www.wikidata.uk-ua.nina.az

Прагматика Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови Можливо вона створена за допомогою машинного перекладу або переклад

Прагматика

Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад. (червень 2020)

Прагматика (від лат. pragmaticus та від гр. pragmatikos, що означає «придатний для дій») є підгрупою лінгвістики і семіотики, яка вивчає, яким чином контекст робить свій внесок у зміст.

Прагматика охоплює теорію розмовного акту, розмовну імплікатуру, розмови у взаємодії й інші підходи до мовної поведінки у філософії, соціології, лінгвістиці та антропології. На відміну від семантики, яка досліджує звичайне або «закодоване» в даній мові значення, прагматика вивчає передачу значення, яке залежить не від структурного і лінгвістичного знання (наприклад, граматики, лексики і т.д.) мовця і слухача, а від контексту висловлювання, будь-яких попередніх знань мовця і слухача про тему розмови, ймовірних намірів мовця та інших факторів. Таким чином, прагматика пояснює, як користувачі мови долають очевидні неоднозначності висловлювань, оскільки значення у реченні спирається на спосіб, місце, час та інші обставини розмови.

Здатність зрозуміти значення, вкладене у висловлювання співрозмовником, називається прагматичною компетенцією.

Неоднозначність Редагувати

Речення «У вас є зелене світло» є неоднозначним. Без знання контексту, ідентичності мовця, його намірів, важко зробити висновок, визначити сенс з упевненістю. Наприклад:

  • Це може означати, що у вас є зелене навколишнє освітлення.
  • Це може означати, що у вас є зелене світло під час водіння автомобіля.
  • Це може означати, що ви можете піти вперед з проєктом.
  • Це може означати, що ваше тіло має зелене свічення.
  • Це може означати, що ви володієте лампочкою, яка відтіняє зелений.

Аналогічно , речення «Шерлок побачив людину з біноклем» може означати, що Шерлок спостерігав чоловіка за допомогою бінокля, або це може означати, що Шерлок спостерігав людину, яка тримала у руках бінокль (синтаксична двозначність). Сенс речення залежить від розуміння контексту і наміру того, хто говорить. Як визначено в лінгвістиці, речення є абстрактним об'єктом - рядок слів, відірваних від немовного контексту - на відміну від висловлювання, що є конкретним прикладом мовного акту в певному контексті. Чим ближче свідомі суб'єкти дотримуються загальних слів, ідіом, формулювань, і тим більш легко іншим припустити їх зміст; чим далі вони відхиляються від загальних виразів і більш широких варіацій тлумачень. Це говорить про те, що речення не має внутрішнього сенсу; немає значення пов'язаного з реченням або словом, воно може тільки символічно представляти ідею. Під значенням висловлювання, з іншого боку, мається на увазі засноване на лінгвістичному знанні і знанні нелінгвістичного контексту висловлювання (яке може або, можливо, не достатнє, щоб вирішити двозначність). У математиці з парадоксом Беррі виникла систематична двозначність зі словом «визначний». Двозначність зі словами показує, що описова сила будь-якої людської мови є обмеженою.

Походження Редагувати

Прагматика була поглядом на структуралістську лінгвістику, як це викладено Ф. де Сосюром. У багатьох випадках це розширило його ідеї, про те що мова має структру, що піддається аналізу, складену з частин, які можуть бути визначені відносно інших. Прагматика спочатку займалася тільки синхронним дослідженням, на відміну від вивчення історичного розвитку мови. Тим не менш, він відкинув думку, що весь сенс виходить від ознак існуючих виключно в абстрактному просторі мови. Тим часом, історична прагматика також з'явилася на світ.

Сфери інтересів Редагувати

До сфери інтересів прагматики належать:

  • Вивчення про сенс мовця, при чому прагматика орієнтується не на фонетичні чи граматичні форми висловлювання, а на наміри і переконання оратора.
  • Вивчення сенсу в контексті, і вплив, який даний контекст може мати на повідомлення. Це вимагає знання ідентичностей мовця, місця та часу висловлювання.
  • Мета-прагматика має намір розуміти контекст, в якому мовна подія мала місце. Без контексту, чисті довідкові значення ігнорують складність будь-якого мовного висловлювання.
  • Вивчення імплікативних форм, тобто речей, які повідомляються зокрема, якщо вони явно не виражені.
  • Інформаційна структура, вивчення того, як висловлювання відзначені для того, щоб ефективно управляти загальною основою згаданих осіб між мовцем і слухачем.
  • Формальна прагматика вивчає ті аспекти значення, для яких контекст використання є важливим фактором. Вивчення цих аспектів відбувається за допомогою методів і цілей формальної семантики.

Пов'язані поля Редагувати

Прагматика та соціолінгвістика

Існує значний збіг між прагматикою та соціолінгвістикою , відколи обидва використовують інтерес до мовного значення, як визначається використанням в мовному товаристві. Проте, соціолінгвісти, як правило, більше зацікавлені у варіаціях на мові в таких громадах.

Прагматика та лінгвістична антропологія

Прагматика допомагає антропологам зв'язувати елементи мови з ширшими соціальними явищами; таким чином, вона пронизує області лінгвістичної антропології. Оскільки прагматика описує, як правило, свої сили у грі протягом даного висловлювання, вона містить у собі вивчення влади, роду, раси, ідентичності, та їх взаємодію з окремими мовними актами. Наприклад, дослідження кодового перемикання безпосередньо відноситься до прагматики, оскільки перемикач в коді впливає на зміну прагматичної сили.

Прагматика та семантика

За словами Чарльза У. Моріса, прагматика намагається зрозуміти зв'язок між знаками і їх користувачами, у той час як семантика прагне зосереджуватися на реальних предметах чи ідеях, на які посилається слово, і синтаксис (або "синтактика") розглядає відносини між знаками або символами. Семантика - буквальне значенням ідеї, тоді як прагматика має на увазі значення даної ідеї.

Див. також Редагувати

Література Редагувати

Посилання Редагувати


Це незавершена стаття з мовознавства.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad cherven 2020 Pragmatika vid lat pragmaticus ta vid gr pragmatikos sho oznachaye pridatnij dlya dij ye pidgrupoyu lingvistiki i semiotiki yaka vivchaye yakim chinom kontekst robit svij vnesok u zmist Pragmatika ohoplyuye teoriyu rozmovnogo aktu rozmovnu implikaturu rozmovi u vzayemodiyi j inshi pidhodi do movnoyi povedinki u filosofiyi sociologiyi lingvistici ta antropologiyi Na vidminu vid semantiki yaka doslidzhuye zvichajne abo zakodovane v danij movi znachennya pragmatika vivchaye peredachu znachennya yake zalezhit ne vid strukturnogo i lingvistichnogo znannya napriklad gramatiki leksiki i t d movcya i sluhacha a vid kontekstu vislovlyuvannya bud yakih poperednih znan movcya i sluhacha pro temu rozmovi jmovirnih namiriv movcya ta inshih faktoriv Takim chinom pragmatika poyasnyuye yak koristuvachi movi dolayut ochevidni neodnoznachnosti vislovlyuvan oskilki znachennya u rechenni spirayetsya na sposib misce chas ta inshi obstavini rozmovi Zdatnist zrozumiti znachennya vkladene u vislovlyuvannya spivrozmovnikom nazivayetsya pragmatichnoyu kompetenciyeyu Zmist 1 Neodnoznachnist 2 Pohodzhennya 3 Sferi interesiv 4 Pov yazani polya 5 Div takozh 6 Literatura 7 PosilannyaNeodnoznachnist RedaguvatiRechennya U vas ye zelene svitlo ye neodnoznachnim Bez znannya kontekstu identichnosti movcya jogo namiriv vazhko zrobiti visnovok viznachiti sens z upevnenistyu Napriklad Ce mozhe oznachati sho u vas ye zelene navkolishnye osvitlennya Ce mozhe oznachati sho u vas ye zelene svitlo pid chas vodinnya avtomobilya Ce mozhe oznachati sho vi mozhete piti vpered z proyektom Ce mozhe oznachati sho vashe tilo maye zelene svichennya Ce mozhe oznachati sho vi volodiyete lampochkoyu yaka vidtinyaye zelenij Analogichno rechennya Sherlok pobachiv lyudinu z binoklem mozhe oznachati sho Sherlok sposterigav cholovika za dopomogoyu binoklya abo ce mozhe oznachati sho Sherlok sposterigav lyudinu yaka trimala u rukah binokl sintaksichna dvoznachnist Sens rechennya zalezhit vid rozuminnya kontekstu i namiru togo hto govorit Yak viznacheno v lingvistici rechennya ye abstraktnim ob yektom ryadok sliv vidirvanih vid nemovnogo kontekstu na vidminu vid vislovlyuvannya sho ye konkretnim prikladom movnogo aktu v pevnomu konteksti Chim blizhche svidomi sub yekti dotrimuyutsya zagalnih sliv idiom formulyuvan i tim bilsh legko inshim pripustiti yih zmist chim dali voni vidhilyayutsya vid zagalnih viraziv i bilsh shirokih variacij tlumachen Ce govorit pro te sho rechennya ne maye vnutrishnogo sensu nemaye znachennya pov yazanogo z rechennyam abo slovom vono mozhe tilki simvolichno predstavlyati ideyu Pid znachennyam vislovlyuvannya z inshogo boku mayetsya na uvazi zasnovane na lingvistichnomu znanni i znanni nelingvistichnogo kontekstu vislovlyuvannya yake mozhe abo mozhlivo ne dostatnye shob virishiti dvoznachnist U matematici z paradoksom Berri vinikla sistematichna dvoznachnist zi slovom viznachnij Dvoznachnist zi slovami pokazuye sho opisova sila bud yakoyi lyudskoyi movi ye obmezhenoyu Pohodzhennya RedaguvatiPragmatika bula poglyadom na strukturalistsku lingvistiku yak ce vikladeno F de Sosyurom U bagatoh vipadkah ce rozshirilo jogo ideyi pro te sho mova maye struktru sho piddayetsya analizu skladenu z chastin yaki mozhut buti viznacheni vidnosno inshih Pragmatika spochatku zajmalasya tilki sinhronnim doslidzhennyam na vidminu vid vivchennya istorichnogo rozvitku movi Tim ne mensh vin vidkinuv dumku sho ves sens vihodit vid oznak isnuyuchih viklyuchno v abstraktnomu prostori movi Tim chasom istorichna pragmatika takozh z yavilasya na svit Sferi interesiv RedaguvatiDo sferi interesiv pragmatiki nalezhat Vivchennya pro sens movcya pri chomu pragmatika oriyentuyetsya ne na fonetichni chi gramatichni formi vislovlyuvannya a na namiri i perekonannya oratora Vivchennya sensu v konteksti i vpliv yakij danij kontekst mozhe mati na povidomlennya Ce vimagaye znannya identichnostej movcya miscya ta chasu vislovlyuvannya Meta pragmatika maye namir rozumiti kontekst v yakomu movna podiya mala misce Bez kontekstu chisti dovidkovi znachennya ignoruyut skladnist bud yakogo movnogo vislovlyuvannya Vivchennya implikativnih form tobto rechej yaki povidomlyayutsya zokrema yaksho voni yavno ne virazheni Informacijna struktura vivchennya togo yak vislovlyuvannya vidznacheni dlya togo shob efektivno upravlyati zagalnoyu osnovoyu zgadanih osib mizh movcem i sluhachem Formalna pragmatika vivchaye ti aspekti znachennya dlya yakih kontekst vikoristannya ye vazhlivim faktorom Vivchennya cih aspektiv vidbuvayetsya za dopomogoyu metodiv i cilej formalnoyi semantiki Pov yazani polya RedaguvatiPragmatika ta sociolingvistikaIsnuye znachnij zbig mizh pragmatikoyu ta sociolingvistikoyu vidkoli obidva vikoristovuyut interes do movnogo znachennya yak viznachayetsya vikoristannyam v movnomu tovaristvi Prote sociolingvisti yak pravilo bilshe zacikavleni u variaciyah na movi v takih gromadah Pragmatika ta lingvistichna antropologiyaPragmatika dopomagaye antropologam zv yazuvati elementi movi z shirshimi socialnimi yavishami takim chinom vona pronizuye oblasti lingvistichnoyi antropologiyi Oskilki pragmatika opisuye yak pravilo svoyi sili u gri protyagom danogo vislovlyuvannya vona mistit u sobi vivchennya vladi rodu rasi identichnosti ta yih vzayemodiyu z okremimi movnimi aktami Napriklad doslidzhennya kodovogo peremikannya bezposeredno vidnositsya do pragmatiki oskilki peremikach v kodi vplivaye na zminu pragmatichnoyi sili Pragmatika ta semantikaZa slovami Charlza U Morisa pragmatika namagayetsya zrozumiti zv yazok mizh znakami i yih koristuvachami u toj chas yak semantika pragne zoseredzhuvatisya na realnih predmetah chi ideyah na yaki posilayetsya slovo i sintaksis abo sintaktika rozglyadaye vidnosini mizh znakami abo simvolami Semantika bukvalne znachennyam ideyi todi yak pragmatika maye na uvazi znachennya danoyi ideyi Div takozh RedaguvatiPragmatika tekstuLiteratura RedaguvatiA Yermolenko Pragmatika Filosofskij enciklopedichnij slovnik V I Shinkaruk gol redkol ta in Kiyiv Institut filosofiyi imeni Grigoriya Skovorodi NAN Ukrayini Abris 2002 S 511 742 s 1000 ekz BBK 87ya2 ISBN 966 531 128 X Socialna pragmatika FES s 598Posilannya Redaguvati263 mode 1up view theater Perekladnist Pragmatika Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 200 263 nbsp Ce nezavershena stattya z movoznavstva Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Pragmatika amp oldid 39435850