www.wikidata.uk-ua.nina.az

Бядуля Змітрок справжнє прізвище Плавник Самуїл Юхимович біл Самуіл Яфімавіч Плаўнік 23 квітня 1886 18860423 3 листопада

Бядуля Змітрок

Бядуля Змітрок (справжнє прізвище Плавник Самуїл Юхимович, біл. Самуіл Яфімавіч Плаўнік; 23 квітня 1886(18860423) — 3 листопада 1941) — білоруський письменник і перекладач.

Бядуля Змітрок
біл. Самуіл Яфімавіч Плаўнік
Ім'я при народженні їд. שמואל בן חיים פּלאַווניק‎
Псевдо Ясакар, Саша Пл-ік, Змітро Бядуля, Сымон Пустэльнік, Іскра, Святагор і Ярыла Чырвоны
Народився 23 квітня 1886(1886-04-23)
Посадець, Вілейський повіт, Віленська губернія, Російська імперія
Помер 3 листопада 1941(1941-11-03) (55 років)
Уральськ, Казахська РСР, СРСР
Поховання Уральськ і Східне кладовище
Країна  Російська імперія
 Білоруська Народна Республіка
 Білоруська РСР
Діяльність перекладач, письменник, поет, дитячий письменник, публіцист
Галузь художня література, публіцистика і поезія
Знання мов їдиш, білоруська, російська і іврит
Заклад Наша нива, Q13031619?, Q13028691?, Savieckaja Bielaruśd, Nash Kraid і Інститут білоруської культури
Членство Білоруський музично-драматичний гурток у Вільнюсі, Маладняк (літературне об'єднання, Білорусь), Узвышша, Союз білоруських письменників і СП СРСР
Партія Q13028732?
Нагороди

Творчість Редагувати

З творчістю Тараса Шевченка познайомився ще до Першої світової війни. В статті «Відгомін кобзарських струн» (1939), говорячи про те, як впливала на нього творчість Тараса Шевченка, Бядуля зазначив: «Я працюю над історичною повістю про часи панщини „Соловей“. Перечитую чимало літератури. Однак головний заряд для цієї роботи дає мені Шевченків „Кобзар“. Я читаю його й перечитую».

Бядуля переклав білоруською мовою понад 10 творів Шевченка (серед них «Холодний Яр», «Заповіт», «Русалка», «Відьма», Лілея" та інші).

В іншому мовному розділі є повніша стаття Змітрок Бядуля(біл.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу з білоруської.
  • Дивитись автоперекладену версію статті з мови «білоруська».
  • Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
  • Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
  • Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
  • Докладні рекомендації: див. Вікіпедія:Переклад.

Література Редагувати

Шевченківський словник : у 2 т. / Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Академії Наук УРСР. — Київ : Головна редакція УРЕ, 1978.

В іншому мовному розділі є повніша стаття Змітрок Бядуля(біл.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу з білоруської.
  • Дивитись автоперекладену версію статті з мови «білоруська».
  • Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
  • Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
  • Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
  • Докладні рекомендації: див. Вікіпедія:Переклад.
  1. ↑ Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Byadulya Zmitrok spravzhnye prizvishe Plavnik Samuyil Yuhimovich bil Samuil Yafimavich Playnik 23 kvitnya 1886 18860423 3 listopada 1941 biloruskij pismennik i perekladach Byadulya Zmitrokbil Samuil Yafimavich PlaynikIm ya pri narodzhenni yid שמואל בן חיים פ לא ווניק Psevdo Yasakar Sasha Pl ik Zmitro Byadulya Symon Pustelnik Iskra Svyatagor i Yaryla ChyrvonyNarodivsya 23 kvitnya 1886 1886 04 23 1 Posadec Vilejskij povit Vilenska guberniya Rosijska imperiyaPomer 3 listopada 1941 1941 11 03 1 55 rokiv Uralsk Kazahska RSR SRSRPohovannya Uralsk i Shidne kladovisheKrayina Rosijska imperiya Biloruska Narodna Respublika Biloruska RSRDiyalnist perekladach pismennik poet dityachij pismennik publicistGaluz hudozhnya literatura publicistika i poeziyaZnannya mov yidish biloruska rosijska i ivritZaklad Nasha niva Q13031619 Q13028691 Savieckaja Bielarusd Nash Kraid i Institut biloruskoyi kulturiChlenstvo Biloruskij muzichno dramatichnij gurtok u Vilnyusi Maladnyak literaturne ob yednannya Bilorus Uzvyshsha Soyuz biloruskih pismennikiv i SP SRSRPartiya Q13028732 Nagorodi Mediafajli u VikishovishiTvorchist RedaguvatiZ tvorchistyu Tarasa Shevchenka poznajomivsya she do Pershoyi svitovoyi vijni V statti Vidgomin kobzarskih strun 1939 govoryachi pro te yak vplivala na nogo tvorchist Tarasa Shevchenka Byadulya zaznachiv Ya pracyuyu nad istorichnoyu povistyu pro chasi panshini Solovej Perechituyu chimalo literaturi Odnak golovnij zaryad dlya ciyeyi roboti daye meni Shevchenkiv Kobzar Ya chitayu jogo j perechituyu Byadulya pereklav biloruskoyu movoyu ponad 10 tvoriv Shevchenka sered nih Holodnij Yar Zapovit Rusalka Vidma Lileya ta inshi V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya Zmitrok Byadulya bil Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z biloruskoyi Divitis avtoperekladenu versiyu statti z movi biloruska Perekladach povinen rozumiti sho vidpovidalnist za kincevij vmist statti u Vikipediyi nese same avtor redaguvan Onlajn pereklad nadayetsya lishe yak korisnij instrument pereglyadu vmistu zrozumiloyu movoyu Ne vikoristovujte nevichitanij i nevidkorigovanij mashinnij pereklad u stattyah ukrayinskoyi Vikipediyi Mashinnij pereklad Google ye korisnoyu vidpravnoyu tochkoyu dlya perekladu ale perekladacham neobhidno vipravlyati pomilki ta pidtverdzhuvati tochnist perekladu a ne prosto skopiyuvati mashinnij pereklad do ukrayinskoyi Vikipediyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad Literatura RedaguvatiShevchenkivskij slovnik u 2 t Institut literaturi im T G Shevchenka Akademiyi Nauk URSR Kiyiv Golovna redakciya URE 1978 V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya Zmitrok Byadulya bil Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z biloruskoyi Divitis avtoperekladenu versiyu statti z movi biloruska Perekladach povinen rozumiti sho vidpovidalnist za kincevij vmist statti u Vikipediyi nese same avtor redaguvan Onlajn pereklad nadayetsya lishe yak korisnij instrument pereglyadu vmistu zrozumiloyu movoyu Ne vikoristovujte nevichitanij i nevidkorigovanij mashinnij pereklad u stattyah ukrayinskoyi Vikipediyi Mashinnij pereklad Google ye korisnoyu vidpravnoyu tochkoyu dlya perekladu ale perekladacham neobhidno vipravlyati pomilki ta pidtverdzhuvati tochnist perekladu a ne prosto skopiyuvati mashinnij pereklad do ukrayinskoyi Vikipediyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad a b Czech National Authority Database d Track Q13550863 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Byadulya Zmitrok amp oldid 38389849