www.wikidata.uk-ua.nina.az

Остап Грицай У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Грицай Ця стаття містить текст що не відповідає енциклопе

Остап Грицай

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Грицай.
Ця стаття містить текст, що не відповідає енциклопедичному стилю. Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, погодивши стиль викладу зі стилістичними правилами Вікіпедії. Можливо, сторінка обговорення містить зауваження щодо потрібних змін. (серпень 2018)

Оста́п Грица́й (криптоніми — О. Г., о.h.; нар. 2 листопада 1881, Княжпіль, тепер Старосамбірський район, Львівська область — пом. 7 травня 1954, Мюнхен, ФРН) — український поет, літературознавець, журналіст, критик, перекладач, педагог. Дійсний член Вільної української академії наук і мистецтв, дійсний член НТШ.

Життєпис Редагувати

Народ. 2 листопада 1881 р. у с. Княжпіль Добромильського повіту Галичини.

Студіював германістику у Віденському університеті, доктор філології (1910).

Викладав у гімназії в Львові (до 1914).

У 1914-1945 жив у Відні, потім переїхав до Баварії.

Помер 7 липня 1954 у Мюнхені (Німеччина).

Творчий доробок Редагувати

Автор соціально-психологічної поеми «Утеча Олекси Перхуна» (1910), циклів новел філософського та релігійного змісту, численних літературно-критичних статей про українських (В. Стефаник, І. Франко, М. Коцюбинський, О. Кобилянська, М. Яцків) та західноєвропейських письменників в українській, австрійській та німецькій періодиці. Грицаю належить німецький переклад «Слова о полку Ігоревім», уривка з «Енеїди» (12 строф з першої частини) та понад 30 поезій Шевченка, серед них: «Заповіт», «Минають дні, минають ночі», «Ой одна, я одна», заспів до «Причинної», «Не кидай матері, казали…», «Пророк», «Розрита могила», «Мені однаково», «Самому чудно. А де ж дітись?..», «І золотої, й дорогої», «В неволі, в самоті немає», «Не для людей, тієї слави», «Муза», «Не гріє сонце на чужині», «Чого мені тяжко, чого мені нудно», «І знов мені не привезла», «Якби мені черевики», «Заросли шляхи тернами», «До Основ'яненка», уривок з поеми «Кавказ» та ін. Переклади Г. виконані талановито, передають ідейно-художні та структурні особливості оригіналу. Багато перекладів Г. увійшли як ілюстрації до різних німецькомовних праць та статей про Шевченка (Монографія А. Єнсена «Тарас Шевченко. Життя українського поета». Відень, 1916; стаття А. Недзвіцької. Сила його пісень. Пам'яті Тараса Шевченка. — «Ukrainische Nachrichten», 1916, 25 березня; Г. Пудор. Нова українська література. — «Österreichische Rundschau», Відень і Лейпціг, 1917, № 4, 15 серпня).

Твори Редагувати

Публіцистика та репортажі Редагувати

Рецензії Редагувати

Віршовані твори Редагувати

Літературознавчі та мистецтвознавчі тексти Редагувати

Переклади Редагувати

Література Редагувати

  • Гавришків Б. Світова слава Шевченка. // Жовтень. — 1958. — № 3.
  • Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.
  • Винар Любомир. Остап Грицай. Життя і творчість. — Клівленд, 1960. — 92 с.
  • Прима Л. Остап Грицай як дописувач на сторінках «Літературно-наукового вісника» // Вісниківство: Літературна традиція та ідеї. Науковий збірник. — Вип. 2. — Дрогобич: Посвіт, 2012. — С. 259—269.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Gricaj Cya stattya mistit tekst sho ne vidpovidaye enciklopedichnomu stilyu Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu pogodivshi stil vikladu zi stilistichnimi pravilami Vikipediyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin serpen 2018 Osta p Grica j kriptonimi O G o h nar 2 listopada 1881 Knyazhpil teper Starosambirskij rajon Lvivska oblast pom 7 travnya 1954 Myunhen FRN ukrayinskij poet literaturoznavec zhurnalist kritik perekladach pedagog Dijsnij chlen Vilnoyi ukrayinskoyi akademiyi nauk i mistectv dijsnij chlen NTSh Ostap GricajNarodivsya 2 listopada 1881 1881 11 02 Knyazhpil teper Sambirskij rajon Lvivska oblastPomer 7 travnya 1954 1954 05 07 72 roki Myunhen FRNNacionalnist ukrayinecDiyalnist poet literaturoznavec zhurnalist kritik perekladach pedagogAlma mater Videnskij universitetZnannya mov ukrayinskaRoboti u Vikidzherelah Zmist 1 Zhittyepis 2 Tvorchij dorobok 3 Tvori 3 1 Publicistika ta reportazhi 3 2 Recenziyi 3 3 Virshovani tvori 3 4 Literaturoznavchi ta mistectvoznavchi teksti 3 5 Perekladi 4 LiteraturaZhittyepis RedaguvatiNarod 2 listopada 1881 r u s Knyazhpil Dobromilskogo povitu Galichini Studiyuvav germanistiku u Videnskomu universiteti doktor filologiyi 1910 Vikladav u gimnaziyi v Lvovi do 1914 U 1914 1945 zhiv u Vidni potim pereyihav do Bavariyi Pomer 7 lipnya 1954 u Myunheni Nimechchina Tvorchij dorobok RedaguvatiAvtor socialno psihologichnoyi poemi Utecha Oleksi Perhuna 1910 cikliv novel filosofskogo ta religijnogo zmistu chislennih literaturno kritichnih statej pro ukrayinskih V Stefanik I Franko M Kocyubinskij O Kobilyanska M Yackiv ta zahidnoyevropejskih pismennikiv v ukrayinskij avstrijskij ta nimeckij periodici Gricayu nalezhit nimeckij pereklad Slova o polku Igorevim urivka z Eneyidi 12 strof z pershoyi chastini ta ponad 30 poezij Shevchenka sered nih Zapovit Minayut dni minayut nochi Oj odna ya odna zaspiv do Prichinnoyi Ne kidaj materi kazali Prorok Rozrita mogila Meni odnakovo Samomu chudno A de zh ditis I zolotoyi j dorogoyi V nevoli v samoti nemaye Ne dlya lyudej tiyeyi slavi Muza Ne griye sonce na chuzhini Chogo meni tyazhko chogo meni nudno I znov meni ne privezla Yakbi meni chereviki Zarosli shlyahi ternami Do Osnov yanenka urivok z poemi Kavkaz ta in Perekladi G vikonani talanovito peredayut idejno hudozhni ta strukturni osoblivosti originalu Bagato perekladiv G uvijshli yak ilyustraciyi do riznih nimeckomovnih prac ta statej pro Shevchenka Monografiya A Yensena Taras Shevchenko Zhittya ukrayinskogo poeta Viden 1916 stattya A Nedzvickoyi Sila jogo pisen Pam yati Tarasa Shevchenka Ukrainische Nachrichten 1916 25 bereznya G Pudor Nova ukrayinska literatura Osterreichische Rundschau Viden i Lejpcig 1917 4 15 serpnya Tvori RedaguvatiOsin 1912 Problemat kawiarni Nowy Prad 15 04 1912 N4 S 11 13 ukrayinskij pereklad Problyem kavarni Shkola Dyilo 01 09 1912 Rizdvo Dyilo 6 01 1913 Zhinochi spravi Dyilo 28 01 1913 Pro krasu tvorciv i zhitye Aforizmi Dyilo 21 02 1913 Gomer i pobutovec Dyilo 31 03 1913 Velikden Dyilo 26 04 1913 Maj Dyilo 22 05 1913 Redl Dyilo 06 06 1913 Vakaciyi Dyilo 4 07 1913 Jogo vihovanye Dyilo 26 07 1913 Misto Dyilo 22 10 1913 Svyato mertvih Dyilo 01 11 1913 Tragediya romanu Dyilo 01 12 1913 Knizhka Ilyustrovana Ukrayina 15 12 1913 Voskresenye Dyilo 18 04 1914 Hristos voskres 1920 Pro Smaragdovu Oazu Iz knigi Kazki pro Lyudinu IV Volya Viden 1920 t 3 ch 4 S 129 138 Omelyan Ogonovskij Z privodu stolittya narodin 8 VIII 1833 28 X 1894 Svoboda 1933 ch 201 s 2 Hristos rozhdayetsya Triptih 1948 Publicistika ta reportazhi Redaguvati Eshtergazi Ilyustrovana Ukrayina ch 10 01 06 1914 Zdvig Dyilo 15 06 1914 Zi zdvigu Listi uchasnika I Dyilo 3 07 1914 Zi Zdvigu Listi uchasnika II Dyilo 8 07 1914 Zi Zdvigu Listi uchasnika III Dyilo 10 07 1914 Nesmertelna Ukrayinskij skitalec 1923 ch 21 22 s 1 7 Yakoyu uyavlyayetsya nam amerikanska Ukrayina Dilo 13 10 1938 Viden i dopomoga ukrayinskomu studentstvu Krakivski visti 29 03 1941Recenziyi Redaguvati Debyutanti Dyilo 13 01 1913 recenziya na Mikola Orishin Tyazhka zapovid ta Neshasnij Vasilko Prizabuti stishki 1912 Dvi kritiki Dyilo 5 9 02 1913 Z nashih zhurnaliv Dzvin Lyiteraturno artistichnij zhurnal Rik 1913 Kiyiv Ch 1 Ukrayinska Hata Lyutij 1913 Z novih knizhok i vidan Dyilo 6 03 1913 recenziya na Volodimir Birchak 1 000 000 Opovidan nya Literaturno Naukovij Vistnik 1913 knizhka 1 za syichen Literaturni novini Mihajlo Yackiv Smert Boga Narisi i novelyi Novitnya Biblyioteka vipusk 13 14 Ilyustrovana Ukrayina 15 05 1913 Z lyiteraturnih novin Vasil Pachovskij Ladyi j Marenyi ternovij ogon mij Novitnya Biblyioteka ch 15 18 Dyilo 19 06 1913 M Filyanskij Ilyustrovana Ukrayina 1 10 1913 Z nashoyi tvorchosti Licar Sam Gricka Chuprinki Ilyustrovana Ukrayina 15 04 1914Virshovani tvori Redaguvati Shurolov z Gameln Davnij perekaz Nakladom vidavnictva Svit ditini Lviv 1936Literaturoznavchi ta mistectvoznavchi teksti Redaguvati Estetichnyi studiyi Dyilo 27 11 20 12 1912 chch 267 268 279 283 285 Kocyubinskij yak artist Ilyustrovana Ukrayina 15 06 1 07 1913 Shevchenkova ballyada Zvit direkciyi c k akademichnoyi gimnaziyi u Lvovi za shkilnij rik 1913 1914 u Lvovi 1914 s 3 28 u chastkovo osuchasnenomu pravopisi v originalnomu pravopisi div tut Stolyitye slova 1814 1914 Ilyustrovana Ukrayina 1 04 1914 Shekspir 1564 1616 V 300 litni rokovini smerti Vistnik Soyuza vizvolennya Ukrayini 13 08 1916 Pisnya Ukrayini Z privodu koncertiv Ukrayinskoyi Respublikanskoyi Kapeli Volya Viden 1919 Yaki pisni spivali nashi geroyi Ukrayinskij golos Peremishl 33 34 16 i 23 serpnya 1925 Olga Kobilyanska Z privodu Yuvileyu 40 littya pismennickoyi tvorchosti Ukrayinskij prapor 1927 ch 21 24 1928 ch 2 3 Mocart Svoboda Dzhersi Siti Nyu Dzherzi 14 23 04 1931 ch 85 93 Ivan Franko Ridne slovo Myunhen Karlsfeld 1946 ch 6 s 20 30Perekladi Redaguvati Fridrih Gebbel Iz shodennikiv Vibrav i pereklav Ostap Gricaj Dyilo 20 03 1913 Gugon Grajnc Gergart Gavptman LNV 1923 t 79 kn 4 s 302 303Literatura RedaguvatiGavrishkiv B Svitova slava Shevchenka Zhovten 1958 3 Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti Uporyadk V A Prosalovoyi Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 516 s Vinar Lyubomir Ostap Gricaj Zhittya i tvorchist Klivlend 1960 92 s Prima L Ostap Gricaj yak dopisuvach na storinkah Literaturno naukovogo visnika Visnikivstvo Literaturna tradiciya ta ideyi Naukovij zbirnik Vip 2 Drogobich Posvit 2012 S 259 269 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Ostap Gricaj amp oldid 39300654