www.wikidata.uk-ua.nina.az

Той що танцює з вовками Той що танцю є з вовка ми або Танці з вовками 2 англ Dances With Wolves історичний драматичний ф

Той, що танцює з вовками

«Той, що танцю́є з вовка́ми» або «Танці з вовками» (англ. Dances With Wolves) — історичний драматичний фільм. Прем'єра відбулася 19 жовтня 1990 року у Вашингтоні. Режисер і виконавець головної ролі Кевін Костнер працював над фільмом понад п'ять років. Більшість діалогів у фільмі ведеться мовою племені лакота — одному з діалектів американських індіанців народу сіу — і супроводжується субтитрами.

Той, що танцює з вовками
англ. Dances with Wolves
Жанр Історичний, драма, пригоди
Режисер Кевін Костнер
Продюсер Джим Вілсон,
Кевін Костнер
Сценарист Michael Blaked
На основі Dances with Wolvesd
У головних
ролях		 Кевін Костнер
Мері Макдоннелл
Ґрем Ґрін
Родні Грант
Флойд Вестерман
Вес Ст'юді
Оператор Дін Семлер
Композитор Джон Баррі
Кінокомпанія Orion Pictures, Tig Productions, Majestic Films International
Дистриб'ютор Orion Pictures і Netflix
Тривалість 181 хв. і 236 хв.
Мова англійська,
сіу (лакота),
пауні
Країна  США
Рік 1990
Кошторис 22 000 000 $
Касові збори 424 208 848 $
IMDb ID 0099348

Український переклад фільму зробили Студія Мова (на замовлення ТРК Україна) та канал 2+2.

Сюжет Редагувати

Дія фільму відбувається в США за часів Громадянської війни. Лейтенант американської армії Джон Данбар після поранення в бою просить перевести його на нове місце служби ближче до західного кордону США. Місце його служби — віддалений маленький форт. Попутник Данбара загинув у сутичці з індіанцями, а безпосередній командир покінчив життя самогубством. Данбар цього не знає і щодня чекає звісток. Але людей, які знають, що Данбар залишився один у форті і повинен вижити в умовах суворої природи й в сусідстві з удавано негостинними корінними мешканцями Північної Америки, просто не залишилося. Здавалося, він покинутий усіма.

Данбар стикається з представниками мандрівного племені індіанців сіу. Спочатку біла людина й індіанці розділені бар'єром мови та культури. Але поступово вони починають знаходити спільну мову. У племені живе біла жінка на ім'я Та, що стоїть з кулаком, що потрапила в плем'я дитиною і виросла індіанкою. Вона трохи пам'ятає мову білих і, як може, допомагає зближенню героя і племені. Данбара тягне до індіанців, до їхньої близькості з природою, оригінального способу життя і думок, їхнього душевного контакту один з одним і загальної гармонії життя. У нього з'являються друзі — шаман племені Разючий птах, вождь Десять ведмедів і воїн Вітер у його волоссі. Індіанці, за своїм звичаєм, дають ім'я людині з якогось прикметного епізоду з її життя. Якось вони побачили, що Данбар грається з прирученим ним вовком, і тоді він отримав власне ім'я — Той, що танцює з вовком. Після того як він допоміг племені знайти стадо бізонів, Той, що танцює з вовком, стає повноцінним членом племені. Через певний час він одружився з Тією, що стоїть з кулаком.

Але попереднє життя і західна цивілізація постійно нагадують про себе. Тому, що танцює з вовком, і його дружині необхідно ухвалити рішення — піти назад чи залишитися з плем'ям. У той час, як індіанці намагаються зрозуміти, яку небезпеку несе прихід білих людей, білі люди, грубі, але озброєні рушницями, у великій кількості починають займати землю індіанців.

В ролях Редагувати

Музичне оформлення Редагувати

Збори Редагувати

У прокат в США фільм випущений 21 листопада 1990 року. «Той, що танцює з вовками» був надзвичайно популярним і зібрав у прокаті в США 184 млн доларів, а по всьому світові 424 млн доларів.

Премії та нагороди Редагувати

«Той, що танцює з вовками» відзначений найпрестижнішими преміями і увійшов до золотого фонду світового кінематографа. На 63-ій церемонії вручення премії «Оскар», що відбулася 25 березня 1991 року в Лос-Анджелесі (США), фільм був номінований у дванадцяти категоріях, сім з яких він виграв. Фільм виграв найпрестижнішу номінацію і був визнаний найкращим фільмом 1990 року.

Нагороди:

Номінації:

Рейтинги:

Фільм входить у наступні рейтинги Американського інституту кіномистецтва:

Примітки Редагувати

  1. ↑ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=danceswithwolves.htm
  2. Фільмографія // Матеріали до історії українського кіно. Вип. 6. «KINO-КОЛО» (1997–2008) : покажч. змісту / М-во культури України, Нац. б-ка України імені Ярослава Мудрого ; упоряд. Н. Тертичка ; наук. ред. В. Кононенко ; наук. консультант В. Войтенко ; авт. вступ. ст.: В. Войтенко, О. Калуга. — Київ, 2018. — С. 213.

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Toj sho tancyu ye z vovka mi abo Tanci z vovkami 2 angl Dances With Wolves istorichnij dramatichnij film Prem yera vidbulasya 19 zhovtnya 1990 roku u Vashingtoni Rezhiser i vikonavec golovnoyi roli Kevin Kostner pracyuvav nad filmom ponad p yat rokiv Bilshist dialogiv u filmi vedetsya movoyu plemeni lakota odnomu z dialektiv amerikanskih indianciv narodu siu i suprovodzhuyetsya subtitrami Toj sho tancyuye z vovkamiangl Dances with WolvesZhanr Istorichnij drama prigodiRezhiser Kevin KostnerProdyuser Dzhim Vilson Kevin KostnerScenarist Michael BlakedNa osnovi Dances with WolvesdU golovnih rolyah Kevin KostnerMeri MakdonnellGrem GrinRodni Grant Flojd Vesterman Ves St yudiOperator Din SemlerKompozitor Dzhon BarriKinokompaniya Orion Pictures Tig Productions Majestic Films InternationalDistrib yutor Orion Pictures i NetflixTrivalist 181 hv i 236 hv Mova anglijska siu lakota pauniKrayina SShARik 1990Koshtoris 22 000 000 1 Kasovi zbori 424 208 848 1 IMDb ID 0099348Ukrayinskij pereklad filmu zrobili Studiya Mova na zamovlennya TRK Ukrayina ta kanal 2 2 Zmist 1 Syuzhet 2 V rolyah 3 Muzichne oformlennya 4 Zbori 5 Premiyi ta nagorodi 6 Primitki 7 PosilannyaSyuzhet RedaguvatiDiya filmu vidbuvayetsya v SShA za chasiv Gromadyanskoyi vijni Lejtenant amerikanskoyi armiyi Dzhon Danbar pislya poranennya v boyu prosit perevesti jogo na nove misce sluzhbi blizhche do zahidnogo kordonu SShA Misce jogo sluzhbi viddalenij malenkij fort Poputnik Danbara zaginuv u sutichci z indiancyami a bezposerednij komandir pokinchiv zhittya samogubstvom Danbar cogo ne znaye i shodnya chekaye zvistok Ale lyudej yaki znayut sho Danbar zalishivsya odin u forti i povinen vizhiti v umovah suvoroyi prirodi j v susidstvi z udavano negostinnimi korinnimi meshkancyami Pivnichnoyi Ameriki prosto ne zalishilosya Zdavalosya vin pokinutij usima Danbar stikayetsya z predstavnikami mandrivnogo plemeni indianciv siu Spochatku bila lyudina j indianci rozdileni bar yerom movi ta kulturi Ale postupovo voni pochinayut znahoditi spilnu movu U plemeni zhive bila zhinka na im ya Ta sho stoyit z kulakom sho potrapila v plem ya ditinoyu i virosla indiankoyu Vona trohi pam yataye movu bilih i yak mozhe dopomagaye zblizhennyu geroya i plemeni Danbara tyagne do indianciv do yihnoyi blizkosti z prirodoyu originalnogo sposobu zhittya i dumok yihnogo dushevnogo kontaktu odin z odnim i zagalnoyi garmoniyi zhittya U nogo z yavlyayutsya druzi shaman plemeni Razyuchij ptah vozhd Desyat vedmediv i voyin Viter u jogo volossi Indianci za svoyim zvichayem dayut im ya lyudini z yakogos prikmetnogo epizodu z yiyi zhittya Yakos voni pobachili sho Danbar grayetsya z priruchenim nim vovkom i todi vin otrimav vlasne im ya Toj sho tancyuye z vovkom Pislya togo yak vin dopomig plemeni znajti stado bizoniv Toj sho tancyuye z vovkom staye povnocinnim chlenom plemeni Cherez pevnij chas vin odruzhivsya z Tiyeyu sho stoyit z kulakom Ale poperednye zhittya i zahidna civilizaciya postijno nagaduyut pro sebe Tomu sho tancyuye z vovkom i jogo druzhini neobhidno uhvaliti rishennya piti nazad chi zalishitisya z plem yam U toj chas yak indianci namagayutsya zrozumiti yaku nebezpeku nese prihid bilih lyudej bili lyudi grubi ale ozbroyeni rushnicyami u velikij kilkosti pochinayut zajmati zemlyu indianciv V rolyah RedaguvatiKevin Kostner lejtenant Dzhon Danbar Toj sho tancyuye z vovkom Meri Makdonnell Ta sho stoyit z kulakom angl Stands With A Fist Grem Grin Razyuchij ptah angl Kicking Bird Rodni Grant Viter u jogo volossi angl Wind In His Hair Flojd Vesterman Desyat vedmediv angl Ten Bears Ves Styudi vozhd pauni Stiv Rivis SioksMuzichne oformlennya RedaguvatiOsnovna stattya Dances with Wolves saundtrek Zbori RedaguvatiU prokat v SShA film vipushenij 21 listopada 1990 roku Toj sho tancyuye z vovkami buv nadzvichajno populyarnim i zibrav u prokati v SShA 184 mln dolariv a po vsomu svitovi 424 mln dolariv Premiyi ta nagorodi Redaguvati Toj sho tancyuye z vovkami vidznachenij najprestizhnishimi premiyami i uvijshov do zolotogo fondu svitovogo kinematografa Na 63 ij ceremoniyi vruchennya premiyi Oskar sho vidbulasya 25 bereznya 1991 roku v Los Andzhelesi SShA film buv nominovanij u dvanadcyati kategoriyah sim z yakih vin vigrav Film vigrav najprestizhnishu nominaciyu i buv viznanij najkrashim filmom 1990 roku Nagorodi Premiya Oskar za najkrashij film 1990 Dzhim Vilson i Kevin Kostner Premiya Oskar za najkrashu rezhisersku robotu 1990 Kevin Kostner Premiya Oskar za najkrashij adaptovanij scenarij 1990 Majkl Blejk Premiya Oskar za najkrashu operatorsku robotu 1990 Din Semler Premiya Oskar za najkrashij montazh 1990 Nejl Trevis Premiya Oskar za najkrashij zvuk 1990 Rassel Vilyams II Dzhefri Perkins Bill V Benton ta Gregori H Uotkins Premiya Oskar za najkrashu muziku do filmu 1990 Dzhon Barri Premiya Zolotij globus za najkrashij film drama 1990 Kevin Kostner rezhiser i Dzhim Vilson prodyuser Premiya Zolotij globus za najkrashu rezhisersku robotu 1990 Kevin Kostner Premiya Zolotij globus za najkrashij scenarij 1990 Majkl Blejk Sribnij vedmid Berlinskogo kinofestivalyu Vidatne personalne dosyagnennya evin Kostner za prodyusuvannya postanovku rezhisuru Premiya Gremmi za najkrashu instrumentalnu kompoziciyu napisanu dlya kinofilmu chi telebachennya 1992 Dzhon Barri Premiyi Nacionalnoyi radi kinokritikiv SShA za najkrashij film i najkrashu rezhisuru 1990 Premiya Gildiyi scenaristiv SShA za najkrashij scenarij zasnovanij na inshomu dzhereli 1991 Majkl Blejk Premiya Gildiyi rezhiseriv SShA za vidatnij vnesok rezhiserskij 1991Nominaciyi Nominovanij na Premiyu Oskar za najkrashu cholovichu rol Kevin Kostner Nominovanij na Premiyu Oskar za najkrashu cholovichu rol drugogo planu Grehem Grin Nominovanij na Premiyu Oskar za najkrashu zhinochu rol drugogo planu Meri Makdonnel Nominovanij na Premiyu Oskar za najkrashu robotu hudozhnika postanovnika Dzhefri Bikraft ta Liza Din Nominovanij na Premiyu Oskar za najkrashij dizajn kostyumiv Eliza Zamparelli Nominovanij na 9 premij Britanskoyi kinoakademiyi Nominovanij na priz Zolotij vedmid Berlinskogo kinofestivalyu Nominovanij na premiyu Sezar za najkrashij zarubizhnij film Nominovanij na premiyu Zolotij globus za originalnu muziku Dzhon Barri cholovichu rol v drami Kevin Kostner zhinochu rol drugogo planu Meri MakDonnel Rejtingi Film vhodit u nastupni rejtingi Amerikanskogo institutu kinomistectva 1998 100 najkrashih amerikanskih filmiv za 100 rokiv za versiyeyu AFI 75 2006 100 najbilsh nadihayuchih amerikanskih filmiv za 100 rokiv za versiyeyu AFI 59Primitki Redaguvati a b http www boxofficemojo com movies id danceswithwolves htm Filmografiya Materiali do istoriyi ukrayinskogo kino Vip 6 KINO KOLO 1997 2008 pokazhch zmistu M vo kulturi Ukrayini Nac b ka Ukrayini imeni Yaroslava Mudrogo uporyad N Tertichka nauk red V Kononenko nauk konsultant V Vojtenko avt vstup st V Vojtenko O Kaluga Kiyiv 2018 S 213 Posilannya RedaguvatiOficijnij sajt Majkla Blejka Toj sho tancyuye z vovkami na sajti AllMovie angl nbsp Dances with Wolves na sajti Rotten Tomatoes angl nbsp Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Toj sho tancyuye z vovkami amp oldid 40364702