Адольф Авріль (д'Авріль) — (17 серпня 1822, Париж — 27 жовтня 1904, с. Копп'єр) — французький публіцист, перекладач і дипломат. Виявляв значний інтерес до слов'янського світу.
| Адольф д'Авріль | |
|---|---|
| Народився | 17 серпня 1822 Париж, Франція |
| Помер | 27 жовтня 1904 (82 роки) Монтрей-сюр-Епт |
| Країна | Франція |
| Діяльність | дипломат, перекладач, письменник |
| Мова творів | французька |
| Членство | Сербська академія наук і мистецтв і Сербське вчене товариствоd |
| Родичі | Louis-Hyacinthe Levesqued |
| Нагороди | |
| | |
| Адольф д'Авріль у Вікісховищі | |
| Роботи у Вікіджерелах |
Біографічні дані ред.
Вихованець Сорбонни.
Був консулом у Румунії.
Творчість ред.
Писав про побут і культуру слов'ян. Автор книжок:
- «Битва під Косово (сербська рапсодія на основі народних пісень і перекладів французькою мовою)» (1868).
- «З фольклору. Пісні з-над Німану» (1883).
- «Святий Кирило і святий Мефодій» (1885) та ін.
Авріль і Шевченко ред.
Присвятив Тарасові Шевченку, як видатному поетові слов'янства, окремі розділи в своїх книжках французькою мовою «Сентиментальна мандрівка по слов'янських країнах» (Париж, 1876) і «Дочка Слави. Вибране із слов'янської поезії» (Париж, 1896). У них опубліковано і його переклад уривків із поеми «Гамалія». Високо оцінюючи лірику і ранні історичні поеми Тараса Шевченка, Авріль негативно ставився до поем «Сон» і «Кавказ».
Примітки ред.
- ↑ Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Pinson G., Thérenty M. Médias 19 — 2011. — ISSN 1927-0178
- ↑ Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija — 2009.
Джерела ред.
- Авріль Адольф д' // Шевченківський словник. Том 1 / Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка Академії Наук УРСР. — Київ : Головна редакція УРЕ, 1976. — С. 19.
- Якуб'як М. В. Авріль Адольф // Українська літературна енциклопедія : В 5 т. / редкол.: І. О. Дзеверін (відповід. ред.) та ін. — К. : Голов. ред. УРЕ ім. М. П. Бажана, 1988. — Т. 1 : А—Г. — С. 18.
- Варварцев М. М. Авріль Адольф [ 18 квітня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — Київ : Наукова думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — 688 с. : іл. — С. 17.
- Якуб'як М. В. Адольф д'Авріль про Україну // Хроніка 2000. — 1995. — № 2—3.
Посилання ред.
- Авріль, Луї Марі Адольф, барон д’ [ 22 березня 2022 у Wayback Machine.] // ВУЕ
- Авріль, д’ (Avril, d’) Адольф // Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 5. Біографічна частина: А-М / Відп. ред. М. М. Варварцев. — К.: Ін-т історії України НАН України, 2014. — с.8-9
| Це незавершена стаття про літератора. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |
| Це незавершена стаття про особу Франції. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |