www.wikidata.uk-ua.nina.az

Павло Алеппський Павлó Але ппський Халебський Павло араб Булос аль Халябі Ібн аз Заїм аль Халябі близько 1627 30 січня 1

Павло Алеппський

Павлó Але́ппський (Халебський Павло, араб. Булос аль-Халябі Ібн аз-Заїм аль-Халябі; близько 1627 — 30 січня 1669) — архідиякон, мандрівник, письменник. Син Антіохійського Патріарха Макарія.

Біографія Редагувати

Народився в місті Халебі (Алеппо) в Сирії. Подорожував разом з батьком з Дамаска через Анатолію, Стамбул і Констанцу до Московського царства. Протягом 1654–1656 років Павло разом з батьком двічі побував в Україні. Під час подорожі познайомився з Молдавським господарем С. Георгіцою, київським митрополитом Сильвестром Косовим. 21 червня 1654 під Богуславом зустрівся з гетьманом Богданом Хмельницьким.

Автор твору «Подорож патріарха Макарія», який містить цінний матеріал про тогочасне політичне становище України, культуру, звичаї і побут українського народу в середині XVII століття, також про Волощину та Османську імперію. Зокрема, Алеппському належить одна з перших згадок про використання органа у відправах православної церкви на терені України (в Луцьку та с. Маньківці на Черкащині), численні описи музичних інструментів (барабани, «польські» флейти, дзвони тощо), що звучали під час зустрічей з козацькими старшинами.

Написані арабською записки перекладені англійською («The travels of Macarius», Лондон, 1836), російською («Путешествие антиох. патриарха Макария», Москва, 1896—1899) і румунською мовами. З Алеппо в довгу подорож, у тому числі і в Україну, в 1654 році вирушив Бульос аль-Халябі Ібн аз-Заіма аль-Халябі, відомий під іменем Павло Алеппський. «Подорож Патріарха Макарія», в якій автор описує тогочасну Україну, і досі перекладають та перевидають у різних країнах.

1708 року в Алеппо коштом гетьмана Івана Мазепи було видано Євангеліє арабською мовою, а Антіохійський патріарх Афанасій отримав від Мазепи 3000 злотих для підтримки православ'я в тогочасній Сирії.[2]

Примітки Редагувати

  1. тезаурус CERL — Consortium of European Research Libraries.
    d:Track:Q60909659d:Track:Q1127581
  2. MAK
    d:Track:Q105192847

Джерела Редагувати

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Pavlo Ale ppskij Halebskij Pavlo arab Bulos al Halyabi Ibn az Zayim al Halyabi blizko 1627 30 sichnya 1669 arhidiyakon mandrivnik pismennik Sin Antiohijskogo Patriarha Makariya Pavlo AleppskijNarodivsya 1627 1 2 Aleppo Osmanska imperiyaPomer 30 sichnya 1669 1669 01 30 Tiflis Kartlijske carstvoKrayina Osmanska imperiyaDiyalnist svyashennosluzhitelMagnum opus Podorozh patriarha MakariyaKonfesiya pravoslav yaBatko Makarij III Pavlo Aleppskij u Vikishovishi Zmist 1 Biografiya 2 Primitki 3 Dzherela 4 PosilannyaBiografiya RedaguvatiNarodivsya v misti Halebi Aleppo v Siriyi Podorozhuvav razom z batkom z Damaska cherez Anatoliyu Stambul i Konstancu do Moskovskogo carstva Protyagom 1654 1656 rokiv Pavlo razom z batkom dvichi pobuvav v Ukrayini Pid chas podorozhi poznajomivsya z Moldavskim gospodarem S Georgicoyu kiyivskim mitropolitom Silvestrom Kosovim 21 chervnya 1654 pid Boguslavom zustrivsya z getmanom Bogdanom Hmelnickim Avtor tvoru Podorozh patriarha Makariya yakij mistit cinnij material pro togochasne politichne stanovishe Ukrayini kulturu zvichayi i pobut ukrayinskogo narodu v seredini XVII stolittya takozh pro Voloshinu ta Osmansku imperiyu Zokrema Aleppskomu nalezhit odna z pershih zgadok pro vikoristannya organa u vidpravah pravoslavnoyi cerkvi na tereni Ukrayini v Lucku ta s Mankivci na Cherkashini chislenni opisi muzichnih instrumentiv barabani polski flejti dzvoni tosho sho zvuchali pid chas zustrichej z kozackimi starshinami Napisani arabskoyu zapiski perekladeni anglijskoyu The travels of Macarius London 1836 rosijskoyu Puteshestvie antioh patriarha Makariya Moskva 1896 1899 i rumunskoyu movami Z Aleppo v dovgu podorozh u tomu chisli i v Ukrayinu v 1654 roci virushiv Bulos al Halyabi Ibn az Zaima al Halyabi vidomij pid imenem Pavlo Aleppskij Podorozh Patriarha Makariya v yakij avtor opisuye togochasnu Ukrayinu i dosi perekladayut ta perevidayut u riznih krayinah 1708 roku v Aleppo koshtom getmana Ivana Mazepi bulo vidano Yevangeliye arabskoyu movoyu a Antiohijskij patriarh Afanasij otrimav vid Mazepi 3000 zlotih dlya pidtrimki pravoslav ya v togochasnij Siriyi 2 Primitki Redaguvati tezaurus CERL Consortium of European Research Libraries d Track Q60909659d Track Q1127581 MAK d Track Q105192847Dzherela RedaguvatiZharkih M I Pavlo Halebskij Arhivovano 24 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2011 T 8 Pa Prik S 11 520 s il ISBN 978 966 00 1142 7 V I Sergijchuk Aleppskij Pavlo Ukrayinska diplomatichna enciklopediya U 2 h t Redkol L V Guberskij golova ta in K Znannya Ukrayini 2004 T 1 760 s ISBN 966 316 039 H Sidorchuk T Doslidzhuyemo arhivno bibliotechnu kolekciyu Omelyana Pricaka Arhivovano 19 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Bulos Ibn Az Zayim Pavlo Halebskij Podorozh patriarha Makariya Arhivovano 14 lyutogo 2020 u Wayback Machine Dzvin 1990 9 S 119 129 Filc B Pavlo Aleppskij Ukrayinska muzichna enciklopediya T 1 In t mistectvoznavstva folkloristiki ta etnologiyi im M T Rilskogo NAN Ukrayini 2006 C 47 Halebskij Pavlo Ukrayina zemlya kozakiv Podorozhnij shodennik Uporyad M O Ryabij Pislyam V O Yavorivskogo K Yaroslaviv Val 2009 293 s ISBN 966 579 235 0 ISBN 978 966 8382 23 9 Makarij patriyarh Alepskij Pavlo Chuzhozemni podorozhni po Shidnij Yevropi do 1700 r V O Kordt K b v Z drukarni Ukrayinskoyi Akademiyi Nauk 1926 C 118 121 208 c Ukrayinska Akademiya Nauk Zbirnik istoriko filologichnogo viddilu 38 Pavel Alepskij arhidiakon patriarha Makariya 1653 Otdel II Izvѣstiya ochevidcev Sbornik materialov dlya istoricheskoj topografii Kieva i ego okrestnostej redaktori Volodimir Antonovich F Ternovskij Kiev tipografiya E Ya Fedorova 1874 S 56 91 ros doref Golosov A Cerkovnaya zhizn na Rusi v polovine XVII v i izobrazhenie ee v zapiskah Pavla Aleppskogo Zhitomir 1916 Ch 1 ros doref Posilannya RedaguvatiPavlo Halebskij Ukrayina v mizhnarodnih vidnosinah Enciklopedichnij slovnik dovidnik Vipusk 6 Biografichna chastina N Ya Vidp red M M Varvarcev K In t istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini 2016 s 72 73 Alepskij Pavlo Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1957 T 1 kn I Literi A B S 19 20 1000 ekz Enciklopediya kozactva Podorozhni notatki Pavla Halepskogo 1654 rik Pavlo Halebskij Arhivovano 22 lipnya 2011 u Wayback Machine Alepskij Pavlo Ukrayinska Zagalna Enciklopediya Kniga Znannya V 3 h t T 1 A Zh Pid gol red I Rakovskogo V Doroshenko M Rudnickij V Simovich Lviv Stanislaviv Kolomiya Ridna shkola 1930 S 67 676 s Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Pavlo Aleppskij amp oldid 37687705