www.wikidata.uk-ua.nina.az

Патріарший собор Воскресіння Христового У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Собор Воскресіння Христовог

Патріарший собор Воскресіння Христового

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Собор Воскресіння Христового.

Патріа́рший собо́р Воскресі́ння Христо́вого УГКЦ — головний собор та осередок Української греко-католицької церкви. Розташований на лівому березі Києва на історичному Задніпров‘ї, навпроти Святих Гір і Печер Київських за адресою: вул. Микільсько-Слобідська, 5 (найближча станція метро —  «Лівобережна»). Площа — 1,72 га. Патріа́рший собо́р Воскресі́ння Христо́вого УГКЦ є важливішим об'єднавчим чинником для унійних християн з числа українців з усього світу, одним з символів їх києвоцентризму як і києвоцентризму українського народу як такого.

Патріарший собор Воскресіння Христового
50°27′08″ пн. ш. 30°35′13″ сх. д. / 50.452389° пн. ш. 30.587000° сх. д. / 50.452389; 30.587000
Тип споруди собор і православний храм
Розташування  Україна, Київ
Архітектор Микола Левчук
Початок будівництва 9 вересня 2002 року
Кінець будівництва 18 серпня 2013 року
Належність Українська греко-католицька церква
Єпархія Київська архиєпархія УГКЦ
Адреса Микільсько-Слобідська вулиця, 5;
Оригінальна назва Патріарший собор Воскресіння Христового УГКЦ у Києві
Епонім Великдень
Вебсайт kyivsobor.ugcc.org.ua
Патріарший собор Воскресіння Христового (Україна)
 Патріарший собор Воскресіння Христового у Вікісховищі

Образне вирішення у сучасному стилі виділяє храм з української сакральної архітектурної традиції та ставить його у ряд унікальних споруд України.

Патріарший собор Воскресіння Христового на лівому березі Дніпра в Києві є продовженням великих зусиль багатьох поколінь українців та одним з проявів духовного відродження Української греко-католицької церкви.

Відкритий 27 березня 2011 року інтронізацією Святослава Шевчука, що був обраний Верховним архієпископом Української греко-католицької церкви. Освячений 18 серпня 2013 року.

Історія будівництво та перші богослужіння Редагувати

Можна починати з часів, коли Українська греко-католицька церква почала виходити з підпілля та відновлювати свої сили.

У 1991 році, перед Великоднем, Блаженніший Мирослав Любачівський повернувся в Україну, до Львова, і почав працювати над тим, щоб відродити занедбані у радянській період парафії та зібрати розпорошені громади.

Будівництво собору, 2009
Ця стаття стосується теми
Українська
греко-католицька церква
Структура
Верховний Архієпископ –
Святослав (Шевчук)
Синод УГКЦ
Патріарший собор Воскресіння Христового
Богослов'я
Катехизм «Христос — наша Пасха»
Законодавство
Кодекс Канонів Східних Церков
Історія
Предстоятелі · Єпископи
Берестейська унія
УГКЦ в СРСР · УГКЦ у 1980-1990-х
Андрей Шептицький · Йосиф Сліпий
Цей шаблон:
  • переглянути
  • обговорити
  • редагувати

Проєкт собору архітектора Миколи Левчука здобув першу премію на Всеукраїнському огляді-конкурсі Національної спілки архітекторів України на найкращий архітектурний твір останніх трьох років у номінації «Проекти 2000 р.»27 жовтня 2002 о 13.00 відбулося освячення наріжного каменя майбутнього собору за участю Любомира Гузара, єпископів УГКЦ. Будівництво комплексу розпочалося 9 вересня 2002 року. До червня 2003 року вибудовано цокольний (нульовий) поверх Патріаршого Собору і розпочато зведення адміністративного будинку. До кінця 2004 р. зведено стіни спочатку до відмітки 13,2 м, а пізніше до пілонної (рівень центрального склепіння храму) частини собору.

10 жовтня 2004 р. було освячено та встановлено п'ять хрестів Собору. В освяченні взяли участь усі єпископи УГКЦ чотирьох континентів світу. В той день був піднятий і встановлений найбільший хрест на центральному куполі.

Наприкінці 2005 року розпочато монтування металевого каркаса центрального склепіння храму. Цю металоконструкцію, яка в діаметрі має 20 м, на будмайданчик перевозили частинами. Його піднімали по сегментах (всього чотири) і, вже потім, з'єднували. Роботу завершили тільки на початку літа 2006 року.

Перше Богослужіння в храмі відправлено 19 січня 2006 року на свято Богоявлення Господнього. Проведено в підвальній частині собору.

17 червня 2009 року в соборі відбулася перша за роки незалежності єпископська хіротонія в УГКЦ.

Патріарший собор будувався впродовж 12 років. Спорудити його греко-католики могли б набагато швидше. Однак церковне керівництво категорично відмовилося від підтримки великого бізнесу і можновладців. З цього приводу тодішній глава Української греко-католицької Церкви Любомир (Гузар) висловився так:

«Ми маємо таку позицію, що не хочемо приймати пожертв від офіційних органів. Бо це завжди тягне за собою певну, так би мовити, „вдячність“. Ми хочемо бути Церквою свобідною, щоби пожертви не перешкодили нам сказати правду, коли її треба сказати».

Єпископи УГКЦ всю надію поклали на вірян — оголосили збір коштів, аби кожен греко-католик, як в Україні, так і в діаспорі, мав можливість долучитися до процесу побудови собору і відчув свою причетність до розвитку Церкви. Священнослужителі УГКЦ разом із активними мирянами почали організовувати різноманітні акції, благодійні концерти. А восени 2007 року провели збір пожертв через поширення так званих «цеглинок». Придбавши таку цеглинку номіналом 10, 50, 100, 500 та 1000 грн, жертводавець вносив свій посильний вклад у спільну справу. Такі «цеглинки» греко-католики могли придбати не тільки в Україні, а й у Польщі, Німеччині, США, Канаді, Аргентині та інших державах світу, де живуть українські греко-католики. На момент освячення собору було придбано 119 662 «цеглинок» на суму 9 695 325 грн.

Конструктивні характеристики Редагувати

  • Висота — 60 м;
  • Площа — 3206,1 м²;
  • Місткість — 1500 чол;
  • Будівельний об'єм — 37 200 м³;

Оздоблення Редагувати

Оздоблення внутрішнього простору храму — яскраво білий колір стін, підлоги, вівтарних споруд (престолу, жертовника, архиєрейського трону), що символічно відтворює світло найважливішої євангельської події, якій і присвячений храм — Воскресіння Христового. Купол собору побудований без опорних споруд.

Освячення собору Редагувати

Освятив собор 18 серпня 2013 року, з нагоди 1025-річчя Хрещення України-Русі Главою УГКЦ Блаженніший Святослав (Шевчук). На прощу з нагоди освячення собору прибули понад 20 000 прочан (за іншими даними від 30 до 50 000) та понад 700 священників.

У престол новозбудованого храму Блаженніший Святослав уклав мощі святих апостолів Петра і Павла та Андрія Первозваного, Папи Климента та Мартина, які загинули на українських землях, святого священномученика Йосафата Кунцевича, блаженних священномучеників XX століття Миколая Чарнецького та Йосафата Коциловського.

Разом із членами Синоду, Папським нунцієм Едвардом Томасом Ґаліксоном, кардиналом Аюдрісом Юзасом Бачкісом — Папським посланцем та римо-католицькими владиками глава УГКЦ відправив Службу Божу.

Патріарший центр Редагувати

Патріарший Собор разом із адміністративним будинком утворюють Патріарший центр УГКЦ. Розміщується за адресою: вул. Микільсько-Слобідська, 5 (станція метро «Лівобережна»), площею 1,72 га.

Перенесення Патріаршого престолу Церкви до Києва Редагувати

21 серпня 2005 року перенесено Патріарший престіл Церкви зі Львова до Києва, де й містився осідок Глави УГКЦ до примусового вигнання греко-католиків Катериною ІІ. На урочистих заходах взяли участь близько 3 000 вірних УГКЦ і також представники Української православної церкви Київського Патріархату, Української автокефальної православної церкви.

27 березня 2011 року Собор був відкритий церемонією інтронізації Верховного архієпископа Святослава (Шевчука). В церемонії брали участь 60 ієрархів УГКЦ та інших Східних католицьких Церков, представники Святого Престолу, Європейської Єпископської Конференції, ієрархи Римо-католицької церкви в Україні та православних Церков Київської традиції, члени Всеукраїнської ради Церков і релігійних організацій.

5 червня 2017 року в День святого Духа у крипті Патріаршого собору Воскресіння Христового УГКЦ в місті Києві упокоїлося тіло глави Української греко-католицької церкви у 2001—2011 рр. Верховного Архієпископа Києво-Галицького (2005—2011 рр.) Любомира Гузара. Похорон відбувся за великого скупчення людей, за участі найповажніших архиєреїв УГКЦ, представників інших конфесій, дипломатичного корпусу.

Богослужіння Редагувати

Богослужіння у Патріаршому соборі здійснюються щодня. Недільна Божественна літургія об 11:00 транслюється через Живе телебачення.

Відомі клірики Редагувати

  • Продиус Михайло (08.03.1957, с. Бринці на Львівщині — 05.03.2021, м. Київ) — протодиякон Патріаршого Собору Воскресіння Христового УГКЦ

Галерея Редагувати

Панорамні фото Редагувати

Панорама частини лівого берега Києва з Патріаршим собором

Посилання Редагувати

Примітки Редагувати

  1. У творчих майстернях архітекторів // Архітектурний вісник. — 2000. — № 3 (11). — С. 25.
  2. Глава УГКЦ: Собор Воскресіння Христового сяє як Новий Єрусалим на весь світ — УНІАН
  3. http://tvoemisto.tv/news/10_tsikavyh_faktiv_pro_patriarshyy_sobor_u_kyievi_74172.html
  4. . Архів оригіналу за 23 вересня 2013. Процитовано 24 травня 2019. 
  5. Як посвячували головний собор УГКЦ у Києві // газета «Експрес». — 2013. — 19 серпня.
  6. Собор єднає всіх! К.: «Друкарські куншти», 2009
  7. Архієпископ Києво-Галицький Блаженніший Святослав зійшов на Престіл[недоступне посилання]
  8. Релігійно-інформаційна служба України, 05.06.2017
  9. Розклад Богослужінь у Патріаршому Соборі
  10. онлайн трансляції Богослужінь від Живе телебачення
  11. Записи Божественних Літургій
  12. Помер багатолітній Патріарший протодиякон УГКЦ, 05 березня 2021 // РІСУ
  13. Священники УГКЦ
  14. ↑ Офіційний сайт Патріаршого Собору Воскресіння Христового УГКЦ у Києві. https://sobor.ugcc.church/. 
  15. ↑ Патріарший Собор Воскресіння Христового УГКЦ у Києві. https://sobor.ugcc.church/. 
  16. Патріарший собор Воскресіння Христового УГКЦ у Києві. https://sobor.ugcc.church/. 
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Sobor Voskresinnya Hristovogo Patria rshij sobo r Voskresi nnya Hristo vogo UGKC golovnij sobor ta oseredok Ukrayinskoyi greko katolickoyi cerkvi Roztashovanij na livomu berezi Kiyeva na istorichnomu Zadniprov yi navproti Svyatih Gir i Pecher Kiyivskih za adresoyu vul Mikilsko Slobidska 5 najblizhcha stanciya metro Livoberezhna Plosha 1 72 ga Patria rshij sobo r Voskresi nnya Hristo vogo UGKC ye vazhlivishim ob yednavchim chinnikom dlya unijnih hristiyan z chisla ukrayinciv z usogo svitu odnim z simvoliv yih kiyevocentrizmu yak i kiyevocentrizmu ukrayinskogo narodu yak takogo Patriarshij sobor Voskresinnya Hristovogo50 27 08 pn sh 30 35 13 sh d 50 452389 pn sh 30 587000 sh d 50 452389 30 587000Tip sporudi sobor i pravoslavnij hramRoztashuvannya Ukrayina KiyivArhitektor Mikola LevchukPochatok budivnictva 9 veresnya 2002 rokuKinec budivnictva 18 serpnya 2013 rokuNalezhnist Ukrayinska greko katolicka cerkvaYeparhiya Kiyivska arhiyeparhiya UGKCAdresa Mikilsko Slobidska vulicya 5 Originalna nazva Patriarshij sobor Voskresinnya Hristovogo UGKC u KiyeviEponim VelikdenVebsajt kyivsobor ugcc org uaPatriarshij sobor Voskresinnya Hristovogo Ukrayina Patriarshij sobor Voskresinnya Hristovogo u VikishovishiObrazne virishennya u suchasnomu stili vidilyaye hram z ukrayinskoyi sakralnoyi arhitekturnoyi tradiciyi ta stavit jogo u ryad unikalnih sporud Ukrayini Patriarshij sobor Voskresinnya Hristovogo na livomu berezi Dnipra v Kiyevi ye prodovzhennyam velikih zusil bagatoh pokolin ukrayinciv ta odnim z proyaviv duhovnogo vidrodzhennya Ukrayinskoyi greko katolickoyi cerkvi Vidkritij 27 bereznya 2011 roku intronizaciyeyu Svyatoslava Shevchuka sho buv obranij Verhovnim arhiyepiskopom Ukrayinskoyi greko katolickoyi cerkvi Osvyachenij 18 serpnya 2013 roku Zmist 1 Istoriya budivnictvo ta pershi bogosluzhinnya 1 1 Konstruktivni harakteristiki 2 Ozdoblennya 3 Osvyachennya soboru 4 Patriarshij centr 4 1 Perenesennya Patriarshogo prestolu Cerkvi do Kiyeva 5 Bogosluzhinnya 6 Vidomi kliriki 7 Galereya 8 Panoramni foto 9 Posilannya 10 PrimitkiIstoriya budivnictvo ta pershi bogosluzhinnya RedaguvatiMozhna pochinati z chasiv koli Ukrayinska greko katolicka cerkva pochala vihoditi z pidpillya ta vidnovlyuvati svoyi sili U 1991 roci pered Velikodnem Blazhennishij Miroslav Lyubachivskij povernuvsya v Ukrayinu do Lvova i pochav pracyuvati nad tim shob vidroditi zanedbani u radyanskij period parafiyi ta zibrati rozporosheni gromadi nbsp Budivnictvo soboru 2009Cya stattya stosuyetsya temiUkrayinska greko katolicka cerkvaStrukturaVerhovnij Arhiyepiskop Svyatoslav Shevchuk Sinod UGKCPatriarshij sobor Voskresinnya HristovogoBogoslov yaKatehizm Hristos nasha Pasha ZakonodavstvoKodeks Kanoniv Shidnih CerkovIstoriyaPredstoyateli YepiskopiBerestejska uniyaUGKC v SRSR UGKC u 1980 1990 hAndrej Sheptickij Josif SlipijCej shablon pereglyanutiobgovoritiredaguvatiProyekt soboru arhitektora Mikoli Levchuka zdobuv pershu premiyu na Vseukrayinskomu oglyadi konkursi Nacionalnoyi spilki arhitektoriv Ukrayini na najkrashij arhitekturnij tvir ostannih troh rokiv u nominaciyi Proekti 2000 r 1 27 zhovtnya 2002 o 13 00 vidbulosya osvyachennya narizhnogo kamenya majbutnogo soboru za uchastyu Lyubomira Guzara yepiskopiv UGKC Budivnictvo kompleksu rozpochalosya 9 veresnya 2002 roku Do chervnya 2003 roku vibudovano cokolnij nulovij poverh Patriarshogo Soboru i rozpochato zvedennya administrativnogo budinku Do kincya 2004 r zvedeno stini spochatku do vidmitki 13 2 m a piznishe do pilonnoyi riven centralnogo sklepinnya hramu chastini soboru 10 zhovtnya 2004 r bulo osvyacheno ta vstanovleno p yat hrestiv Soboru V osvyachenni vzyali uchast usi yepiskopi UGKC chotiroh kontinentiv svitu V toj den buv pidnyatij i vstanovlenij najbilshij hrest na centralnomu kupoli Naprikinci 2005 roku rozpochato montuvannya metalevogo karkasa centralnogo sklepinnya hramu Cyu metalokonstrukciyu yaka v diametri maye 20 m na budmajdanchik perevozili chastinami Jogo pidnimali po segmentah vsogo chotiri i vzhe potim z yednuvali Robotu zavershili tilki na pochatku lita 2006 roku Pershe Bogosluzhinnya v hrami vidpravleno 19 sichnya 2006 roku na svyato Bogoyavlennya Gospodnogo Provedeno v pidvalnij chastini soboru 17 chervnya 2009 roku v sobori vidbulasya persha za roki nezalezhnosti yepiskopska hirotoniya v UGKC 2 Patriarshij sobor buduvavsya vprodovzh 12 rokiv Sporuditi jogo greko katoliki mogli b nabagato shvidshe Odnak cerkovne kerivnictvo kategorichno vidmovilosya vid pidtrimki velikogo biznesu i mozhnovladciv Z cogo privodu todishnij glava Ukrayinskoyi greko katolickoyi Cerkvi Lyubomir Guzar vislovivsya tak Mi mayemo taku poziciyu sho ne hochemo prijmati pozhertv vid oficijnih organiv Bo ce zavzhdi tyagne za soboyu pevnu tak bi moviti vdyachnist Mi hochemo buti Cerkvoyu svobidnoyu shobi pozhertvi ne pereshkodili nam skazati pravdu koli yiyi treba skazati Yepiskopi UGKC vsyu nadiyu poklali na viryan ogolosili zbir koshtiv abi kozhen greko katolik yak v Ukrayini tak i v diaspori mav mozhlivist doluchitisya do procesu pobudovi soboru i vidchuv svoyu prichetnist do rozvitku Cerkvi Svyashennosluzhiteli UGKC razom iz aktivnimi miryanami pochali organizovuvati riznomanitni akciyi blagodijni koncerti A voseni 2007 roku proveli zbir pozhertv cherez poshirennya tak zvanih ceglinok Pridbavshi taku ceglinku nominalom 10 50 100 500 ta 1000 grn zhertvodavec vnosiv svij posilnij vklad u spilnu spravu Taki ceglinki greko katoliki mogli pridbati ne tilki v Ukrayini a j u Polshi Nimechchini SShA Kanadi Argentini ta inshih derzhavah svitu de zhivut ukrayinski greko katoliki Na moment osvyachennya soboru bulo pridbano 119 662 ceglinok na sumu 9 695 325 grn Konstruktivni harakteristiki Redaguvati Visota 60 m Plosha 3206 1 m Mistkist 1500 chol Budivelnij ob yem 37 200 m Ozdoblennya RedaguvatiOzdoblennya vnutrishnogo prostoru hramu yaskravo bilij kolir stin pidlogi vivtarnih sporud prestolu zhertovnika arhiyerejskogo tronu sho simvolichno vidtvoryuye svitlo najvazhlivishoyi yevangelskoyi podiyi yakij i prisvyachenij hram Voskresinnya Hristovogo Kupol soboru pobudovanij bez opornih sporud 3 Osvyachennya soboru RedaguvatiOsvyativ sobor 18 serpnya 2013 roku z nagodi 1025 richchya Hreshennya Ukrayini Rusi Glavoyu UGKC Blazhennishij Svyatoslav Shevchuk Na proshu z nagodi osvyachennya soboru pribuli ponad 20 000 prochan za inshimi danimi vid 30 do 50 000 ta ponad 700 svyashennikiv 4 5 U prestol novozbudovanogo hramu Blazhennishij Svyatoslav uklav moshi svyatih apostoliv Petra i Pavla ta Andriya Pervozvanogo Papi Klimenta ta Martina yaki zaginuli na ukrayinskih zemlyah svyatogo svyashennomuchenika Josafata Kuncevicha blazhennih svyashennomuchenikiv XX stolittya Mikolaya Charneckogo ta Josafata Kocilovskogo Razom iz chlenami Sinodu Papskim nunciyem Edvardom Tomasom Galiksonom kardinalom Ayudrisom Yuzasom Bachkisom Papskim poslancem ta rimo katolickimi vladikami glava UGKC vidpraviv Sluzhbu Bozhu Patriarshij centr RedaguvatiPatriarshij Sobor razom iz administrativnim budinkom utvoryuyut Patriarshij centr UGKC Rozmishuyetsya za adresoyu vul Mikilsko Slobidska 5 stanciya metro Livoberezhna plosheyu 1 72 ga Perenesennya Patriarshogo prestolu Cerkvi do Kiyeva Redaguvati 21 serpnya 2005 roku pereneseno Patriarshij prestil Cerkvi zi Lvova do Kiyeva de j mistivsya osidok Glavi UGKC do primusovogo vignannya greko katolikiv Katerinoyu II Na urochistih zahodah vzyali uchast blizko 3 000 virnih UGKC 6 i takozh predstavniki Ukrayinskoyi pravoslavnoyi cerkvi Kiyivskogo Patriarhatu Ukrayinskoyi avtokefalnoyi pravoslavnoyi cerkvi 27 bereznya 2011 roku Sobor buv vidkritij ceremoniyeyu intronizaciyi Verhovnogo arhiyepiskopa Svyatoslava Shevchuka V ceremoniyi brali uchast 60 iyerarhiv UGKC ta inshih Shidnih katolickih Cerkov predstavniki Svyatogo Prestolu Yevropejskoyi Yepiskopskoyi Konferenciyi iyerarhi Rimo katolickoyi cerkvi v Ukrayini ta pravoslavnih Cerkov Kiyivskoyi tradiciyi chleni Vseukrayinskoyi radi Cerkov i religijnih organizacij 7 5 chervnya 2017 roku v Den svyatogo Duha u kripti Patriarshogo soboru Voskresinnya Hristovogo UGKC v misti Kiyevi upokoyilosya tilo glavi Ukrayinskoyi greko katolickoyi cerkvi u 2001 2011 rr Verhovnogo Arhiyepiskopa Kiyevo Galickogo 2005 2011 rr Lyubomira Guzara Pohoron vidbuvsya za velikogo skupchennya lyudej za uchasti najpovazhnishih arhiyereyiv UGKC predstavnikiv inshih konfesij diplomatichnogo korpusu 8 Bogosluzhinnya RedaguvatiBogosluzhinnya u Patriarshomu sobori zdijsnyuyutsya shodnya 9 Nedilna Bozhestvenna liturgiya ob 11 00 translyuyetsya cherez Zhive telebachennya 10 11 Vidomi kliriki RedaguvatiProdius Mihajlo 08 03 1957 s Brinci na Lvivshini 05 03 2021 m Kiyiv protodiyakon Patriarshogo Soboru Voskresinnya Hristovogo UGKC 12 13 Galereya Redaguvati nbsp Derev yana cerkva na teritoriyi soboru nbsp Dzvin nbsp Mozayika svyatoyi rivnoapostolnoyi knyagini OlgiPanoramni foto Redaguvati nbsp Panorama chastini livogo berega Kiyeva z Patriarshim soboromPosilannya Redaguvatisobor ugcc church oficijnij sajt Patriarshij sobor Voskresinnya Hristovogo Oficijna Facebook storinka 14 Oficijna Instagram storinka 14 Oficijnij kanal Telegram 15 Oficijnij kanal Viber Molitva Onlajn translyaciyi 15 Oficijnij YouTube kanal Patriarshogo Soboru Voskresinnya Hristovogo UGKC 16 Fotografiyi ta maket Trivimirna model budivli Patriarshij Sobor Voskresinnya Hristovogo dlya Google Planeta ZemlyaPrimitki Redaguvati U tvorchih majsternyah arhitektoriv Arhitekturnij visnik 2000 3 11 S 25 Glava UGKC Sobor Voskresinnya Hristovogo syaye yak Novij Yerusalim na ves svit UNIAN http tvoemisto tv news 10 tsikavyh faktiv pro patriarshyy sobor u kyievi 74172 html Blazhennishij Svyatoslav osvyativ Patriarshij sobor Voskresinnya Hristovogo Arhiv originalu za 23 veresnya 2013 Procitovano 24 travnya 2019 Yak posvyachuvali golovnij sobor UGKC u Kiyevi gazeta Ekspres 2013 19 serpnya Sobor yednaye vsih K Drukarski kunshti 2009 Arhiyepiskop Kiyevo Galickij Blazhennishij Svyatoslav zijshov na Prestil nedostupne posilannya Religijno informacijna sluzhba Ukrayini 05 06 2017 Rozklad Bogosluzhin u Patriarshomu Sobori onlajn translyaciyi Bogosluzhin vid Zhive telebachennya Zapisi Bozhestvennih Liturgij Pomer bagatolitnij Patriarshij protodiyakon UGKC 05 bereznya 2021 RISU Svyashenniki UGKC a b Oficijnij sajt Patriarshogo Soboru Voskresinnya Hristovogo UGKC u Kiyevi https sobor ugcc church a b Patriarshij Sobor Voskresinnya Hristovogo UGKC u Kiyevi https sobor ugcc church Patriarshij sobor Voskresinnya Hristovogo UGKC u Kiyevi https sobor ugcc church Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Patriarshij sobor Voskresinnya Hristovogo amp oldid 40440309