www.wikidata.uk-ua.nina.az
Kiri livska ce rkva Cerkva Svyatih Kirila ta Afanasiya Aleksandrijskih pam yatka arhitekturi ta monumentalnogo malyarstva XII XVII XIX stolit Cerkva sv KirilaKirilivska cerkva50 28 59 pn sh 30 28 18 sh d 50 483091 pn sh 30 471772 sh d 50 483091 30 471772 Koordinati 50 28 59 pn sh 30 28 18 sh d 50 483091 pn sh 30 471772 sh d 50 483091 30 471772Tip sporudi pravoslavnij hramRoztashuvannya Ukrayina KiyivPersha zgadka 1171Pochatok budivnictva 1139Stil davnoruskij stil ukrayinske baroko suchasnij Nalezhnist muzejYeparhiya Kiyivska yeparhiya UPC MP Stan pam yatka arhitekturi nacionalnogo znachennya UkrayiniAdresa vul Oleni Teligi 12Prisvyachennya Kirilo AleksandrijskijKirilivska cerkva Kiyiv Kirilivska cerkva u Vikishovishi Zmist 1 Istoriya 1 1 Zasnuvannya ta cerkovne zhittya protyagom HII XVI st 1 2 Vidrodzhennya monastirya u XVII st 1 3 Doslidni ta restavracijni roboti cerkvi u HIH st 1 4 Radyanskij period 1 5 Chasi nezalezhnosti 2 Arhitektura 3 Inter yer 3 1 Freski 3 2 Grafiti 3 3 Zhivopis XVII st 3 4 Zhivopis HIH st Kiyivska malyarska shkola 3 4 1 Ivan Seleznov 3 4 2 Hariton Platonov 3 4 3 Mikola Pimonenko 3 4 4 Samijlo Gajduk 3 4 5 Mihajlo Klimanov 3 4 6 Ivan Yizhakevich 3 4 7 Inshi 3 5 Zhivopis Mihajla Vrubelya 3 6 Ikonostas 3 7 Hori 4 Dzvinicya 5 Pecheri Kirilivskoyi cerkvi 6 Arhitekturna zagadka Kirilivskoyi cerkvi 7 Nekropol 8 Suchasnij stan muzeyu 9 Eksponati 10 Dodatkovo 11 Galereya 12 Div takozh 13 Primitki 14 Dzherela ta literatura 15 PosilannyaIstoriya RedaguvatiZasnuvannya ta cerkovne zhittya protyagom HII XVI st Redaguvati nbsp Kirilivska cerkva pervisnij zagalnij viglyad rekonstrukciya Yu S Asyeyeva nbsp Shematichne zobrazhennya Kirilivskoyi cerkvi na gravyuri I Miguri 1705 1706V 1140 h rokah velikim kiyivskim knyazem Vsevolodom II Olgovichem u pivnichno zahidnij chastini Kiyeva bulo zasnovano rodovij monastir prisvyachenij sv Kirilu Aleksandrijskomu Misceroztashuvannya bulo obrano ne vipadkovo Na pochatku drugoyi polovini XII st davnoruska derzhava ob yednuvala ryad samostijnih knyazivstv kozhne z yakih malo svij ekonomichnij politichnij i navit kulturnij status Posilennya vplivu okremih knyazivstv ne poslabilo roli Kiyeva yak derzhavnogo centru U XII st za velikoknyazhij stil borolisya dvi dinastiyi Monomahovichiv nashadki Vsevoloda Yaroslavicha i jogo sina Volodimira Monomaha i Olgovichiv nashadki Svyatoslava Yaroslavicha i jogo sina Olega Vazhlivim strategichnim placdarmom na shlyahu do stolnogo gradu bulo urochishe Dorogozhichi Dorozhichi neodnorazovo zgaduvane litopisnimi dzherelami Same tut shodilisya dorogi sho pov yazuvali Kiyiv z Chernigovom Polockom Novgorodom Volinnyu Galichem a takozh z torgovimi centrami Yevropi U 1139 r chernigivskij knyaz Vsevolod II Olgovich zahopiv Kiyiv zi storoni Dorogozhichiv i pid chas svogo kiyivskogo knyazyuvannya 1139 1146 zaklav na Dorogozhichah cerkvu prisvyachenu svoyemu nebesnomu patronu sv Kirilu Aleksandrijskomu Tochna data budivnictva Kirilivskoyi cerkvi nevidoma Persha zgadka pro hram mistitsya u statti Ipatiyivskogo litopisu pid 1171 snѧshasѧ brat ꙗ Vyshegorode i prishedshe stasha na Dorogozhichi pod st ym Kurilom Budivnictvo cerkvi zavershilosya ochevidno za vdovi Vsevoloda knyagini Mariyi Mstislavivni Cerkva stala miscem upokoyennya predstavnikiv chernigivskoyi knyazivskoyi dinastiyi Olgovichiv Litopisi povidomlyayut pro pohovannya tut knyagini Mariyi Mstislavivni 1179 knyazhni Mariyi Kazimirivni 1179 kiyivskogo knyazya Svyatoslava Vsevolodovicha 1194 vidomogo geroya Slova o polku Igorevim knyazya Vsevoloda Chermnogo 1215 Sarkofagi z knyazivskimi pohovannyami do nashogo chasu ne dijshli ale v zahidnij chastini hramu zbereglisya arkosoliyi specialno vidileni arkovi nishi priznacheni dlya pohovan Kirilivska obitel zaznala periodi rozkvitu i zanepadu perebudov i restavraciyi Litopisna stattya 1231 roku zgaduye igumena Kirilivskoyi cerkvi Klimenta i zasvidchuye isnuvannya monastirya v XIII st Pid chas navali ord hana Batiya v 1240 r Kirilivskij monastir jmovirno rozdiliv dolyu bagatoh kiyivskih monastiriv sho yih bulo pograbovane i spustosheno Pislyamongolskij period isnuvannya hramu visvitlenij lishe kilkoma dokumentami 1539 i 1555 rr sho povidomlyayut pro monastirski zemelni volodinnya Vidrodzhennya monastirya u XVII st Redaguvati Vidrodzhennya monastirya vidbuvayetsya na pochatku XVII st sho pov yazano iz zagalnim pidjomom nacionalnoyi kulturi i vizvolnim kozackim ruhom U cej chas u Kiyevi vidnovlyuvalisya starodavni hrami bulo stvoreno pravoslavnij kolegium vidkrito potuzhnu drukarnyu Patronom Kirilivskoyi obiteli staye knyaz Kostyantin Ostrozkij borec za politichnu i religijnu samostijnist zahidnoruskogo narodu Monastirem upravlyav igumen Vasilij Krasovskij 1605 1614 sho vin tuyu zapusteloyu i zavalennuyu ot davnogo chasu cerkov praceyu i staraniem svoimi mury obvalennie verh samoj diravoj praceyu koshtom i nakladom svoim opravil 1612 roku v Kirilivskij cerkvi vlashtovano tri prestoli na chest Sv Trijci Sv Kirila Oleksandrijskogo Arhangela Mihayila hram zanovo osvyacheno i perejmenovano na Svyato Troyickij U 1651 roci koli do Kiyeva uvijshlo vijsko Yanusha Radzivila Kirilivska cerkva yak i bagato inshih kiyivskih hramiv i monastiriv bula spustoshena Prote vzhe u drugij polovini XVII st Kirilivska obitel zbagachuyetsya za rahunok zbilshennya zemelnih volodin i diyalnosti vplivovih monastirskih igumeniv Pid patronatom getmana Ivana Mazepi za igumeniv Inokentiya Monastirskogo 1681 1697 rr Dimitriya Tuptala 1697 r ta inshih u cerkvi provadilisya znachni budivelni roboti Pislya velikoyi pozhezhi 1734 r do vidnovlyuvalnih robit v monastiri bulo zalucheno vidomogo ukrayinskogo arhitektora I Grigorovicha Barskogo Za jogo proyektom vprodovzh 1748 1760 rr na podvir yi zvedeno kompleks kam yanih sporud Monastir otocheno potuzhnimi murami z chotirma kutovimi vezhami U centri ansamblyu visochila Kirilivska cerkva onovlena u stili ukrayinskogo baroko U 1759 1778 rokah bulo pobudovano 3 yarusnu dzvinicyu Z usih sporud do nashogo chasu vcilila tilki nevelika chastina monastirskogo muru iz odniyeyu z chotiroh zovnishnih vezh Naprikinci XVIII st u zv yazku z likvidaciyeyu velikogo cerkovnogo zemlevolodinnya za nakazom imperatrici Katerini II 1786 roku Svyato Troyickij Kiyevo Kirilivskij monastir bulo likvidovano A v 1806 roku pislya stvorennya Kiyevo Kirilivskih bogougodnih zakladiv zgodom vidomoyi miskoyi likarni dlya dushevnohvorih Kirilivska cerkva staye likarnyanoyu Doslidni ta restavracijni roboti cerkvi u HIH st Redaguvati nbsp Kirilivska cerkva Foto pochatku HH st XIX st vidkrivaye novu storinku v istoriyi vivchennya bagatoh davnoruskih pam yatok Vprodovzh 1880 1889 rokiv pid kerivnictvom profesora A Prahova u Kirilivskij cerkvi provadilisya doslidni ta restavracijni roboti metoyu yakih bulo vernut hramu blagolepnyj drevnij vid Po zavershenni robit 29 travnya 1889 r cerkvu osvyatili nbsp Viglyad na kompleks monastirya do zrujnuvannya dzvinici komunistami Radyanskij period Redaguvati 18 travnya 1929 r za rishennyam Radi Narodnih Komisariv URSR Kirilivsku cerkvu peretvoreno na muzej V umovah antireligijnoyi propagandi i nacionalizaciyi cerkovnogo majna stvorennya Kiyevo Kirilivskogo derzhavnogo istoriko kulturnogo zapovidnika bulo yedinim sposobom zberezhennya pam yatki kultovoyi arhitekturi Do skladu muzeyu ocholenogo O Aleksandrovim uvijshlo 11 monastirskih sporud bilshist z yakih buli zrujnovani v 1930 h rokah U pislyavoyenni roki v Kirilivskij cerkvi provodilisya trivali remontno restavracijni roboti U 1965 r muzej vidkrito dlya vidviduvachiv yak odin z filialiv u skladi Derzhavnogo arhitekturno istorichnogo zapovidnika Sofijskij muzej nini ce Nacionalnij zapovidnik Sofiya Kiyivska Chasi nezalezhnosti Redaguvati U 1993 roci bulo zareyestrovano Kirilivsku parafiyu Ukrayinskoyi pravoslavnoyi cerkvi Z 1994 roku v hrami vidnovleno bogosluzhinnya yaki z 1995 provadtsya regulyarno po nedilyah i svyatah U 2011 roci parafiyu bulo peretvoreno na cholovichij monastir Spilne vikoristannya pam yatki zdijsnyuyetsya na zasadah ukladenogo dogovoru ta ye odnim z prikladiv konstruktivnoyi vzayemodiyi muzeyu ta cerkvi z metoyu zberezhennya kulturnoyi spadshini Arhitektura Redaguvati nbsp Starodavnij plan Kirilivskoyi cerkviSuchasnij viglyad Kirilivskoyi cerkvi u formah ukrayinskogo baroko lishe umovno nagaduye yiyi originalnu arhitekturu V toj chas yak inter yer hramu majzhe ne zaznav zmin z XII st Cerkva zvedena miscevimi majstrami vidobrazhala novij napryamok davnoruskogo zodchestva sho sklavsya naprikinci XI pershij tretini XII st u chernigivskij arhitekturi Na formuvannya ciyeyi novoyi budivnichoyi shkoli okrim vizantijskogo i kiyivskogo zodchestva znachnij vpliv spravila romanska arhitektura Pislya zatverdzhennya u 1140 h rr u Kiyevi chernigivskoyi knyazivskoyi dinastiyi Olgovichiv i prihodu do Kiyeva chernigivskoyi artili cej napryamok poshiryuyetsya majzhe na vsi davnoruski zemli Kirilivska cerkva nalezhit do tipu hrestovokupolnogo shestistovpnogo trinefnogo hramu z odniyeyu baneyu ta zakomarnim pokrittyam Z zahidnoyi pivnichnoyi ta pivdennoyi storin do cerkvi primikali neveliki pribudovi sho yih fundamenti bulo viyavleno u hodi arheologichnih doslidzhen Tri portali hramu mali tristupinchastij profil i zavershuvalisya napivcirkulnimi arkami zberezheno arhitekturni formi i fragmenti pervisnogo freskovogo rozpisu pivdennogo portalu Kupol napivsferichnoyi formi roztashovanij na visokomu kruglomu u plani barabani vstanovlenomu na potuzhnomu chetveriku Fasadi cerkvi dililisya lopatkami u vidpovidnosti do vnutrishnogo chlenuvannya hramu Na lopatki spiralisya arki zakomar Pid zakomarami i nad karnizom kupolu prohodiv arkaturnij friz jogo fragmenti zbereglisya na pivdennomu fasadi Apsidi i baraban kupolu bulo dekorovano napivkolonkami U plani cerkva yavlyaye soboyu pryamokutnik vityagnutij za vissyu zahid shid yiyi rozmiri 31 18 4 m Hreshatimi stovpami hram rozdileno na tri pozdovzhnih nefi i tri poperechnih koridori Pozdovzhni nefi zavershuyutsya na shodi vivtarnimi apsidami Centralnij nef i golovnij poperechnij koridor transept utvoryuyut u peretini prostorovij hrest Nad centrom peretinu hresta rozmishuyetsya kupol Rozmir pidkupolnogo prostoru 7 7 7 m Mizh zahidnoyu paroyu stovpiv znahoditsya stina z shirokoyu arkoyu sho vede iz naosu do narteksu Centralnu chastinu narteksu perekrito korobovim sklepinnyam bichni chastini hrestovimi sklepinnyami Arheologichni rozkopki viyavili sho u pivdennij chastini narteksu rozmishuvalisya hreshalnya z nevelikoyu apsidoyu vid yakoyi vcilili lishe fragmenti U stinah narteksu roztashovano chotiri arkosoliya Na hori vede vuzkij hid u pivnichnij stini tovshina yakoyi 1 98 m Hori rozmishuyutsya nad narteksom i zahidnimi oseredkami bichnih nefiv U pivdennomu vistupi horiv znahoditsya knyazivska molitovnya sho maye viglyad nevelikogo izolovanogo primishennya z apsidoyu Lopatki stovpiv na horah dekorovani napivkolonkami U centralnu chastinu cerkvi hori vidkrivayutsya arkami U stini pivdennoyi apsidi isnuye hid Jogo shodi veli do nevelikogo primishennya z arochnim otvorom vidkritim u bik vivtarya Cerkva pobudovana u tehnici rivnosharovoyi kladki opus isodus iz plinfi rozmirami 30 26 4 5 sm 32 22 5 sm Starodavnya kladka zondazh vidkrito na zahidnomu i pivdennomu fasadah zbereglasya po vsomu perimetru stin do rivnya p yat zakomar a takozh v apsidah opornih stovpah pidpruzhnih arkah i na 2 3 barabanu kupola U vitrila hrestovih sklepin zakladeno glinyani glechiki golosniki sho sluguyut dlya polipshennya akustiki U dekori cerkvi shiroko vikoristano miscevij pirofillitovij slanec t zv chervonij shifer vcilili starodavni karnizi na stovpah i pliti perekrittya hodu v pivnichnij stini Pidlogu cerkvi bulo vikladeno gladenkimi shifernimi plitami u centralnij chastini hramu yih inkrustovano riznobarvnoyu smaltoyu Starodavnya pidloga ne zbereglasya vnaslidok chislennih remontiv U 1960 h rr riven pidlogi bulo znivelovano do vihidnogo z metoyu vidnovlennya pervisnogo arhitekturnogo ob yemu cerkvi Pershi svidchennya pro remont cerkvi vidnosyatsya do pochatku XVII st Todi bulo perekladeno sklepinnya u centralnij chastini hramu oshtukatureno fasadi Naprikinci XVII pochatku XVIII st zakomarne perekrittya cerkvi zaminili na chotiriskatne vstanovili chotiri bichni kupoli na barabanah vosmigrannoyi formi zahidnij fasad zmicnili dvoma pilonami zamist zakomarnogo zavershennya zveli antablement Vnaslidok rekonstrukciyi 1748 1760 rr dah cerkvi stav dvoshilim kupoli otrimali granovanu grushopodibnu formu nad zahidnim fasadom bulo zvedeno fronton m yakogo hvilepodibnogo abrisu Chislenni i riznomanitni detali lipnogo dekoru vikna j nishi prikrasheni kvitkovimi girlyandami roslinnimi pagonami listyam akanfu portali kolonami kapitelyami ionichnogo i korinfskogo orderu nadali arhitekturi osoblivoyi urochistosti Pishni i virazni risi ukrayinskogo baroko dosi viznachayut suchasnij zovnishnij viglyad pam yatki Naukovi doslidzhennya arhitekturi Kirilivskoyi cerkvi provadilis A Prahovim 1880 1882 rr I Morgilevskim 1924 1928 rr Yu Asyeyevim 1937 1939 rr 1944 1945 rr N Holostenkom 1955 1960 Inter yer RedaguvatiFreski Redaguvati nbsp Mozayika u hrami Santa Mariya Assunta Torchello nbsp Freska u Kirilivskij cerkvi Angel sho zvivaye nebo XII stolittya u Kiyevi i Veneciyi nbsp Inter yer Kirilivskoyi cerkviV XII st stini Kirilivskoyi cerkvi buli rozpisani freskami vidpovidno do ikonografichnih kanoniv U XVII st freskovij zhivopis hramu buv chastkovo ponovlenij tempernimi farbami U XVIII st pid chas remontu stini hramu ne rozpisali a lishe potinkuvali ta pobilili U 1880 h u cerkvi vidbuvalis restavracijni roboti pid kerivnictvom profesora Peterburzkogo universitetu vidomogo mistectvoznavcya A Prahova Todi z pid bagatovikovih nasharuvan tinku ta zhivopisu bulo vidkrito unikalnij davnoruskij stinopis Ale zgodom freski ponovili olijnimi farbami V 1970 h u muzeyi Kirilivska cerkva provodilis masshtabni restavracijni roboti po vidkrittyu fresok z pid zapisiv XIX st Cyu robotu pid kerivnictvom P Redko provodila brigada restavratoriv Zavdyaki yihnim zusillyam bulo profesijno vidkrito ponad 800 kv m fresok U miscyah de freska ne zbereglasya buli zalisheni zalishki stinopisiv XIX st Roztashuvannya fresok vidpovidaye rozroblenij Cerkvoyu kanonichnij shemi nebesnoyi iyerarhiyi U prostinkah vikon barabanu kupola rozmisheni monumentalni figuri dvanadcyati apostoliv Na vitrilah seredhrestya roztashovani chotiri yevangelisti Najkrashe zbereglosya zobrazhennya yevangelista Marka na pivdenno zahidnomu vitrili Na centralnih pidpruzhkah arki v kruglih ta kvadratnih medaljonah zobrazheno sorok Sevastijskih muchenikiv yaki nibi stovpi hristiyanskoyi viri pidtrimuyut baraban kupola simvol nebesnoyi sferi U centralnij apsidi figura Bogomateri Oranti z molitovno pidnyatimi rukami Bilsha chastina figuri olijnij zhivopis XIX st vid freskovogo zobrazhennya zberigsya kraj blakitnogo hitonu ta podium na yakomu vona stoyit Pid Orantoyu rozmishena freskova kompoziciya Yevharistiya sceni prichashannya apostoliv Pid Yevharistiyeyu roztashovana kompoziciya Svyatitelskij chin abo zh Pokloninnya zhertvi Tut figuruyut obrazi Batkiv hristiyanskoyi Cerkvi Zobrazhennya vselenskih uchiteliv mozhna pobachiti j nizhche u dev yati kruglih medaljonah Na stovpah triumfalnoyi arki rozmishena freskova kompoziciya Stritennya Na pivnichnomu vivtarnomu stovpi zobrazheno svyata rodina Josip ta Mariya z Hristom ditinoyu na rukah Voni pryamuyut do hramu Vrazhaye majsternim vikonannyam obraz Simeona Bogopriyemcya Pered glyadachem postaye povazhnij starec u blidno blakitnomu hitoni zmorshki na oblichchi vipisani oberezhnimi tonkimi mazkami Kompoziciya simvolizuye spadkovist Starogo zapovitu zapovitom Novim Pid scenoyu Stritennya monumentalni figuri apostoliv Petra ta Pavla Na pivnichnij stini transepta roztashovana kompoziciya Uspinnya Bogorodici Osoblivistyu cogo syuzhetu ye zobrazhennya apostoliv iz yangolami na hmarah na yakih voni z usih kinciv svitu napravlyayutsya do Yerusalima dlya pohovannya Bogorodici Na protilezhnij stini napisana kompoziciya Rizdvo Hristove sho znamenuye prihid u cej svit Spasitelya Znachnu mistecku vartist maye unikalnij freskovij cikl pivdennoyi apsidi Ci yaskravi detalizovani sceni zhitiya Aleksandrijskih yepiskopiv Kirila ta Afanasiya sceni kotri ne mayut analogiv sered starodavnih pam yatok vizantijsko balkanskogo kola Usogo na stinah pivdennoyi apsidi vikonano 16 scen zhitiya z yakih napisani tehnikoyu freskovogo zhivopisu dvanadcyat Kirilo pishe zapovid Bozhu Kirilo vchit carya Kirilo navchaye u sobori Bogorodicya blagoslovlyaye Kirila ta Atanasiya ta inshi Osoblivij interes viklikaye scena Kirilo navchaye carya Carya zobrazheno u paradnomu davnoruskomu knyazhomu odyazi XII st Mozhlivo tut zobrazhenij ne car vizantijskij imperator a davnoruskij knyaz nim mig buti knyaz fundator Kirilivskoyi cerkvi Vsevolod Olgovich Zhivopis zhertovnika abo zh pivnichnoyi apsidi Kirilivskoyi cerkvi reprezentuye syuzheti kotri ne mayut analogiv u todishnomu monumentalnomu zhivopisu Usogo na stinah apsidi zobrazheno obrazi 25 balkanskih svyatiteliv bilshist yakih zbereglis u hrami Poryad z deyakimi svyatimi chitayutsya imena Tut zobrazheno obrazi Kirila ta Mefodiya Klimenta Ohridskogo Ioanna Makedonskogo Josifa Solunskogo Yefima Yevrena Artemiya Vlasiya Stefana U drevnomu monumentalnomu zhivopisu sho vipadkovo zberigsya do nashogo chasu u takij kilkosti j takomu skladi ci svyatiteli bilshe nide ne zustrichayutsya Na stinah soboru z XII st do nashogo chasu zbereglosya p yat freskovih zobrazhen svyatih voyakiv Odne z nih vidriznyayetsya originalnim traktuvannyam Cya freska vikonana na piloni centralnogo pivnichnogo stovpa u drugomu registri Napis yakij povinen buv suprovodzhuvati zobrazhennya na zhal ne zberigsya Obraz maye nimb U svyatogo guste volossya veliki ochi velikij nis na plechah plash korzno z velikoyu fibuloyu a takozh dovga kolchuga odyagnuta naverh sorochki ruki voyina spirayutsya na velikij shit Gorduvata impozantna figura kazhe pro te sho zobrazhenij ne prostij voyin a knyaz polkovodec Odyag ta aksesuari voyina nagaduyut davnoruskij vijskovij odyag a v deyakih risah oblichchya ta figuri svyatogo rozpiznayut natyak na zovnishnist zasnovnika kirilivskogo hramu Vsevoloda Olgovicha Literaturnij opis zovnishnosti knyazya zmalovanij istorikom Tatishevim Sej knyaz muzh byl velik rostom i velmi tolst Glaza imel ne malenkie nos dlinnyj borodu shirokuyu Uvagu vidviduvachiv privertaye grandiozna kompoziciya Strashnij sud Vona roztashovana u narteksi ta perehodit na poverhnyu stin stovpiv U monumentalnomu cerkovnomu zhivopisi cej syuzhet maye poshirennya v pam yatkah Ukrayini Rusi z XII st U Kirilivskij cerkvi podibnu kompoziciyu mozhna rozglyadati yak najbilsh rannye ta nide ne poshkodzhene zobrazhennya Strashnogo sudu u davnoruskomu mistectvi Osoblivu cikavist viklikayut skladovi chastini ciyeyi kompoziciyi Hoda knyaziv Lono Avraama Yangol sho zvivaye nebo Scena Hoda knyaziv roztashovana na piloni pivnichnogo stovpa narteksa de garmonijno ob yednani ritm malyunka ta koloru Na zahidnij stini pivdennogo nefu nad miscem davnogo pohovannya scena vichnogo pokoyu Lono Avraama simvol rayu Scena Yangol sho zvivaye nebo logichno zavershuyuchi kompoziciyu Strashnij sud prikrashaye pilon pivdennogo stovpa narteksa Cya dinamichna vishukana scena kincya Svitu vikonana v najkrashih tradiciyah davnoruskogo monumentalnogo rozpisu Kompoziciya napovnena visokoyu duhovnoyu naprugoyu ta dramatizmom yangol energijno zgortaye vid porivu vitru velikij nebesnij suvij sho simvolizuye kinec Svitu Sumnij viraz oblichchya yangola pomah krila pokirno pohilena golova yaskravo peredayut tragizm majbutnoyi podiyi Na pivdennij stini scena Yangol sho vede yunogo Ioanna Hrestitelya v pustelyu Hudozhnik majsterno peredaye gracijnij ruh yangola Golova povernuta do Ioanna kotrogo yangol pidtrimaye pravoyu rukoyu a livoyu vkazuye jomu shlyah na nebo Grafiti Redaguvati nbsp Grafito Sidora kincya XIII XIV st nbsp Grafito XV st z Kirilivskogo hramu Svyatij Kirilo prosti mya grishnago U Kirilivskij cerkvi v nizhnomu yarusi stin zbereglosya vidnosno nebagato pervisnogo tinku de b mozhna bulo chekati znahidok grafiti Popri te tut ye tri starodavni napisi paleografichne datuvannya yakih vidnosyat do XII st i znajdeno yih v apsidi pivdennogo nefa Napis pershij Gospodi dopomozi rabu svoyemu Martinu Semyunovichu Napis zrobleno chitko vpravnoyu rukoyu jogo literi retelno vipisano Poblizu znahoditsya she odin Gospodi pomozi rabu svoyemu Fedoru amin dyakovi Ochevidno sho avtor jogo Fedir buv diyakonom u Kirilivskij cerkvi Vinikaye zapitannya Nevzhe v davninu dozvolyalos vidryapuvati napisi na stinah hramiv Viyavlyayetsya sho knyaz Volodimir Svyatoslavich vidav cerkovnij ustav sho suvoro zasterigav vid psuvannya stin hramiv riznomanitnimi napisami i malyunkami Cej zlochin vvazhavsya ne mensh zhahlivim nizh psuvannya mogil i znishennya na nih hrestiv Rizannya stin karalos shtrafom i udarami palic ale pragnennya lyudini zalishiti svij slid v istoriyi bulo silnishim za vsilyaki zaboroni Tendenciya do vidryapuvannya napisiv viyavilas nadzvichajno zhivuchoyu pro sho svidchat stini davnoruskih sporud kriti chislennimi napisami i malyunkami Krim napisiv zroblenih prostimi lyudmi isnuyut i taki sho nalezhat knyazyu knyagini boyaram Kolo avtoriv grafiti svidchit pro znachne poshirennya pisemnosti u davnij Ukrayini Rusi Na stinah Kirilivskoyi cerkvi zbereglas znachna kilkist epigrafichnih pam yatok XII XVIII stolit z pomizh yakih vidilyayutsya tri molitovni napisi u yiyi pivdennij apsidi diyakonniku u cih tekstah zgaduyutsya predstavniki kliru Vpershe cej zv yazok vstanoviv Sergij Visockij Napisi vikonani v tij chastini hramu dostup do kotrogo prosti viryani ne mali v odnomu z tih napisiv avtor Fedir poznachenij dyakom Zhivopis XVII st Redaguvati nbsp Portret Inokentiya Monastirskogo XVII st Z tempernogo rozpisu XVII stolittya zberigsya portret igumena Inokentiya Monastirskogo vidomogo diplomata i gromadskogo diyacha napisanij na piloni pivdennogo nefa Portret ye vartisnoyu pam yatkoyu ukrayinskogo portretnogo zhivopisu togo chasu Pered glyadachem postaye pivpostat v ovali vpisanomu v pryamokutnik Zobrazhennya cilkom realistichne hudozhnik dosit majsterno vtiliv risi osobistosti portretovanogo jogo harakter ta nastrij Use ce prosto vibivaye zobrazhennya na stini z pomizh likiv svyatih dovkola Z portreta spokijno velichno ale vodnochas trohi lukavo j dopitlivo divitsya starec u ryasi ta chornomu klobuci prikrashenomu tonkoyu zolotoyu strichkoyu Vdivimosya v jogo oblichchya vono blide j vitonchene chorni brovi vidtinyayut zagalnu blidist poglyad zoseredzhenij i bagatoznachnij tonkij nis z gorbochkom siva shiroka boroda U pravij ruci otec trimaye zakritu knigu a v livij igumenskij posoh Iz zagalnim nastroyem portreta garmoniyuyut gliboki j vodnochas strimani temni toni Vse vikazuye ruku duzhe garnogo majstra i mabut varto pogoditisya iz tverdzhennyam vidatnogo ukrayinskogo mistectvoznavcya P Bileckogo sho hudozhnik pohodiv zi shkoli Oleksandra ta Leontiya Tarasevichiv a mozhlivo avtorom buv odin iz brativ Pid ovalom portreta gerb Sas 1 a obabich monograma iz semi liter Zdavalosya b ce dosit promovista j chitka pidkazka do viznachennya osobi zobrazhenogo A prote same na cyu pidkazku dovgo ne zvertali uvagi j uvazhali portret zobrazhennyam Vasilya Krasovskogo Masla Chornobrivcya Doslidniki chomus ne pomitili ideyi Ye Kuzmina vislovlenoyi she 1900 r sho ce portret same Inokentiya Monastirskogo lishe 1963 r bula rozshifrovana monograma portretovanogo I nokentij Monastirskij Shgumen tak todi pisali S i T nakladeni odna na odnu Svyato Troyickij Shievo Shirilivskij Tak zagadkovij portret buv nareshti tochno atributovanij Ce dalo pidstavi datuvati jogo kincem XVII st nezadovgo po smerti Inokentiya Monastirskogo pislya 1697 r Na portreti Inokentiya Monastirskogo zobrazhenij gerb tipu Sas Genealogichni studiyi vkazuyut sho sered osib yaki mali takij gerb spravdi buli Monastirski kotri pohodili z Peremishlshini Mozhna pripustiti sho shlyahetstvo bulo kuplene kimos iz predkiv Inokentiya yevreyiv za etnichnoyu nalezhnistyu u zbidnilih shlyahtichiv Monastirskih Zhivopis HIH st Kiyivska malyarska shkola Redaguvati Ivan Seleznov Redaguvati U centralnij bani Kirilivskoyi cerkvi zobrazheno Voznesinnya Hrestove v sonmi angeliv yak u Georgiyivskij cerkvi Staroyi Lagodi Spaso Neredickij ta Spaso Mirozkij cerkvah XII st V Kirilivskij cerkvi na chas restavracijno vidnovlyuvalnih robit vid staroyi freski zbereglisya lishe obrisi angelskih kril U novij kompoziciyi po centru na veselci sho roztinaye sinye nebo zobrazhenij Hristos na zolotomu tli v purpurovomu hitoni ta nizhno blakitnomu plashi gimatiyi Navkolo Isusa dev yat angeliv Nizhche v pidbanniku kupola 12 apostoliv nini ce vidkrita freska XII st she nizhche 12 heruvimiv Stinopisi stvoriv hudozhnik Seleznov Ivan Fedrovich 1856 1936 Pracya na vignutij ploshini dlya nogo bula novoyu a tomu ne nadto vdalasya Seleznovu zh pripisuyut i vikonannya rozpisu golovnoyi konhi hramu hudozhnik zmalyuvav praktichno uves obraz Bogorodici Oranti z pidnyatimi v molitvi rukami Pro pracyu Seleznova v Kirilivskij cerkvi isnuyut spogadi M Murashka Prahovu zahotilos dati jomu dilo i jomu distavsya duzhe apetitnij shmatok rozpisati golovnu banyu i baraban Ce mene yak pidryadchika duzhe pidrizalo ale Ivan Fedorovich taka mila lyudina yak ne podilitisya z nim Do roboti svoyeyi Ivan Fedorovich postavivsya duzhe lyubovno i zrobiv svoyu spravu naskilki mig dobre Zhahlivo ponivechena ploshina staroyi okam yaniloyi shtukaturki jomu strashenno zavazhala a oblichchya Hrista zdayetsya jogo prosto zmuchilo vono pripalo prosto na yakus krivu poverhnyu nbsp I Seleznov Voznesinnya Isusa Hrista Oliya XIX st Sklepinnya centralnoyi bani nbsp I Seleznov Bogorodicya Oranta Oliya XIX st Konha centralnoyi apsidiHariton Platonov Redaguvati Kompoziciya Hreshennya Isusa Hrista rozmishena u pivdennomu nefi soboru na zahidnij stini Shob vidtvoriti cyu vidomu z Yevangelij kompoziciyu u stili XII st Hariton Platonov skopiyuvav miniatyuru z vidpovidnim syuzhetom slavnozvisnogo Nikomidijskogo Yevangeliya XII pochatku XIII st ale privnis u davninu oznaki klasichnogo zhivopisu XIX st nbsp Hariton Platonov Hreshennya Isusa Hrista Oliya XIX st Zahidna stina pivdennoyi chastini transeptaMikola Pimonenko Redaguvati Todi she nevidomij ukrayinskij hudozhnik Mikola Pimonenko u Kirilivskij cerkvi povtoryuvav olijnimi farbami freskovi syuzheti z kompoziciyi Rizdva Hristovogo Odnak jomu niyak ne davavsya vizantijskij stil jogo postijno tyaglo v dobu Vidrodzhennya Yak vidomo iz navedenih sliv Zummera Pimonenko vikonav nizhnyu pravu chastinu kompoziciyi z pokloninnya volhviv konkretno figuri yaka pidnosit dari ta domalyuvav konya tretogo volhva zi skulpturnim modelyuvannyam u stinopisu kompoziciyi Rizdva Hristovogo Samijlo Gajduk Redaguvati U listi do Prahova 1884 r hudozhnik Vrubel osoblivo hvaliv tvori Samijla Gajduka Nravyatsya mne ochen i angely Gajduka osobenno Mihail Teper on nachal bolshogo angela rukovodstvuyas moim nabroskom akvarelyu s Sofijskogo Oznacheni zobrazhennya dvoh angeliv roztashovani na drugomu yarusi obabich centralnogo sklepinnya horiv Jomu zh pripisuyut takozh zobrazhennya arhangeliv Mihayila ta Gavriyila na pivdenno zahidnomu ta pivnichno zahidnomu stovpah arki yaka vede z centralnoyi chastini hramu do narteksa nbsp Samijlo Gajduk Arhangel Mihayil Oliya XIX st Kompoziciya obabich arki sho vede z centralnoyi navi do narteksaMihajlo Klimanov Redaguvati Cilkom kanonichnim ale desho shablonnim buv stil majsterka z Pivnochi Mihajla Klimanova Murashko svidchit Vin tak nabiv ruku v starovinnomu stili sho u nogo tak i lilosya suho shablonno umovno Robota jogo cilkom vidpovidala stilyu XII storichchya Na zahidnij stini centralnoyi navi Klimanov napisav Rizdvo Bogorodici ta Vvedennya Bogorodici do hramu Ci zhivopisni tvori spravdi cikavi j spravlyayut garne vrazhennya na tli fresok XII st nbsp Mihajlo Klimanov Rizdvo Bogorodici Oliya XIX st Zahidna stina centralnoyi naviIvan Yizhakevich Redaguvati Tvorchij shlyah vidatnogo ukrayinskogo zhivopiscya grafika ilyustratora hudozhnika monumentalista yakij zrobiv znachnij vnesok u rozvitok obrazotvorchogo mistectva XIX XX st Ivana Sidorovicha Yizhakevicha rozpochinayetsya u 1882 1884 rokah robotoyu nad monumentalnimi rozpisami Kirilivskoyi cerkvi Pracyuyuchi poruch talanovitih majstriv M O Vrubelya M K Pimonenka I F Seleznova M V Globi yunij Yizhakevich vikonuye zobrazhennya Bogomateri Oranti u konsi knyazhoyi molitovni ta obraz svyatogo Petra zi sceni Svyatij Petro vede svyatih do rayu u narteksi Spilno z hudozhnikom F I Danilovim Yizhakevich zmalovuye postati apostoliv Petra i Pavla na stovpah triumfalnoyi arki Kirilivskogo hramu Razom iz I S Yizhakevichem rozpisi vikonuvali j inshi uchni Kiyivskoyi malyuvalnoyi shkoli M I Murashko zgodom vidomi hudozhniki I F Seleznov X P Platonov M K Pimonenko ta inshi nbsp Bogomatir Oranta oliya I S Yizhakevich 1884 r Kirilivska cerkva hori konha molitovni nbsp Svyati apostoli Petro i Pavlo oliya I S Yizhakevich F I Danilov 1884 r Kirilivska cerkva nizhnij registr peredvivtarnih stovpiv nbsp Svyati apostoli Petro i Pavlo oliya I S Yizhakevich F I Danilov 1884 r Kirilivska cerkva nizhnij registr peredvivtarnih stovpivInshi Redaguvati Murashko nazivaye takozh cilu nizku inshih svoyih uchniv yaki pracyuvali v Kirilivskij cerkvi Valeriana Otmara Oleksandra Kurinnogo Sergiya Kostenka Viktora Zamirajla Odnak poki ne vdayetsya identifikuvati yih roboti u sobori chimalo olijnogo zhivopisu ciyeyi pori zalishayetsya ne atributovanim Lishe v listi batka Vrubelya vid 22 zhovtnya 1884 r vochevid zi sliv sina mistitsya informaciya pro zagalnu kilkist vikonavciv 30 uchniv kiyivskoyi malyarskoyi shkoli ta 10 hudozhnikov iz peterburgskoj Akademii nbsp Angeli Oliya XIX st Hori nbsp Arhangel Oliya XIX st HoriZhivopis Mihajla Vrubelya Redaguvati Sered olijnogo rozpisu vikonanogo pid chas restavraciyi u XIX storichchi osoblive misce nalezhit robotam vidomogo hudozhnika Mihajla Vrubelya u yakih viyavivsya jogo mogutnij talant monumentalista i novatora kolorista Odin z najsilnishih jogo tvoriv u hrami Zishestya svyatogo duha sho zajmaye sklepinnya hor U zobrazhennyah apostoliv hudozhnik iz nadzvichajnoyu siloyu peredav skladnist lyudskih pochuttiv stvoriv galereyu portretiv z glibokoyu psihologichnoyu harakteristikoyu Tut zhe na horah Vrubelem vikonani Angeli z labarami napivpostat Hrista golovi prorokiv Moyiseya i Solomona U nishi narteksa hudozhnik napisav Nadgrobnij plach Pobudovana na kontrasti plavnih ruhiv troh angeliv yaki pohililisya u skorboti j neruhomosti tila Hrista na poyednanni holodnogo zelenuvato sirogo ta napruzhenih vohristih toniv cya scena vrazhayuche peredaye glibinu lyudskogo gorya Dlya marmurovogo ikonostasa vikonanogo za eskizami A Prahova Vrubel napisav u Veneciyi ikoni Afanasij Bogomatir Hristos i Kirilo Ci tvori vidznachayutsya obraznistyu glibokim realizmom i visokoyu zhivopisnoyu majsternistyu Najbilsh vdalasya hudozhnikovi Bogomatir U bezdonnih ochah ciyeyi tenditnoyi molodoyi zhinki odyagnenoyi u dorogi shati stilki strazhdannya j trivogi za dolyu sina sho vona sprijmayetsya yak vtilennya materinskoyi skorboti i stoyit u ryadu najkrashih zhinochih obraziv stvorenih hudozhnikom Kirilivskij rozpis ta ikoni stali vazhlivoyu vihoyu u tvorchij biografiyi Mihajla Vrubelya i v istoriyi vitchiznyanogo monumentalnogo zhivopisu XIX storichchya nbsp Bozha matir Naturshicya Prahova Emiliya Lvivna nbsp Bozha matir detal nbsp Shodzhennya svyatogo duha na apostoliv nbsp Kosmos oliya XIX st nbsp Mojsej stinopis Vrubelya Kirilivska cerkva nbsp Nadgrobnij plach Ikonostas Redaguvati Dokladnishe Ikonostas Kirilivskoyi cerkvi Kiyiv Dokladnishe Bogorodicya z dityam M O Vrubel nbsp Marmurovi koloni ikonostasuIkonostas Kirilivskoyi cerkvi Vidomosti shodo pervisnoyi peredvivtarnoyi ogorozhi Kirilivskoyi cerkvi ne zbereglisya U XVII st u cerkvi bulo vstanovleno derev yanij p yatiyarusnij ikonostas U 1887 r jogo bulo zamineno na marmurovij Ikonostas soleya klirosi i parapeti dlya hor bulo zamovleno italijskij firmi Antonio Tuzini i Dzhuzeppe Rossi Yih vigotovleno z riznih porid italijskogo marmuru pid kerivnictvom majstra D Yakovenko Metalevi skladovi dlya ikonostasu Carski vrata dvercyata do zhertovnika ta diyakonik hrest vidlito iz bronzi u kiyivskij majsterni T Martinsona Originalnij proyekt A Prahova peredbachav ikonostas u psevdovizantijskomu stili Forma ikonostasu mala povtoryuvati nevisoku peredvivtarnu ogorozhu na zrazok toyi sho zbereglasya u kafolikoni monastirya Osios Lukas u Greciyi 1030 1040 vi rr Ikonostas maye tri velikih arkovih otvori i chotiri nishi dlya ikon Ikoni Isus Hristos Bogorodicya z Dityam Svyatij Kirilo Svyatij Afanasij buli napisani M Vrubelem v 1885 r u Veneciyi Hudozhnik pracyuvav olijnimi farbami na cinkovih listah vikoristovuyuchi tehniku riznomanitnogo shtrihuvannya Stvoreni nim obrazi nablizheni do nasichenogo psihologizmom malovnichomu portretu V suvorij garmoniyi linij i farb obrazu Bogorodici vidchuvayetsya vpliv majstra zhivopisu venecianskoyi shkoli XV st Dzh Bellini V lice strogoj pravilnoj krasoty net vozrasta v chudnyh ego ochertaniyah yunost v gorestnoj skladke gub starost Prozrenie gryadushih skorbej i stradanie za mir svetitsya v bolshih temnyh ochah A Vorotnikov List z Kiyeva 30 bereznya 1906 Hori Redaguvati Freskovij rozpis XII st na horah zberigsya lishe u knyazivskij molitovni Vin predstavlenij zhitijnim ciklom Ioanna Predtechi Na pivdennij stini molitovni zbereglosya zobrazhennya Angela sho provodzhaye otroka Ioanna do pusteli U verhnij zoni horiv znahodyatsya zobrazhennya nebesnih sil Dva arhangela nad arkami u centralnij chastini buli napisani hudozhnikom S Gajdukom 1884 U prostinkah mizh viknami rozmisheno figuri prorokiv z hartiyami u rukah U nishi apsidi molitovni zobrazhena figura Bogorodici Oranti roboti hudozhnika I Yizhakevicha 1884 U stvoreni rozpisiv na horah brav uchast M Vrubel vin vikonav tut kilka robit Isus Hristos Angeli z labarumami u knyazivskij molitovni Prorok Mojsej golova Prorok Solomon golova Zishestya Svyatogo Duha Genialno obdarovanij mitec iz pershih krokiv samostijnoyi tvorchosti viyaviv sebe neperevershenim hudozhnikom monumentalistom U rozpisah Kirilivskoyi cerkvi M Vrubel pokazav svoye vminnya buduvati skladnu kompoziciyu proyaviv talant hudozhnika kolorista Do chego zhe ya pogruzhen vsem svoim sushestvom v iskusstvo prosto nikakaya postoronnyaya iskusstvu mysl ili zhelanie ne ukladyvayutsya ne privivayutsya z lista M Vrubelya nbsp Kirilivska cerkva Inter yer Hori nbsp Hori Kirilivskoyi cerkviDzvinicya Redaguvati nbsp Blagovishenska cerkva dzvinicya Kirilivskoyi cerkvi nbsp Plan Blagovishenskoyi cerkvi dzvinici na kreslenni J Sharlemanya BodePerevazhna chastina budivel Kirilivskogo monastirya spershu bula derev yanoyu Tak samo z dereva bulo sporudzheno dzvinicyu u drugij polovini XVII stolittya yij nadali viglyadu triyarusnoyi vezhi nad bramoyu Ale 1734 roku obitel postrazhdala vid nishivnoyi pozhezhi Derev yana zabudova zgorila navit na kam yanij cerkvi Svyatogo Kirila todi vona nazivalasya Troyickoyu bulo poshkodzheno bani Monastir perebuvav u nevtishnomu stani azh doki do Kiyeva priyihala na proshu imperatricya Yelizaveta Petrivna Imperatricya vidvidala obitel i pozhertvuvala yij chimalu sumu groshej na vidbudovu Bulo virisheno otochiti monastir murovanoyu stinoyu z vezhami ta bramoyu Cej zadum utilili naprikinci 1740 h na pochatku 1750 h rokiv Budivnictvo novoyi dzvinici bulo vitratnishim i z cim dovelosya zachekati Zreshtoyu na pochatku 1759 roku igumen Kirilivskoyi obiteli Feofan Zholtovskij otrimav vid Kiyivskoyi duhovnoyi konsistoriyi dozvil na sporudzhennya kam yanoyi nadbramnoyi dzvinici iz vbudovanoyu cerkvoyu na chest Blagovishennya Presvyatoyi Bogorodici prichomu obicyav zabezpechiti yiyi zvedennya vlasnim koshtom Vin zaprosiv yak proyektuvalnika ta budivelnika pidryadnika talanovitogo kiyivskogo zodchogo Ivana Grigorovicha Barskogo yakij pogodivsya vikonati vsi roboti za pivtori tisyachi rubliv na ti chasi velmi znachna suma nbsp Rekonstrukciya fasadu Blagovishenskoyi cerkvi dzviniciShopravda dosvidchena artil zvodila dzvinicyu ne tak shvidko yak bazhalosya Protyagom dvoh sezoniv 1759 ta 1760 rokiv osnovnu chastinu budivnictva bulo zrobleno ale koli zalishavsya yakijs misyac dlya togo shob dovesti zadum do kincya igumen Feofan pomer Cherez ce finansuvannya robit prizupinilosya Nezaversheni konstrukciyi bulo zahisheno vid atmosfernogo vplivu solomoyu Nastupniki Feofana nichim ne spriyali dobudovi dzvinici U serpni 1764 roku Grigorovich Barskij zvernuvsya po dopomogu do mitropolita Arseniya Mogilyanskogo Arhitektor dovodiv sho podalsha zatrimka prizvede do psuvannya vzhe zvedenoyi sporudi unaslidok chogo neminuche viniknut zajvi vitrati Jogo argumenti buli perekonlivimi i dzvinicyu dobuduvali Ale groshi na neyi vidpuskali vkraj oshadno tomu z oblashtuvannyam na drugomu yarusi sporudi teployi cerkvi Blagovishennya dovelosya chekati do pochatku 1770 h Koli zh nareshti vse bulo gotove nad dverima sho veli do cerkvi z yavivsya pam yatnij napis Vo slavu Svyatyya i Edinosushnyya i Zhivotvoryashiya Nerazdelimyya Trojcy sozdasya sej hram v chest i slavu Preblagoslovennyya Devy Marii Preslavnogo Eya Blagovesheniya pri blagopoluchnoj derzhave Velikiya Gosudaryni Elizavety Petrovny vseya Rossii i pri naslednike eya vnuke Petra Pervogo blagovernom Gosudare i Velikom Knyaze Petre Fedoroviche blagosloveniem preosvyashennejshego Arseniya Mogilyanskogo arhiepiskopa mitropolita Kievskogo trudami i izhdiveniem Igumena Svyatyya Trojcy Kirilovskiya obiteli Feofana Zholtovskogo 1760 goda Delal master meshanin Ivan Grigorovich Yak bachimo u comu napisi navedeno umovnu datu 1760 rik yaka zgidno z dokumentalnimi vidomostyami faktichno vidpovidaye sporudzhennyu dzvinici nachorno she za zhittya igumena Feofana Prote deyaki doslidniki istoriyi Kiyeva ta Kirilivskogo monastirya pomilkovo zaznachayut yiyi yak realnu datu zakinchennya budivnictva Otzhe u pershomu yarusi dzvinici Kirilivskoyi obiteli bula brama z proyizdom U drugomu yarusi mistilasya tepla cerkva a v tretomu vlasne dzvinicya z kilkoma dzvonami Yiyi dovershuvala harakterna barokova stupinchasta banya z malim barabanchikom ta lihtarikom Nizhnij yarus buv prizemkuvatim serednij i verhnij znachno vishimi Zagalna visota dzvinici z hrestom syagala ponad 56 m Sporuda odrazu peretvorilasya na vazhlivu dominantu kotra chinila aktivnij vpliv na otochuyuchij prostir ta stanovila nevid yemnu kompozicijnu chastinu Kirilivskogo kompleksu Za hudozhnim virishennyam Kirilivska dzvinicya bula yaskravim zrazkom barokovogo stilyu Yak harakterizuvav yiyi ukrayinskij ta radyanskij arhitektor i mistectvoznavec Mikola Holostenko poyednannya tonkogo j majsternogo profilyuvannya karniziv z elementami sho pohodyat vid ukrayinskogo baroko pershoyi polovini XVIII st napriklad dosit taki grubi vikonni lishtvi a takozh z vplivom suchasnoyi rosijskoyi barokovoyi arhitekturnoyi shkoli Rastrelli stvoryuyut arhitekturnu fizionomiyu sporudi Za nakazom imperatrici Katerini II kotra vidibrala u derzhavnu vlasnist chimalo monastirskih zemel 1786 roku teritoriyu Kirilivskoyi obiteli bulo peredano pid zaklad dlya utrimannya soldativ invalidiv Sam monastir vidtodi bilshe ne isnuvav Poza jogo stinami na pochatku XIX storichchya rozmistili bozhevilnyu nadali poryad z neyu virosli korpusi gubernskoyi likarni ta bogadilni tak zvani Kirilivski bogougodni zakladi Za cih umov potreba v nayavnosti teployi cerkvi u dzvinici vidpala Zate vinikla neobhidnist organizuvati pri likarni apteku Yiyi vlashtuvali yakraz u kolishnomu cerkovnomu primishenni na drugomu yarusi dzvinici Na pershomu yarusi obabich proyizdu diyali aptechni laboratoriyi Zgodom naprikinci 19 stolittya bramu pri dzvinici vzagali zamuruvali yiyi funkciyi perebrala okrema arka brama u starovinnomu muri a primishennya sho utvorilosya vikoristali dlya narodnoyi chajnoyi z blagodijnoyu bibliotekoyu chitalneyu U takij sposib nezamozhnih kiyan vidvolikali vid zlovzhivannya alkogolem U seredini XIX storichchya desho zminivsya zovnishnij viglyad dzvinici 1851 roku yiyi bulo poshkodzheno pozhezheyu sho spalahnula chi to cherez udar bliskavki chi to vnaslidok nedbalosti z vognem u laboratoriyi Budivlyu vidnovili lishe u 1864 mu pri comu makivki golovnoyi bani ta pokrivlya bichnih pribudov nabuli novih form Same takoyu dzvinicya zalishalasya vprodovzh tih rokiv sho yij sudilosya proisnuvati Yiyi mozhna pobachiti na chislennih starih svitlinah i poshtivkah Takij viglyad vona mala j u radyanski chasi Za komunistichnoyi vladi Kirilivski bogougodni zakladi bulo peretvoreno na psihiatrichnu likarnyu imeni Tarasa Shevchenka Dzvinicya zh perebuvala v koristuvanni likarni yak aptechne primishennya Pislya togo yak postanovoyu RNK URSR bulo stvoreno Derzhavnij Kiyevo Kirilivskij zapovidnik jogo organizatori mali namir muzeyefikuvati cyu pam yatku Putivnik Kiyiv u 1930 roci konstatuvav U primishenni dzvinici de teper apteka maye organizuvatis muzej arhitektora Grigorovicha Barskogo Utim gidnij zadum ne bulo zdijsneno Lishe 1932 go sporudu dzvinici v zanedbanomu stani peredali vid likarni zapovidnikovi yakij vidremontuvav yiyi ta pristosuvav dlya zberigannya fondiv i pid zhitlo sluzhbovciv Dali pislya pereyizdu do Kiyeva stolici URSR rozgornulasya aktivna kampaniya nishennya kultovih sporud 23 chervnya 1936 roku prezidiya Kiyivskoyi miskradi svoyeyu postanovoyu 2577 dala dozvil na varvarsku akciyu rujnuvannya Kirilivskoyi dzvinici ta vikoristannya cegli vid neyi dlya rekonstrukciyi psihiatrichnoyi likarni Direktor muzeyu v Kirilivskij cerkvi A Aleksandrov dokladav vidchajdushnih zusil zadlya poryatunku pam yatki arhitekturi zvertavsya vid imeni zapovidnika do miskradi miskoyi prokuraturi osvitnih ustanov Prote jogo zusillya viyavilisya marnimi 1937 roku pochalosya postupove rozbirannya Kirilivskoyi dzvinici a takozh perevazhnoyi chastini muriv Unikalnij vzirec ukrayinskoyi arhitekturi XVIII stolittya vazhlivij mistobudivnij i kompozicijnij akcent bulo vtracheno Pislya togo yak kolishnyu likarnyu imeni Shevchenka bulo perejmenovano na chest akademika Ivana Pavlova priblizno na misci dzvinici jomu postavili pam yatnik u viglyadi nevelikogo pogruddya roboti skulptora Ivana Kavaleridze Uzhe za chasiv nezalezhnoyi Ukrayini v odnomu z primishen Kirilivskogo kompleksu vidkrili novu cerkvu bogosluzhinnya vidnovili j u starodavnomu Kirilivskomu hrami Nepodalik 1999 roku sporudili timchasovu dzvinicyu yiyi nizhnij yarus ceglyanij verhnij azhurnij metalevij Togo samogo roku Kabinet Ministriv Ukrayini zatverdiv Programu vidtvorennya vidatnih pam yatok istoriyi ta kulturi Ukrayini U pereliku sporud sho yih peredbacheno vidroditi zgidno z ciyeyu programoyu nazvano j nadbramnu cerkvu z dzviniceyu Kirilivskogo monastirya Proyekt takoyi vidbudovi vzhe pidgotovleno na pidstavi arhivnih kreslen ta davnih zobrazhen Na pidmurkah dzvinici zdijsneno arheologichni doslidzhennya Proyekt vidnovlennya dzvinici nalezhit arhitektoru Losickomu Yurij Losickij znanij yak arhitektor sho vidbuduvav nanovo Mihajlivskij Zolotoverhij sobor Pecheri Kirilivskoyi cerkvi RedaguvatiPislya Drugoyi svitovoyi vijni koli doslidzhuvavsya stan ciyeyi pam yatki vidomij ukrayinskij arhitektor Holostenko pomitiv po centralnij absidi hramu naskriz projshla velichezna trishina Vzyalisya z yasovuvati prichinu zvernulisya do fundamentiv pidnyali arhivni dokumenti proveli pevni doslidzhennya I z yasuvalosya cerkva stoyit na pecherah Voni buli shozhi na pecheri Kiyivskoyi lavri Zalishilisya spogadi she odnogo z doslidnikiv Zimina Do pecher jogo zaviv z pivnichnogo boku hramu naglyadach Kirilivskoyi cerkvi Zimin pishe mi zajshli do pecher tam stoyali grobi yak i v lavri prote stoyali voni ne uzdovzh prohodu a poperek mi projshli metriv 20 dali stoyali shresheni balki sho pidtrimuvali stelyu i she dali jti ne navazhuvalisya Oce vsya informaciya Yedine naturalne svidchennya Zgaduyut takozh pro nih arheolog Samajlovskij akademik Tolochko ale voni lish nazivayut fakt isnuvannya samih pecher prote nihto inshij krim Zimina ne opisuye yak same viglyadaye hramove pidzemellya Otzhe nihto krim Zimina ne zahodiv do cih pecher Mozhe po vijni uzhe ne bulo tudi vhodu mozhlivo malisya inshi problemi Pislya Holostenka pislya jogo povoyennih doslidzhen vhodi do pecher zabili kaminnyam zamuruvali Dorogi do nih sogodni vzhe ne znaye nihto Mozhna zrobiti lishe takij logichnij visnovok pecheri Kirilivskoyi cerkvi spravdi shozhi na lavrski prote znachno shirshi adzhe grobi v nih stoyali poperek prohodu a ne povzdovzh yak u lavri Arhitekturna zagadka Kirilivskoyi cerkvi Redaguvati nbsp Aksonometrichnij rozriz Kirilivskoyi cerkviArhitekturna zagadka Kirilivskoyi cerkvi mistitsya same v diyakonniku z rozpisami scen iz zhitiya Sv Kirila Aleksandrijskogo a tochnishe v pivdennij stini diyakonnika Vmontovani v tovshi stini dveri vedut na shodi yaki kruto pidnimayutsya na visotu blizko troh metriv i vivodyat na nevelikij majdanchik u pivdennomu piloni yakij umovno mozhna nazvati balkonom I ot same shodo ciyeyi arhitekturnoyi detali vcheni j ponini lamayut spisi oskilki niyak ne mozhut tochno vstanoviti yiyi priznachennya Hid pochinayetsya vid ulashtovanih po centru pivdennoyi stini apsidi dverej sho vedut na shodi a potim cherez vihid u pivdennomu piloni visota 4 m 90 sm na nevelikij majdanchik balkon Dovzhina shodiv ledve bilshe 4 m shirina hodu 65 sm Vihid zi shodiv yavlyaye soboyu nevelikij majdanchik zavshirshki 59 sm zavdovzhki 65 sm visota arkovogo vihodu 187 sm Navproti u stini pivdennogo stovpa triumfalnoyi arki chitko prostezhuyetsya gnizdo iz zalishkami derev yanih brusiv z yakih buv vikonanij ne isnuyuchij nini pomist Dovzhina cogo pomostu balkona stanovila 2 m 47 sm shirina priblizno 60 65 sm Vihid na balkon oformlenij bagatim paradnim freskovim ornamentom dosit velikij fragment yakogo zberigsya z XII st Useredini shodovogo hodu na pivdennij stini pryamo navproti dvernogo prorizu ye korotkij datovanij napis sho skladayetsya z troh nevelikih ryadkiv Cej napis rozshifrovanij S Visockim Fedorec travnya 30 go 1605 roku poruch iz cim zapisom pomitni zalishki she odnogo fragmentarno zberezhenogo grafiti Filo tobto im ya pisavshogo Filon Osoblivosti grafiki vkazuyut na skoropis XVII st She odne grafiti z datoyu 1717 travnya j pidpisom sho pogano chitayetsya viyavleno na pivdennij stini na pochatku hodu Nayavnist napisiv ukazuye na te sho hid ulashtovanij she u XII v funkcionuvav u XVII ta XVIII st Z legkoyi ruki kiyevoznavcya K Sherockogo pishla gulyati j pobutuye ponini ideya nibi cej hidnik i balkonchik priznacheni dlya novopostrizhenih monahiv kotri mali pislya postrigu pevnij chas bezvidluchno perebuvati v hrami abo zh dlya kakogo libo hranilisha ne isklyuchaya i pogrebalnogo naznachenij Zaznachimo sho ideyu pro balkonchik yak misce perebuvannya novopostrizhenih monahiv zaproponuvav she A Prahov Davnya praktika postrigu u shimu i spravdi peredbachala molitvi u cerkvi pislya vikonannya obryadu ale lishe velikoshimnik davav obitnicyu ne pokidati svoyeyi keliyi same keliyi za vinyatkom vihodu na cerkovni sluzhbi Zgidno z hristiyanskimi kanonami postrig monahiv yak pravilo vidbuvavsya u transepti navproti ikonostasa tyazhkohvorih abo pomirayuchih mozhna bulo postrigati v bud yakomu misci I hocha v deyakih monastiryah naspravdi isnuvav zvichaj tridennogo perebuvannya u hrami novopostrizhenih i same v centralnomu vivtari odnak cya tradiciya mala duzhe nevelike poshirennya napriklad u Svyato Troyickij Lavri bilya Moskvi j peredbachala molitovne perebuvannya vlasne v hrami pered svyatim prestolom a ne nad nim sho stalo b navpaki porushennyam ciyeyi tradiciyi Ce stosuvalosya j shimnikiv Pripustiti sho z usih kiyivskih ta chernigivskih monastiriv lishe v Kirilivskomu raptom zaprovadili podibnu praktiku bulo b yavnoyu natyazhkoyu I bezperechno ce nichogo ne poyasnilo b na visokomu balkonchiku led mogla stoyati odna lyudina navit ne dvoye i ne navkolishki chi rozprosterto yak togo yakraz vimagav zvichaj bilshe poshirenij use zh u Rimo Katolickij Cerkvi koli monahi osoblivo franciskanci krizhem tobto u viglyadi hresta rozprostershi ruki dolilic mali lezhati na pidlozi hramu pered prestolom Sho stosuyetsya pohoronnogo priznachennya malojmovirno shob nebizhchika nesli vuzkimi shodami a potim zalishali na vidkritomu balkoni takih prikladiv nemaye v istoriyi hristiyanskoyi Cerkvi i ce yavno superechit yiyi pohovalnim kanonam Tilo malo pokladatisya v zemlyu abo na zemlyu Nekropol RedaguvatiPershe vidome pohovannya v hrami Sv Kirila datovane 1179 r todi v odnij iz nish pohovali druzhinu kn Vsevoloda Olgovicha donku kn Mstislava Velikogo knyaginyu Mariyu Mstislavivnu kotra prijnyala chernechu shimu pered smertyu a tomu mogla buti pohovana v cerkvi i v cholovichomu monastiri deyaki doslidniki z faktu pohovannya u hrami kn Mariyi Mstislavivni bezpidstavno visnovuvali sho Kirilivskij monastir mig buti zhinochim Pro cyu sumnu podiyu povidomlyaye Kiyivskij litopis XII st Ipatiyivskij spisok pid oznachenim 1179 r Togo zhe leta prestavisya knyaginya Vsevolozhaya priemshi na sya chernechnoyu shimu polozhena byst v Kiyeve u svyatogo Kyurila Misce pohovannya Mariyi Mstislavivni vstanovleno zapisom zafiksovanim she A Prahovim U jogo albomi ornamentiv Kirilivskoyi cerkvi ye zamalovka odnogo z ornamentiv ta pidpisu pid nim Pod Mar Mst Cej ornament buv napisanij pid chas restavraciyi cerkvi 1880 h rokiv u zahidnij chastini pivdennoyi navi na rebri pivdennogo opornogo stovpa narteksa Kirilivskoyi cerkvi Same tut u gorishnij chastini stovpa vidkrili fresku de zobrazhena zhinka kotra viglyadaye z za zavisi Ce zobrazhennya yak pam yatayemo A Prahov atributuvav yak portret Mariyi Mstislavivni kotrij identichnij zobrazhennyu na ktitorskij kompoziciyi rozshifrovanij I Margolinoyu Zalishayetsya pripustiti sho yakraz navproti cogo portreta u zahidnij nishi arkasoliyi knyaginya shimnicya j bula pohovana Zgidno z litopisnim povidomlennyam togo samogo 1179 r pomerla ta distala ostannij pritulok u Kirilivskij cerkvi j nevistka Mariyi Mstislavivni druzhina yiyi onuka knyaginya Mariya Kazimirivna Vona bula donkoyu krakivskogo knyazya Kazimira Spravedlivogo j stala druzhinoyu Vsevoloda Chermnogo tobto rudogo chi svitlovolosogo v 1178 r na toj chas Mariyi vipovnilosya 15 rokiv Cherez rik pislya odruzhennya Mariya zaneduzhala jmovirno cherez skladni pologi i pomerla prijnyavshi pered smertyu postrig z imenem Anastasiyi pid cim im yam zapisana v Lyubeckomu sinodiku Na zhal zhodnih zachipok dlya viznachennya miscya yiyi pohovannya v kotrij z troh nish nemaye Tretim buv pohovanij u Kirilivskij cerkvi velikij kiyivskij knyaz vostannye knyazhiv u Kiyevi z lita 1181 r do smerti sin zasnovnikiv hramu Svyatoslav Vsevolodovich hreshalne im ya Mihajlo Proslavlenij u Slovi o polku Igorevim peremozhec poloveckogo hana Kobyaka 1183 pomer 27 lipnya 1194 r na 78 mu roci zhittya v zamiskij rezidenciyi novomu dvori poblizu Kirilivskogo monastirya chi v samomu monastiri Svyatoslav takozh pered smertyu prijnyav postrig u shimu Jogo pohovannya jmovirno bulo u zahidnij nishi bilya vhodu na hori Nareshti chetverta nisha stala miscem spochinku sina kn Svyatoslava chernigivskogo kn Vsevoloda Chermnogo yakij pomer u 1212 r buduchi kiyivskim knyazem chi u veresni 1215 r buduchi chernigivskim knyazem i mav hreshalne im ya Danilo Dolya cih pohovan za mongolskoyi navali nevidoma Koli same ostanki pohovanih u Kirilivskij cerkvi knyaziv z rodu Olgovichiv buli vijnyati z grobnic nam nevidomo Sami grobnici spitkala ne mensh sumna dolya Yak pam yatayemo sami sarkofagi buli vijnyati z nish arkasodiyiv shlyahtichem Vojtehom Sokolovskij i vikoristani yak budivelnij material u jogo mayetku Rozkopki provedeni v cerkvi v 60 ti roki XX st viyavili pohovannya odnak zhodne z nih doslidniki ne vidnesli do XII XIII st tozh mi ne mozhemo chitko vstanoviti navit kilkist pohovan zdijsnenih useredini cerkvi za domongolskoyi dobi Mozhna lishe teoretichno pripuskati to tam hovali kirilivskih igumeniv i zokrema vidomogo z litopisnoyi zgadki 1231 r Klimenta Tochna informaciya shodo pohovannya kirilivskogo igumena navoditsya v citovanomu vzhe Kiyivskomu litopisu pershoyi chverti XVII st j stosuyetsya vona pohovannya 3 bereznya 1614 r Vasilya Krasovskogo Masla na prizvisko Chornobrivec Misce jogo mozhlivogo pohovannya vkazav litopisec i polozhili telo ego chestnoe pod murom podle pravogo krilosa pod stenoyu so chestiyu velikoyu Na chas Prahova vvazhalosya sho Vasil Krasovskij pohovanij pid stinoyu na yakij zobrazheno portret igumena Teper zhe koli vzhe nihto ne maye sumnivu sho na portreti zobrazhenij ne Krasovskij a Inokentij Monastirskij ochevidno sho pohovannya Chornobrivcya ne mozhe tam znahoditisya tozh zgadana Prahovim grobnicya z pevnoyu chastkoyu jmovirnosti mozhe nalezhati igumenovi vidnovnikovi monastirya A Prahov ukazav she na odne misce pohovannya V yuzhnom konce paperti my natknulis na interesnuyu grobnicu XVI XVII veka v kotoruyu zaglyanuli sluchajno no ne tronuli ee daby ne zasluzhit upreka v prazdnom lyubopytstve ona nanesena nami na plan i razrez Kelijnij litopisec Sv Dimitriya Rostovskogo povidomlyaye pro pohovannya v Kirilivskij cerkvi jogo batkiv Pershoyu tut bula pokladena mati svyatogo 1689 marta 29 dnya vo svyatoj Velikij Pyatok v spasitelnye strasti mat moya Mariya Mihajlovna zakonnaya supruga otca moego Savvy Grigorevicha prestavisya v 9 j chas dnya tochno v tot chas kogda Gospod nash na kreste strazhdushij za spasenne nashe Duh Svoj Bogu Otcu v ruce predal Imela let ot rozhdeniya bolee 70 ti Aprelya v 3 j den v sredu Svyatoj Sedmicy sotvorili my pogrebenie v monastyre Kirillovskom i polozhili v cerkvi Svyatoj Troicy na levoj storone k samoj stene pri dveryah koimi na hory vshodyat Da pochivaet o Gospode zhivymi i mertvimi obladayushim Zgodom poruch z druzhinoyu livoruch vid neyi buv pohovanij Sava Tuptalo Vin pomer 6 sichnya 1703 r u vici 103 rokiv Portret Savi Tuptala dovgij chas perebuvav na misci pohovannya z nogo zrobili kilka kopij odna z yakih dehto vvazhaye sho ce original z Kirilivskoyi cerkvi nini zberigayetsya v Nacionalnomu hudozhnomu muzeyi Ukrayini Za danimi O Sovyetova original portreta buv poshkodzhenij cherez pozhezhu 10 serpnya 1760 r i zaminenij novim tomu v bud yakomu razi mova maye jti pro kopiyi ne ranishe 60 h rokiv XVIII st Doslidnik opisav i tip portretovanogo starec iz dovgoyu sivoyu borodoyu ta volossyam u livij ruci trimaye simvol sotnickoyi vladi zverhu zliva gerb iz zobrazhennyam po centru literi D pid zobrazhennyam buv umishenij virsh Suchasnij stan muzeyu Redaguvati nbsp Kirilivska cerkva 2008 Z prihodom radyanskoyi vladi vsi monastirski budivli bulo nacionalizovano j viddano Kiyivskomu psihonevrologichnomu dispanseru nini Kiyivska miska klinichna psihonevrologichna likarnya 1 imeni I P Pavlova dzvinicyu zrujnovano Samu zh Kirilivsku cerkvu 1929 roku ogolosheno istoriko kulturnim muzeyem sho zgodom uvijshov do skladu zapovidnika Sofiya Kiyivska Domongolska i barokova arhitektura hramu jogo nastinnij rozpis vablyat do ciyeyi pam yatki tisyachi gostej Kiyeva Tut provadyatsya koncerti davnoruskoyi muziki u gramzapisu vistupayut artisti filarmoniyi Z 1995 roku cerkva ye takozh diyuchim hramom Ukrayinskoyi Pravoslavnoyi Cerkvi 14 chervnya 2011 roku parafiyu bulo peretvoreno na Svyato Kirilivskij cholovichij monastir 2 Eksponati RedaguvatiU pivdenno zahidnomu arkosoliyi narteksu predstavleno detal bronzovogo posriblenogo panikadila vigotovlenogo Josipom Vasilevichem u 1730 r na zamovlennya chencya Savatiya Tam samo znahodyatsya dvi pam yatni pliti odna XVIII st z pirofilitovogo slancyu iz napisom pro budivnictvo dzvinici I Grigorovichem Barskim insha XIX st z marmuru iz napisom pro restavracijni roboti 1882 1889 rr Dodatkovo RedaguvatiSame tut v Kirilivskih pecherah za legendami zhiv Zmij Gorinich sho poyidav podorozhnih 3 Galereya Redaguvati nbsp Centralnij vhid do muzeyu Kirilivska cerkva nbsp Pam yatna moneta NBU prisvyachena Kirilivskij cerkvi revers Div takozh RedaguvatiKirilivskij monastir Spisok murovanih hramiv u stili ukrayinskogo baroko Spisok davnoruskih arhitekturnih sporud domongolskogo perioduPrimitki Redaguvati Oleksandr Ogloblin Dva portreti diyachiv Mazepinskoyi dobi Arhivovano 15 kvitnya 2017 u Wayback Machine Zhurnali zasidannya Svyashennogo Sinodu Ukrayinskoyi Pravoslavnoyi Cerkvi vid 14 chervnya 2011 roku Arhiv originalu za 14 Serpnya 2014 Procitovano 14 Serpnya 2014 Kirilivska cerkva na sajti Miscya Kiyeva Arhiv originalu za 13 Lipnya 2011 Procitovano 28 Kvitnya 2011 Dzherela ta literatura RedaguvatiR I Bondarenko N G Kovpanenko Kirilivska cerkva Arhivovano 17 Serpnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2007 T 4 Ka Kom S 295 528 s il ISBN 978 966 00 0692 8 G N Logvin N K Bogdalova Kirilivska cerkva Arhivovano 18 Serpnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2022 ISBN 966 02 2074 X Margolina Irina Ulyanovskij Vasilij Kiyivska obitel Svyatogo Kirila K Libid 2005 352 s ISBN 966 06 0403 3 Chuhlib T Sava Tuptalo sotnik Vijska Zaporozkogo vid Petra Sagajdachnogo do Ivana Mazepi Patriot Batkivshini 1991 2 S 3 4 Pevna Olenka Cerkva Svyatogo Kirila Oleksandrijskogo v Kiyevi Vazhlivis Vizantijskoyi kulturi v rozvitku religiyi ta viri na Rusi Kirilivska cerkva Wiki Encyclopedia Kyiv Arhiv originalu za 12 listopada 2007 Procitovano January 6 2007 Zhukovsky A Saint Cyril s Monastery Encyclopedia of Ukraine English Arhiv originalu za 27 Lyutogo 2022 Procitovano January 6 2007 Ganzenko Larisa Nove pro stinopis Kirilivskoyi cerkvi v Kiyevi Larisa Ganzenko Pam yatki Ukrayini 1997 1 S 29 34 Arhivovano 22 Veresnya 2020 u Wayback Machine Posilannya RedaguvatiOficijna Facebook storinka Arhivovano 27 Lyutogo 2022 u Wayback Machine ukr Oficijna Web storinka Arhivovano 3 Kvitnya 2019 u Wayback Machine ukr Rappoport P A Zodchestvo Drevnej Rusi Arhivovano 23 Chervnya 2009 u Wayback Machine ros Kiev History Site Kirilivska cerkva interesniy kiev ua Istoriya ta legendi Kirilivskoyi cerkvi Informaciya z sajtu muzeyu Sofiya Kiyivska Arhivovano 22 Kvitnya 2008 u Wayback Machine Virtualnij tur hristiyanskimi pam yatkami Arhivovano 2 Lyutogo 2017 u Wayback Machine ukr Kirilivska cerkva Fotoalbom K Mistectvo 1985 64 s Arhivovano 13 Bereznya 2022 u Wayback Machine Kyiv La Iglesia De San Cirilo Kiev Kirillovskaya cerkov Kiyiv Mistectvo 1968 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Kirilivska cerkva amp oldid 40411008