www.wikidata.uk-ua.nina.az
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Venecijsko vizantijski vijni Vijna Svyatogo Savi vijskovij konflikt mizh morskimi respublikami Genuyeyu ta Veneciyeyu sho rozpochavsya v 1256 roci cherez torgovi preferenciyi v portovih mistah Levantu V pershi roki genuezci prograli venecijcyam borotbu za Akru a yih konflikt zaledve ne pereris u gromadyansku vijnu v derzhavah hrestonosciv v Palestini Superechnosti mizh baronami Palestini vdalos vregulyuvati vzhe v 1258 roci z priznachennyam novoyu regentsheyu Yerusalimskogo korolivstva korolevi Kipru Plezans Antiohijskoyi V toj zhe chas pislya povernennya v 1261 roci Konstantinopolya nikejskim imperatorom Mihayilom VIII i ukladennya nim soyuznogo Nimfejskogo dogovoru z genuezcyami Genuya otrimala vazhlivogo soyuznika i alternativni porti dlya torgivli zi shodom zamist vtrachenih na korist venecijciv pozicij v Palestini a genuezko venecijskij konflikt otrimav svoye vidgaluzhennya u viglyadi venecijsko vizantijskogo protistoyannya Vijna Svyatogo SaviGavan AkriGavan AkriData 1256 1270Misce Levant i Shidne Seredzemnomor yaPrivid borotba za torgovi privileyi mizh Genuyeyu ta Veneciyeyu Rezultat Kremonskij mir 1270 StoroniGenuezka respublikaZa pidtrimki Gospitalyeri Vizantijska imperiya Venecijska respublikaZa pidtrimki Tampliyeri TevtonciVijna Svyatogo Savi ne prinesla rishuchoyi peremogi zhodnij zi storin Mirnij dogovir mizh Veneciyeyu ta Vizantiyeyu bulo ukladeno v 1268 roci todi yak venecijsko genuezki zbrojni zitknennya trivali do 1270 roku koli za poserednictva francuzkogo korolya Lyudovika IX i papi Klimenta IV yaki potrebuvali dopomogi flotiv oboh morskih respublik dlya organizaciyi Vosmogo hrestovogo pohodu mizh Veneciyeyu ta Genuyeyu bulo ukladeno Kremonskij mirnij dogovir Zmist 1 Peredumovi 1 1 Protistoyannya Genuyi ta Veneciyi 1 2 Politichna situaciya v Derzhavah hrestonosciv 2 Vijna 2 1 Pochatok vijni i utvorennya alyansiv 2 2 Boyi za Akru 1257 1258 2 3 Pripinennya mizhusobnoyi vijni v derzhavah hrestonosciv 2 4 Prodovzhennya morskoyi vijni mizh Genuyeyu ta Veneciyeyu 1261 1270 2 4 1 Genuezko vizantijskij soyuz 1261 2 4 2 Bitvi na mori 3 Zavershennya vijni 4 Primitki 5 DzherelaPeredumovi RedaguvatiProtistoyannya Genuyi ta Veneciyi Redaguvati V XIII stolitti zagostrilasya konkurenciya mizh Genuyeyu i Veneciyeyu za kontrol nad morskoyu torgivleyu v Shidnomu Seredzemnomor yi Obidvi morski respubliki a takozh respublika Piza mali v morskih portah Levantu vlasni faktoriyi yaki vidchajdushno borolisya mizh soboyu za torgovi privileyi sho chasto prizvodilo do nasilstva Konkurenciya bula osoblivo gostroyu v misti Akra yake bulo najvazhlivishim kontrolovanim hristiyanami portom torgivli tovarami zi Shodu i pislya vtrati v 1244 roci hrestonoscyami Yerusalimu stoliceyu Yerusalimskogo korolivstva Vzhe navesni 1249 roku mizh genuezcyami i pizancyami pochalisya zhorstki zitknennya yaki odnak vdalos pripiniti za poserednictvom korolya Lyudovika IX Svyatogo yakij shojno rozpochav Somij hrestovij pohid i perebuvav na Kipri Trivala prisutnist francuzkogo korolya v Levanti zatamuvala podalshij rozvitok konfliktu ale shojno Lyudovik IX povernuvsya v 1254 roci u Franciyu prihovana superechka mizh genuezcyami ta venecijcyami spalahnula znovu Politichna situaciya v Derzhavah hrestonosciv Redaguvati Do 1254 roku formalnim korolem Yerusalima pid imenem Konrad II buv sin imperatora Fridriha II korol Nimechchini Konrad IV Gogenshtaufen yakij na vidminu vid svogo batka nikoli ne buvav v Svyatij zemli U 1254 roci vin pomer i titul perejshov do jogo sina Konradina yakij takozh zalishavsya v Nimechchini Regentom Yerusalimskogo korolivstva dvichi priznachavsya v 1253 1254 rokah vid imeni Konrada II i 1256 1258 rokah vid imeni Konradina miscevij baron Zhan d Ibelin senjor Arzufa yakij pidtrimuvav genuezciv Prote po pravu narodzhennya post regenta nalezhav nepovnolitnomu korolyu Kipra Gugo II yakij buv nastupnim u spisku spadkuvannya i do yakogo perejshov bi tron u razi yakbi Konradin ne dozhiv do povnolittya U chasi regentstva Yerusalimske korolivstvo ne malo diyevogo centralnogo uryadu sho prizvelo do togo sho miscevi feodali licarski ordeni ta morski respubliki namagalis peresliduvati perevazhno svoyi vlasni interesi Nezvazhayuchi na te sho baroni ta duhovenstvo krayini mali zakonodavchij ta sudovij organ u Visokij Kuriyi davnofr Haute Cour korolivstva u povsyakdennij politici panuvala feodalna anarhiya chomu spriyala vidsutnist teritorialnoyi cilisnosti korolivstva Krim togo dva najbilshi licarski ordeni tampliyeri ta gospitalyeri majzhe dva desyatilittya zmagalisya mizh soboyu za politichnij ta ekonomichnij vpliv V 1250 h rokah teritoriya korolivstva skorotilas do vuzkoyi smugi zemli vzdovzh uzberezhzhya Seredzemnogo morya z kilkoma priberezhnimi mistami u suchasnomu Izrayili Siriyi ta Livani todi yak navkolishni teritoriyi kontrolyuvalis musulmanami zokrema ayubidskim sultanom Damaska Yusufom an Nasirom Vijna RedaguvatiPochatok vijni i utvorennya alyansiv Redaguvati Bezposerednoyu prichinoyu sho prizvela do pochatku vijni stala venecijsko genuezka superechka za kontrol nad monastirem abo cerkvoyu Svyatogo Savi roztashovanoyu v samomu centri Akri na kordoni mizh genuezkimi ta venecijskimi kvartalami Pagorb Montohe na yakomu vona bula pobudovana mav bilsh vazhlive znachennya nizh vlasno sama cerkva Kontrol nad cim roztashovanim bilya gavani pagorbom nadavav strategichnu perevagu i otzhe na nogo pretenduvali yak genuezci tak i venecijci Obidvi storoni posilalisya na sumnivni dokumenti v yakih Papa nibito nadav yim pravo vlasnosti na volodinnya ciyeyu cerkvoyu U 1256 roci pislya periodu slovesnih superechok genuezci z Akri razom zi svoyimi soyuznikami pizancyami vzyalisya za zbroyu Voni zajnyali monastir Svyatogo Savi i napali na venecijski korabli v gavani ta venecijskij kvartal v misti Koli nadijshla zvistka pro boyi v Akri senjor Tiru Filip de Monfor skoristavsya nagodoyu shob vignati venecijciv z svogo mista Veneciya z 1124 roku mala v Tiri shiroki torgovi privileyi sho bulo nevigidno dlya Monfora yakij pislya vignannya venecijciv mav namir vzyati torgivlyu v Tiri pid vlasnij kontrolPochatok genuezko venecijskogo protistoyannya prizviv do togo sho miscevi baroni i licarski ordeni stali pristavati na tu chi inshu storonu Hocha tampliyeri ta gospitalyeri spochatku namagalisya buti poserednikami mizh italijskimi respublikami nevdovzi voni stali na bik protiborchih storin Tampliyeri i tevtonski licari pidtrimali Veneciyu a gospitalyeri Genuyu Balyi korolivstva Zhan d Ibelin i jogo dvoyuridnij brat graf Zhan Yaffskij takozh spochatku vistupili na boci Genuyi Ale pislya togo yak genuezci malo ne vbili grafa Yaffskogo v Akri voni perejshli na bik Veneciyi Krim togo katalonski ta grecki kupci pidtrimali Genuyu U grafstvi Tripoli yake ne vhodilo do Yerusalimskogo korolivstva spalah konfliktu takozh viklikav politichne napruzhennya Graf Boemund VI vistupiv na boci Veneciyi odnak jogo vasali volodari Bibla z genuezkoyi rodini Embriako stali na bik svoyeyi batkivshini Majzhe yedinimi nejtralnim avtoritetom zalishavsya seneshal Zhoffrua de Serzhines zi svoyimi francuzkimi licaryami v Akri Latinskij patriarh Yerusalimu Zhak Panteleon majbutnij papa Urban IV perebuvav u Yevropi zalishivshi duhovenstvo majzhe v storoni vid konfliktu Boyi za Akru 1257 1258 Redaguvati Dokladnishe Bitva bilya Akri 1258 nbsp Stovpi Akri ital Pilastri Acritani pered soborom Svyatogo Marka u VeneciyiProtyagom 1256 roku v rezultati vignannya z Tiru i pogromu v Akri Veneciya vtratila majzhe vsi svoyi poziciyi v Levanti Cya situaciya bula absolyutno neprijnyatnoyu dlya providnoyi torgovoyi respubliki i navesni 1257 roku Veneciya vidpravila do Akri velikij flot pid komanduvannyam admirala Lorenco Tyepolo Ochikuyuchi pributtya takoyi potuzhnoyi vijskovoyih sili venecijskij podesta Akri Marko Dzhustiniani zumiv perekonati pizanciv zminiti alyans i perejti na bik venecijciv 1 pislya chogo genuezci razom z gospitalyerami Zhana d Ibelina zahopili v Akri i pizanskij kvartal Pislya pributtya do Akri admiral Tyepolo na choli svogo flotu zmig prorvatis cherez lancyug do vnutrishnoyi gavani mista ta bezpereshkodno visaditisya zi svoyeyu armiyeyu U soyuzi z tampliyerami ta tevtoncyami jogo sili otrimali vijskovu perevagu i pislya vazhkih vulichnih boyiv jomu vdalosya zvilniti venecijskij ta pizanskij kvartali ta zahopiti u genuezciv kontrol nad monastirem Svyatogo Savi oboronni stini yakogo buli zrujnovani Odnak zahopiti genuezkij kvartal ne vdalosya cherez potuzhni sili zahisnikiv yaki skladali 800 cholovik sho mali na ozbroyenni 50 60 balist U boyah v Akri brali uchast znameniti genuezki arbaletniki Zhittya Zhana d Ibelina Yaffskogo bulo vryatovano blagorodnim vchinkom genuezkogo konsula yakij zaboroniv svoyemu arbaletniku strilyati v grafa z jogo vezhi Pislya ciyeyi podiyi graf Yaffi yakij do togo pidtrimuvav genuezciv perejshov u tabir prihilnikiv venecijciv Vreshti resht venecijci sho takozh vikoristovuvali pid chas napadu osadni mashini obmezhilis tim sho zalishili genuezkij kvartal Akri v shilnij oblozi 2 U vidpovid na napad venecijskogo flotu nastupnogo roku Genuya takozh vidpravivshi v Akru flot na choli z admiralom Rosso della Turko Pislya pributtya do Levantu flot Rosso della Turko ob yednavsya iz zalishkami genuezkogo flotu v Tiri Shob peremogti venecijcyami v Akri genuezci domovilasya z volodarem Tiru Filipom de Monfor pro odnochasnij napad na Akru iz sushi ta morya U toj chas yak genuezkij flot virushiv do Akri morem uzdovzh uzberezhzhya Levantu Monfor v soyuzi z gospitalyerami jshov z Tiru paralelno yim zi svoyeyu armiyeyu po sushi 25 chervnya 1258 roku genuezkij flot z 50 galer z yavivsya pered vhodom u port Akri Genuezci ne stali vidrazu atakuvati venecijciv sho dalo ostannim mozhlivist pidgotuvati do boyu i vivesti v more svoyu flotiliyu z 39 galer Nezvazhayuchi na menshu kilkist vlasnih korabliv v bitvi bilya Akri venecijcyam vdalosya zdobuti bezzaperechnu peremogu Polovina galer genuezciv bula zahoplena chi potoplena zaginulo blizko 1700 cholovik Porazka genuezciv zmusila Filipa de Monfor takozh pripiniti oblogu Akri yaku poki venecijci bilis v mori zahishali tampliyeri ta tevtonskij orden U pidsumku peremozhenim genuezcyam dovelosya zalishiti svij kvartal v Akri ta peremistitis do Tiru yakij vidtodi stav yih novoyu golovnoyu bazoyu v Levanti 3 Zgidno z legendoyu koli venecijci zavolodili genuezkim kvartalom v Akri voni zahopili dvi chudovi koloni yaki yak trofeyi vidpravili do Veneciyi i vstanovleni pered bazilikoyu Svyatogo Marka Naspravdi tak zvani Stovpi Akri ital Pilastri Acritani ye zdobichchyu z cerkvi Sv Polievkta v Konstantinopoli i bula privezeni do Veneciyi she v 1204 roci v rezultati pograbuvannya Konstantinopolya pid chas Chetvertogo hrestovogo pohodu Pripinennya mizhusobnoyi vijni v derzhavah hrestonosciv Redaguvati Naprikinci 1257 roku politichna situaciya na Blizkomu Shodi pochala zminyuvatisya u zv yazku z pochatkom v regioni mongolskoyi ekspansiyi Sered hristiyan na Blizkomu Shodi vnutrishnij mir buv teper yak nikoli neobhidnij Dlya togo shob vidnoviti poryadok u korolivstvi knyaz Antiohiyi Boemund VI i Zhan d Ibelin Yaffskij zaklikali prijnyati regentstvo za vidsutnogo malolitnogo korolya Konradina sestru Boemunda VI korolevu Kipru Plezans Antiohijsku V lyutomu 1258 roku Boemund VI priviz Plezans z malolitnim sinom Gugo v spustoshenu boyami Akru i zazhadav shob miscevi baroni viznali yih vidpovidno regentkoyu i korolem Yerusalima Z cim pogodilisya Zhan d Ibelin Yaffskij tampliyeri ta tevtonci prote gospitalyeri ta inshi stali v opoziciyu voliyuchi viznavati titul Yerusalimskogo korolya za vidsutnim Konradinom V Akri bulo sklikano Visoku Kuriyu davnofr Haute Cour z baroniv i licarskih ordeniv korolivstva Zreshtoyu Kuriya pogodilasya pripiniti vnutrishnyu zbrojnu borotbu v ochikuvanni novih sutichok z musulmanami i priznati regentkoyu Plezans Lishe Filip de Monfor i gospitalyeri zavadili peredchasno skinuti z prestolu Konradina na korist Gugo II V yakosti kompromisu regentka Plezans zatverdila u Visokij Kuriyi progenuezko nalashtovanogo barona Zhana d Ibelin Arzuffskogo svoyim balyi v Akri Odnak pislya jogo smerti naprikinci 1258 roku vona skoristalasya nagodoyu priznachiti na cyu posadu nejtralnogo Zhoffrua de Serzhines Vidnovlenij mir mizh baronami ta licarskimi ordenami ne zmig povnistyu zupiniti rozpadu Yerusalimskogo korolivstva yak cilisnoyi derzhavnoyi strukturi Vidteper baroni diyali bilsh nezalezhno nizh ranishe i namagalis ubezpechiti svoyi krihki volodinnya shlyahom okremih soyuziv iz susidnimi musulmanskimi derzhavami She v 1259 roci graf Yaffi uklav ugodu z sirijskim ajyubidskim sultanom an Nasirom Yusufom odnak v 1260 roci Siriyu zavoyuvali yegipetski mamlyuki Todi Ibelini senjori Yaffi Arzufa ta Bejruta a takozh gospitalyeri sprobuvali zabezpechiti svoye podalshe isnuvannya cherez ugodi z mamlyukami Mirni domovlennosti 1258 roku ne poshiryuvalis na knyazivstvo Antiohiya Tripoli de knyaz Boemund VI protyagom nastupnih dvadcyati rokiv prodovzhuvav krovoprolitnu borotbu proti svoyih vasaliv z genuezkogo rodu Embriako sho volodili Biblom U zovnishnij politici vin ob yednav proti mamelyukiv sili z mongolami ta virmenskim Kilikijskim carstvom sho u pidsumku prizvelo do zahoplennya Antiohiyi Bejbarsom u 1268 roci Vijna Svyatogo Savi pidkreslila negativni naslidki supernictva mizh dvoma velikimi licarskimi ordenami tampliyerami ta gospitalyerami Priblizno z 1270 roku v hristiyanskij Yevropi tochilasya diskusiya pro ob yednannya dvoh ordeniv yaka takozh obgovoryuvalasya na drugomu Lionskomu sobori 1274 Odnak virishennya ne bulo znajdeno i tomu problema zakinchilasya lishe rozpuskom Ordenu tampliyeriv i peredacheyu jogo vlasnosti gospitalyeram u 1312 roci Prodovzhennya morskoyi vijni mizh Genuyeyu ta Veneciyeyu 1261 1270 Redaguvati U toj chas yak baroni Palestini dosyagli krihkogo peremir ya Genuya i Veneciya prodovzhuvali vijnu mizh soboyu yaka takozh poshirilasya na region Egejskogo morya de Veneciya z chasiv Chetvertogo hrestovogo pohodu 1204 roku mala monopolne stanovishe za rahunok pidtrimki yaku vona otrimala v Latinskij imperiyi Genuezko vizantijskij soyuz 1261 Redaguvati Dokladnishe Nimfejskij dogovir 1261 Shob pomstitis venecijcyam za vignannya z Akri i pidvazhiti yih dominuyuche polozhennya v Konstantinopoli i Latinskij imperiyi Genuezci podolala religijni rozbizhnosti ta uklali v berezni 1261 roku Nimfejskij dogovir z pravoslavnim nikejskim imperatorom Mihayilom Paleologom Zgidno umov dogovoru Genuya otrimuvala povnu svobodu torgivli na vsij teritoriyi imperiyi a takozh v Chornomu mori yake ogoloshuvalosya vidkritim tilki dlya greckih i genuezkih a takozh pizanskih korabliv Genuya takozh otrimuvala pravo zasnuvati faktoriyi v nizci vizantijskih mist zokrema v Smirni i Fesalonikah a takozh na ostrovah Hios i Lesbos ta na Kriti she ne vidvojovanomu grekami Vsi venecijski volodinnya u Konstantinopoli ta inshih regionah peredavalisya Genuyi a venecijski korabli povinni buli buti vignani z usih portiv U svoyu chergu Genuya zobov yazalasya poslati flot dlya zahoplennya Konstantinopolya ozbroyiti za rahunok Nikeyi 50 korabliv i nadati greckim kupcyam neznachni torgovi privileyi v Liguriyi Vzhe 25 lipnya 1261 cherez p yatnadcyat dniv pislya ratifikaciyi dogovoru genuezcyami Mihayil VIII zahopiv Konstantinopol poklavshi kraj Latinskij imperiyi a razom z neyu panuvannyu venecijciv v Egejskomu mori Dlya Genuyi navpaki z ukladannyam Nimfejskogo dogovoru vidkrivalisya perspektivi stvorennya kolonialnoyi imperiyi vid Hiosu v Egejskomu mori do Galati na Bosfori i Kaffi v Krimu i rozshirennya torgivli do portiv na uzberezhzhi Chornogo morya zvidki za 6 misyaciv tovari karavannim shlyahom po teritoriyi yedinoyi Mongolskoyi imperiyi mogli dosyagnuti Kitayu Bitvi na mori Redaguvati Dokladnishe Bitva bilya Settepocci 1263 Bitva bilya Saseno 1264 ta Bitva bilya Trapani 1266 Protyagom nastupnih rokiv obidvi morski respubliki prodovzhuvali vijnu u vodah shidnogo Seredzemnomor ya U 1261 roci genuezci zahopili venecijskij konvoj bilya Tira pislya chogo Veneciya pochala nastup na Tir yakij odnak ne mav uspihu Vlitku 1262 roku venecijci vidpravili v Egejske more flot z 37 galer de vin zitknuvsya z flotom iz 60 genuezkih korabliv u Salonikah yaki vidmovilisya brati uchast u boyu Odnak koli flotiliya z Negreponte ostriv yakim keruvali znatni rodini Veneciyi uvijshla do Marmurovogo morya yiyi rozbila vizantijsko genuezka eskadra 4 V 1263 roci menshij za chiselnistyu venecijskij flot rozbiv ob yednanij vizantijsko genuezkij flot v bitvi bilya ostrova Settepocci suchasnij o Spece Greciya Cya venecijska peremoga mala znachni politichni naslidki oskilki prizvela do oholodzhennya vidnosin Vizantiyi z yiyi genuezkim soyuznikom i pochatku nalagodzhennya vidnosin z Veneciyeyu V serpni 1264 roku genuezkij admiral Simone Grillo zmig obmanuti venecijciv vidvolikshi omanlivimi povidomlennyami yih vijskovij flot vid torgovogo konvoyu i v bitvi bilya Saseno zahopiv 17 venecijskih torgovih korabliv sho zalishilis bez zahistu V chervni 1266 roku venecijci zavdali vazhkoyi porazki genuezkomu flotu v bitvi bilya Trapani koli bulo zahopleno 24 genuezki galeri i bilya 1 200 genuezciv zaginulo v boyu chi potonulo 16 serpnya 1267 roku genuezci pid kerivnictvom Luketto Grimaldi napali na Akru i zahopili Mushinu vezhu yaka kontrolyuvala vhid u port Cherez kilka dniv Grimaldi povernuvsya do Tiru z chastinoyu svogo flotu dlya provedennya remontnih robit i venecijci skoristalis ciyeyu nagodoyu dlya uspishnoyi kontrataki pid chas yakoyi vibili zalishki genuezciv z Mushinoyi vezhi Zavershennya vijni RedaguvatiU 1268 roci Vizantijska imperiya ta Venecijska respublika pogodilisya timchasovo pripiniti vijskovi diyi i uklali vizantijsko venecijskij mirnij dogovir sho peredbachav vidnovlennya torgivelnih prav venecijskih kupciv na teritoriyi Vizantiyi pri zberezhenni vzhe isnuyuchih prav genuezciv Zvazhayuchi na zrostayuchu zagrozu z boku mamelyukiv yaki zavoyuvali Antiohiyu ta Yaffo v 1268 r korol Lyudovik IX virishiv ocholiti she odin hrestovij pohid shob dopomogti hristiyanam u Svyatij Zemli Za poserednictva francuzkogo korolya Lyudovika IX i papi Klimenta IV yaki potrebuvali dopomogi flotiv oboh morskih respublik dlya organizaciyi Vosmogo hrestovogo pohodu mizh Veneciyeyu ta Genuyeyu bulo ukladeno Kremonskij mirnij dogovir Zgidno z umovami miru genuezci znovu zmogli zajnyati chastinu svogo rajonu v Akri a venecijci z 1277 roku otrimali vzamin kvartal v Tiri Odnak shtab kvartiri oboh respublik u Levanti zalishalisya prostorovo rozdilenimi i roztashovuvalis v Tiri genuezka ta v Akri venecijska Primitki Redaguvati Marshall 1994 pp 39 40 Marshall 1994 p 217 amp 227 Adam Wienand Die Johanniter und die Kreuzzuge in Der Johanniter Orden Der Malteser Orden Der ritterliche Orden des heiligen Johannes vom Spital zu Jerusalem Seine Aufgaben seine Geschichte Adam Wienand Hrsg mit Carl Wolfgang Graf von Ballestrem und Christoph Freiherr von Imhoff Koln Wienand 1977 S 32 108 hier S 88 Geanakoplos 1959 s 151 Dzherela RedaguvatiAlain Demurger Der letzte Templer Leben und Sterben des Grossmeisters Jacques de Molay Beck Munchen 2004 ISBN 3 406 52202 5 S 43 62 f 203 ff Jaroslav Folda 2005 Crusader art in the Holy Land From the Third Crusade to the fall of Acre 1187 1291 Cambridge University Press Cambridge u a ISBN 0 521 83583 6 Jonathan Riley Smith The crusades A history 2nd edition Continuum London u a 2005 ISBN 0 8264 7269 9 Christopher Marshall 1994 Warfare in the Latin East 1192 1291 Cambridge Cambridge University Press ISBN 9780521477420 Pierre Racine 2004 Les villes d Italie mi XII siecle XIV siecle SEDES Jonathan Riley Smith 1973 The Feudal Nobility and the Kingdom of Jerusalem 1174 1277 Hamden Archon Books ISBN 9780208013484 Jean Richard 1999 The Crusades c 1071 c 1291 Cambridge University Press ISBN 978 0 521 62566 1 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Vijna Svyatogo Savi 1256 1270 amp oldid 40672046