www.wikidata.uk-ua.nina.az

Стандартизована англійська мова В англійськомовній країні стандартизована англійська мова SE це різновид англійської мов

Стандартизована англійська мова

В англійськомовній країні стандартизована англійська мова (SE) — це різновид англійської мови, яка зазнала суттєвої стандартизації та пов’язана з формальним навчанням у школі, оцінюванням володіння мовою та офіційними друкованими публікаціями, такими як оголошення для громадськости та інформаційні газети тощо. Її граматичні та лексичні компоненти більше не позначені регіонально, хоча багато з них виникли в різних, несуміжних діалектах, і має дуже мало варіацій, які можна знайти в розмовних або попередніх письмових різновидах англійської мови. Згідно з Пітером Трудгіллом, стандартизована англійська мова — це соціальний діалект, який переважно використовується на письмі, який відрізняється від інших англійських діалектів переважно невеликою групою граматичних «ідіосинкразій», таких як неправильні зворотні займенники та «незвичайна» морфологія дієслів теперішнього часу.

Стандартизована англійська мова

Термін «стандартизована» стосується упорядкування граматики, правопису, використання мови. Усі лінгвістичні особливості підлягають впливу стандартизації, включаючи морфологію, фонологію, синтаксис, лексикон, реєстр, дискурсивні маркери, прагматику, а також письмові особливості, такі як орфографічні умови, пунктуація, використання великих літер і скорочення.

Існують суттєві відмінності між мовними різновидами, які країни англосфери визначають як «стандартну англійську»: в Англії та Уельсі термін стандартна англійська визначає британську англійську мову, акцент вимови, а також граматику та словниковий запас стандартної англійської мови Великобританії (UKSE); у Шотландії різновид — шотландська англійська ; у Сполучених Штатах загальноамериканський різновид є розмовним стандартом; а в Австралії стандартною англійською є General Australian. Завдяки феномену, який соціолінгвісти називають «виробленням функції», специфічні мовні особливості, приписані стандартизованому діалекту, стають пов’язаними з нелінгвістичними соціальними маркерами престижу (наприклад, багатство чи освіта). Іншими словами, сам стандартизований діалект не є лінгвістично вищим за інші діалекти англійської мови, які використовуються англомовним суспільством.

Дефініція Редагувати

Хоча стандартизована англійська мова зазвичай асоціюється з офіційним спілкуванням і налаштуваннями, вона різноманітна в реєстрах (стилістичних рівнях), наприклад, для журналістики (друк, телебачення, Інтернет) і для наукових публікацій (монографії, наукові статті, Інтернет). Ця різноманітність у реєстрах також існує між розмовною та письмовою формами SE, які характеризуються ступенем офіційності; отже, стандартна англійська відрізняється від офіційної англійської, оскільки вона має стилістичні варіації, починаючи від повсякденного до офіційного. Крім того, коди використання нестандартних діалектів (народної мови) менш стабільні, ніж кодифікації стандартної англійської мови, і, отже, легше сприймають та інтегрують нову лексику та граматичні форми. Функціонально національні різновиди СЕ характеризуються загальноприйнятими правилами, часто граматиками, встановленими лінгвістичними приписами у 18 столітті.

Англійська мова виникла в Англії під час англосаксонського періоду, і зараз вона є першою або другою мовою в багатьох країнах світу, багато з яких розробили один або кілька «національних стандартів» (хоча це не стосується опублікованих стандартів), але до частоти постійного використання). Англійська мова є першою мовою більшості населення в ряді країн, включаючи Велику Британію, Сполучені Штати, Канаду, Ірландську Республіку, Австралію, Нову Зеландію, Ямайку, Тринідад і Тобаго, Багами та Барбадос, і є офіційна мова в багатьох інших країнах, включаючи Індію, Пакистан, Філіппіни, Південну Африку та Нігерію; кожна країна має стандартну англійську мову з граматикою, ортографією та вимовою, характерними для місцевої культури.

У результаті колонізації та історичних міграцій англомовного населення, а також переважного використання англійської мови як міжнародної мови торгівлі та комерції (lingua franca), англійська також стала найпоширенішою другою мовою. Країни, в яких англійська мова не є ані місцевою, ані широко розповсюдженою як додаткова, можуть імпортувати різноманіття англійської мови через навчальні матеріали (як правило, британську англійську або американську англійську) і вважати її «стандартною» для цілей навчання та оцінювання. Як правило, британську англійську викладають як стандарт у Європі, Карибському басейні, країнах Африки на південь від Сахари та Південній Азії, а американську англійську викладають як стандарт у Латинській Америці та Східній Азії. Однак це різниться в залежності від регіону та окремих учителів. У деяких регіонах піджин або креольська мова поєднує англійську з однією чи кількома рідними мовами.

Граматика Редагувати

Хоча стандартна англійська мова англомовних країн схожа, між різновидами є незначні граматичні відмінності та розбіжності в лексиці. В американській та австралійській англійській мові, наприклад, «sunk» і «shrunk» як форми минулого часу «sink» і «shrink» прийнятні як стандартні форми, тоді як стандартна британська англійська зберігає форми минулого часу «sank» і «shrink». В африканерській південноафриканській англійській мові видалення дієслівних доповнень стає поширеним явищем. Це явище полягає в тому, що об’єкти перехідних дієслів пропускаються: «Did you get?», «You can put in the box». Така конструкція нечаста в більшості інших стандартизованих різновидів англійської мови.

Правопис Редагувати

За рідкісними винятками, стандартизована англійська мова використовує або американську, або британську системи правопису, або суміш обох (наприклад, в австралійській англійській, канадській та індійській ортографії). У країнах Співдружності зазвичай домінує британський варіант написання.

Див. також Редагувати

  • Стандартизована мова
  • Порівняння американської та британської англійської
  • Міжнародна англійська мова
  • Інтернет-лінгвістика
  • Сучасна англійська мова
  • Світова англійська мова

Примітки Редагувати

  1. Carter, Ronald. "Standard Grammars, Spoken Grammars: Some Educational Implications." T. Bex & R.J. Watts, eds. Standard English: The Widening Debate. Routledge, 1999: 149-166.
  2. Trudgill, Peter (1999). "Standard English: What It Isn't." In Standard English: the Widening Debate. Tony Bex and Richard J. Watts, eds. London: Routledge, 125. ISBN 0415191637.
  3. Williams, Raymond "Standards", Keywords: A Vocabulary of Culture and Society 2nd Ed. (1983) Oxford UP, pp. 296–299.
  4. ↑ Smith 1996
  5. Milroy, James; Milroy, Leslie (2012). Authority in Language: Investigating Standard English (вид. 4th). London: Routledge. с. 22. ISBN 978-0-415-69683-8. 
  6. Sidney Greenbaum; Gerald Nelson (2009). An Introduction to English Grammar (англ.). Pearson Longman. с. 3. ISBN 9781405874120. 
  7. Huddleston, Rodney D. (2022). A student's introduction to English grammar (вид. 2nd). [Cambridge, United Kingdom]: Cambridge University Press. ISBN 978-1-009-08574-8. OCLC 1255520272. 
  8. . Askoxford.com. Архів оригіналу за 15 жовтня 2008. Процитовано 15 червня 2013. 
  9. Trudgill and Hannah, International English, pp. 1-2.
  10. Burridge and Kortmann 2008
  11. Mesthrie 2008

Бібліографія Редагувати

  • Bex, Tony; Richard J. Watts (1999). Standard English: The widening debate. Routledge. ISBN 0-415-19162-9. 
  • Blake, N. F. 1996. "A History of the English Language" (Basingstoke: Palgrave)
  • Burridge, Kate and Bernd Kortmann (eds). 2008. "Varieties of English: vol 3, The Pacific and Australasia" (Berlin and NY: Mouton de Gruyter)
  • Coulmas, Florian; Richard J. Watts (2006). Sociolinguistics: The study of speaker's choices. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-83606-9. 
  • Crowley, Tony (2003). Standard English and the Politics of Language (вид. 2nd). Palgrave Macmillan. ISBN 0-333-99035-8. 
  • Crystal, David (2006). The Fight for English: How language pundits ate, shot and left. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-920764-X. 
  • Crystal, David. 1997. "A Dictionary of Linguistics and Phonetics" 4th ed. (Oxford: Blackwell)
  • Durkin, Philip. "Global English", Oxford English Dictionary, 2007. Accessed 2007-11-07.
  • Freeborn, Dennis (2006). From Old English to Standard English: A Course Book in Language Variations Across Time (вид. 3rd). Palgrave Macmillan. ISBN 1-4039-9880-9. 
  • Gorlach, Manfred. 1997. "The Linguistic History of English" (Basingstoke: Macmillan)
  • Gramley, Stephan; Kurt-Michael Pätzold (2004). A survey of Modern English. London: Routledge. ISBN 0-415-04957-1. 
  • Harder, Jayne C., Thomas Sheridan: A Chapter in the Saga of Standard English, American Speech, Vol. 52, No. 1/2 (Spring - Summer, 1977), pp. 65–75.
  • Hickey, Raymond (2004). Legacies of Colonial English. Essen University: Cambridge University Press. ISBN 0-521-83020-6. 
  • Hickey, Raymond, ред. (2012). Standards of English. Codified Varieties around the World. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521763899. 
  • Hudson, Richard A. (1996). Sociolinguistics (вид. 2nd). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-56514-6. 
  • Kortmann, Bernd and Clive Upton (eds). 2008. "Varieties of English: vol 1, The British Isles" (Berlin and NY: Mouton de Gruyter)
  • Mesthrie, Rajend (ed). 2008. "Varieties of English: vol 4, Africa, South and Southeast Asia" (Berlin and NY: Mouton de Gruyter)
  • Mugglestone, Lynda (2006). The Oxford History of English. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-924931-8. 
  • Schneider, Edgar W. (ed). 2008. "Varieties of English: vol 2, The Americas and the Caribbean" (Berlin and NY: Mouton de Gruyter)
  • Smith, Jeremy. 1996. "An Historical Study of English: Function, Form and Change" (London: Routledge)
  • Thorne, Sarah. 1997. "Mastering Advanced English Language" (Basingstoke: Macmillan)
  • Trudgill, Peter (1999). Bex & Watts (ed.). Prof (PDF). Standard English: the Widening Debate. London: Routledge. pp. 117–128. ISBN 0415191637.
  • Wright, Laura (2000). The Development of Standard English, 1300 - 1800: Theories, descriptions, conflicts. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-77114-5. 

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
V anglijskomovnij krayini standartizovana anglijska mova SE ce riznovid anglijskoyi movi yaka zaznala suttyevoyi standartizaciyi ta pov yazana z formalnim navchannyam u shkoli ocinyuvannyam volodinnya movoyu ta oficijnimi drukovanimi publikaciyami takimi yak ogoloshennya dlya gromadskosti ta informacijni gazeti tosho 1 Yiyi gramatichni ta leksichni komponenti bilshe ne poznacheni regionalno hocha bagato z nih vinikli v riznih nesumizhnih dialektah i maye duzhe malo variacij yaki mozhna znajti v rozmovnih abo poperednih pismovih riznovidah anglijskoyi movi Zgidno z Piterom Trudgillom standartizovana anglijska mova ce socialnij dialekt yakij perevazhno vikoristovuyetsya na pismi yakij vidriznyayetsya vid inshih anglijskih dialektiv perevazhno nevelikoyu grupoyu gramatichnih idiosinkrazij takih yak nepravilni zvorotni zajmenniki ta nezvichajna morfologiya diyesliv teperishnogo chasu 2 Standartizovana anglijska movaTermin standartizovana stosuyetsya uporyadkuvannya gramatiki pravopisu vikoristannya movi 3 Usi lingvistichni osoblivosti pidlyagayut vplivu standartizaciyi vklyuchayuchi morfologiyu fonologiyu sintaksis leksikon reyestr diskursivni markeri pragmatiku a takozh pismovi osoblivosti taki yak orfografichni umovi punktuaciya vikoristannya velikih liter i skorochennya Isnuyut suttyevi vidminnosti mizh movnimi riznovidami yaki krayini anglosferi viznachayut yak standartnu anglijsku v Angliyi ta Uelsi termin standartna anglijska viznachaye britansku anglijsku movu akcent vimovi a takozh gramatiku ta slovnikovij zapas standartnoyi anglijskoyi movi Velikobritaniyi UKSE u Shotlandiyi riznovid shotlandska anglijska u Spoluchenih Shtatah zagalnoamerikanskij riznovid ye rozmovnim standartom a v Avstraliyi standartnoyu anglijskoyu ye General Australian 4 Zavdyaki fenomenu yakij sociolingvisti nazivayut viroblennyam funkciyi 5 specifichni movni osoblivosti pripisani standartizovanomu dialektu stayut pov yazanimi z nelingvistichnimi socialnimi markerami prestizhu napriklad bagatstvo chi osvita Inshimi slovami sam standartizovanij dialekt ne ye lingvistichno vishim za inshi dialekti anglijskoyi movi yaki vikoristovuyutsya anglomovnim suspilstvom 6 Zmist 1 Definiciya 2 Gramatika 3 Pravopis 4 Div takozh 5 Primitki 6 Bibliografiya 7 PosilannyaDefiniciya RedaguvatiHocha standartizovana anglijska mova zazvichaj asociyuyetsya z oficijnim spilkuvannyam i nalashtuvannyami vona riznomanitna v reyestrah stilistichnih rivnyah napriklad dlya zhurnalistiki druk telebachennya Internet i dlya naukovih publikacij monografiyi naukovi statti Internet Cya riznomanitnist u reyestrah takozh isnuye mizh rozmovnoyu ta pismovoyu formami SE yaki harakterizuyutsya stupenem oficijnosti otzhe standartna anglijska vidriznyayetsya vid oficijnoyi anglijskoyi oskilki vona maye stilistichni variaciyi pochinayuchi vid povsyakdennogo do oficijnogo 7 Krim togo kodi vikoristannya nestandartnih dialektiv narodnoyi movi mensh stabilni nizh kodifikaciyi standartnoyi anglijskoyi movi i otzhe legshe sprijmayut ta integruyut novu leksiku ta gramatichni formi Funkcionalno nacionalni riznovidi SE harakterizuyutsya zagalnoprijnyatimi pravilami chasto gramatikami vstanovlenimi lingvistichnimi pripisami u 18 stolitti 4 Anglijska mova vinikla v Angliyi pid chas anglosaksonskogo periodu i zaraz vona ye pershoyu abo drugoyu movoyu v bagatoh krayinah svitu bagato z yakih rozrobili odin abo kilka nacionalnih standartiv hocha ce ne stosuyetsya opublikovanih standartiv ale do chastoti postijnogo vikoristannya Anglijska mova ye pershoyu movoyu bilshosti naselennya v ryadi krayin vklyuchayuchi Veliku Britaniyu Spolucheni Shtati Kanadu Irlandsku Respubliku Avstraliyu Novu Zelandiyu Yamajku Trinidad i Tobago Bagami ta Barbados i ye oficijna mova v bagatoh inshih krayinah vklyuchayuchi Indiyu Pakistan Filippini Pivdennu Afriku ta Nigeriyu kozhna krayina maye standartnu anglijsku movu z gramatikoyu ortografiyeyu ta vimovoyu harakternimi dlya miscevoyi kulturi U rezultati kolonizaciyi ta istorichnih migracij anglomovnogo naselennya a takozh perevazhnogo vikoristannya anglijskoyi movi yak mizhnarodnoyi movi torgivli ta komerciyi lingua franca anglijska takozh stala najposhirenishoyu drugoyu movoyu 8 Krayini v yakih anglijska mova ne ye ani miscevoyu ani shiroko rozpovsyudzhenoyu yak dodatkova mozhut importuvati riznomanittya anglijskoyi movi cherez navchalni materiali yak pravilo britansku anglijsku abo amerikansku anglijsku i vvazhati yiyi standartnoyu dlya cilej navchannya ta ocinyuvannya 9 Yak pravilo britansku anglijsku vikladayut yak standart u Yevropi Karibskomu basejni krayinah Afriki na pivden vid Sahari ta Pivdennij Aziyi a amerikansku anglijsku vikladayut yak standart u Latinskij Americi ta Shidnij Aziyi Odnak ce riznitsya v zalezhnosti vid regionu ta okremih uchiteliv U deyakih regionah pidzhin abo kreolska mova poyednuye anglijsku z odniyeyu chi kilkoma ridnimi movami Gramatika RedaguvatiHocha standartna anglijska mova anglomovnih krayin shozha mizh riznovidami ye neznachni gramatichni vidminnosti ta rozbizhnosti v leksici V amerikanskij ta avstralijskij anglijskij movi napriklad sunk i shrunk yak formi minulogo chasu sink i shrink prijnyatni yak standartni formi todi yak standartna britanska anglijska zberigaye formi minulogo chasu sank i shrink 10 V afrikanerskij pivdennoafrikanskij anglijskij movi vidalennya diyeslivnih dopovnen staye poshirenim yavishem Ce yavishe polyagaye v tomu sho ob yekti perehidnih diyesliv propuskayutsya Did you get You can put in the box 11 Taka konstrukciya nechasta v bilshosti inshih standartizovanih riznovidiv anglijskoyi movi Pravopis RedaguvatiZa ridkisnimi vinyatkami standartizovana anglijska mova vikoristovuye abo amerikansku abo britansku sistemi pravopisu abo sumish oboh napriklad v avstralijskij anglijskij kanadskij ta indijskij ortografiyi U krayinah Spivdruzhnosti zazvichaj dominuye britanskij variant napisannya Div takozh RedaguvatiStandartizovana mova Porivnyannya amerikanskoyi ta britanskoyi anglijskoyi Mizhnarodna anglijska mova Internet lingvistika Suchasna anglijska mova Svitova anglijska movaPrimitki Redaguvati Carter Ronald Standard Grammars Spoken Grammars Some Educational Implications T Bex amp R J Watts eds Standard English The Widening Debate Routledge 1999 149 166 Trudgill Peter 1999 Standard English What It Isn t In Standard English the Widening Debate Tony Bex and Richard J Watts eds London Routledge 125 ISBN 0415191637 Williams Raymond Standards Keywords A Vocabulary of Culture and Society 2nd Ed 1983 Oxford UP pp 296 299 a b Smith 1996 Milroy James Milroy Leslie 2012 Authority in Language Investigating Standard English vid 4th London Routledge s 22 ISBN 978 0 415 69683 8 Sidney Greenbaum Gerald Nelson 2009 An Introduction to English Grammar angl Pearson Longman s 3 ISBN 9781405874120 Huddleston Rodney D 2022 A student s introduction to English grammar vid 2nd Cambridge United Kingdom Cambridge University Press ISBN 978 1 009 08574 8 OCLC 1255520272 Oxford Dictionaries Online Askoxford com Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2008 Procitovano 15 chervnya 2013 Trudgill and Hannah International English pp 1 2 Burridge and Kortmann 2008 Mesthrie 2008Bibliografiya RedaguvatiBex Tony Richard J Watts 1999 Standard English The widening debate Routledge ISBN 0 415 19162 9 Blake N F 1996 A History of the English Language Basingstoke Palgrave Burridge Kate and Bernd Kortmann eds 2008 Varieties of English vol 3 The Pacific and Australasia Berlin and NY Mouton de Gruyter Coulmas Florian Richard J Watts 2006 Sociolinguistics The study of speaker s choices Cambridge Cambridge University Press ISBN 0 521 83606 9 Crowley Tony 2003 Standard English and the Politics of Language vid 2nd Palgrave Macmillan ISBN 0 333 99035 8 Crystal David 2006 The Fight for English How language pundits ate shot and left Oxford Oxford University Press ISBN 0 19 920764 X Crystal David 1997 A Dictionary of Linguistics and Phonetics 4th ed Oxford Blackwell Durkin Philip Global English Oxford English Dictionary 2007 Accessed 2007 11 07 Freeborn Dennis 2006 From Old English to Standard English A Course Book in Language Variations Across Time vid 3rd Palgrave Macmillan ISBN 1 4039 9880 9 Gorlach Manfred 1997 The Linguistic History of English Basingstoke Macmillan Gramley Stephan Kurt Michael Patzold 2004 A survey of Modern English London Routledge ISBN 0 415 04957 1 Harder Jayne C Thomas Sheridan A Chapter in the Saga of Standard English American Speech Vol 52 No 1 2 Spring Summer 1977 pp 65 75 Hickey Raymond 2004 Legacies of Colonial English Essen University Cambridge University Press ISBN 0 521 83020 6 Hickey Raymond red 2012 Standards of English Codified Varieties around the World Cambridge Cambridge University Press ISBN 9780521763899 Hudson Richard A 1996 Sociolinguistics vid 2nd Cambridge Cambridge University Press ISBN 0 521 56514 6 Kortmann Bernd and Clive Upton eds 2008 Varieties of English vol 1 The British Isles Berlin and NY Mouton de Gruyter Mesthrie Rajend ed 2008 Varieties of English vol 4 Africa South and Southeast Asia Berlin and NY Mouton de Gruyter Mugglestone Lynda 2006 The Oxford History of English Oxford Oxford University Press ISBN 0 19 924931 8 Schneider Edgar W ed 2008 Varieties of English vol 2 The Americas and the Caribbean Berlin and NY Mouton de Gruyter Smith Jeremy 1996 An Historical Study of English Function Form and Change London Routledge Thorne Sarah 1997 Mastering Advanced English Language Basingstoke Macmillan Trudgill Peter 1999 Bex amp Watts ed Prof PDF Standard English the Widening Debate London Routledge pp 117 128 ISBN 0415191637 Wright Laura 2000 The Development of Standard English 1300 1800 Theories descriptions conflicts Cambridge Cambridge University Press ISBN 0 521 77114 5 Posilannya RedaguvatiRozvitok standartnoyi anglijskoyi movi Cambridge University Press Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Standartizovana anglijska mova amp oldid 40622592