www.wikidata.uk-ua.nina.az

Омоніми Омо німи від дав гр ὁμός однаковий ὄνομα ім я це слова які однаково звучать та пишуться але мають різне значення

Омоніми

Омо́німи (від дав.-гр. ὁμός — «однаковий» + ὄνομα — «ім'я») — це слова, які однаково звучать та пишуться, але мають різне значення.

Омоніми на діаграмі Венна

Омоніми з'являються внаслідок:

  • звукових змін у слові у процесі розвитку мови;
  • смислових змін у слові у процесі розвитку мови;
  • випадкового збігу звучання слова рідної мови та запозиченого з іншої мови;
  • випадкового збігу звучання форми різних слів.

Розрізняють омоніми:

  • повні (абсолютні) — омоніми, у яких збігається уся система форм. Наприклад, ключ (від замка́) — ключ (джерело), рукав (елемент одягу) — рукав (річки).
  • неповні (часткові) — омоніми, у яких збігаються за звучанням не всі форми. Так, слово кадри, що означає склад працівників, вживається тільки у множині, а слово кадри, що означає окремі сцени чи епізоди з кінофільму, знімки на кіноплівці, є формою множини іменника кадр.

Групи часткових омонімів

  • Омофони (фонетичні омоніми) — це слова, однакові за звучанням, але різні за написанням (стати по три — потри; вгорі — в горі).
  • Омографи (графічні омоніми) — це слова, які однаково пишуться, але фонетично відрізняються. В українській мові вони зазвичай різняться тільки наголосом (по́тяг — потя́г; за́мок — замо́к; бра́ти — брати́).
  • Омоформи (граматичні омоніми) — це слова, звучання яких збігається лише в окремих граматичних формах (покласти на віз — віз дрова; жовте поле — поле город; чистий став(ок) — став, як вкопаний).
  • Омоморфеми (омонімічні морфеми) — морфеми, які збігаються у написанні і вимові, але мають різні граматичні значення (закінчення -а може означати й жіночий рід прикметників, і родовий відмінок багатьох іменників II відміни, й множину середнього роду).

Зовнішньо омонімія подібна до полісемії (багатозначності). Проте за своїм змістом і походженням це різні явища.

Кожне переносне значення багатозначного слова обов'язково так чи інакше пов'язане з його первинним значенням:

вогнище

  1. «купа дров, що горить»
  2. «місце, де розкладали вогонь»
  3. «своя оселя, родина» (у давнину близькі люди збиралися навколо вогнища)
  4. «центр, зосередження чогось».

Омоніми семантичної спільності не мають: бал («оцінка»), бал (вечір із танцями); стан (корпус людини), стан (становище), стан (стоянка), стан (механізм, прокатний стан).

Лексичні омоніми поділяють на повні (абсолютні) і неповні (часткові).

Повні омоніми збігаються в усіх граматичних формах:

  • Балка (дерев'яний чи металевий брус), балка (яр): обидва іменники в усіх відмінках однини й множини мають однакові форми.
  • Точити (робити гострим), точити (цідити): обидва дієслова змінюються абсолютно однаково.
  • Моторний (швидкий), моторний (пов'язаний із мотором): обидва прикметники однаково змінюються за родами, відмінками та числами.
  • Кран (для підіймання і переміщення вантажів), кран (для перекривання води, газу тощо).

Неповні омоніми збігаються лише в частині граматичних форм:

  • Баранці (молоді барани) — має всі форми однини й множини, баранці (піна на гребенях хвиль) — має тільки форми множини.
  • Захід (одна з чотирьох сторін світу) — має форми лише однини, захід (дія для досягнення якоїсь мети), захід (спуск небесного світила за обрій) — мають і форми однини й множини.
  • Злити (викликати злість), злити (полити): у них усі інші форми різні, крім форм минулого часу й умовного способу.
  • За́мок (укріплена будівля), замо́к (для замикання дверей, шухляд та ін.).

Неповними омонімами є також збіги окремих форм різних частин мови: а) іменників і відіменникових прислівників: кружка (довкола) і кружка (родовий відмінок іменника кружок);

б) іменників і звуконаслідувальних вигуків: рип (рипіння — рип дверей) і рип (різкий звук від тертя — двері рип); стук (удар — почувся стук) і стук (різкий звук удару — щось у вікно стук);

в) інші випадкові збіги: мати (рідна людина) і мати (володіти чимось); коли (у який час) і коли (наказовий спосіб дієслова колоти); їм (перша особа однини теперішнього часу дієслова їсти) і їм (давальний відмінок займенника вони).

У мові омоніми найчастіше з'являються внаслідок запозичень. Є два випадки звукових збігів таких слів: а) звуковий збіг запозиченого слова з українським: мул (дрібні частинки у водоймах) і мул (назва тварини, запозичена з латинської мови); клуб (маса кулеподібної форми) і клуб (назва організації, запозичена з англійської); як (прислівник) і як (назва тварини, запозичена з тибетської);

б) звуковий збіг різних запозичених слів: гриф (міфічна істота, з грецької), гриф (частина струнного музичного інструмента, з французької) і гриф (штемпель на документі, з німецької); метр (міра довжини, з грецької), метр (віршовий розмір, з грецької) і метр (учитель, з французької); кран (трубка із закривкою, з голландської) і кран (механізм для піднімання вантажів, з німецької)

Синтаксичні омоніми

Синтаксичні омоніми — це омонімічні синтагми речення, відмінність значень яких зумовлена неоднозначністю їхньої синтаксичної структури. Наприклад, речення «Тінь яблуні не заважає» може бути інтерпретоване як «Тінь від яблуні не заважає», або як «Тінь не заважає яблуні».

Міжмовні омоніми

Слова з різних мов, які мають однаковий вигляд або однакове звучання, але означають різні речі називаються міжмовними омонімами, або фальшивими друзями перекладача, наприклад: рос. час «година» і укр. час (рос. время).

Див. також

Примітки

  1. Шипнівська Ольга Визначення типів синтаксичної неоднозначності у знаннєорієнтованій системі машинного перекладу [ 19 жовтня 2013 у Wayback Machine.] // Українське мовознавство. — 2013. — № 43. — С. 104—113.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Omo nimi vid dav gr ὁmos odnakovij ὄnoma im ya ce slova yaki odnakovo zvuchat ta pishutsya ale mayut rizne znachennya Omonimi na diagrami VennaOmonimi z yavlyayutsya vnaslidok zvukovih zmin u slovi u procesi rozvitku movi smislovih zmin u slovi u procesi rozvitku movi vipadkovogo zbigu zvuchannya slova ridnoyi movi ta zapozichenogo z inshoyi movi vipadkovogo zbigu zvuchannya formi riznih sliv Rozriznyayut omonimi povni absolyutni omonimi u yakih zbigayetsya usya sistema form Napriklad klyuch vid zamka klyuch dzherelo rukav element odyagu rukav richki nepovni chastkovi omonimi u yakih zbigayutsya za zvuchannyam ne vsi formi Tak slovo kadri sho oznachaye sklad pracivnikiv vzhivayetsya tilki u mnozhini a slovo kadri sho oznachaye okremi sceni chi epizodi z kinofilmu znimki na kinoplivci ye formoyu mnozhini imennika kadr Zmist 1 Grupi chastkovih omonimiv 2 Sintaksichni omonimi 3 Mizhmovni omonimi 4 Div takozh 5 Primitki 6 PosilannyaGrupi chastkovih omonimivOmofoni fonetichni omonimi ce slova odnakovi za zvuchannyam ale rizni za napisannyam stati po tri potri vgori v gori Omografi grafichni omonimi ce slova yaki odnakovo pishutsya ale fonetichno vidriznyayutsya V ukrayinskij movi voni zazvichaj riznyatsya tilki nagolosom po tyag potya g za mok zamo k bra ti brati Omoformi gramatichni omonimi ce slova zvuchannya yakih zbigayetsya lishe v okremih gramatichnih formah poklasti na viz viz drova zhovte pole pole gorod chistij stav ok stav yak vkopanij Omomorfemi omonimichni morfemi morfemi yaki zbigayutsya u napisanni i vimovi ale mayut rizni gramatichni znachennya zakinchennya a mozhe oznachati j zhinochij rid prikmetnikiv i rodovij vidminok bagatoh imennikiv II vidmini j mnozhinu serednogo rodu Zovnishno omonimiya podibna do polisemiyi bagatoznachnosti Prote za svoyim zmistom i pohodzhennyam ce rizni yavisha Kozhne perenosne znachennya bagatoznachnogo slova obov yazkovo tak chi inakshe pov yazane z jogo pervinnim znachennyam vognishe kupa drov sho gorit misce de rozkladali vogon svoya oselya rodina u davninu blizki lyudi zbiralisya navkolo vognisha centr zoseredzhennya chogos Omonimi semantichnoyi spilnosti ne mayut bal ocinka bal vechir iz tancyami stan korpus lyudini stan stanovishe stan stoyanka stan mehanizm prokatnij stan Leksichni omonimi podilyayut na povni absolyutni i nepovni chastkovi Povni omonimi zbigayutsya v usih gramatichnih formah Balka derev yanij chi metalevij brus balka yar obidva imenniki v usih vidminkah odnini j mnozhini mayut odnakovi formi Tochiti robiti gostrim tochiti ciditi obidva diyeslova zminyuyutsya absolyutno odnakovo Motornij shvidkij motornij pov yazanij iz motorom obidva prikmetniki odnakovo zminyuyutsya za rodami vidminkami ta chislami Kran dlya pidijmannya i peremishennya vantazhiv kran dlya perekrivannya vodi gazu tosho Nepovni omonimi zbigayutsya lishe v chastini gramatichnih form Baranci molodi barani maye vsi formi odnini j mnozhini baranci pina na grebenyah hvil maye tilki formi mnozhini Zahid odna z chotiroh storin svitu maye formi lishe odnini zahid diya dlya dosyagnennya yakoyis meti zahid spusk nebesnogo svitila za obrij mayut i formi odnini j mnozhini Zliti viklikati zlist zliti politi u nih usi inshi formi rizni krim form minulogo chasu j umovnogo sposobu Za mok ukriplena budivlya zamo k dlya zamikannya dverej shuhlyad ta in Nepovnimi omonimami ye takozh zbigi okremih form riznih chastin movi a imennikiv i vidimennikovih prislivnikiv kruzhka dovkola i kruzhka rodovij vidminok imennika kruzhok b imennikiv i zvukonasliduvalnih vigukiv rip ripinnya rip dverej i rip rizkij zvuk vid tertya dveri rip stuk udar pochuvsya stuk i stuk rizkij zvuk udaru shos u vikno stuk v inshi vipadkovi zbigi mati ridna lyudina i mati voloditi chimos koli u yakij chas i koli nakazovij sposib diyeslova koloti yim persha osoba odnini teperishnogo chasu diyeslova yisti i yim davalnij vidminok zajmennika voni U movi omonimi najchastishe z yavlyayutsya vnaslidok zapozichen Ye dva vipadki zvukovih zbigiv takih sliv a zvukovij zbig zapozichenogo slova z ukrayinskim mul dribni chastinki u vodojmah i mul nazva tvarini zapozichena z latinskoyi movi klub masa kulepodibnoyi formi i klub nazva organizaciyi zapozichena z anglijskoyi yak prislivnik i yak nazva tvarini zapozichena z tibetskoyi b zvukovij zbig riznih zapozichenih sliv grif mifichna istota z greckoyi grif chastina strunnogo muzichnogo instrumenta z francuzkoyi i grif shtempel na dokumenti z nimeckoyi metr mira dovzhini z greckoyi metr virshovij rozmir z greckoyi i metr uchitel z francuzkoyi kran trubka iz zakrivkoyu z gollandskoyi i kran mehanizm dlya pidnimannya vantazhiv z nimeckoyi Sintaksichni omonimiSintaksichni omonimi ce omonimichni sintagmi rechennya vidminnist znachen yakih zumovlena neodnoznachnistyu yihnoyi sintaksichnoyi strukturi 1 Napriklad rechennya Tin yabluni ne zavazhaye mozhe buti interpretovane yak Tin vid yabluni ne zavazhaye abo yak Tin ne zavazhaye yabluni Mizhmovni omonimiDokladnishe Falshivi druzi perekladachaSlova z riznih mov yaki mayut odnakovij viglyad abo odnakove zvuchannya ale oznachayut rizni rechi nazivayutsya mizhmovnimi omonimami abo falshivimi druzyami perekladacha napriklad ros chas godina i ukr chas ros vremya Div takozhOmografi Omofoni Omoformi Geterogenni omonimi Sinonimi Antonimi ParonimiPrimitki Shipnivska Olga Viznachennya tipiv sintaksichnoyi neodnoznachnosti u znannyeoriyentovanij sistemi mashinnogo perekladu Arhivovano 19 zhovtnya 2013 u Wayback Machine Ukrayinske movoznavstvo 2013 43 S 104 113 PosilannyaOmonim Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Buenos Ajres 1962 T 5 kn X Literi Ol Per S 1214 1215 1000 ekz Omonimi Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 152 Omonimi Shevchenkivska enciklopediya T 4 M Pa u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2013 S 703 704 Omonim sinonim Yevropejskij slovnik filosofij Leksikon neperekladnostej nauk ker proyektu Barbara Kassen i Konstyantin Sigov Kiyiv Duh i litera 2009 T 1 S 288 300 Omonimiya Enciklopedichnij slovnik klasichnih mov L L Zvonska N V Korolova O V Lazer Pankiv ta in za red L L Zvonskoyi 2 ge vid vipr i dopov K VPC Kiyivskij universitet 2017 S 357 ISBN 978 966 439 921 7 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Omonimi amp oldid 37565374