www.wikidata.uk-ua.nina.az
Gumanita rna dopomo ga vid bezvidplatnoyi dopomogi zasobami dlya zhittya sho bezkoshtovno poshiryuyutsya sered naselennya rajoniv ohoplenih gumanitarnoyu katastrofoyu abo tih sho perebuvayut na yiyi mezhi Dlya umov ozbroyenogo konfliktu Mizhnarodnij sud viznachiv dopustimu gumanitarnu dopomogu yak nadannya prodovolstva odyagu likiv ta inshoyi gumanitarnoyi dopomogi za vinyatkom zbroyi sistem ozbroyennya boyepripasiv abo inshogo ustatkuvannya avtotransportnih zasobiv i materialiv yaki mozhut buti vikoristani dlya sprichinennya serjoznih tilesnih ushkodzhen abo stati prichinoyu smerti Gumanitarna dopomoga vidriznyayetsya vid inozemnoyi dopomogi svoyim terminovim harakterom i tim sho vikoristovuyetsya dlya polegshennya doli zhertv stihijnih lih Inodi gumanitarna dopomoga mozhe buti prihovanoyu formoyu pidkupu miscevogo naselennya abo prelyudiyeyu do vtorgnennya Peredacha gumanitarnoyi dopomogi v Indoneziyi 2005 Zmist 1 Istoriya 2 Vidi gumanitarnoyi dopomogi 3 Najbilshi nadavachi gumanitarnoyi dopomogi 4 Gumanitarna dopomoga OON 5 Dzherela 6 Primitki 7 PosilannyaIstoriya Redaguvati nbsp Dovidka 1919 roku pozhertvi ukrayinskih selyan dlya Sichovih Strilciv Vilnogo KozactvaPrincipi gumanitarnoyi dopomogi viplivayut z bagatoh sistem perekonan yak ot koncepciya hristiyanskoyi blagodijnosti islamska tradiciya zakyatu ta etichni koncepciyi nalezhnoyi povedinki pid chas vijni stvoreni davnimi kitajcyami napriklad Mistectvo vijni grekami ta rimlyanami 1 2 Tozh u shirokomu rozuminni gumanitarna dopomoga nuzhdennim isnuvala protyagom usiyeyi istoriyi lyudstva chasto u viglyadi nadannya yizhi chi materialnoyi dopomogi pid chas golodu posuhi stihijnogo liha 2 Pochatki organizovanoyi mizhnarodnoyi gumanitarnoyi dopomogi mozhna prostezhiti z XIX stolittya Tak Velika Britaniya dopomagala postrazhdalomu naselennyu na kontinenti ta v Shveciyi pid chas Napoleonivskih voyen 3 4 a mizhnarodni kampaniyi dopomagali naselennyu pid chas Velikogo irlandskogo golodu v 1840 h rokah 5 6 U 1854 roci koli pochalasya Krimska vijna 7 Florens Najtingejl i yiyi komanda z 38 i medsester stvorili v Skutari likarnyu 8 na 6 tis paciyentiv 9 z usih protiborchih storin vklyuchayuchi avstrijskih italijskih ta francuzkih soldativ 10 U 1859 roci Anri Dyunan shvejcarskij biznesmen i gromadskij diyach osobisto pobachivshi skrutne stanovishe poranenih soldativ pid chas bitvi pid Solferino stvoriv principi gumanitarnogo ruhu Chervonogo Hresta Pershe viznachennya jogo diyalnosti zustrichayetsya v praci Anri Dyunana 1862 roku Pam yat pro Solferino yak obov yazok specialno navchenih volonteriv zbirati poranenih i hvorih soldativ bud yakoyi krayini ta pikluvatisya pro nih 11 Dyunan peredbachav stvorennya postijnih volonterskih tovaristv dlya nadannya dopomogi poranenim soldatam i zaklikav do prijnyattya dogovoru yakij garantuvav bi zahist poranenih soldativ i vsih hto namagavsya prijti yim na dopomogu 12 U 1863 roci privatne Zhenevske tovaristvo gromadskogo blagopoluchchya stvorilo postijnij pidkomitet pid nazvoyu Mizhnarodnij komitet dopomogi poranenim u voyennih situaciyah 13 8 ta 22 serpnya 1864 roku vono provelo zasidannya v Zhenevi na yakomu buli prisutni 16 riznih derzhav vklyuchayuchi uryadi bagatoh krayin Yevropi Osmanskoyi imperiyi Spoluchenih Shtativ Ameriki Braziliyi ta Meksiki Zasidannya malo vstanoviti pravila majbutnih konfliktiv z metoyu zahistu medichnih sluzhb ta poranenih u boyu 14 Tam bulo okresleno nejtralnist medichnih sluzhb vklyuchayuchi likarni transport shvidkoyi dopomogi ta pov yazanij z nim personal vimogu pikluvatisya pro hvorih i poranenih pid chas konfliktiv i zahishati yih 15 Inshij priklad u poyavu mizhnarodnoyi gumanitarnoyi vidbuvsya u vidpovid na golod u Pivnichnomu Kitayi 1876 1879 rokiv vid yakogo zaginulo blizko 10 miljoniv lyudej 16 Britanskij misioner Timoti Richard zvernuv na ce uvagu mizhnarodnoyi spilnoti u Shanduni vlitku 1876 roku i zvernuvsya do inozemnoyi gromadi v Shanhayi z prohannyam pro zbir groshej dlya dopomogi postrazhdalim Nezabarom buv stvorenij Shandunskij komitet dopomogi goloduyuchim za uchastyu diplomativ biznesmeniv protestantskih i rimo katolickih misioneriv 17 U XX stolitti u period mizh dvoma svitovimi vijnami dobrovilni ustanovi vidigrali providnu rol u dopomozi zhertvam genocidu virmeniv i v borotbi z golodom v RRFSR na pochatku 1920 h rokiv Sho stosuyetsya Virmeniyi to konsorciumom ustanov buv utvorenij Virmenskij komitet dopomogi Blizkomu Shodu yakij spryamovuvav yizhu ta odyag do postrazhdalih rajoniv uzyav pid svoyu opiku 132 tis sirit a zagalom vryatuvav ponad 1 mln lyudej 18 U 1921 roci tririchna posuha vdarila po regionu mizh Donom ta Volgoyu vazhlivomu dlya viroshuvannya zernovih Do 20 mln lyudej zagrozhuvala golodna smert do togo zh poshiryuvalisya holera ta cherevnij tif U spivpraci nimeckoyi Arbeiter Samariter Bund ASB z inshimi organizaciyami z nadannya dopomogi rozpochalasya odna z najbilshih mizhnarodnih gumanitarnih zahodiv XX stolittya z zabezpechennya Rosiyi yizheyu odyagom ta likami dlya 11 mln lyudej 19 Pid chas i pislya Pershoyi svitovoyi vijni mizhnarodni gumanitarni neuryadovi organizaciyi ta nejtralni krayini sho ne voyuvali stali dzherelami gumanitarnoyi dopomogi Protyagom usiyeyi vijni Danskij derzhavnij institut sirovatki nadavav armiyam oboh storin konfliktu vakcini vid takih hvorob yak pravec 20 Pislya Drugoyi svitovoyi vijni vidbulosya shvidke zrostannya kilkosti neuryadovih organizacij NUO yaki zajmalisya gumanitarnoyu dopomogoyu Protyagom 4 rokiv yih bulo stvoreno ponad 200 Dopomoga zoseredilasya na tak zvanih krayinah tretogo svitu yaki ne vhodili ni do NATO ni do Radyanskogo bloku 21 Pislya zakinchennya vijni cej ruh dozvoliv shvaliti Deklaraciyu prav ditini a piznishe Konvenciyu pro prava ditini 20 nbsp Poryatunok postrazhdalih vid zemletrusu na Gayiti 2010 Gromadyanska vijna v Nigeriyi sho trivala mizh 1967 ta 1970 rokami prizvela do golodu v separatistskomu shtati Biafra Ce buv pershij golod yakij shiroko visvitlyuvavsya na telebachenni Zusillyami irlandskih katolickih misioneriv medichnih pracivnikiv i propagandistiv Biafri bulo organizovano bezprecedentnij zbir pozhertv z Yevropi ta Pivnichnoyi Ameriki Dobrovolci stvorili programu aviaperevezennya gumanitarnoyi dopomogi ta yiyi masovogo rozpovsyudzhennya na teritoriyi Biafri Ci diyi kritikuvalisya yak pidstava dlya zatyaguvannya konfliktu v Nigeriyi ale poklali pochatok organizovanij neuryadovij gumanitarnij dopomozi mizh narodami 20 Lishe u 1980 h rokah globalne visvitlennya novin i vidguki znamenitostej stali zadiyuvatisya shob stimulyuvati shirokomasshtabnu derzhavnu dopomogu vid golodu ta inshih lih u vidpovid na katastrofi po usomu sviti Tak golodomor 1983 1985 rokiv v Efiopiyi sprichiniv ponad 1 miljon smertej i buv zadokumentovanij novinnoyu grupoyu BBC 22 Blagodijnij festival Live Aid 1985 roku ocholyuvanij Bobom Geldofom sponukav miljoni lyudej na Zahodi pozhertvuvati groshi ta zaklikati svoyi uryadi brati uchast u nadanni dopomogi vid golodu v Efiopiyi Chastina viruchenih koshtiv takozh bula napravlena na postrazhdali vid golodu rajoni Eritreyi 23 Za ostanni 15 rokiv rizko zris obsyag dopomogi inozemnim derzhavam sho stali zhertvami riznogo rodu lih yakij prohodit cherez neuryadovi organizaciyi NUO U 1970 roci chastka derzhavnogo sektora v byudzhetah NVO stanovila vsogo 1 5 Do seredini 1990 h rokiv vona dosyagla 40 i prodovzhuvala zrostati 24 Z pomizh najbilshih akcij NUO z gumanitarnoyi dopomogi poryatunok khmerskih bizhenciv yaki tikali vid rezhimu Pol Pota v Kambodzhi 1975 1979 roku protidiya genocidu v Ruandi 1994 roku Vodnochas vijna v Yugoslaviyi 1990 h rokiv pokazala neobhidnist silnih politichnih rishen dlya organizaciyi diyalnosti gumanitarnih organizacij Zemletrus na Gayiti 2010 roku ta cunami 2011 roku v Yaponiyi prodemonstruvali sho masshtabi cih katastrof nemozhlivo podolati za dopomogoyu todishnogo rivnya gumanitarnih resursiv 20 Norvezkij diplomat Yan Egeland 2004 roku zdijsniv reformu sho privela do stvorennya sistemi gumanitarnih klasteriv poklikanoyi pokrashiti koordinaciyu mizh gumanitarnimi organizaciyami yaki pracyuyut nad spilnimi pitannyami 25 Pershij globalnij samit z gumanitarnoyi diplomatiyi vidbuvsya u 2016 roci v Stambuli Turechchina za iniciativoyu Generalnogo sekretarya Organizaciyi Ob yednanih Nacij Pan Gimuna Vin zaluchiv uchasnikiv z uryadiv organizacij gromadyanskogo suspilstva privatnih organizacij ta grup yaki postrazhdali vid gumanitarnih lih Pitannya yaki buli obgovoreni vklyuchali zapobigannya ta pripinennya konfliktiv upravlinnya krizami ta finansuvannya dopomogi 26 Vidi gumanitarnoyi dopomogi Redaguvati nbsp Gumanitarna dopomoga zibrana dlya dopomogi postrazhdalim vid rosijskogo vtorgnennya v UkrayinuPritulok odin z najvazhlivishih aspektiv gumanitarnoyi dopomogi sho polyagaye v zabezpechenni poterpilih zhitlom yak ot nameti chi gotelni nomeri Pritulok ne lishe zahishaye vid nespriyatlivoyi pogodi chi poshirennya hvorob a takozh zabezpechuye socialno prijnyatne seredovishe zhittya pidtrimuye lyudsku gidnist Potrebu v pritulku vidchuvayut miljoni lyudej do kincya 2020 roku kilkist vnutrishno peremishenih osib u vsomu sviti dosyagla 55 mln z nih 48 mln vtekli vid konfliktiv i nasilstva a 7 mln vid prirodnih katastrof Bazovij pritulok chasto lishayetsya yedinim domom lyudej protyagom bagatoh rokiv i sluguye fundamentom dlya majbutnoyi rozbudovi poselen 27 28 Harchuvannya mozhe vklyuchati yak sami produkti harchuvannya tak i nasinnya roslin sistemi polivu hudobu zagorodzhennya Zgidno z Globalnim zvitom pro prodovolchi krizi za 2021 rik do kincya 2020 roku ponad 155 mln lyudej u 55 krayinah potrebuvali nevidkladnoyi dopomogi v yizhi Prodovolchi krizi pidigrivayutsya konfliktami klimatichnimi potryasinnyami ta ekonomichnoyu nestabilnistyu 27 29 Voda voda ta sistemi vodopostachannya j ochistki Ochikuyetsya sho cherez zminu klimatu ta urbanizaciyu kilkist lyudej yaki ne mayut dostupu do chistoyi vodi do 2025 roku dosyagne 2 mlrd lyudej 30 Sanitariya nalezhni sanitarni umovi zokrema tualeti ta zasobi gigiyeni poperedzhayut poshirennya hvorob Sanitariya neviddilna vid vodopostachannya skladayuchi sistemu gumanitarnoyi dopomogi WASH Water sanitation and hygiene Voda sanitariya ta gigiyena Pidstavoyu ye te sho same sistemi vodopostachannya ta vodovidvedennya chasto viyavlyayutsya poshkodzheni zrujnovani abo vidsutni v miscyah stihijnih lih chi voyen sho spriyaye poshirennyu hvorob cherez neyakisnu vodu abo yiyi vidsutnist Osoblivo vrazlivoyu kategoriyeyu ye diti Za danimi OON ponad 700 ditej u vici do 5 rokiv shodnya pomirayut cherez nebezpechnu vodu abo pogani sanitarni umovi 30 Medichna dopomoga dopomoga medikamentami poslugami fahivcyami Adzhe zmina klimatu zrostannya naselennya masova migraciya ta poyava stijkih mikroorganizmiv pereshkodzhayut zagalnomu ohoplennyu naselennya poslugami ohoroni zdorov ya Polovina naselennya svitu ne maye dostupu do paketu osnovnih medichnih poslug Oslableni abo zrujnovani sistemi ohoroni zdorov ya posilyuyut problemu osoblivo v umovah trivalih konfliktiv koli medichni zakladi ta medichni pracivniki zaznayut napadiv Ponad 80 epidemij stayutsya v regionah ohoplenih konfliktami 31 Osvita pererivannya abo vidsutnist osviti nastilki zh serjozni yak i inshi problemi hocha osvita rozglyadayetsya v dovgostrokovij perspektivi 260 mln ditej po svitu ne hodyat do pochatkovoyi ta serednoyi shkoli Sered ditej bizhenciv lishe 77 navchayutsya v pochatkovij i 31 u serednij shkoli 27 28 Najbilshi nadavachi gumanitarnoyi dopomogi Redaguvati nbsp Gumanitarna dopomoga Oxfam u Shidnij Africi 2011 Diyi proti golodu Action Against Hunger spryamovana na borotbu z nedoyidannyam u ditej takozh nadaye gromadam dostup do bezpechnoyi vodi ta zabezpechuye prodovolchu bezpeku Spivpracya dlya povsyudnoyi pidtrimki ta dopomogi Cooperative for Assistance and Relief Everywhere CARE prisvyachena borotbi z bidnistyu poryatunku zhittya ta dosyagnennya socialnoyi spravedlivosti Likari bez kordoniv Doctors Without Borders skladayetsya v osnovnomu z likariv i medichnih pracivnikiv yaki nadayut dopomogu naselennyu postrazhdalomu vid prirodnih katastrof i zbrojnih konfliktiv Mizhnarodnij medichnij korpus International Medical Corps nadaye pershu medichnu dopomogu ta nevidkladni medichni sluzhbi Islamska vsesvitnya dopomoga Islamic Relief Worldwide nezalezhna gumanitarna organizaciya ta organizaciya rozvitku predstavlena v ponad 40 krayinah po vsomu svitu Mizhnarodnij komitet poryatunku International Rescue Committee IRC gumanitarna organizaciya zasnovana z iniciativi Alberta Ejnshtejna Nadaye nevidkladnu dopomogu osobam peremishenim cherez vijnu peresliduvannya chi stihijni liha Mizhnarodnij komitet Chervonogo Hresta dopomagaye lyudyam yaki postrazhdali vid konfliktiv ta zbrojnogo nasilstva i prosuvaye zakoni yaki zahishayut zhertv vijni Mizhnarodna Federaciya Tovaristv Chervonogo Hresta i Chervonogo Pivmisyacya zdijsnyuye operaciyi z nadannya dopomogi postrazhdalim vid katastrof u poyednanni z podalshim rozvitkom Oksfam Oxfam International pracyuye nad stvorennyam rishen dlya borotbi z bidnistyu vikoristovuyuchi programi stalogo rozvitku gromadsku osvitu gumanitarni kampaniyi advokaciyu ta gumanitarnu dopomogu Refugees International vistupaye za poryatunok i zahist peremishenih lyudej i spriyaye rozv yazannyu kriz pereselenciv Vsesvitnya dopomoga yevreyam World Jewish Relief gumanitarne agentstvo britanskoyi yevrejskoyi gromadi Yevrejska bidnist Jewish poverty nasampered na teritoriyi kolishnogo SRSR World Vision International globalna hristiyanska organizaciya dopomogi rozvitku ta advokaciyi yaka pracyuye z ditmi sim yami ta gromadami shob podolati bidnist i nespravedlivist 32 Gumanitarna dopomoga OON Redaguvati nbsp Rozvantazhennya dopomogi postrazhdalim vid uraganu Metyu 2016 V OON stvoreno specialne Ofis OON z koordinaciyi gumanitarnih pitan U 2008 roci zapochatkovano Vsesvitnij den gumanitarnoyi dopomogi Vsesvitnya prodovolcha programa OON ye najbilshoyu u sviti gumanitarnoyu organizaciyeyu z nadannya nadzvichajnoyi prodovolchoyi dopomogi U 2006 roci prodovolcha dopomoga bula nadana neyu 87 8 miljonam osib u tomu chisli 56 miljonam goloduyuchih ditej u 78 krayinah Dityachij fond OON YuNISEF spryamovuye svoyi zusillya na zadovolennya potreb ditej u krizovih situaciyah Centralnij fond reaguvannya na nadzvichajni situaciyi SERF buv zasnovanij OON u 2005 roci Vin zabezpechuye adresne spryamuvannya koshtiv u merezhi mizhnarodnih organizacij sho zajmayutsya nadannyam dopomogi 33 Dzherela RedaguvatiGumanitarna intervenciyaPrimitki Redaguvati A short history of humanitarian action FutureLearn amer Arhiv originalu za 14 bereznya 2022 Procitovano 12 bereznya 2022 a b RYSABACK SMITH Heather 9 bereznya 2016 History and Principles of Humanitarian Action Turkish Journal of Emergency Medicine 15 Suppl 1 s 5 7 ISSN 2452 2473 PMC 4910138 PMID 27437525 doi 10 5505 1304 7361 2015 52207 Arhiv originalu za 21 sichnya 2022 Procitovano 12 bereznya 2022 Gotz Norbert 2014 Rationales of Humanitarianism The Case of British Relief to Germany 1805 1815 Journal of Modern European History 12 2 186 199 doi 10 17104 1611 8944 2014 2 186 Gotz Norbert 2014 The Good Plumpuddings Belief British Voluntary Aid to Sweden During the Napoleonic Wars International History Review 37 3 519 539 doi 10 1080 07075332 2014 918559 Kinealy Christine 2013 Charity and the Great Hunger in Ireland The Kindness of Strangers London Bloomsbury Gotz Norbert Brewis Georgina Werther Steffen 2020 Humanitarianism in the Modern World The Moral Economy of Famine Relief Cambridge Cambridge University Press ISBN 978 1 108 65590 3 doi 10 1017 9781108655903 Hosein Karimi Negin Masoudi Alavi Florence Nightingale The Mother of Nursing Nurs Midwifery Stud 2015 Jun 4 2 Joseph H Choate What Florence Nightingale Did for Mankind Am J Nurs 1911 Feb 11 5 346 57 Joseph H Choate What Florence Nightingale Did for Mankind Am J Nurs 1911 Feb 11 5 346 57 Barnett Michael and Weiss Thomas Humanitarianism in Question Politics Power Ethics New York Cornell University Press 2008 101 Haug Hans The Fundamental Principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement Arhiv originalu za 13 chervnya 2018 Procitovano 1 listopada 2019 Birth of an idea the founding of the International Committee of the Red Cross and of the International Red Cross and Red Crescent Movement from Solferino to the original Geneva Convention 1859 1864 International Review of the Red Cross angl Arhiv originalu za 11 travnya 2021 Procitovano 12 bereznya 2022 Forsythe David The Humanitarians The International Committee of the Red Cross New York Cambridge University Press 2005 17 Bugnion Francois Birth of an Idea The Founding of the International Committee of the Red Cross and of the International Red Cross and Red Crescent Movement From Solferino to the Original Geneva Convention 1859 1864 International Review of the Red Cross 94 2013 1320 Bugnion Francois Birth of an Idea The Founding of the International Committee of the Red Cross and of the International Red Cross and Red Crescent Movement From Solferino to the Original Geneva Convention 1859 1864 International Review of the Red Cross 94 2013 1325 Edgerton Tarpley Kathryn Pictures to Draw Tears from Iron Archived copy Arhiv originalu za 18 travnya 2016 Procitovano 25 grudnya 2013 accessed 25 December 2013 Janku Andrea 2001 The North China Famine of 1876 1879 Performance and Impact of a Non Event In Measuring Historical Heat Event Performance and Impact in China and the West Symposium in Honour of Rudolf G Wagner on His 60th Birthday Heidelberg 3 4 November pp 127 134 Exhibit Archive Near East Relief Historical Society amer Arhiv originalu za 9 bereznya 2022 Procitovano 13 bereznya 2022 1921 The beginnings of ASB s foreign aid humanitarian aid during the famine in Russia ASB Procitovano 13 03 2022 a b v g The history of humanitarian health and emerging challenges for the future FutureLearn amer Arhiv originalu za 14 bereznya 2022 Procitovano 12 bereznya 2022 RYSABACK SMITH Heather 9 bereznya 2016 History and Principles of Humanitarian Action Turkish Journal of Emergency Medicine 15 Suppl 1 s 5 7 ISSN 2452 2473 PMC 4910138 PMID 27437525 doi 10 5505 1304 7361 2015 52207 Arhiv originalu za 21 sichnya 2022 Procitovano 12 bereznya 2022 How a Report on Ethiopia s Biblical Famine Changed the World NBC News angl 23 zhovtnya 2014 Arhiv originalu za 12 bereznya 2022 Procitovano 12 bereznya 2022 In 1984 Eritrea was part of Ethiopia where some of the song s proceeds were spent Arhiv originalu za 12 travnya 2009 Procitovano 8 travnya 2009 E Ferris Religijni ta svitski gumanitarni organizaciyi ros movoyu Stoddard Abby Harmer Adele Haver Katherine Salomons Dirk Wheeler Victoria November 2007 Cluster Approach Evaluation ALNAP Arhiv originalu za 14 lyutogo 2022 Procitovano 12 bereznya 2022 Rousseau Elise Sommo Pende Achille 2020 Humanitarian diplomacy Palgrave Macmillan Arhiv originalu za 11 bereznya 2022 Procitovano 12 bereznya 2022 a b v 10 Examples of Humanitarian Aid Human Rights Careers amer 14 grudnya 2021 Arhiv originalu za 6 lyutogo 2022 Procitovano 12 bereznya 2022 a b Shelter and settlements ec europa eu angl Arhiv originalu za 12 bereznya 2022 Procitovano 12 bereznya 2022 Food assistance ec europa eu angl Arhiv originalu za 12 bereznya 2022 Procitovano 12 bereznya 2022 a b Water sanitation and hygiene ec europa eu angl Arhiv originalu za 12 bereznya 2022 Procitovano 12 bereznya 2022 Health ec europa eu angl Arhiv originalu za 12 bereznya 2022 Procitovano 12 bereznya 2022 Church Jim Library Guides Non Governmental Organizations NGOs Humanitarian Relief guides lib berkeley edu angl Arhiv originalu za 11 travnya 2022 Procitovano 13 bereznya 2022 Korotko pro OON Nadannya gumanitarnoyi dopomogi Arhiv originalu za 7 lipnya 2011 Procitovano 25 grudnya 2011 Posilannya RedaguvatiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Gumanitarna dopomogaGumanitarna dopomoga Arhivovano 9 serpnya 2016 u Wayback Machine Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 1998 T 1 A G 672 s ISBN 966 7492 00 X Gumanitarna dopomoga Chervonogo Hresta pro pravo na dostup do zhertv stihijnih lih Arhivovano 7 grudnya 2008 u Wayback Machine angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Gumanitarna dopomoga amp oldid 39469833