www.wikidata.uk-ua.nina.az

Білорусько литовські літописи або Литовська хроніка лит Lietuvos metraščiai 1 2 це три редакції літописів складені у Вел

Білорусько-литовські літописи

Білорусько-литовські літописи, або Литовська хроніка (лит. Lietuvos metraščiai) — це три редакції літописів, складені у Великому князівстві Литовському. Усі редакції були написані руською мовою та задовольняли потреби литвинського патріотизму. Перша редакція літописів, складена у 1420-х роках, прославляла Вітовта Великого та підтримувало його сторону у боротьбі за владу. Друга редакція, підготовлена ​​в першій половині XVI століття, започаткувала міф про римське походження литовської еліти: вона дала вигадану генеалогію Палемона, нібито дворянина з Римської імперії, який заснував Литовське князівство. Це шляхетне походження литовців мало важливе значення в культурному суперництві з Королівством Польським. Третя редакція, відома під назвою «Хроніка Биховця», ще більше деталізувала цю легенду, але також надавала корисну інформацію про історію Великого князівства Литовського у другій половині XV століття. Три редакції, перші відомі історичні хроніки, написані у Великому князівстві, започаткували литовську історіографію.

Східноєвропейські історики і літописці ранньомодерного часу активно використовували відомості литовських хронік, які збереглися у понад 30 відомих літописах, як основу для своїх публікацій, а деякі міфи, створені в літописах, зберігаються навіть в сучасній історіографії і на сторінках Вікіпедії.

Перша або коротка редакція Редагувати

Перша чи коротка редакція (також відома як «Літопис великих князів Литовських чи») була складена десь у 1420-х роках у Смоленську, коли Вітовт Великий надіявся коронуватися литовським королем. Ця редакція включала найдавніші відомі історичні розповіді, створені у Великому князівстві Литовському: Dis ist Witoldes sache wedir Jagalan und Skargalan, скаргу та пам'ятку написану Вітовтом у 1390 році, під час громадянської війни в Литві (1389—1392). Літопис детально описував боротьбу Вітовта за владу проти двоюрідних братів Ягайла та Скиргайла у 1379—1390 роках та підтверджував його претензії на його вотчину в Троках та титул великого князя литовського. Збереглися два переклади цього документа: латинською мовою — «Origo regis Jagyelo et Witholdi ducum Litnie» з XV століття та російською — «Литовского роду починок» з XVI століття. Пізніше цей документ було розширено, щоб включити події до 1396 року.

Перша редакція збереглася лише в більш пізніх літописах та збірках. Найдавніша відома збірка була підготовлена ​​у Смоленську близько 1446 року єпископом Герасимом та його писарем Тимофієм. До складу збірки також входили: похвала Вітовту, написана Герасимом; написана в 1431—1435 роках "Повість про Поділля", у якій обґрунтовувались претензії Великого князівства Литовського на даний регіон за який у 1430-х роках тривав конфлікт з полякамми; опис боротьби за владу між Свидригайлом та Сигізмундом Кейстутовичем; короткий підсумок московських хронік 854—1428 років та останніх подій у Смоленську 1431—1445 років. Збірка також не збереглась у своєму первісному стані, а відома з кількох пізніших літописів:

Друга (широка) редакція Редагувати

Друга, більш розширена, редакція (також відома як «Хроніка Великого князівства Литовського, Руського і Жемайтського») була складена у другій половині XV на початку XVI століття (остаточна версія, мабуть, виникла навколо 1520-х років при дворі Альбрехта Гаштольда). Літописи широкої редакції виводили литовську державність з І століття Н. Е., коли легендарний Палемон втік із Римської імперії і оселився в гирлі Дубіси. Він заснував династію Палемоновичів і став першим правителем Литви. Після цієї легендарної частини було переглянуто перше редагування, в якому детально було сказано про рід Гедиміновичів. Перший король Литви Міндовг був коронований у 1253 році, а інші попередні історично засвідчені князі були проігноровані. Докладна історія про те, що литовці мають шляхетське римське походження, не мала історичної основи, і сучасні історики відкинули її як міф.

Хоча багато сучасних істориків вважають, що цей текст є фантазіями, на думку деяких він все ще може надати корисні шматочки та фрагменти історії Литови, оскільки, можливо містить у собі багато перекручених фрагментів попередніх, втрачених тепер документів та хронік. Також, міфічний Палемон є хорошим свідченням політичної напруженості та культурної ідеології литовських вельмож у XVI ​​столітті. Цей міф служив литовським інтересам у конфліктах із Польщею та Москвою. Тоді Польське королівство перебувало в унії з Литвою, і польська еліта стверджувала, що вона принесла цивілізацію на цю варварську язичницьку землю. Створюючи вигадливі генеалогії, пов'язуючи литовців із шляхетними римлянами, литовська знать хотіла протистояти цим вимогам та вимагати політичної незалежності.

Ця редакція рідко включала дати і містила кілька незалежних історій, які плекали націоналісти XIX століття: легенди про те, як Гедимін заснував Вільнюс через свої мрії про Залізного Вовка, як Кейстут прийняв за дружину язичницьку жрицю Біруту, як Вітовт пишно ставився до своїх гостей на з'їзді європейських монархів у Луцьку 1429 року, тощо. Серед них були фактичні історії, серед яких три облоги Москви Ольгердом. Цей формат значно відрізнявся від інших слов'янських літописів, які мали тенденцію до переліку взаємопов'язаних подій щороку. Друга редакція також суттєво обрізала та роздробила частини про Рутенію та Велике князівство Московське; таким чином текст став передусім про Литву. Хроніка була популярною і часто копіювалася. Це формувало політичну ментальність литовської знаті, лягло в основу литовської історіографії до початку XX століття і надихнуло на багато літературних творів. Відомо кілька літописів:

  • Літопис Красінського, написаний на початку XVI століття, знайдений у колекції родини Красінських у Варшаві.
  • Літопис Археологічного товариства, написаний на початку XVI століття.
  • Ольшевський літопис, написаний у 1550 році, ймовірно, носієм литовської мови, знайдений у бібліотеці Хомінських в Ольшеві.
  • Рачинський або Познанський літопис, написаний близько 1580 року, подарований Едвардом Рачинським Познанській бібліотеці.
  • Євреїновський літопис, написаний у середині XVI століття.
  • Рум'янцевський літопис, написаний у XVII столітті, вперше опублікований музеєм Рум'янцева в 1902 році.

Третя або широка редакція Редагувати

Третя і найширша редакція відома під назвою «Хроніка Биховця». Він заснований на другій редакції. Вважається, що ця редакція була підготовлена ​​приблизно в той же час, що і друга редакція за підтримки Альбрехта Гаштольда. Єдина відома версія була виявлена ​​в садибі, що належить Олександру Биховцю, та була повністю опублікована Теодором Нарбутом у 1846 році. Ця хроніка була оновлена, щоб включати події до 1574 року. Спочатку були сумніви, чи літопис є автентичним, а деякі припускали, що Нарбут підробив його. Сумніви були натхненні його раптовим відкриттям і своєрідною схожістю з літописами Мацея Стрийковського; також, як відомо, Нарбут підробив кілька інших документів. Однак з'явилися нові докази того, що частини літопису були опубліковані в 1830 році. Історики тепер припускають, що подібність до творів Стрийковського була результатом використання того самого документа, можливо, навіть оригінальної третьої редакції, як джерела. У 2011 році литовські історики виявили фрагмент (приблизно п'ятої частини оригіналу) третьої редакції у Національному архіві в Кракові та опублікували його у 2018 році.

Патріотичні теми були навіть більш поширенішими, ніж у другій редації. Вона продовжувала розробляти Палемонову легенду: для вдосконалення хронології Палемон був перенесений до Риму V століття, спустошеного гуном Аттілою, а в легенду були включені Міндовг та інші історичні герцоги. Вона також зосереджувалася більше на католицькій церкві, ніж на попередніх редакціях, які приділяли пильну увагу східному православ'ю. Це важливе джерело для подій кінця XV століття, особливо років Олександра Ягеллончика.

Публікація Редагувати

Популярність «Літопису Польщі, Литви, Жемайтії та всієї Русі», опублікованого Мацеєм Стрийковським у 1582 році, підштовхнули старі літописні литовські хроніки у невідомість. Вони були знову відкриті з появою професійної історіографії наприкінці XVIII-початку XIX століть, коли історики почали критично аналізувати першоджерела для перевірки різних тверджень. Це зумовило необхідність публікації першоджерел. Перший литовський літопис, «Супрасльський літопис», був опублікований у 1823 році. Ігнацієм Даниловичем. У 1846 році Теодор Нарбут опублікував літопис Биховця. Інші історики опублікували інші знайдені ними літописи. У 1860-х роках Археографічна комісія зацікавилася збиранням та публікацією всіх відомих літописів Литовських літописів. Дванадцять літописів були опубліковані в 1907 році як 17 том «Полного собрания русских летописей» як «Західноруські літописи» (рос. Западнорусские летописи), які стали стандартним довідником. Збірка, складена та відредагована Миколою Улащиком, була опублікована як томи 32 (1975 рік) та 35 (1980 рік) «Повного зібрання». Однак, незважаючи на відкриття декількох інших літописів з 1907 року, нові томи не включали їх.

Примітки Редагувати

  1. Чамярыцкі В. Летапісы беларуска-літоўскія // Вялікае княства Літоўскае: Энцыклапедыя. У 3 т. / рэд. Г. П. Пашкоў і інш. Т. 2: Кадэцкі корпус — Яцкевіч. — Мінск: Беларуская Энцыклапедыя, 2005. — 788 с.: іл. С. 192. ISBN 985-11-0378-0.
  2. Назаров В. Д. Летописи белорусско-литовские [ 3 червня 2019 у Wayback Machine.] // Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия, 1969—1978.
  3. Zinkus, Jonas; et al., eds. (1986). «Lietuvos metraščiai». Tarybų Lietuvos enciklopedija. Vilnius: Vyriausioji enciklopedijų redakcija. pp. 584—585.
  4. Ivinskis, Zenonas (1953—1966). «Metraščiai». Lietuvių enciklopedija. Boston, Massachusetts: Lietuvių enciklopedijos leidykla. pp. 307—310.
  5. Garškaitė, Rosita «Lietuvos metraščiai — seniausia mūsų istorija». Lietuvos žinios.
  6. Див. Битва на Ірпені, Володимир Львович
  7. Sužiedėlis, Simas, ed. (1970—1978). «Chronicles, Lithuanian». Encyclopedia Lituanica. I. Boston, Massachusetts: Juozas Kapočius. pp. 519—521.
  8. Jučas, Mečislovas (2002). Lietuvos metraščiai ir kronikos. Aidai. pp. 11–17.
  9. Архів оригіналу за 3 квітня 2015. Процитовано 27 серпня 2020. 
  10. Архів оригіналу за 25 лютого 2021. Процитовано 27 серпня 2020. 
  11. Архів оригіналу за 24 лютого 2021. Процитовано 27 серпня 2020. 
  12. Архів оригіналу за 24 лютого 2021. Процитовано 27 серпня 2020. 
  13. Архів оригіналу за 24 лютого 2021. Процитовано 27 серпня 2020. 
  14. Gudmantas, Kęstutis (2004). «Vėlyvųjų Lietuvos metraščių veikėjai ir jų prototipai: „Romėnai“ (The personages of the Lithuanian chronicles and their prototypes: The „Romans“)». Senoji Lietuvos literatūra. XVII: 113—139. ISSN 1822-3656.
  15. Rowell, S. C. (1994). Lithuania Ascending: A Pagan Empire Within East-Central Europe, 1295—1345. Cambridge Studies in Medieval Life and Thought: Fourth Series. Cambridge University Press. pp. 41–43.
  16. Архів оригіналу за 25 лютого 2021. Процитовано 27 серпня 2020. 
  17. Архів оригіналу за 24 лютого 2021. Процитовано 27 серпня 2020. 
  18. Архів оригіналу за 1 березня 2021. Процитовано 27 серпня 2020. 
  19. Архів оригіналу за 25 лютого 2021. Процитовано 27 серпня 2020. 
  20. Архів оригіналу за 24 лютого 2021. Процитовано 27 серпня 2020. 
  21. Архів оригіналу за 23 лютого 2020. Процитовано 27 серпня 2020. 
  22. Архів оригіналу за 19 вересня 2015. Процитовано 27 серпня 2020. 
  23. Zinkus, Jonas; et al., eds. (1985). «Bychovco kronika». Tarybų Lietuvos enciklopedija. Vilnius: Vyriausioji enciklopedijų redakcija. p. 244.
  24. Gudmantas, Kęstutis (2012). «Lietuvos metraščio Vavelio nuorašas (fragmentas)». Senoji Lietuvos literatūra. ISSN 1822-3656
  25. Tumelis, Juozas (1981). Полное собрание русских летописей. T. 35: Летописи белорусско-литовские. Lietuvos istorijos metraštis: 120—123.

Джерела Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Bilorusko litovski litopisi abo Litovska hronika lit Lietuvos metrasciai 1 2 ce tri redakciyi litopisiv skladeni u Velikomu knyazivstvi Litovskomu Usi redakciyi buli napisani ruskoyu movoyu ta zadovolnyali potrebi litvinskogo patriotizmu 3 Persha redakciya litopisiv skladena u 1420 h rokah proslavlyala Vitovta Velikogo ta pidtrimuvalo jogo storonu u borotbi za vladu Druga redakciya pidgotovlena v pershij polovini XVI stolittya zapochatkuvala mif pro rimske pohodzhennya litovskoyi eliti vona dala vigadanu genealogiyu Palemona nibito dvoryanina z Rimskoyi imperiyi yakij zasnuvav Litovske knyazivstvo Ce shlyahetne pohodzhennya litovciv malo vazhlive znachennya v kulturnomu supernictvi z Korolivstvom Polskim Tretya redakciya vidoma pid nazvoyu Hronika Bihovcya she bilshe detalizuvala cyu legendu ale takozh nadavala korisnu informaciyu pro istoriyu Velikogo knyazivstva Litovskogo u drugij polovini XV stolittya Tri redakciyi pershi vidomi istorichni hroniki napisani u Velikomu knyazivstvi zapochatkuvali litovsku istoriografiyu 4 Shidnoyevropejski istoriki i litopisci rannomodernogo chasu aktivno vikoristovuvali vidomosti litovskih hronik yaki zbereglisya u ponad 30 vidomih litopisah 5 yak osnovu dlya svoyih publikacij a deyaki mifi stvoreni v litopisah zberigayutsya navit v suchasnij istoriografiyi i na storinkah Vikipediyi 6 Zmist 1 Persha abo korotka redakciya 2 Druga shiroka redakciya 3 Tretya abo shiroka redakciya 4 Publikaciya 5 Primitki 6 DzherelaPersha abo korotka redakciya RedaguvatiPersha chi korotka redakciya takozh vidoma yak Litopis velikih knyaziv Litovskih chi bula skladena des u 1420 h rokah u Smolensku koli Vitovt Velikij nadiyavsya koronuvatisya litovskim korolem Cya redakciya vklyuchala najdavnishi vidomi istorichni rozpovidi stvoreni u Velikomu knyazivstvi Litovskomu Dis ist Witoldes sache wedir Jagalan und Skargalan skargu ta pam yatku napisanu Vitovtom u 1390 roci pid chas gromadyanskoyi vijni v Litvi 1389 1392 7 Litopis detalno opisuvav borotbu Vitovta za vladu proti dvoyuridnih brativ Yagajla ta Skirgajla u 1379 1390 rokah ta pidtverdzhuvav jogo pretenziyi na jogo votchinu v Trokah ta titul velikogo knyazya litovskogo Zbereglisya dva perekladi cogo dokumenta latinskoyu movoyu Origo regis Jagyelo et Witholdi ducum Litnie z XV stolittya ta rosijskoyu Litovskogo rodu pochinok z XVI stolittya Piznishe cej dokument bulo rozshireno shob vklyuchiti podiyi do 1396 roku Persha redakciya zbereglasya lishe v bilsh piznih litopisah ta zbirkah Najdavnisha vidoma zbirka bula pidgotovlena u Smolensku blizko 1446 roku yepiskopom Gerasimom ta jogo pisarem Timofiyem Do skladu zbirki takozh vhodili pohvala Vitovtu napisana Gerasimom napisana v 1431 1435 rokah Povist pro Podillya u yakij obgruntovuvalis pretenziyi Velikogo knyazivstva Litovskogo na danij region za yakij u 1430 h rokah trivav konflikt z polyakammi opis borotbi za vladu mizh Svidrigajlom ta Sigizmundom Kejstutovichem korotkij pidsumok moskovskih hronik 854 1428 rokiv ta ostannih podij u Smolensku 1431 1445 rokiv Zbirka takozh ne zbereglas u svoyemu pervisnomu stani a vidoma z kilkoh piznishih litopisiv 8 Supraslskij litopis 9 napisanij u kinci XV stolittya ta zberezhenij u kopiyi 1519 roku znajdenij u Supraslskomu pravoslavnomu monastiri Avraamka abo Vilenskij litopis 10 napisanij smolenskim chencem na im ya Avraamka v 1495 roci i znajdenij u Vilnyuskij biblioteci Uvarovskij abo Sluckij litopis 11 napisanij pri dvori Olelkovicha sluckogo knyazya ta nashadka Gedimina u XV st Akademichnij litopis 12 napisanij u pershij polovini XVI stolittya znajdenij u Vologdi ta opublikovanij u 1903 roci ye nepovnim Nikiforivskij litopis 13 nalezhav do soboru Svyatogo Duha v Minsku i buv opublikovanij Sergiyem Byelokurovim u 1898 roci ye nepovnim Druga shiroka redakciya RedaguvatiDruga bilsh rozshirena redakciya takozh vidoma yak Hronika Velikogo knyazivstva Litovskogo Ruskogo i Zhemajtskogo bula skladena u drugij polovini XV na pochatku XVI stolittya ostatochna versiya mabut vinikla navkolo 1520 h rokiv pri dvori Albrehta Gashtolda 14 Litopisi shirokoyi redakciyi vivodili litovsku derzhavnist z I stolittya N E koli legendarnij Palemon vtik iz Rimskoyi imperiyi i oselivsya v girli Dubisi Vin zasnuvav dinastiyu Palemonovichiv i stav pershim pravitelem Litvi Pislya ciyeyi legendarnoyi chastini bulo pereglyanuto pershe redaguvannya v yakomu detalno bulo skazano pro rid Gediminovichiv Pershij korol Litvi Mindovg buv koronovanij u 1253 roci a inshi poperedni istorichno zasvidcheni knyazi buli proignorovani Dokladna istoriya pro te sho litovci mayut shlyahetske rimske pohodzhennya ne mala istorichnoyi osnovi i suchasni istoriki vidkinuli yiyi yak mif 15 Hocha bagato suchasnih istorikiv vvazhayut sho cej tekst ye fantaziyami na dumku deyakih vin vse she mozhe nadati korisni shmatochki ta fragmenti istoriyi Litovi oskilki mozhlivo mistit u sobi bagato perekruchenih fragmentiv poperednih vtrachenih teper dokumentiv ta hronik Takozh mifichnij Palemon ye horoshim svidchennyam politichnoyi napruzhenosti ta kulturnoyi ideologiyi litovskih velmozh u XVI stolitti Cej mif sluzhiv litovskim interesam u konfliktah iz Polsheyu ta Moskvoyu Todi Polske korolivstvo perebuvalo v uniyi z Litvoyu i polska elita stverdzhuvala sho vona prinesla civilizaciyu na cyu varvarsku yazichnicku zemlyu Stvoryuyuchi vigadlivi genealogiyi pov yazuyuchi litovciv iz shlyahetnimi rimlyanami litovska znat hotila protistoyati cim vimogam ta vimagati politichnoyi nezalezhnosti Cya redakciya ridko vklyuchala dati i mistila kilka nezalezhnih istorij yaki plekali nacionalisti XIX stolittya legendi pro te yak Gedimin zasnuvav Vilnyus cherez svoyi mriyi pro Zaliznogo Vovka yak Kejstut prijnyav za druzhinu yazichnicku zhricyu Birutu yak Vitovt pishno stavivsya do svoyih gostej na z yizdi yevropejskih monarhiv u Lucku 1429 roku tosho Sered nih buli faktichni istoriyi sered yakih tri oblogi Moskvi Olgerdom Cej format znachno vidriznyavsya vid inshih slov yanskih litopisiv yaki mali tendenciyu do pereliku vzayemopov yazanih podij shoroku Druga redakciya takozh suttyevo obrizala ta rozdrobila chastini pro Ruteniyu ta Velike knyazivstvo Moskovske takim chinom tekst stav peredusim pro Litvu Hronika bula populyarnoyu i chasto kopiyuvalasya Ce formuvalo politichnu mentalnist litovskoyi znati lyaglo v osnovu litovskoyi istoriografiyi do pochatku XX stolittya i nadihnulo na bagato literaturnih tvoriv Vidomo kilka litopisiv Litopis Krasinskogo 16 napisanij na pochatku XVI stolittya znajdenij u kolekciyi rodini Krasinskih u Varshavi Litopis Arheologichnogo tovaristva 17 napisanij na pochatku XVI stolittya Olshevskij litopis 18 napisanij u 1550 roci jmovirno nosiyem litovskoyi movi znajdenij u biblioteci Hominskih v Olshevi Rachinskij 19 abo Poznanskij litopis napisanij blizko 1580 roku podarovanij Edvardom Rachinskim Poznanskij biblioteci Yevreyinovskij litopis 20 napisanij u seredini XVI stolittya Rum yancevskij litopis 21 napisanij u XVII stolitti vpershe opublikovanij muzeyem Rum yanceva v 1902 roci Tretya abo shiroka redakciya RedaguvatiTretya i najshirsha redakciya vidoma pid nazvoyu Hronika Bihovcya 22 Vin zasnovanij na drugij redakciyi Vvazhayetsya sho cya redakciya bula pidgotovlena priblizno v toj zhe chas sho i druga redakciya za pidtrimki Albrehta Gashtolda 23 Yedina vidoma versiya bula viyavlena v sadibi sho nalezhit Oleksandru Bihovcyu ta bula povnistyu opublikovana Teodorom Narbutom u 1846 roci Cya hronika bula onovlena shob vklyuchati podiyi do 1574 roku Spochatku buli sumnivi chi litopis ye avtentichnim a deyaki pripuskali sho Narbut pidrobiv jogo Sumnivi buli nathnenni jogo raptovim vidkrittyam i svoyeridnoyu shozhistyu z litopisami Maceya Strijkovskogo takozh yak vidomo Narbut pidrobiv kilka inshih dokumentiv Odnak z yavilisya novi dokazi togo sho chastini litopisu buli opublikovani v 1830 roci Istoriki teper pripuskayut sho podibnist do tvoriv Strijkovskogo bula rezultatom vikoristannya togo samogo dokumenta mozhlivo navit originalnoyi tretoyi redakciyi yak dzherela U 2011 roci litovski istoriki viyavili fragment priblizno p yatoyi chastini originalu tretoyi redakciyi u Nacionalnomu arhivi v Krakovi ta opublikuvali jogo u 2018 roci 24 Patriotichni temi buli navit bilsh poshirenishimi nizh u drugij redaciyi Vona prodovzhuvala rozroblyati Palemonovu legendu dlya vdoskonalennya hronologiyi Palemon buv perenesenij do Rimu V stolittya spustoshenogo gunom Attiloyu a v legendu buli vklyucheni Mindovg ta inshi istorichni gercogi Vona takozh zoseredzhuvalasya bilshe na katolickij cerkvi nizh na poperednih redakciyah yaki pridilyali pilnu uvagu shidnomu pravoslav yu Ce vazhlive dzherelo dlya podij kincya XV stolittya osoblivo rokiv Oleksandra Yagellonchika Publikaciya RedaguvatiPopulyarnist Litopisu Polshi Litvi Zhemajtiyi ta vsiyeyi Rusi opublikovanogo Maceyem Strijkovskim u 1582 roci pidshtovhnuli stari litopisni litovski hroniki u nevidomist Voni buli znovu vidkriti z poyavoyu profesijnoyi istoriografiyi naprikinci XVIII pochatku XIX stolit koli istoriki pochali kritichno analizuvati pershodzherela dlya perevirki riznih tverdzhen Ce zumovilo neobhidnist publikaciyi pershodzherel Pershij litovskij litopis Supraslskij litopis buv opublikovanij u 1823 roci Ignaciyem Danilovichem U 1846 roci Teodor Narbut opublikuvav litopis Bihovcya Inshi istoriki opublikuvali inshi znajdeni nimi litopisi U 1860 h rokah Arheografichna komisiya zacikavilasya zbirannyam ta publikaciyeyu vsih vidomih litopisiv Litovskih litopisiv Dvanadcyat litopisiv buli opublikovani v 1907 roci yak 17 tom Polnogo sobraniya russkih letopisej yak Zahidnoruski litopisi ros Zapadnorusskie letopisi yaki stali standartnim dovidnikom Zbirka skladena ta vidredagovana Mikoloyu Ulashikom bula opublikovana yak tomi 32 1975 rik ta 35 1980 rik Povnogo zibrannya Odnak nezvazhayuchi na vidkrittya dekilkoh inshih litopisiv z 1907 roku novi tomi ne vklyuchali yih 25 Primitki Redaguvati Chamyarycki V Letapisy belaruska litoyskiya Vyalikae knyastva Litoyskae Encyklapedyya U 3 t red G P Pashkoy i insh T 2 Kadecki korpus Yackevich Minsk Belaruskaya Encyklapedyya 2005 788 s il S 192 ISBN 985 11 0378 0 Nazarov V D Letopisi belorussko litovskie Arhivovano 3 chervnya 2019 u Wayback Machine Bolshaya sovetskaya enciklopediya M Sovetskaya enciklopediya 1969 1978 Zinkus Jonas et al eds 1986 Lietuvos metrasciai Tarybu Lietuvos enciklopedija Vilnius Vyriausioji enciklopediju redakcija pp 584 585 Ivinskis Zenonas 1953 1966 Metrasciai Lietuviu enciklopedija Boston Massachusetts Lietuviu enciklopedijos leidykla pp 307 310 Garskaite Rosita Lietuvos metrasciai seniausia musu istorija Lietuvos zinios Div Bitva na Irpeni Volodimir Lvovich Suziedelis Simas ed 1970 1978 Chronicles Lithuanian Encyclopedia Lituanica I Boston Massachusetts Juozas Kapocius pp 519 521 Jucas Mecislovas 2002 Lietuvos metrasciai ir kronikos Aidai pp 11 17 Supraslskij litopis Arhiv originalu za 3 kvitnya 2015 Procitovano 27 serpnya 2020 Vilenskij litopis Arhiv originalu za 25 lyutogo 2021 Procitovano 27 serpnya 2020 Sluckij rukopis Arhiv originalu za 24 lyutogo 2021 Procitovano 27 serpnya 2020 Akademichnij litopis Arhiv originalu za 24 lyutogo 2021 Procitovano 27 serpnya 2020 Nikiforivskij litopis Arhiv originalu za 24 lyutogo 2021 Procitovano 27 serpnya 2020 Gudmantas Kestutis 2004 Velyvuju Lietuvos metrasciu veikejai ir ju prototipai Romenai The personages of the Lithuanian chronicles and their prototypes The Romans Senoji Lietuvos literatura XVII 113 139 ISSN 1822 3656 Rowell S C 1994 Lithuania Ascending A Pagan Empire Within East Central Europe 1295 1345 Cambridge Studies in Medieval Life and Thought Fourth Series Cambridge University Press pp 41 43 Litopis Krasinskogo Arhiv originalu za 25 lyutogo 2021 Procitovano 27 serpnya 2020 Litopis Arheologichnogo tovaristva Arhiv originalu za 24 lyutogo 2021 Procitovano 27 serpnya 2020 Olshevskij litopis Arhiv originalu za 1 bereznya 2021 Procitovano 27 serpnya 2020 Litopis Rachinskogo Arhiv originalu za 25 lyutogo 2021 Procitovano 27 serpnya 2020 Yevreyinovskij litopis Arhiv originalu za 24 lyutogo 2021 Procitovano 27 serpnya 2020 Rum yancevskij litopis Arhiv originalu za 23 lyutogo 2020 Procitovano 27 serpnya 2020 Hronika Bihovcya Arhiv originalu za 19 veresnya 2015 Procitovano 27 serpnya 2020 Zinkus Jonas et al eds 1985 Bychovco kronika Tarybu Lietuvos enciklopedija Vilnius Vyriausioji enciklopediju redakcija p 244 Gudmantas Kestutis 2012 Lietuvos metrascio Vavelio nuorasas fragmentas Senoji Lietuvos literatura ISSN 1822 3656 Tumelis Juozas 1981 Polnoe sobranie russkih letopisej T 35 Letopisi belorussko litovskie Lietuvos istorijos metrastis 120 123 Dzherela RedaguvatiEnciklopediya istoriyi Ukrayini T 1 A V Redkol V A Smolij golova ta in NAN Ukrayini Institut istoriyi Ukrayini K V vo Naukova dumka 2003 688 s il Elektronna versiya Enciklopediyi istoriyi Ukrayini Stattya Bilorusko litovski litopisi Arhivovano 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Bilorusko litovski litopisi amp oldid 36007838