavishnij instrument abo organ zapovnyuvav akordami zvukovij prostir i utvoryuvav skelet na yakij nakladalisya inshi liniyi skromnogo orkestru tih chasiv Za vislovom Dzhejmsa Vebstera Gajdn mav uspih v usih muzichnih zhanrah Vin shiroko vidomij yak batko simfoniyi i she bilsh spravedlivo bulo b nazvati Gajdna batkom strunnogo kvartetu zhoden z inshih kompozitoriv ne nablizivsya do takogo poyednannya produktivnosti yakosti ta istorichnogo znachennya v cih zhanrah 11 Tvori RedaguvatiPovnij katalog tvoriv J Gajdna uklav lishe u seredini XX stolittya niderlandskij muzikoznavec Antoni van Goboken U comu katalozi tvori Gajdna rozsortovano na 31 kategoriyu vidpovidno do zhanru kategoriyi poznacheno rimskimi ciframi Kozhnomu tvorovi takozh nadano svij nomer useredini kategoriyi sho poznachayetsya arabskimi ciframi U gigantskij za obsyagom spadshini Gajdna ye tvori yaki dosi ne zaneseni v katalog i majzhe ne vikonuyutsya nbsp Simfoniya 101 2 a chastina source source Sonata 54 Hoboken XVI 40 1 a chastina source source Sonata 54 Hoboken XVI 40 2 a chastina source source Pri problemah glyante v dovidku Vokalni tvori Redaguvati 24 operi oratoriyi Stvorennya svitu Pori roku 14 mesSimfonichna muzika Redaguvati 104 simfoniyi u tomu chisli Proshalna simfoniya 45 Simfoniya z tremolo litavr 103 Londonska 104 Koncerti 20 koncertiv dlya fortepiano z orkestrom 9 koncertiv dlya skripki z orkestrom 6 koncertiv dlya violoncheli z orkestrom 16 koncertiv dlya inshih instrumentiv v tomu chisli dlya kontrabasa baritona flejti valtorni Kamerna muzika Redaguvati 83 kvarteti 12 sonat dlya skripki i fortepiano 77 strunnih kvartetiv 6 duetiv dlya skripki i alta 30 trio dlya strunnih instrumentiv 35 trio dlya fortepiano skripki i violoncheli 52 fortepianni sonatiCikave RedaguvatiPid chas vidspivuvannya Antonio Vivaldi v cerkovnomu hori spivav dev yatirichnij hlopchik Jozef Gajdn Na chest kompozitora nazvano asteroyid 3941 Gajdn 12 Pam yat RedaguvatiShe za zhittya Jozef Gajdn otrimav bagato nagorod U 1798 roci vin stav chlenom Shvedskoyi korolivskoyi akademiyi 1804 roku stav pochesnim garantom U 1808 roci stav pochesnim chlenom filarmonichnogo tovaristva v Sankt Peterburzi U Vidni stvoreno muzej u budinku de kompozitor proviv svoyi ostanni roki zhittya 8 nbsp Nimecka poshtova marka iz zobrazhennyam Gajdna 1959 nbsp Radyanska poshtova marka 1959 Primitki Redaguvati Jones 2009 s 12 13 Finscher 2000 s 12 Dies 1963 s 87 a b v g d Gajdn Franc Iozef Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t glavn red A M Prohorov 3 e izd M Sovetskaya enciklopediya 1969 1978 ros Jones 2009 s 136 Jones 2009 s 144 146 16 Top Rated Museums and Art Galleries in Vienna Arhivovano 21 travnya 2012 u Wayback Machine angl a b Haydnhaus Arhivovano 14 listopada 2017 u Wayback Machine Wien Museum angl Jones 2009 s 146 216 Griesinger 1963 s 189 Online edition article Joseph Haydn downloaded Feb 3 2007 Lutz D Schmadel Dictionary of Minor Planet Names 5 th Edition Berlin Heidelberg Springer Verlag 2003 992 XVI s ISBN 3 540 00238 3 Literatura RedaguvatiAlshvang A A Iosif Gajdn 1732 1809 zhizn i tvorchestvo M L Izd i tipolit Muzgiza 1947 48 s Kremlev Yu A Jozef Gajdn Ocherk zhizni i tvorchestva M Muzyka 1972 317 s Novak L Jozef Gajdn Zhizn tvorchestvo istoricheskoe znachenie per s nem predisl B Levika M Muzyka 1973 162 s Battervort N Gajdn per s angl A N Vinogradovoj Chelyabinsk Ural LTD 1999 157 s J Gajdn I Kotlyarevskij mistectvo optimizmu Problemi vzayemodiyi mistectva pedagogiki ta teoriyi i praktiki osviti Zbirnik naukovih prac Red uporyadn L V Rusakova Vip 27 Harkiv 2009 298 s ISBN 978 966 8661 55 6nimeckoyu movoyu Lutz Gorner Joseph Haydn Sein Leben seine Musik 3 CDs mit viel Musik nach der Biographie von Hans Josef Irmen KKM Weimar 2008 ISBN 978 3 89816 285 2 Arnold Werner Jensen Joseph Haydn Verlag C H Beck Munchen 2009 ISBN 978 3 406 56268 6anglijskoyu movoyu Jones David Wyn The Life of Haydn Cambridge Cambridge University Press 2009 253 s ISBN 9780521895743 Finscher Ludwig Joseph Haydn und seine Zeit Laaber Laaber Verlag 2000 558 s ISBN 3 921518 94 6 Dies Albert Christoph Biographical Accounts of Joseph Haydn Milwaukee Univ of Wisconsin Press 1963 275 s ISBN 0 299 02791 0 Geiringer Karl Haydn A Creative Life in Music 3rd ed Berkley University of California Press 1982 408 s ISBN 0 520 04316 2 Griesinger Georg August Haydn Two Contemporary Portraits In Gotwals Vernon translator and editor Milwaukee University of Wisconsin Press 1963 275 s ISBN 0 299 02791 0 Landon H C Robbins The Symphonies of Joseph Haydn London Universal Edition and Rockliff 1955 682 s Landon H C Robbins Jones David Wyn Haydn His Life and Music Indiana University Press 1988 383 s ISBN 978 0 253 37265 9 Webster James Feder Georg 2001 Joseph Haydn The New Grove Dictionary of Music and Musicians Published separately as a book 2002 The New Grove Haydn New York Macmillan 2002 ISBN 0 19 516904 2 Posilannya RedaguvatiVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Jozef GajdnVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Jozef GajdnJozef Gajdn v onlajn versiyi Encyclopaedia Britannica angl Discovering Haydn Arhivovano 7 lipnya 2017 u Wayback Machine arhivi BBC Radio 3 angl Haydn Festival Eisenstadt Arhivovano 2 grudnya 2019 u Wayback Machine nim Tvori Jozefa Gajdna u proyekti Gutenberg Tvori ta informaciya pro Jozef Gajdn u Internet arhivi Albert Christoph Dies Biographische Nachrichten von Joseph Haydn Wien Camesinaische Buchhandlung 1810 nim Vilni noti avtorstva Gajdn na sajti International Music Score Library Project IMSLP Haydn s page Arhivovano 25 kvitnya 2021 u Wayback Machine Classical Archives Free scores Arhivovano 8 bereznya 2021 u Wayback Machine Mutopia Project Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Jozef Gajdn amp oldid 40086735