www.wikidata.uk-ua.nina.az
Volodi mirec selishe miskogo tipu v Ukrayini centr Volodimireckoyi gromadi Varaskogo rajonu Rivnenskoyi oblasti roztashovane u mezhirichchi Stiru j Gorini za 100 km vid Rivnogo z yakim zv yazane avtomobilnim shlyahom Naselennya stanovit 9300 osib 2019 1 Ye vuzkokolijna stanciya Volodimirec na liniyi Antonivka Zarichne vidstan do zaliznichnoyi stanciyi Antonivka shirokoyi koliyi 18 km dzherelo smt VolodimirecGerb Volodimircya Prapor VolodimircyaStanciya Volodimirec vuzkokolijnoyi zaliznici Antonivka ZarichneStanciya Volodimirec vuzkokolijnoyi zaliznici Antonivka ZarichneKrayina UkrayinaOblast Rivnenska oblastRajon Varaskij rajonGromada Volodimirecka selishna gromadaKod KATOTTG Oblikova kartka Volodimirec Osnovni daniZasnovane 1570Status iz 18 12 1957 rokuPlosha 6 013 km Naselennya 9300 01 01 2019 1 Gustota 1556 1 osib km Poshtovij indeks 34300Telefonnij kod 380 3634Geografichni koordinati 51 25 15 pn sh 26 08 24 sh d H G OVisota nad rivnem morya 176 mVodojma r Stir GorinVidstanNajblizhcha zaliznichna stanciya AntonivkaDo stanciyi 19 5 kmDo obl centru fizichna 100 km zalizniceyu 133 km avtoshlyahami 113 kmSelishna vladaAdresa 34300 Rivnenska obl Volodimireckij r n m Volodimirec vul Soborna 39Golova selishnoyi radi Kovenko Vasil VasilovichVebstorinka Volodimirecka selishna radaKartaVolodimirecVolodimirecVolodimirec u Vikishovishi Zmist 1 Geografiya 1 1 Klimat 2 Istoriya 3 Naselennya 3 1 Mova 4 Organi vladi 5 Simvolika 6 Personaliyi 6 1 Narodilis 7 Zasobi masovoyi informaciyi 8 Div takozh 9 Primitki 9 1 Dzherela 9 1 1 Knigi 10 Literatura 11 PosilannyaGeografiya RedaguvatiVidstan zalizniceyu do Rivnogo 133 km 2 fizichna vidstan do Kiyeva 305 5 km 3 Susidni naseleni punkti 3 nbsp nbsp Dovgovolya Pn KanonichiZh Volodimirec ShPdZhovkini Klimat Redaguvati Klimat u Volodimirci vologij kontinentalnij Dfb za klasifikaciyeyu klimativ Keppena 4 Opadiv 598 mm na rik 4 Najmensha kilkist opadiv sposterigayetsya v berezni j syagaye u serednomu 28 mm 4 Najbilsha kilkist opadiv vipadaye v chervni blizko 83 mm 4 Riznicya v opadah mizh suhimi ta vologimi misyacyami stanovit 55 mm 4 Peresichna temperatura sichnya 5 4 C lipnya 18 5 C 4 Richna amplituda temperatur stanovit 23 9 C 4 Klimat VolodimircyaPokaznik Sich Lyut Ber Kvit Trav Cherv Lip Serp Ver Zhovt List Grud RikSerednij maksimum C 2 4 1 4 3 3 12 2 19 1 22 7 23 8 22 9 18 1 11 8 4 8 0 1 11 2Serednya temperatura C 5 4 4 6 0 3 7 3 13 5 17 3 18 5 17 4 13 1 7 7 2 3 2 6 7 0Serednij minimum C 8 4 7 7 3 9 2 5 8 0 11 9 13 2 12 0 8 2 3 7 0 2 5 1 2 8Norma opadiv mm 35 30 28 40 57 83 80 64 56 43 41 41 598Dzherelo Climate Data org angl Istoriya RedaguvatiDokladnishe Istoriya VolodimircyaChas viniknennya Volodimircya i dosi zalishayetsya nevidomim Miscevi perekazi govoryat sho poselennya nibito zasnuvav promislovec Volodimirko kotrij volodiv rudnyami u yakih plavili metal z miscevih bolotnih rud hocha cya versiya mabut maye dosit piznye pohodzhennya Na teritoriyi selisha zbereglis zalishki davnoruskogo gorodisha U poborovomu reyestri Luckogo povitu za 1570 rik mistechko zgaduyetsya yak davnye poselennya Na toj chas vono bulo vlasnistyu Ivana Kirdeya Mnishinskogo piznishe perehodit do knyaziv Chortorijskih yaki zgodom za 400 tis zlotih prodali jogo voyevodi Kazimirovi Pacu V pershij polovini XVII st nim volodiyut vzhe knyazi Chetvertinski U seredini stolittya v mistechku vzhe nalichuvalosya 220 dimiv Dlya zahistu naselennya pid chas voyennih dij u Volodimirci bulo sporudzheno oboronnij zamok Volinska rodina knyaziv Chetvertinskih vidigrala znachnu rol u rozbudovi Volodimircya Bagato predstavnikiv cogo knyazhogo rodu zberegli batkivsku viru j aktivno borolisya proti polonizaciyi ta okatolichennya Sered nih varto zgadati Stefana Yakovicha Chetvertinskogo lidera pravoslavno konservativnogo ugrupuvannya ukrayinskoyi znati priyatelya getmana Petra Sagajdachnogo neprimirennogo protivnika yezuyitiv Zavdyaki starannyam jogo sina knyazya Stefana Stefanovicha yihnye spadkove mistechko Volodimirec otrimalo 4 chervnya 1667 roku korolivskij privilej na samovryaduvannya za magdeburzkim pravom ta nizku pilg Mistechko todi stoyalo pustkoyu oskilki meshkanci yak zaznacheno v dokumenti cherez zavorushennya teperishnih chasiv porozbigalisya Shob vidroditi ekonomichne zhittya ta privabiti novih poselenciv volodimireckih mishan bulo zvilneno na 12 rokiv vid splati chinshiv podatkiv kontribucij zhovnirskih postoyiv ta inshih povinnostej Misto vivodilosya z pid yurisdikciyi voyevod kashtelyaniv pidkomoriyiv starost ta inshih korolivskih uryadnikiv a v usih svoyih spravah mishani mali suditisya pered vijtom abo vlasnikom mista za artikulami magdeburzkogo prava Dozvolyalosya takozh provoditi u Volodimirci shoroku 3 yarmarki odin na svyato grecke tobto pravoslavne avt Novogo Roku sebto svyato sv Vasilya na p yat tizhniv drugij na svyato grecke Voznesinnya Gospodnogo na tri tizhni a tretij na Vnebovzyattya Presvyatoyi Divi Mariyi na shist tizhniv ta shotizhnevi torgi u nedilyu ta p yatnicyu Tomu krim zemlerobstva naselennya jogo zajmalosya remisnictvom i torgivleyu Torguvati syudi priyizdili kupci z Lucka Rafalivki Pinska Ostroga Klevani Pro shiroki torgovelni zv yazki Volodimircya svidchat viyavleni znahidki riznih monet XVI XVII stolit U Volodimirci u XVII stolitti bulo velike dlya svogo chasu zalizorobne pidpriyemstvo yake postachalosya rudoyu z sela Rudki ta inshih navkolishnih sil Viplavlyali yiyi na derevnomu vugilli Zavdyaki comu tut rozvinuvsya dosit ridkisnij livarskij promisel vigotovlennya dzvoniv Pravda zgodom z postupovim zanepadom mistechka ce remeslo zabulosya Pid chas vizvolnoyi vijni ukrayinskogo narodu 1648 1654 rr naselennya Volodimircya bralo uchast u selyanskih zavorushennyah U zhovtni 1654 roku mistechko j zamok Volodimirec zajmali ukrayinski kozacki polki i rosijski vijska Za Andrusivskim peremir yam mizh Richchyu Pospolitoyu i Moskovskim carstvom Volodimirec zalishivsya za Polsheyu Na pochatku 1705 roku u nomu stvoryuyetsya katolicka parafiya Luckogo dekanatu Socialnij i nacionalnij gnit svavillya polskoyi shlyahti prizvodili do zanepadu mistechka Za sto rokiv kilkist budinkiv u nomu zmenshilas napolovinu u 1775 roci yih nalichuvalosya vsogo 118 Naselennya viyizhdzhalo v inshi mista shukayuchi sobi zarobitku na prozhittya Z 1795 roku Volodimirec vhodiv do Luckogo povitu Volinskoyi guberniyi Rosiyi Naselennya zajmalosya zemlerobstvom remeslami j torgivleyu 1847 roku pid chas inventarnoyi reformi na Volini do mayetku pomishika F Krasickogo u Volodimirci pripisano 575 kripakiv Ne zdijsnilisya spodivannya selyan Volodimircya oderzhati zemlyu i pozbutisya zlidniv za reformoyu 1861 roku U Volodimirci reformu provedeno lishe cherez 9 rokiv Vikupu pidlyagalo 1187 desyatin zemli bilshist yakoyi stanovili luki vigoni ta nepridatni do obrobitku dilyanki Na kinec HIH stolittya u Volodimirci bula cerkva kostel 2 sinagogi 149 budinkiv i prozhivalo 1083 meshkanci She zberigalisya slidi zamku ta valiv Vidbuvalisya shorichno 4 yarmarki V drugij polovini XIX i na pochatku HH stolittya u Volodimirci z yavlyayutsya neveliki pidpriyemstva Z 1870 roku pracyuvav vinokurnij zavod Zgodom povitove zemstvo vidkrilo neveliku cherepichnu majsternyu Pracyuvali selyani j na lisorozrobkah comu spriyala prokladena naperedodni Pershoyi Svitovoyi vijni vuzkokolijna zaliznicya Antonivka Hinochi yaka prohodila poblizu Volodimircya Pracya na cih pidpriyemstvah bula visnazhlivoyu zarobitki mizerni Volodimirec zalishavsya gluhim mistechkom u 1911 roci tut nalichuvalos 158 dvoriv Jogo zhiteli vse bilshe strazhdali vid malozemellya 1913 roku pomishiku Krasickomu nalezhalo blizko 10 tis desyatin zemli timchasom 245 selyanskim gospodarstvam Volodimircya i prileglih hutoriv nalezhalo lishe 1187 desyatin silskogospodarskih ugid vklyuchayuchi vigoni i nepridatni zemli Nizkim buv riven ohoroni zdorov ya Lishe v 1913 roci zemstvo pobuduvalo u Volodimirci nevelichku likarnyu na 10 lizhok Bulo tut she dva privatni likari do yakih trudyashe naselennya zvertalosya ridko cherez visoku platu za obslugovuvannya Bilshist zhiteliv mistechka ne znala gramoti Pershu parafiyalnu shkolu vidkrito u Volodimirci 1874 roku 1908 roku yiyi peretvorili na dvoklasne narodne uchilishe V 1914 roci jogo zakinchilo lishe 11 ditej Buv tut she odin klas dlya doroslih jogo vidviduvalo kilka desyatkiv cholovik Ale perevazhna bilshist naselennya zalishalas nepismennoyu Persha Svitova vijna lyagla vazhkim tyagarem na trudyashi masi Bagato cholovikiv z mistechka mobilizuvali na front de bilshist z nih zaginula Zrostali podatki rizni povinnosti Vse ce viklikalo nezadovolennya isnuyuchimi poryadkami U 1917 1920 rr Volodimirec yak i vsya Ukrayina buv arenoyu Vizvolnih zmagan Pislya pidpisannya Rizkogo miru uryadami bilshovickoyi Rosiyi i Polshi Volodimirec majzhe na dva desyatilittya opinivsya pid vladoyu Polshi Za roki polskoyi administraciyi niyakih polipshen v ekonomichnomu i socialnomu stanovishi Volodimircya ne vidbulosya Mistechko perebuvalo u povnij zalezhnosti vid pomishikiv orendarya ta starosti Niyakih zmin u blagoustroyi tezh ne stalosya Ponad tri chverti budivel stanovili derev yani hati vkriti solomoyu V nih zhili malozemelni selyani panski najmiti dribni kustari j kramari Yedinim promislovim pidpriyemstvom zalishavsya nevelikij vinokurnij zavod Socialne gnoblennya dopovnyuvalosya nacionalnimi utiskami Ukrayinska kultura peresliduvalasya Trudyashi Volodimircya faktichno buli pozbavleni mozhlivosti zdobuvati osvitu Shorichno bilshist ditej shkilnogo viku lishalasya poza shkoloyu Hocha naselennya v osnovnomu stanovili ukrayinci vikladannya v shkoli zdijsnyuvalosya polskoyu movoyu Vazhko bulo trudivnikovi znajti robotu Bidnota shukayuchi poryatunku vid zlidniv musila emigruvati v poshukah krashoyi doli v Ameriku Do 1939 roku z Volodimircya emigruvalo ponad 30 rodin V 1936 roci u Volodimirci vidbuvsya selyanskij strajk yakij ohopiv i navkolishni sela Selyani vimagali vid pomishikiv i orendarya pidvishennya oplati praci skasuvannya vidrobitku na pana yakij dosyag troh dniv na tizhden znizhennya rinkovih zboriv cin na promislovi tovari Strajkari visunuli takozh ryad politichnih vimog zokrema napolyagali peredati pansku zemlyu selyanam navchati ditej ridnoyu movoyu tosho Strajk trivav bilshe troh misyaciv lipen veresen i zavershivsya postupkami paniv yaki buli zmusheni zadovolniti chastinu ekonomichnih vimog selyan Pislya ob yednannya v 1939 roci zahidnoukrayinskih zemel z Radyanskoyu Ukrayinoyu ta utvorennyam rajoniv u todishnij Rovenskij oblasti Volodimirec stav rajonnim centrom i buv vidnesenij do kategoriyi sil Druga Svitova vijna zavdala Volodimircyu vazhkih vtrat Vzhe 3 lipnya 1941 roku mistechko bulo zajnyate nimeckimi vijskami Za period okupaciyi gitlerivci rozstrilyali u Volodimirci blizko dvoh tisyach osib spalili i zrujnuvali desyatki budinkiv desyatki yunakiv i divchat vivezli na primusovi roboti v Nimechchinu Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni nimeckij garnizon u mistechku nalichuvav 42 osobi z nih 30 policayiv 5 U lipni 1941 roku pislya prijnyattya Aktu progoloshennya Ukrayinskoyi Derzhavi 30 chervnya u Volodimirci poryad iz nizkoyu susidnih mistechok za iniciativi miscevogo kerivnictva OUN b vidbulosya progoloshennya derzhavnosti Ukrayini 6 Volodimirec vhodiv do vijskovoyi okrugi Zagrava regionalnoyi grupi UPA Pivnich 7 7 lyutogo 1943 roku persha sotnya UPA pid komanduvannyam Korobki vshent rozgromila nimeckij garnizon sho dislokuvavsya u comu mistechku ta znishila stanicyu nimeckoyi zhandarmeriyi 8 16 travnya 1943 roku partizanske z yednannya pid komanduvannyam I Fedorova rozgromilo garnizon sho perebuvav u Volodimirci 9 12 sichnya 1944 roku Volodimirec buv zajnyatij chastinami 1 go Ukrayinskogo frontu V nich z 23 na 24 lyutogo 1944 roku Volodimirec znovu atakuvav zagin UPA Blizko 400 partizaniv otochili budivlyu miscevogo rajviddilu NKVS UPA zaklikala spochatku kinuti zbroyu a potim vidkrila vogon Bij trivav 2 5 godini ne zumivshi vzyati budivlyu shturmom upivci vidstupili Sovyeti za vlasnimi dannimi vtratili chotiroh ubitih i 7 poranenih Sered zagiblih buli sered inshogo komandir vzvodu vinishuvalnogo bataljonu Samickij 10 U pislyavoyennij period Volodimirec vidbudovuvavsya i rozvivavsya vidpovidno do svogo statusu rajonnogo centru silskogospodarskogo regionu Radyanskoyi Ukrayini U 1957 roci Volodimirec buv vidnesenij do kategoriyi selish miskogo tipu Naselennya RedaguvatiZa perepisom naselennya 2001 roku u Volodimirci prozhivalo 8867 osib 11 Stanom na 1 sichnya 2019 roku naselennya stanovit 9300 osib 1 Dinamika naselennya 11 1959 1970 1979 1989 1992 2001 2006 2010 2014 20193 124 4 876 6 951 8 395 8 5 tis 8 867 8 739 8 829 9 051 9 300Mova Redaguvati Rozpodil naselennya za ridnoyu movoyu za danimi perepisu 2001 roku 12 Mova Vidsotokukrayinska 99 21 rosijska 0 63 biloruska 0 1 moldovska 0 03 gagauzka 0 01 polska 0 01 Organi vladi RedaguvatiDokladnishe Volodimirecka selishna radaMiscevi organi vladi predstavleni Volodimireckoyu selishnoyu radoyu yaka vhodit do skladu Rivnenskoyi oblasti Ukrayini Selishnij golova Kovenko Vasil Vasilovich Do selishnoyi radi vhodit 26 deputativ 13 Simvolika RedaguvatiDokladnishe Gerb Volodimircya ta Prapor Volodimircya2 zhovtnya 1997 roku Volodimirecka selishna rada svoyim rishennyam zatverdila suchasnij gerb i prapor Volodimircya Gerb u sinomu poli shita sribnij pivmisyac rizhkami vniz u nogo vstromleno zverhu dva zoloti mechi vgori zolotij dzvin vnizu zolota 6 promeneva zirka shit uvinchuye sribna miska korona Prapor kvadratne zhovte polotnishe vid drevka do seredini vilnogo krayu jde sinij klin na yakomu bilij pivmisyac rizhkami vniz u nogo vstromleno zverhu dva zhovti mechi vgori zhovtij dzvin vnizu zhovta 6 promeneva zirka U cih simvolah pidkreslyuyetsya rol knyaziv Chetvertinskih u rozvitku Volodimircya gilka rodu Chetvertinskih kotra volodila cim mistechkom vikoristovuvala gerb iz zobrazhennyam pivmisyacya rizhkami vniz u yakogo vstromleno dva mechi znizu 6 promeneva zirka jogo znachennya yak ukriplenogo poselennya ta vkazuyetsya na harakternij miscevij promisel dzvin ye simvolom pilnosti ta oboroni vid vorogiv a takozh oznachaye davnye livarne remeslo Personaliyi Redaguvati nbsp Memorial prisvyachenij mistyanam zhertvam Golokostu Holon Izrayil Narodilis Redaguvati Maksim Kidruk pismennik mandrivnik za osvitoyu inzhener energetik Napisav 11 knig 7 hudozhnih 4 na tehnichnu tematiku spivuchasnik akciyi Na Zelandiyu razom iz Sergiyem Prituloyu avtor rolika Azarov aj yaj yaj Zagalom pobuvav u 30 krayinah Mikola Kovalinas ukrayinskij kompozitor muzikoznavec pedagog kandidat mistectvoznavstva Mikola Levchuk ukrayinskij arhitektor chlen Nacionalnoyi spilki arhitektoriv Ukrayini dijsnij chlen Akademiyi arhitekturi Ukrayini chlen komitetu po Derzhavnih premiyah Ukrayini v galuzi arhitekturi narodnij arhitektor Ukrayini Avtor ponad 100 proektiv gromadskih sporud zhitlovih budinkiv ta kompleksiv Osnovni roboti stanciya metro Plosha Lva Tolstogo u Kiyevi 1981 gotel Turist u Kiyevi 1978 Patriarshij sobor Voskresinnya Hristovogo u Kiyevi 2000 Lesya Curenko ukrayinska tenisistka profesional z 2007 roku volodarka chotiroh tituliv WTA v odinochnomu rozryadi Yurij Shevchuk kandidat filologichnih nauk vikladach ukrayinskoyi movi u Kolumbijskomu universiteti ta Garvardi Avtor najnovishogo interaktivnogo pidruchnika dlya amerikanskih universitetiv Ukrayinska dlya pochatkivciv angl Beginner s Ukrainian chlen Amerikanskoyi asociaciyi slavistichnih doslidzhen Amerikanskoyi asociaciyi vikladachiv slov yanskih ta shidnoyevropejskih mov Naukovogo tovaristva imeni Shevchenka Nyu Jork Ukrayinskoyi vilnoyi akademiyi nauk Nyu Jork Nacionalnoyi spilki kinematografistiv Ukrayini Zasobi masovoyi informaciyi RedaguvatiVolodimirec City 14 miske internet vidannya zapushene u zhovtni 2018 roku kolektivom redakciyi gazeti Volodimireckij visnik ta Agenciyeyu rozvitku lokalnih media Abo 15 Div takozh RedaguvatiVolodimireckij parkPrimitki RedaguvatiDzherela Redaguvati a b v Statistichnij zbirnik Chiselnist nayavnogo naselennya Ukrayini na 1 sichnya 2019 roku Kiyiv Derzhavna sluzhba statistiki Ukrayini 2019 s 60 s 83 Arhiv originalu za 26 chervnya 2019 Procitovano 17 zhovtnya 2019 Oblikova kartka smt Volodimirec na sajti VRU Arhiv originalu za 15 serpnya 2019 Procitovano 27 chervnya 2020 a b smt Volodimirec Geoportal administrativno teritorialnogo ustroyu Ukrayini Arhiv originalu za 19 serpnya 2014 Procitovano 16 serpnya 2014 a b v g d e zh Volodymyrets climate Average Temperature weather by month Volodymyrets weather averages Climate Data org Procitovano 17 zhovtnya 2019 angl Olijnik Yu V Zavalnyuk O M Nacistskij okupacijnij rezhim v generalnij okruzi Volin Podillya 1941 1944 rr Mizhnarodna gromadska organizaciya Mizhnarodnij fond Vzayemorozuminnya i tolerantnist Derzhavnij arhiv Hmelnickoyi oblasti Kam yanec Podilskij nacionalnij universitet imeni Ivana Ogiyenka Hmelnickij Poligrafist 2 2012 S 43 ISBN 978 966 1502 55 9 Igor Marchuk 2 chervnya 2017 Brati po zbroyi Yak banderivci ta petlyurivci Kostopilsku Sich stvoryuvali Istorichna pravda Arhiv originalu za 12 serpnya 2019 Procitovano 9 veresnya 2019 Korotun 1996 s 13 Oleksandr Denishuk Borotba UPA proti nimeckih okupantiv T 1 Volin 2008 16 travnya 1943 nedilya history org ua Arhiv originalu za 20 veresnya 2019 Procitovano 20 veresnya 2019 Litopis UPA Nova seriya T 4 Borotba proti UPA i nacionalistichnogo pidpillya informacijni dokumenti CK KP b U obkomiv partiyi NKVS MVS MDB KDB 1943 1959 Kniga persha 1943 1945 NAN Ukrayini Institut ukrayinskoyi arheografiyi ta dzhereloznavstva im M C Grushevskogo Vidavnictvo Litopis UPA ta in Kiyiv Toronto 2002 s 190 a b Dinamika chiselnosti naselennya mist Ukrayini Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 16 serpnya 2014 Rozpodil naselennya za ridnoyu movoyu Rivnenska oblast u do zagalnoyi chiselnosti naselennya 056 Volodimireckij RAJON Rik Vkazali yak ridnu movu Arhiv originalu za 31 lipnya 2014 Procitovano 16 serpnya 2014 Oblikova kartka Volodimireckoyi selishnoyi radi na sajti VRU nedostupne posilannya z chervnya 2019 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 12 grudnya 2019 Procitovano 12 grudnya 2019 Pro ribu vudku i nash novij sajt Volodimirec City Volodimirec City ros Arhiv originalu za 12 grudnya 2019 Procitovano 12 grudnya 2019 Knigi Redaguvati Korotun I M Korotun L K Geografiya Rivnenskoyi oblasti v 3 h chastinah Rivne 1996 274 s Literatura RedaguvatiYe M Sklyarenko Volodimirec Arhivovano 3 chervnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2003 T 1 A V S 621 688 s il ISBN 966 00 0734 5 Ya M Berezyuk Volodimirec Arhivovano 4 chervnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2022 ISBN 966 02 2074 X Posilannya RedaguvatiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu VolodimirecVolodimirecka selishna rada Arhivovano 28 zhovtnya 2018 u Wayback Machine Volodimirec City Arhivovano 12 grudnya 2019 u Wayback Machine internet vidannya pro zhittya mista golovni novini Volodimircya Davnya istoriya Volodimircya Arhivovano 19 serpnya 2014 u Wayback Machine Volodimirec u 30 40 rokah Arhivovano 19 serpnya 2014 u Wayback Machine Magdeburzke pravo Volodimircya Arhivovano 19 serpnya 2014 u Wayback Machine Istoriya stvorennya Volodimircya Arhivovano 2012 08 20 u Wayback Machine 101 Volodimirec Arhivovano 3 travnya 2016 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Volodimirec amp oldid 38294737