www.wikidata.uk-ua.nina.az

Цісар Ці сар ке сар або ка йзер від лат caesar через нім Kaiser та староцерк слов цѣсарь імператорський титул В українсь

Цісар

Ці́сар, ке́сар або ка́йзер (від лат. caesar через нім. Kaiser та староцерк.-слов. цѣсарь) — імператорський титул. В українській мові цісарем називають переважно імператора Австро-Угорщини, а кайзером — імператора Другого Рейху. Щодо імператора Священної Римської Імперії в українській мові вживаються всі три назви. Під кесарем розуміється головно давньоримський імператор.

Цісар
 Цісар у Вікісховищі

Німецькою слово кайзер означає імператор взагалі та застосовується в німецькомовних країнах до імператорів всіх часів і народів. Аналогічно в українській мові слова цісар та кесар можуть означати будь-якого імператора чи монарха взагалі.

Дружина цісаря зветься цісаре́ва, син — цісаревич, донька — цісарівна. Останні два титули використовувалися в Російській Імперії спадкоємцями престолу.

Також кайзером Риму (тур. Kayser-i Rum) себе вважали османські султани після завоювання Константинополя.

В Україні-Русі Редагувати

«Історія української культури» подає за Галицько-Волинським літописом, у якому докладно розповідається про похорон Володимира Васильковича, про те, як «княгиня ж його зі слугами двірськими обмила й обвила його оксамитом з мереживом, як достойно для цісаря, і положили його на сани, поставили тоді його на санях в церкві». Зібралася сім'я, «і весь город зійшовся, і бояри всі старі й молодії над ним». І далі: «Княгиня ж його безперестану, стоячи перед гробом, сльози свої проливаючи як воду, так голосячи [і промовляючи]: „Цісарю мій благий, кроткий, смиренний, справедливий. По правді наречено тебе у хрещенні ім'ям Іван. Своєю доброчесністю подобен ти йому. Багато кривд ти зазнав від своїх родичів, та не бачила я в тебе, господине, ніколи, щоб ти за їх зло яким злом воздавав, а на Бога покладаючи ти все переносив.“»

Див. також Редагувати

Примітки Редагувати

  1. Цісар // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
  2. Кайзер // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
  3. Бучач і Бучаччина. Історично-мемуарний збірник / ред. колегія Михайло Островерха та інші. — Ню Йорк — Лондон — Париж — Сидней — Торонто : НТШ, Український архів, 1972. — Т. XXVII. — С. 47, 69, 237….
  4. Кесар // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
  5. Кесар // Великий тлумачний словник сучасної української мови (з дод. і допов.) / уклад. і гол. ред. В. Т. Бусел. — 5-те вид. — К. ; Ірпінь : Перун, 2005. — ISBN 966-569-013-2.
  6. Цісарева // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.
  7. Цісарівна // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.
  8. Історія української культури. — К. : "Наукова думка", 2001. — Т. 2.

Джерела Редагувати

  • Новий тлумачний словник української мови. — Київ, 1998.

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Ci sar ke sar abo ka jzer vid lat caesar cherez nim Kaiser ta starocerk slov cѣsar imperatorskij titul V ukrayinskij movi cisarem nazivayut perevazhno imperatora Avstro Ugorshini a kajzerom imperatora Drugogo Rejhu Shodo imperatora Svyashennoyi Rimskoyi Imperiyi v ukrayinskij movi vzhivayutsya vsi tri nazvi 1 2 3 Pid kesarem rozumiyetsya golovno davnorimskij imperator 4 5 Cisar Cisar u VikishovishiNimeckoyu slovo kajzer oznachaye imperator vzagali ta zastosovuyetsya v nimeckomovnih krayinah do imperatoriv vsih chasiv i narodiv Analogichno v ukrayinskij movi slova cisar ta kesar mozhut oznachati bud yakogo imperatora chi monarha vzagali Druzhina cisarya zvetsya cisare va 6 sin cisarevich donka cisarivna 7 Ostanni dva tituli vikoristovuvalisya v Rosijskij Imperiyi spadkoyemcyami prestolu Takozh kajzerom Rimu tur Kayser i Rum sebe vvazhali osmanski sultani pislya zavoyuvannya Konstantinopolya Zmist 1 V Ukrayini Rusi 2 Div takozh 3 Primitki 4 Dzherela 5 PosilannyaV Ukrayini Rusi Redaguvati Istoriya ukrayinskoyi kulturi podaye za Galicko Volinskim litopisom u yakomu dokladno rozpovidayetsya pro pohoron Volodimira Vasilkovicha pro te yak knyaginya zh jogo zi slugami dvirskimi obmila j obvila jogo oksamitom z merezhivom yak dostojno dlya cisarya i polozhili jogo na sani postavili todi jogo na sanyah v cerkvi Zibralasya sim ya i ves gorod zijshovsya i boyari vsi stari j molodiyi nad nim I dali Knyaginya zh jogo bezperestanu stoyachi pered grobom slozi svoyi prolivayuchi yak vodu tak golosyachi i promovlyayuchi Cisaryu mij blagij krotkij smirennij spravedlivij Po pravdi narecheno tebe u hreshenni im yam Ivan Svoyeyu dobrochesnistyu podoben ti jomu Bagato krivd ti zaznav vid svoyih rodichiv ta ne bachila ya v tebe gospodine nikoli shob ti za yih zlo yakim zlom vozdavav a na Boga pokladayuchi ti vse perenosiv 8 Div takozh RedaguvatiCezar titul Car Cisar prizvishe Kajzer prizvishe Dinarij kesarya Tician Impera tor Vserosi jskijPrimitki Redaguvati Cisar Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Kajzer Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Buchach i Buchachchina Istorichno memuarnij zbirnik red kolegiya Mihajlo Ostroverha ta inshi Nyu Jork London Parizh Sidnej Toronto NTSh Ukrayinskij arhiv 1972 T XXVII S 47 69 237 Kesar Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Kesar Velikij tlumachnij slovnik suchasnoyi ukrayinskoyi movi z dod i dopov uklad i gol red V T Busel 5 te vid K Irpin Perun 2005 ISBN 966 569 013 2 Cisareva Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 Cisarivna Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 Istoriya ukrayinskoyi kulturi K Naukova dumka 2001 T 2 Dzherela RedaguvatiNovij tlumachnij slovnik ukrayinskoyi movi Kiyiv 1998 Posilannya RedaguvatiKajzer Arhivovano 21 listopada 2016 u Wayback Machine Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 2001 T 3 K M 792 s ISBN 966 7492 03 6 Kesar Arhivovano 18 listopada 2016 u Wayback Machine Yuridichna enciklopediya Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Cisar amp oldid 39251481