www.wikidata.uk-ua.nina.az

Біляїв Володимир Іванович Фото Примітки Володимир Біляїв у робочому кабінеті редакція Голосу Америки ВашінгтонНародився

Біляїв Володимир Іванович

Біляїв Володимир Іванович
Володимир Біляїв у робочому кабінеті, редакція «Голосу Америки, Вашінгтон
Народився 25 червня 1925(1925-06-25)
Сталін, Українська СРР, СРСР
Помер 12 лютого 2006(2006-02-12) (80 років)
Норт Палм
Діяльність письменник
Володимир Біляїв у власному помешканні, США, 2006 р.
Голова Української Національної Ради В. Біляїв промовляє на сесії Ради з нагоди вшанування жертв сталінського голодомору в Україні 1932—1933 рр. (Філадельфія, 14 травня 1983)
Жовтень 1975 р. Мер м. Філадельфії Франк Різо вручає грамоту міста голові громадського-спортивного клубу «Тризуб» Степану Брендзею. Зліва у першому ряду зліва направо: п. Іван Скальчук — голова осередку УККА, п. Йосип Лисогір — головний президент Українського Народного Союзу, п. В.Біляїв — віце-президент клубу «Тризуб», мер Різо, пп. Степан Брендзей, п. Іван Одежинський — голова Українсько-Американського Республіканського Клубу
На святкуванні 52-ї річниці УНР у Філадельфії (січень 1970 р.). Заступник керівника ресорту зовнішніх справ УНРади В. Біляїв — другий зліва. Вітається з капеланом ДЦ УНР о. протоєреєм, (родом з Донбасу) Михайлом Борисенком — перший зліва. Далі на фото: голова УККА доктор Богдан Гнатюк (професор Дрексельського університету у Філадельфії), голова Представництва УНРади в США Іван Краматенко та дружина В. Біляїва пані Доротея Біляїва
В. Біляїв (в центрі) на батьківщині серед української інтелігенції м. Донецька (1996)
В.Біляїв (ліворуч), Керівник ресорту фінансів Кость Луценко (у центрі), Член Президії УНРади (Українська Революційно-Демократична Партія — УРДП) Олександр Мельниченко (праворуч).

Володи́мир Іва́нович Біля́їв (25 червня 1925, селище Шахти №12 Грузько-Ломівської сільради, Макіївського району Донецької області, нині Моспине у складі Донецька — 12 лютого 2006, м.Норт Палм, шт.Флорида, США) —Борець за незалежність України у ХХ сторіччі, український письменник і журналіст, громадсько-політичний та культурний діяч, член-кор. УВАН в США (1984). Член Національної спілки письменників України 1995. Заступник голови Президії, спікер Української Національної Ради Державного Центру УНР (1972—1984 рр.), керівник української редакції радіостанції «Голос Америки» (до 1998 р.).

Біографічні відомості ред.

Народився на Донеччині, 25 червня 1925 року під містечком Моспине. Вчився там у школі № 152, пізніше — у середній школі № 25 м. Донецька (зараз Ленінський район).

У жорстокі часи Другої світової війни доля закинула Володимира Івановича спочатку до Німеччини (його, хлопцем, вивезли туди на роботу німецькі окупанти), пізніше непереборне бажання побачити світ привело майбутнього поета до Австралії і Сполучених Штатів Америки. Там він працював на різних роботах, здобув вищу освіту, досконало опанував англійську мову. Одружився з киянкою Галиною Білик.

П'ятнадцять років (до 1999 р.) керував українським відділом радіостанції «Voice of America» («Голос Америки»), інформуючи слухачів в Україні про події в Сполучених Штатах, у світі та розповідаючи про життя українців на заході й про їхні досягнення у різноманітних галузях життя.

Володимир Біляїв — поет ред.

Відомим як поет Біляїв став з початку сімдесятих років, коли вийшла перша збірка його поезій «Поліття». А вже з виданням другої книжки «По той бік щастя» (1979) українська літературна громадськість Америки вшанувала талант поета званням лауреата Української Могилянської Академії Наук.

Його творчість знайшла позитивну оцінку у таких літературних критиків діаспори, як Г. Костюк, М. Степаненко, Н. Пазуняк. А відзначення поета високим званням лауреата УМАН остаточно утвердило за ним ім'я шанованого майстра поетичного слова.

Що є провідним у творчості письменника? Спочатку звернемося до естетичного кредо поета, висловленого ним ще у шістдесяті роки, але яке він сповідує у своїй творчості й досі. Тоді він писав: «В добу індустрії, комерціалізації і надзвичайного розвитку науки поезія в житті переважаючої кількості моїх сучасників є чимось несуттєвим. На мою думку, скільки б добра і користі не приносили три основні компоненти нашої доби — поезія назавжди залишиться непідкупним літописом духовного стану людства в цілому і кожного народу зокрема». Поет, продовжуючи естетичні настанови класиків української літератури, вбачає в поетичному слові порадника, виразника народних сподівань та прагнень.

Літературознавець Григорій Костюк назвав творчість Біляїва «поезією, проникнутою ідеєю». І це справді так. В час, коли він став входити в літературне життя, багато поетів у своїх експериментах часто відривалися від реальності, надаючи художньому слову роль «поезії для поетів», тобто для обраних. В.Біляїв пішов своїм шляхом, поставивши за мету творити «літопис духовного стану народу», українського народу, який піднявся у XX ст. виборювати свободу і незалежність.

Така спрямованість художнього слова є властивою майже для всіх українських письменників західної діаспори: вони не хилились перед можновладцями, не творили угодницьку, брехливу літературу, що облудною павутиною обплітала народну свідомість в Україні протягом десятків років. Серед здобутків цих письменників живе і поетичне слово Володимира Івановича.

Збірка вибраних творів В. І. Біляєва «Осіння обнова» видана 2001 р. на батьківщині письменника, у Донецьку у видавництві «Східний видавничий дім» та Український культурологічний центр. Вона містить у собі найкращі, на думку автора, твори минулих літ, а також ті, що написані в останні роки. Згодом у цих же видавничих фундаціях побачили світ його книги «На неокраянім крилі» (2003), «Доля і шлях» (2005).

Вірші «Матері», «Мати», «Моїй матері», «Батьків гай», «Де рідний дім, де слід його?», «Донецька ніч» та ін. засвідчують палку любов письменника до найсвятішого на землі — до своїх батьків, до рідного краю, Батьківщини. А такі твори, як «Біля нагробка Євгена Маланюка», «На могилі Симона Петлюри», «На смерть Галини Журби» та «Івану Багряному» свідчать про високу повагу автора до видатних постатей нашого народу, до здобутків українського національного духу.

12 лютого 2006 року Володимир Іванович помер і похований у штаті Флорида (США).

Відомі діячі української діаспори, науковці, творча інтелігенція про яких писав Володимир Біляїв ред.

Вшанування пам'яті В.Біляїва в Донецькій СШ 154.

Твори ред.

Автор поетичних збірок «Поліття» (1970), «По той бік щастя» (1979), «Осіння обнова» (2003), «Доля і шлях» (2005), книги нарисів «На неокраянім крилі» (2003).

  • Біляїв В. Осіння обнова. Поезії. Книжка третя. — Донецьк: Східний видавничий дім, Український культурологічний центр, 2001 р.
  • Біляїв В. «На неокраянім крилі…». Штрихи до літературних портретів західної діаспори. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2003. — 348 с.
  • Біляїв В. Доля і шлях. — Донецьк: Укр. культурологічний центр, Східний видавничий дім, 2005.

Нагороди, відзнаки ред.

«Грамота за професійні досягнення» від керівництва «Голосу Америки» (1998 р.) за підписом Евелін С. Ліберман Директора Голосу Америки"

Примітки ред.

  1. Француженко, 2015, с. 63.
  2. Француженко, 2015, с. 67.

Джерела ред.

  • Бібліотека [ 23 січня 2021 у Wayback Machine.]
  • Слово і відгомін.— Донецьк: Український культурологічний центр, 2006.
  • М. Вінграновський. Вступне слово до віршів В. Біляєва // Літературна Україна, 1994, 20 жовтня.
  • Г. Костюк. Дещо про поезію як створення світу людини // Сучасність, 1991. — № 4. — С. 112—125.
  • В. Оліфіренко. Уроки правди і добра. Посібник з літератури рідного краю для учнів загальноосвітніх шкіл, гімназій і технікумів.— Донецьк, 1995.
  • Барвінок Донбасу-2. Читанка з літератури рідного краю і народознавства / Упорд. В.Оліфіренко.— Донецьк, 2000 р.
  • Барвінок Донбасу-3. Читанка з літератури рідного краю і народознавства / Упоряд. В.Оліфіренко.— Донецьк, 2000 р.
  • В. Оліфіренко. У пошуках втраченої Вітчизни // В. Біляїв. На неокраянім крилі(штрихи до літературних портретів західної діаспори.— Донецьк: «Східний видавничий дім», 2003 р.
  • П. В. Одерченко Енциклопедія сучасної України. — Т. 2. — Київ, 2003. — С. 856
  • Письменники української діаспори: Донбаський вимір / [упоряд. В. А. Просалова]. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2010. — 336 с.
  • Г. Костюк. Дещо про поезію як створення світу людини (про В. Біляїва) // Сучасність. — 1991. — № 4. — С. 144—147.
  • В. Маркусь. Біляїв Володимир // Енциклопедія української діяспори / Гол. ред. В. Маркусь, спів-ред. Д. Маркусь. — Нью-Йорк — Чикаго, 2009. — Кн. 1. — С. 64.
  • В. Проненко. «Excelsior!» // Доля і шлях. — Донецьк: Український культурологічний центр, Східний видавничий дім, 2005. — С.5-6.
  • Пам'яті Володимира Біляїва / В. Оліфіренко, В. Білецький // Світлиця. — 2006. — 3 берез. — Дод. до газ. «Донеччина».
  • Постаті. Нариси про видатних людей Донбасу. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2011. — 216 с.
  • Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.
  • Француженко-Вірний Микола. Заокеанські письменники України. — Київ : Смолоскип, 2015. — 312 с. — ISBN 978-617-717-323-5.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Foto Primitki Bilyayiv Volodimir IvanovichVolodimir Bilyayiv u robochomu kabineti redakciya Golosu Ameriki VashingtonNarodivsya 25 chervnya 1925 1925 06 25 Stalin Ukrayinska SRR SRSRPomer 12 lyutogo 2006 2006 02 12 80 rokiv Nort PalmDiyalnist pismennik Mediafajli u VikishovishiVolodimir Bilyayiv u vlasnomu pomeshkanni SShA 2006 r Golova Ukrayinskoyi Nacionalnoyi Radi V Bilyayiv promovlyaye na sesiyi Radi z nagodi vshanuvannya zhertv stalinskogo golodomoru v Ukrayini 1932 1933 rr Filadelfiya 14 travnya 1983 Zhovten 1975 r Mer m Filadelfiyi Frank Rizo vruchaye gramotu mista golovi gromadskogo sportivnogo klubu Trizub Stepanu Brendzeyu Zliva u pershomu ryadu zliva napravo p Ivan Skalchuk golova oseredku UKKA p Josip Lisogir golovnij prezident Ukrayinskogo Narodnogo Soyuzu p V Bilyayiv vice prezident klubu Trizub mer Rizo pp Stepan Brendzej p Ivan Odezhinskij golova Ukrayinsko Amerikanskogo Respublikanskogo KlubuNa svyatkuvanni 52 yi richnici UNR u Filadelfiyi sichen 1970 r Zastupnik kerivnika resortu zovnishnih sprav UNRadi V Bilyayiv drugij zliva Vitayetsya z kapelanom DC UNR o protoyereyem rodom z Donbasu Mihajlom Borisenkom pershij zliva Dali na foto golova UKKA doktor Bogdan Gnatyuk profesor Drekselskogo universitetu u Filadelfiyi golova Predstavnictva UNRadi v SShA Ivan Kramatenko ta druzhina V Bilyayiva pani Doroteya BilyayivaV Bilyayiv v centri na batkivshini sered ukrayinskoyi inteligenciyi m Donecka 1996 V Bilyayiv livoruch Kerivnik resortu finansiv Kost Lucenko u centri Chlen Prezidiyi UNRadi Ukrayinska Revolyucijno Demokratichna Partiya URDP Oleksandr Melnichenko pravoruch Volodi mir Iva novich Bilya yiv 25 chervnya 1925 selishe Shahti 12 Gruzko Lomivskoyi silradi Makiyivskogo rajonu Doneckoyi oblasti nini Mospine u skladi Donecka 12 lyutogo 2006 m Nort Palm sht Florida SShA Borec za nezalezhnist Ukrayini u HH storichchi ukrayinskij pismennik i zhurnalist gromadsko politichnij ta kulturnij diyach chlen kor UVAN v SShA 1984 Chlen Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini 1995 Zastupnik golovi Prezidiyi spiker Ukrayinskoyi Nacionalnoyi Radi Derzhavnogo Centru UNR 1972 1984 rr kerivnik ukrayinskoyi redakciyi radiostanciyi Golos Ameriki do 1998 r Zmist 1 Biografichni vidomosti 2 Volodimir Bilyayiv poet 3 Vidomi diyachi ukrayinskoyi diaspori naukovci tvorcha inteligenciya pro yakih pisav Volodimir Bilyayiv 4 Tvori 5 Nagorodi vidznaki 6 Primitki 7 DzherelaBiografichni vidomosti red Narodivsya na Donechchini 25 chervnya 1925 roku 1 pid mistechkom Mospine Vchivsya tam u shkoli 152 piznishe u serednij shkoli 25 m Donecka zaraz Leninskij rajon U zhorstoki chasi Drugoyi svitovoyi vijni dolya zakinula Volodimira Ivanovicha spochatku do Nimechchini jogo hlopcem vivezli tudi na robotu nimecki okupanti piznishe nepereborne bazhannya pobachiti svit privelo majbutnogo poeta do Avstraliyi i Spoluchenih Shtativ Ameriki Tam vin pracyuvav na riznih robotah zdobuv vishu osvitu doskonalo opanuvav anglijsku movu Odruzhivsya z kiyankoyu Galinoyu Bilik P yatnadcyat rokiv do 1999 r keruvav ukrayinskim viddilom radiostanciyi Voice of America Golos Ameriki informuyuchi sluhachiv v Ukrayini pro podiyi v Spoluchenih Shtatah u sviti ta rozpovidayuchi pro zhittya ukrayinciv na zahodi j pro yihni dosyagnennya u riznomanitnih galuzyah zhittya Volodimir Bilyayiv poet red Vidomim yak poet Bilyayiv stav z pochatku simdesyatih rokiv koli vijshla persha zbirka jogo poezij Polittya A vzhe z vidannyam drugoyi knizhki Po toj bik shastya 1979 ukrayinska literaturna gromadskist Ameriki vshanuvala talant poeta zvannyam laureata Ukrayinskoyi Mogilyanskoyi Akademiyi Nauk Jogo tvorchist znajshla pozitivnu ocinku u takih literaturnih kritikiv diaspori yak G Kostyuk M Stepanenko N Pazunyak A vidznachennya poeta visokim zvannyam laureata UMAN ostatochno utverdilo za nim im ya shanovanogo majstra poetichnogo slova Sho ye providnim u tvorchosti pismennika Spochatku zvernemosya do estetichnogo kredo poeta vislovlenogo nim she u shistdesyati roki ale yake vin spoviduye u svoyij tvorchosti j dosi Todi vin pisav V dobu industriyi komercializaciyi i nadzvichajnogo rozvitku nauki poeziya v zhitti perevazhayuchoyi kilkosti moyih suchasnikiv ye chimos nesuttyevim Na moyu dumku skilki b dobra i koristi ne prinosili tri osnovni komponenti nashoyi dobi poeziya nazavzhdi zalishitsya nepidkupnim litopisom duhovnogo stanu lyudstva v cilomu i kozhnogo narodu zokrema Poet prodovzhuyuchi estetichni nastanovi klasikiv ukrayinskoyi literaturi vbachaye v poetichnomu slovi poradnika viraznika narodnih spodivan ta pragnen Literaturoznavec Grigorij Kostyuk nazvav tvorchist Bilyayiva poeziyeyu proniknutoyu ideyeyu I ce spravdi tak V chas koli vin stav vhoditi v literaturne zhittya bagato poetiv u svoyih eksperimentah chasto vidrivalisya vid realnosti nadayuchi hudozhnomu slovu rol poeziyi dlya poetiv tobto dlya obranih V Bilyayiv pishov svoyim shlyahom postavivshi za metu tvoriti litopis duhovnogo stanu narodu ukrayinskogo narodu yakij pidnyavsya u XX st viboryuvati svobodu i nezalezhnist Taka spryamovanist hudozhnogo slova ye vlastivoyu majzhe dlya vsih ukrayinskih pismennikiv zahidnoyi diaspori voni ne hililis pered mozhnovladcyami ne tvorili ugodnicku brehlivu literaturu sho obludnoyu pavutinoyu obplitala narodnu svidomist v Ukrayini protyagom desyatkiv rokiv Sered zdobutkiv cih pismennikiv zhive i poetichne slovo Volodimira Ivanovicha Zbirka vibranih tvoriv V I Bilyayeva Osinnya obnova vidana 2001 r na batkivshini pismennika u Donecku u vidavnictvi Shidnij vidavnichij dim ta Ukrayinskij kulturologichnij centr Vona mistit u sobi najkrashi na dumku avtora tvori minulih lit a takozh ti sho napisani v ostanni roki Zgodom u cih zhe vidavnichih fundaciyah pobachili svit jogo knigi Na neokrayanim krili 2003 Dolya i shlyah 2005 Virshi Materi Mati Moyij materi Batkiv gaj De ridnij dim de slid jogo Donecka nich ta in zasvidchuyut palku lyubov pismennika do najsvyatishogo na zemli do svoyih batkiv do ridnogo krayu Batkivshini A taki tvori yak Bilya nagrobka Yevgena Malanyuka Na mogili Simona Petlyuri Na smert Galini Zhurbi ta Ivanu Bagryanomu svidchat pro visoku povagu avtora do vidatnih postatej nashogo narodu do zdobutkiv ukrayinskogo nacionalnogo duhu 12 lyutogo 2006 roku Volodimir Ivanovich pomer i pohovanij u shtati Florida SShA 2 Vidomi diyachi ukrayinskoyi diaspori naukovci tvorcha inteligenciya pro yakih pisav Volodimir Bilyayiv red Yepiskop Volodimir Malec Ivanickij Boris Bogackij Pavlo Oleksandrovich Bojdunik Osip Buryakivec Yurij Dmitrovich Bilinskij Yaroslav Valijskij Arkadij Veniamin Kaverin Veretenchenko Oleksa Volkov Vitalij Voskobijnik Mihajlo Grigorovich Gavrilyuk Volodimir Garan Yevgen Garasevich Andrij Gejg Aleksander Mejgs Gordiyenko Gavrilo Maksimovich Gosh Ivan Grigorij yepiskop Grishko Vasil Ivanovich Girnyak Josip Josipovich Galan Volodimir Gilmor Meri Daleka Lidiya Daragan Yurij De Oleksandr Denisenko Leonid Dmitrovich Denisenko Nina Denisenko Yurij Dmitrovich Denisenko Zubchenko Dmitro Deslav Yevgen Dichko Yevdokiya Dovgal Spiridon Mikitovich Domanickij Vasil Mikolajovich Domanickij Viktor Mikolajovich Donchuk Zosim Ivanovich Zhila Volodimir Tarasovich Zuyevskij Oleg Josipovich Ioann Teodorovich mitropolit Kalinovskij Anatolij Vasilovich Kapshuchenko Petro Karapetyan Alik Kacnelson Abram Isakovich Kachurovskij Igor Vasilovich Kendal Genri Klarens Kerch Oksana Kmeta Ivan Konoval Oleksij Grigorovich Korovickij Ivan Kosteckij Igor Kotorovich Genadij Kravciv Bogdan Krat Mihajlo Mikolajovich Krivolap Yurij Mikolajovich Kulish Volodimir Mikolajovich Kizko Petro Legit Andrij Lenkavskij Stepan Lesich Vadim Liman Leonid Limarenko Pavlo Danilovich Lobodovskij Yuzef Lovson Genri Login Yaroslav Lotocka Olena Lyubchenko Arkadij Lyaturinska Oksana Lishinskij Mihajlo Majstrenko Ivan Vasilovich Mamchur Teodor Manilo Ivan Vasilovich Maczini Dzhuzeppe Meleshko Fotij Minovich Mikolaj mitropolit UAPC Milosh Cheslav Minskij Mihajlo Moskal Robert Mihajlo Nagornij Yurij Andrijovich Nestor arhiiyepiskop UAPC Nitchenko Dmitro Nikovskij Andrij Ovechko Ivan Odarchenko Petro Vasilovich Oleksandriv Boris Olesiyuk Timish Omelyanovich Pavlenko Ivan Omelyanovich Pavlenko Mihajlo Onufriyenko Vasil Josipovich Orest Mihajlo Pazunyak Nataliya Palivoda Ivan Simonovich Palladij cerkovnij diyach Pankivskij Kost Paund Ezra Lumis Peterson Endryu Barton Povstenko Oleksa Ivanovich Poltava Leonid Ponedilok Mikola Prihodko Marina Prokopovich V yacheslav Kostyantinovich Pidgajnij Semen Oleksandrovich Radion Stepan Robert Gej Romanenchuk Bogdan Romen Levko Samutin Petro Sayanov Vissarion Mihajlovich Selvinskij Illya Lvovich Semenenko Oleksandr Sokil Vasil Ivanovich Solovij Viktor Silvestrovich Stepanenko Mikola Omelyanovich Stefanik Yurij Vasilovich Stefanovich Oleksa Tarnavska Marta Teodoziyivna Tremboveckij Apollon Tyutyunnik Vasil Nikiforovich Uelti Yudora Fadiman Klifton Fedorenko Yevgen Vasilovich Ferencevich Roman Sofronovich Friz Mikola Chaplenko Vasil Kirilovich Cherin Ganna Shelli Persi Bishi Shishacka Olena Mikolayivna Shulga Vasil Antonovich Shumskij Volodimir Yurinyak Anatolij Yackevich Lev nbsp Vshanuvannya pam yati V Bilyayiva v Doneckij SSh 154 Tvori red Avtor poetichnih zbirok Polittya 1970 Po toj bik shastya 1979 Osinnya obnova 2003 Dolya i shlyah 2005 knigi narisiv Na neokrayanim krili 2003 Bilyayiv V Osinnya obnova Poeziyi Knizhka tretya Doneck Shidnij vidavnichij dim Ukrayinskij kulturologichnij centr 2001 r Bilyayiv V Na neokrayanim krili Shtrihi do literaturnih portretiv zahidnoyi diaspori Doneck Shidnij vidavnichij dim 2003 348 s Bilyayiv V Dolya i shlyah Doneck Ukr kulturologichnij centr Shidnij vidavnichij dim 2005 Nagorodi vidznaki red Gramota za profesijni dosyagnennya vid kerivnictva Golosu Ameriki 1998 r za pidpisom Evelin S Liberman Direktora Golosu Ameriki Primitki red Francuzhenko 2015 s 63 Francuzhenko 2015 s 67 Dzherela red Biblioteka Arhivovano 23 sichnya 2021 u Wayback Machine Bilyayiv V I Slovo i vidgomin Doneck Ukrayinskij kulturologichnij centr 2006 M Vingranovskij Vstupne slovo do virshiv V Bilyayeva Literaturna Ukrayina 1994 20 zhovtnya G Kostyuk Desho pro poeziyu yak stvorennya svitu lyudini Suchasnist 1991 4 S 112 125 V Olifirenko Uroki pravdi i dobra Posibnik z literaturi ridnogo krayu dlya uchniv zagalnoosvitnih shkil gimnazij i tehnikumiv Doneck 1995 Barvinok Donbasu 2 Chitanka z literaturi ridnogo krayu i narodoznavstva Upord V Olifirenko Doneck 2000 r Barvinok Donbasu 3 Chitanka z literaturi ridnogo krayu i narodoznavstva Uporyad V Olifirenko Doneck 2000 r V Olifirenko U poshukah vtrachenoyi Vitchizni V Bilyayiv Na neokrayanim krili shtrihi do literaturnih portretiv zahidnoyi diaspori Doneck Shidnij vidavnichij dim 2003 r P V Oderchenko Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini T 2 Kiyiv 2003 S 856 Pismenniki ukrayinskoyi diaspori Donbaskij vimir uporyad V A Prosalova Doneck Shidnij vidavnichij dim 2010 336 s G Kostyuk Desho pro poeziyu yak stvorennya svitu lyudini pro V Bilyayiva Suchasnist 1991 4 S 144 147 V Markus Bilyayiv Volodimir Enciklopediya ukrayinskoyi diyaspori Gol red V Markus spiv red D Markus Nyu Jork Chikago 2009 Kn 1 S 64 V Pronenko Excelsior Dolya i shlyah Doneck Ukrayinskij kulturologichnij centr Shidnij vidavnichij dim 2005 S 5 6 Pam yati Volodimira Bilyayiva V Olifirenko V Bileckij Svitlicya 2006 3 berez Dod do gaz Donechchina Postati Narisi pro vidatnih lyudej Donbasu Doneck Shidnij vidavnichij dim 2011 216 s Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti Uporyadk V A Prosalovoyi Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 516 s Francuzhenko Virnij Mikola Zaokeanski pismenniki Ukrayini Kiyiv Smoloskip 2015 312 s ISBN 978 617 717 323 5 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Bilyayiv Volodimir Ivanovich amp oldid 39487276