Калми́цька або кімли́цька мо́ва (калм. Хальмг келн) — це мова монгольської групи мов, яка разом з тюркськими та іншими входить в алтайську макросім'ю мов.
| Калмицька мова | |
|---|---|
| Хальмг келн | |
| Поширена в | Росія (Калмикія), Киргизстан |
| Регіон | басейн Волга-Дон |
| Носії | 140 тис. |
| Писемність | кирилиця, латинське письмо і тодо-бічігd |
| Класифікація | |
| Офіційний статус | |
| Офіційна | Калмикія |
| Коди мови | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | xal |
| ISO 639-3 | xal |
Калмицька мова — єдина з монгольських мов, що знаходиться в Європі або на її межах (представлена у степовому межиріччі Волги й Дону).
Калмицька мова зазнала переслідувань за часів СРСР. Половина мовців загинула під час громадянської війни в Росії у 1920-х роках. Відтак сталінські етнічні «чистки» значно зменшили кількість калмикомовного населення. Аж до останнього часу чисельність калмиків була менша за чисельність, зафіксовану в Російській імперії у 1913 році. Політика русифікації призвела до того, що основною мовою Калмикії було запроваджено російську мову, і у 1963 році було скасовано останні уроки калмицької мови у школі.
Результатом такої політики стало те, що велика кількість калмиків не говорять рідною мовою. Калмицькі мовознавці в купі з урядом Калмикії зараз намагаються виправити таке становище. Викладання калмицької мови у школі було відновлено у 1993 році.
Для калмицької мови (бл. 140 тис. мовців) властива гармонія голосних. 8 відмінків, спеціальні дієслівні форми — умовний та розділовий дієприкметники тощо. Суб'єкт зворотів ставиться у знахідному або родовому відмінку. У словнику чимало запозичень із санскриту, тибетської, китайської, арабської, перської і тюркських мов, засвоєних за час тривалого перебування калмиків (до 1648 р.) у китайському Туркестані. Давня монгольська писемність була вживана до 1924 року, відтоді — алфавіт на кириличній основі.
Приклад Редагувати
«Заповіт» Т.Шевченка калмицькою мовою (переклав Ліджі Інджієв)
| |
(Джерело: Т. Г. Шевченко, Заповіт мовами народів світу, К., «Наукова думка», 1989)
Примітки Редагувати
- Кімлицький // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.
Посилання Редагувати
- Калмицька мова на сайті Ethnologue: Kalmyk-Oirat. A language of Russian Federation (англ.)
- Калмицька мова на сайті Glottolog 3.0: Language: Kalmyk [ 19 липня 2020 у Wayback Machine.] (англ.)
- Калмицька мова на сайті WALS Online: Language Kalmyk [ 16 листопада 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
Джерела Редагувати
- Костянтин Тищенко. Мови Європи [ 11 березня 2007 у Wayback Machine.]
| Це незавершена стаття про мову. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |