www.wikidata.uk-ua.nina.az
Protesti sho pochalisya u travni 1968 roku i ohopili vsyu Franciyu trivali sim tizhniv u viglyadi demonstracij zagalnih strajkiv a takozh zahoplennya universitetiv ta fabrik Ci podiyi stali vidomi pid nazvoyu Traven 68 fr Mai 68 Protesti buli spryamovani za socialni zmini v krayini ta proti vladi prezidenta Sharlya de Gollya Protyagom cogo chasu krayina sposterigala najbilshij strajk yakij rozpochavshis iz seriyi studentskih protestiv prizviv do majzhe povnoyi zupinki ekonomiki Protyagom dvoh tizhniv u nomu vzyali uchast odinadcyat miljoniv robitnikiv Ce majzhe sprichinilo kolaps uryadu prezidenta Menshe nizh cherez rik de Goll pislya referendumu shodo reorganizaciyi parlamentu virishiv podati u vidstavku Barikadi v Bordo traven 1968Osnovni podiyi vidbuvalisya u Parizhi u inshih mistah mali misce akciyi pidtrimki Vidbuvalisya riznomanitni demonstraciyi strajki takozh francuzi vdavalisya do silovih dij spalyuvali avtomobili troshili vitrini magaziniv Voni vimagali socialnih zmin protestuvali proti suchasnogo spozhivackogo ta tehnichnogo suspilstva ta zajnyali livi poziciyi protilezhni do avtoritarizmu ta zahidnogo kapitalizmu 1 Metoyu protestu bulo takozh poslablennya rezhimu de Gollya chasom navit visuvalisya vimogi shodo jogo vidstavki Dehto vvazhav podiyi shansom zminiti stare suspilstvo ta tradicijnu moral akcentuyuchi uvagu na osvitnij sistemi ta problemi zajnyatosti Zmist 1 Ideologichne pidgruntya 2 Peredumovi travnya 2 1 Politichna situaciya 2 2 Ekonomika Franciyi u 1960 ti 2 3 Chomu zh vinik Traven 68 3 Perebig protestiv 4 Vimogi 5 Pislya travnya 6 Div takozh 7 Primitki 8 PosilannyaIdeologichne pidgruntya RedaguvatiUchasniki podij Travnya 1968 roku spoviduvali rizni chasom absolyutno protilezhni ideyi 2 marksizmu leninizmu krajnij marksizm koli peredbachayetsya povalennya kapitalistichnogo ladu i pobudova komunistichnogo suspilstva opir na proletariat maoyizmu vidgaluzhennya marksizmu pobudovanij na osnovi marksizmu leninizmu opir na selyanstvo anarhizmu peredbachaye znishennya derzhavnoyi vladi trockizmu vidgaluzhennya marksizmu peredbachaye permanentu revolyuciyu nevpinna i bezperervna revolyuciya do ostatochnoyi peremogi antiavtoritarizmu zarodivsya same pid chas Travnya 68 vistup proti avtoritarizmu zoseredzhennya vladi v rukah odniyeyi chi kilkoh osib gedonizmu peredbachaye zhittya zaradi zadovolennya Politolog R M Klyuchnik 3 vvazhaye travnevi podiyi u Franciyi proyavom aksiologichnoyi mizhgeneracijnoyi krizi Cherez te sho protestuyuchi spoviduvali komunistichni socialistichni ideyi vikoristovuvavsya chervonij prapor v SRSR ci podiyi otrimali vidpovidnu nazvu bo simvolom komunistichnogo ladu ye same chervonij kolir U francuzkij ta inshih yevropejskih movah ci podiyi najchastishe nazivayut Traven 68 Peredumovi travnya RedaguvatiPolitichna situaciya Redaguvati Franciya v 1960 i bula parlamentskoyu respublikoyu osoblivistyu yakoyi buli rozshireni povnovazhennya prezidenta Pri vladi buli gollisti Ob yednannya na pidtrimku respubliki yih partiya yaka bula stvorena 1958 roku skladala osnovu parlamentu Faktichno realna vlada z 1958 roku bula v rukah prezidenta Sharlya de Gollya obranij 1958 roku Suspilstvo perebuvalo pid jogo batkivskim naglyadom zasobi masovoyi informaciyi telebachennya ta radio pid zhorstkim derzhavnim kontrolem 4 Molod natomist hotila svobodi ne bazhala zhiti za pravilami bilshosti sho i stalo prichinoyu yiyi vistupiv Ekonomika Franciyi u 1960 ti Redaguvati Franciya na toj chas bula kapitalistichnoyu krayinoyu v yakij isnuvala rinkova ekonomika Ekonomika strimko rozvivalasya i zrostala vidbulos peretvorennya v suchasnu industrialnu derzhavu Zavershilasya modernizaciya silskogo gospodarstva selyanin stav fermerom i Franciya stala najbilshim eksporterom silskogospodarskoyi produkciyi v Yevropi 5 Ce buv chas apogeyu Slavetnogo tridcyatilittya period 1946 1975 rokiv Vnaslidok cogo riven zhittya u Franciyi stav odnim iz najvishih v sviti v krayini sformuvalosya spozhivacke suspilstvo Takozh ce buv period bebi bumu i yak naslidok stanom na 1968 roci u Franciyi 1 3 naselennya mala vik do 20 rokiv Isnuvala spravzhnya molodizhna kultura z pritamannimi lishe yij oznakami muzikoyu odyagom pragnennyam bilshoyi svobodi Ale buli j negativni faktori Na pochatku 1968 roku u Franciyi bulo 500 tisyach bezrobitnih sered nih polovina mali vik do 25 rokiv 6 2 miljoni robitnikiv otrimuvali zarplatu v rozmiri minimalnogo rivnya garantovanoyi oplati praci bilshist z nih zavodski robitniki zhinki ta emigranti 7 Vnaslidok modernizaciyi silskogo gospodarstva i rozvitku virobnictva vidbuvalasya urbanizaciya Prodovzhuvala isnuvati zastarila sistema vishoyi osviti 80 usih studentiv navchalosya na gumanitarnih fakultetah i lishe 20 na tehnichnih Tilki p yata chastina studentiv otrimuvala derzhavnu stipendiyu Isnuvala socialna nerivnist mizh zhinkami i cholovikami zarplata zhinki stanovila priblizno 66 vid zarplati cholovika glavoyu rodini yuridichno buv batko a do 1965 roku zamizhnya zhinki pririvnyuvalas za pravami do nepovnolitnih Chomu zh vinik Traven 68 Redaguvati nbsp Poster travnya 1968 Bud molodim i zatkni pelku z karikaturnim siluetom Generala de GollyaPatrik Rompan daye tri mozhlivi pidhodi dlya poyasnennya Travnya 1968 Po pershe ce period koli rozigrayetsya tri krizi studentska socialna i politichna Po druge z sociologichnoyi tochki zoru 1968 rik ye epicentrom socialno kulturnih zmin yaki trivali kilka rokiv z kincya alzhirskoyi vijni do pershoyi naftovoyi krizi 1962 1973 rr I tretij pidhid politichnij chervonogo zabarvlennya vin zbigayetsya z periodom vijni u V yetnami 1965 1975 rr ta masovimi protestami v bagatoh krayinah svitu She z 1967 roku bulo vidno sho nevdovolennya sered studentiv pochalo strimko zrostati yakih ne vlashtovuvala zhorstka disciplina v studmistechkah vishist profesoriv zastarilist vishoyi shkoli 8 75 studentiv ne skladali vipusknih ispitiv shoroku chislo bezrobitnoyi molodi zrostalo Bazhannya bilshoyi svobodi dij narostalo Pokotilasya hvilya studentskih mitingiv sered yakih male misce i zibrannya v pam yat Che Gevari takozh voni vdavalisya j do inshih form protestu napriklad vidmovilisya zdavati ispit z psihologiyi cherez tak zvanu potvornu primitivnist kursu Privodom do pochatku protestiv stalo zakrittya universitetu Nanter 2 travnya Ce stalosya pislya togo yak 30 kvitnya 1968 roku 8 lideriv studentiv buli ogolosheni u rozshuk u zv yazku z incidentom sho trapivsya ranishe v universiteti pidburyuvannya do nasilstva Cej incident buv pov yazanij z neoanarhistskim ruhom 22 bereznya koli studenti zahopili administrativnij korpus Nanteru vimagayuchi zvilnennya 6 svoyih tovarishiv yaki 20 bereznya napali na francuzke predstavnictvo Amerikan Ekspres de vislovili svij protest proti vijni u V yetnami Vlada virishila viyaviti prizvidnikiv i nagnali v Nanteru policejskih agentiv Studenti sfotografuvali yih i vlashtuvali specialnu vistavku fotografij Policiya namagalas zakriti vistavku ale studenti vibili policejskih z universitetskih primishen ce i bulo rozcinene yak pidburyuvannya do nasilstva Perebig protestiv Redaguvati nbsp Rudi Duchke3 travnya studenti aktivisti Sorbonni chleni Ruhu universitetskih dij grupa formalno bula stvorena 29 travnya ale sformuvalasya vzhe pid chas travnya do yakoyi takozh vhodili predstavniki buntivnih studentiv Italiyi FRN Belgiyi Zahidnogo Berlina i Ispaniyi zokrema odin iz lideriv travnya vidomij sered molodi anarhist Daniel Kon Bendit yakogo za neordinarnist i aktivnist prozvali Rudim Deni vijshli na demonstraciyu yaka j stala pochatkom Travnya 68 U vidpovid rektor Sorbonni skasuvav zanyattya v universiteti i viklikav policiyu Zgodom v Latinskomu kvartali vidbulasya bijka mizh studentami yaki nichogo ne ochikuvali j policejskimi yaki zastosuvali kijki i granati zi slozoginnim gazom pakuvali demonstrantiv u mashini Pid vechir vse stihlo Rezultatom bulo 596 zatrimanih sotni poranenih 4 travnya zakrili Sorbonnu Takozh u cej i nastupnij den parizkij sud zachitav virok 13 studentam Do organizaciyi doluchalisya vse novi organizaciyi zokrema Molodi komunisti revolyucioneri Nacionalnij soyuz studentiv Franciyi yakij zaklikav usih studentiv i liceyistiv do bezstrokovogo strajku 6 travnya 20 tisyach demonstrantiv chitko vimagali zvilnennya zasudzhenih protestuyuchih vidkrittya universitetu vidstavki rektora Sorbonni ta ministra osviti pripinennya policejskogo nasillya Naselennya pidtrimalo yih vitalo opleskami Ale v Latinskomu kvartali kolonu raptovo atakuvali 6 tisyach policejskih Pochali z yavlyatisya barikadi studenti rozkolupali brukivku i rozibrali ogorozhu susidnoyi cerkvi Molod vse pribuvala j pribuvala lishe o 2 nochi policejski rozignali rozgnivanu molod Vzhe bulo poraneno 600 osib 421 zaareshtuvali Nezvazhayuchi na te sho stupin organizovanosti studentiv buv neznachnim chasto yih vimogi buli protilezhnimi odna do inshoyi ale protest pidtrimali vsi vishi navchalni zakladi Parizha 9 Na vulici Parizha vijshli 50 tisyach studentiv buli visunuti vimogi vivesti policiyi z teritoriyi Sorbonni demokratizuvati vishu shkolu Demonstraciyi pidtrimki projshli takozh u Bordo Ruani Tuluzi Strasburzi Grenobli i Dizhoni Pro svoyu pidtrimku ogolosili profspilki vikladachiv Vlada zh u svoyu chergu ogolosila pro vidrahuvannya z Sorbonni vsih strajkariv a uvecheri policiya znovu napala u Latinskomu kvartali nbsp Prezident Franciyi u 1968 roci Sharl de Goll8 travnya Sharl de Goll zayaviv sho ne pidtrimuye protesti ne postupitsya pered nasilstvom Zgodom viletiv do Baden Badena shob poraditisya iz vijskovimi Pidtrimku protestu vigolosili predstavniki francuzkoyi inteligenciyi zokrema laureati Nobelivskoyi premiyi V nich 10 na 11 travnya vidbulasya Nich barikad barikadni boyi mizh studentami ta policejskimi Dvadcyatitisyachna studentska demonstraciya namagalasya projti na Pravij bereg abi distatisya Ministerstva yusticiyi ta Upravlinnya telebachennya ale dorogu yim peregorodili policejski Studenti vidijshli ale na bulvari Sen Mishel voni znovu natknulisya na pravoohoronni organi Pochali z yavlyatisya barikadi blizko 60 11 travnya opozicijni partiyi vimagali sklikannya Nacionalnogo Viche a Zhorzh Pompidu todishnij prem yer ministr poobicyav vidkriti Sorbonnu 13 travnya pereglyanuti spravi zasudzhenih studentiv ta vidminiti lokaut Ale spiniti hvilyu protestiv yaka vzhe nabrala dostatno sili jomu ne vdalosya nbsp Zhorzh Pompidu prem yer ministr Franciyi u 1968 roci nastupnij prezident13 travnya vidbuvsya 24 godinnij strajk u yakomu brali uchast blizko 10 miljoniv robitnikiv sho stanovilo na toj chas blizko dvi tretini usiyeyi robochoyi sili Grandiozna vosmistatisyachna demonstraciya vidbulasya v Parizhi pislya yakoyi studentstvo zahopilo Sorbonnu V Lioni na vulici vijshlo 60 tisyach v Marseli 50 takozh studentami bulo zahopleno Stazburzkij universitet Z 14 travnya zahoplennya robitnikami pidpriyemstv stalo zvichnoyu spravoyu tam de pidpriyemstva ne zahoplyuvali yihni robitniki prosto ogoloshuvali strajk 15 travnya studenti zahopili teatr Odeon i peretvorili jogo na vidkritij diskusijnij klub Stanom na 17 travnya vzhe bulo zahopleno bilya p yatdesyati velikih pidpriyemstv 18 travnya v krayinu povernuvsya de Goll Stanom na 20 travnya postijno strajkuvalo vzhe ponad 10 miljoniv robitnikiv na zavodah vinikali avtonomni ugrupuvannya 21 ta 22 travnya na Nacionalnih Zborah obgovoryuvalosya pitannya pro nedoviru Uryadu ale dlya ogoloshennya nedoviri ne vistachilo 1 golosu Takozh 22 travnya vlada virishuye vislati z Franciyi Kon Bendita ale u vidpovid studenti vlashtovuyut v nich z 23 na 24 travnya v Latinskomu kvartali nich gnivu povtorno provivshi barikadni boyi Zajnyalas Parizka birzha 24 travnya de Goll vistupaye iz zvernennyam provesti referendum pro zaluchennya robitnikiv do upravlinnya pidpriyemstvami piznishe vin vidmovitsya vid ciyeyi obicyanki 25 travnya v Ministerstvi socialnoyi politiki pochalis tristoronni peremovini mizh uryadom profspilkami i Nacionalnoyu radoyu francuzkih pidpriyemciv de buv stvorenij Grenelskij protokol ale Zagalna konfederaciya praci ZKP ne zadovolnilas postupkami uryadu i pidpriyemciv i zaklikala prodovzhiti strajk Socialisti i livi ne sprijnyali jogo zibrali na stadioni Sharleti miting de zasudzhuyut Francuzku komunistichnu partiyu FKP profspilki de Gollya vimagayut stvorennya Timchasovogo uryadu 27 travnya uryad profspilki ta pidpriyemci taki pidpisali Grenelskij protokol v yakomu jshlosya pro pidvishennya garantovanoyi minimalnoyi zarplati majzhe na 35 v promislovosti ta na 56 v silskomu gospodarstvi pro zagalne pidvishennya rivnya zarplati na 13 pro skasuvannya zonalnih vidminnostej v zarplati pidvishennya pensij postupove skorochennya robochogo tizhnya do 40 godin bez zmenshennya zarplati pro vzhivannya zahodiv z likvidaciyi bezrobittya ta poshirennyu profesijnoyi osviti a takozh pro stvorennya zakonoproyektu shodo garantij prav profspilok na pidpriyemstvah Dni strajku mayut buti oplacheni v rozmiri 50 29 travnya nespodivano znik Sharl de Goll Zgodom stalo vidomo sho vin tayemno litav v Baden Baden de bulo roztashovano shtab francuzkogo vijskovogo kontingentu v FRN i radivsya z vijskovimi Zgodom vin proviv analogichnu naradu i v Strasburzi Pravda sho vidpovili de Golyu generali dosi nikomu ne vidomo Lideri strajkariv zaklikali zahopiti vladu yaka lezhit na vulici 30 travnya prezident vistupiv z zhorstkoyu promovoyu ogolosiv pro provedennya dostrokovih parlamentskih viboriv rozpusk Nacionalnoyi Asambleyi Zgodom vidbuvsya p yatsottisyachnij miting na Yelisejskih polyah na pidtrimku de Gollya Dali vlada postupovo stabilizuvala situaciyu v krayini bulo vidnovleno robotu pidpriyemstv zvilneno teatr Odeon Profspilki prodovzhuvali vesti peregovori dali bulo dosyagnuto novih ekonomichnih postupok Vidbulasya demokratizaciya vishoyi osviti Zakon pro vishu osvitu bulo uhvaleno Zakon pro oriyentaciyu yakij koordinuvav diyi vishoyi shkoli bezposeredno iz potrebami ekonomiki i takim chinom ponizhuvav rizik bezrobittya dlya vipusknikiv Ale bagato studentiv i robitnikiv prodovzhuvali protestuvati Studenti namagalisya nalagoditi zv yazok z zahoplenimi pidpriyemstvami Ale policiya pochala siloyu zvilnyati zavodi Odnogo dnya 17 richnij liceyist maoyist Zhil Toten vtopivsya u Seni tikayuchi vid policejskih 11 chervnya pid chas sutichok robitnikiv i policiyi zaginulo dvoye strajkariv bo odin polismen vistriliv u natovp 10 Z 12 chervnya vlada pochala agresivnishu politiku zaboronila osnovni livacki organizaciyi vislala Kon Bendita do FRN Vzhe 14 travnya bulo zvilneno teatr Odeon 16 Sorbonnu Postupovo robitniki povernulis na svoyi robochi miscya 23 ta 30 chervnya vidbulisya vibori do parlamentu zavdyaki yakim partiya de Gollya stala navit silnishoyu nizh do protestiv Vimogi RedaguvatiVimogi sho visuvalisya u Parizhi pid chas Travnya 68 buli vkraj neodnoznachnimi ta inodi j protilezhnimi za svoyeyu suttyu Voni stosuvalisya perevazhno dij policiyi zakrittya universitetiv socialnih zmin populyarnoyu bula formula 40 60 1000 40 godin roboti v tizhden pensijnij vik 60 rokiv minimalnoyu zarplatoyu zrobiti 1000 frankiv Zokrema visuvalisya taki nadati zhinkam bilshe prav vstanoviti seksualnu svobodu znishiti suchasne spozhivacke ta tehnichne suspilstvo zvilniti de Gollya zminiti trudove zakonodavstvo zdijsniti pensijni reformi demokratizuvati vishu osvitu nadati dozvil studentam na samovryaduvannya pripiniti vijnu u V yetnami Bulo she bagato vimog sho stosuvalisya zmin v suspilstvi yaki mali komunistichnij anarhistskij harakter Na ci vsi vimogi vkazuyut gasla yakimi buli zalipleni vsya Sorbonna ves Odeon i polovina Latinskogo kvartalu Zaboroneno zaboronyati najpopulyarnishe Get suspilstvo spozhivannya Get socialistichnij realizm Haj zhive syurrealizm Mi ne hochemo zhiti u sviti v yakomu vpevnenist sho ti ne pomresh vid golodu minyayetsya na nebezpeku pomerti vid sumu Pravo na zhittya ne klyanchat jogo berut Mi hochemo shob strukturi buli na sluzhbi u lyudini a ne lyudina na sluzhbi u struktur Bud laska zalishit Komunistichnu partiyu takoyu zh chistoyu yakoyu b vi hotili shob vona bula koli v neyi vstupali Bij ce batko vsih rechej Geraklit Zolotij vik ce koli zoloto ne panuvalo Shilnist studenta z usogo robiti politichnu akciyu svidchit pro vidsutnist u nogo potenciyi Lyuti divchata Svoboda ce usvidomlennya neobhidnosti Treba nositi u sobi haos shob prinesti u svit tancyuyuchu zoryu Nicshe Navit yaksho Bog isnuvav jogo treba bulo skasuvati Najprekrasnisha skulptura brukivka v mordu menta Koli palec vkazuye na misyac duren divitsya na palec kitajska prikazka SEKS ce dobre skazav Mao ale ne zanadto chasto Usya vlada zlovzhivaye Absolyutna vlada zlovzhivaye absolyutno 11 Pislya travnya RedaguvatiDlya studentstva yak dlya ideologa zachinatelya j pidburyuvacha Travnya 68 buv politichnoyu porazkoyu perevazhno cherez te sho vse rozpochalosya spontanno ne bulo dostatnoyi organizovanosti Vlada u Franciyi mala znachnij avtoritet tomu pislya togo yak vona pishla na postupki bilshist robitnikiv use zh vgamuvalosya studenti vtratili pidtrimku Ale u Franciyi zagalom pislya travnya yakij pochali nazivati perelomnim momentom vidbulisya gliboki zmini v suspilstvi konservativni moralni ideali religiya patriotizm povaga do vladi zsunulisya do bilsh liberalnih seksualna revolyuciya Bula zaprovadzhena nova metodika vihovannya ditej adzhe u 1968 roci klasichna metoda vihovannya z yiyi sistemoyu ocinok bula rozkritikovana Dityam nadavalasya povna svoboda dlya nih ne bulo vstanovleno niyakij pravil ta obmezhen Postupovo zminilosya misce zhinki v suspilstvi Vidbulasya timchasova likvidaciya psihologichnogo provallya mizh studentami ta robitnichim klasom Studenti otrimali dozvil na politichnu diyalnist ta samovryaduvannya na teritoriyi universitetiv i studentskih mistechok zrosla uchast studentiv u samoupravlinni i zagalom vidbulosya pidvishennya socialnogo statusu studenta Bula rozpushena Nacionalna Asambleya ta provedeni dostrokovi parlamentski vibori na yakih partiya de Gollya oderzhala 79 misc Vidbulosya rozvorushennya politichnoyi sistemi pidirvavsya imidzh de Gollya 1969 roku vin podaye u vidstavku Cherez pivtora roku 9 listopada 1970 pomiraye vid rozrivu aorti Usi ci zmini zvisno ne vidbulisya za odin den chi za traven chi za 1968 rik Ale termin Traven 68 takozh vikoristovuyetsya dlya posilannya na cej zagalnij zsuv u principah osoblivo na bilsh idealistichni aspekti Ci podiyi mali velikij suspilnij vpliv demonstruyuchi she raz sho mozhe zrobiti student Zgadki pro Traven 68 chasto traplyayutsya v mistectvi bilshe v kinematografi ta literaturi Div takozh RedaguvatiProtesti proti pensijnoyi reformi u Franciyi 2023 rokuPrimitki Redaguvati De Gaulle televizijnij vistup 7 chervnya 1968 Cituyetsya Rene Vienet 1968 u Enrages et situationnistes dans le mouvement des occupations Paris Gallimard Minayev A V Ideologiya molodizhnogo protestu v krayinah Zahidnoyi Yevropi ta SShA druga polovina 60 h rr HH st Arhiv originalu za 24 lipnya 2015 Procitovano 23 lipnya 2015 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 20 serpnya 2016 Procitovano 8 serpnya 2016 Olena Yashuk Kode Plodi Travnya 68 Glavred 2008 Franciya Vsesvitnya istoriya HH stolittya http ataka zine narod ru Zabit 1968 htm Zabyt 1968 j http democratia2 ru group f7eac240 c17b 4bb5 a7dc 4aa2d1da2799 content Arhivovano 12 serpnya 2014 u Wayback Machine Majskie paralleli Minayev A V Molodizhnij protest 60 h rokiv HH st v krayinah Zahidnoyi Yevropi vitoki ta sut Arhiv originalu za 24 lipnya 2015 Procitovano 23 lipnya 2015 http vpered wordpress com 2009 11 18 in memoriam anno 1968 Oleksandr Tarasov In memoriam anno 1968 Parizkij traven 1968 go Arhiv originalu za 11 serpnya 2014 Procitovano 27 lipnya 2014 Gasla revolyuciyi 1968 roku u Parizhi Chasopis YiPosilannya RedaguvatiVikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Travnevi zavorushennya 1968 rokuOleksandr Tarasov In memoriam anno 1968 1998 Alen Badyu Mi dosi suchasniki Travnya 68 2018 Daniel Bensaid 1968 god vo Francii ros Aleksandr Tarasov 1968 god v svete nashego opyta 2008 ros Aleksandr Tarasov Godar kak Volter 1993 ros Traven 68 foto Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Travnevi zavorushennya 1968 roku amp oldid 39848783