www.wikidata.uk-ua.nina.az
Istoriya mista Berdichiv Zmist 1 Zasnuvannya 2 Serednovichchya 3 Novij chas 4 Novitnya istoriya 19 persha polovina 20 stolittya 4 1 Z 1861 do Pershoyi svitovoyi vijni 4 1 1 Promislovist 4 1 2 Socialni umovi 4 1 3 Osvita ta medicina 4 2 Persha svitova vijna Vizvolni zmagannya 4 3 Mizhvoyennij period 4 4 Druga svitova vijna 5 Radyanska okupaciya 1944 1991 r r Berdichiv u chasi Nezalezhnosti 6 Primitki 7 PosilannyaZasnuvannya RedaguvatiTeritoriya na yakij rozmishene misto zaselena she v II tisyacholitti do n e Tut viyavleno poselennya dobi bronzi ta zalishki dvoh poselen chernyahivskoyi kulturi Deyaki doslidniki istoriyi Berdicheva vvazhayut sho nazva mista pohodit vid slov yanskogo slova berdo urvishe abo zh vid vlasnogo imeni Berdich U 1430 roci velikij knyaz litovskij Vitovt viddav cyu miscevist putivlskomu ta Zvenigorodskomu namisniku Kaliniku Jogo piddanij Berdich i zasnuvav tut hutir yakij zgodom pochav nazivatisya Berdichevom V 1483 roci krimski tatari zrujnuvali naselenij punkt 1546 roku v akti rozmezhuvannya zemel mizh Litvoyu i Polsheyu Berdichiv zgaduyetsya yak vlasnist magnativ Tishkevichiv Serednovichchya RedaguvatiPislya Lyublinskoyi uniyi 1569 rik Berdichiv vidijshov do Polshi Misceve naselennya zaznavalo bagato liha vid postoyiv zhovniriv Naprikinci XVI st Yanush Tishkevich pochav sporudzhuvati zamok zbuduvav mlin 1627 roku monastir Z cogo chasu Berdichiv stav mistechkom U 1630 roci vlasnik jogo podaruvav zamok katolickomu ordenu bosih karmelitiv sho utrimuvav dlya svogo zahistu vijskovij garnizon z kilkoma garmatami Koli v Ukrayini pochalasya vizvolna vijna pid provodom Bogdana Hmelnickogo zagoni povstanciv na choli z Maksimom Krivonosom u chervni lipni 1648 roku zavdali polsko shlyahetskomu vijsku ryad nishivnih udariv i vizvolili mistechko vid polyakiv zrujnuvavshi pri comu zamok i monastir Naselenij punkt uvijshov do Kiyivskogo polku Protyagom usiyeyi vijni v Berdichevi stoyav kozackij garnizon Pislya Pereyaslavskoyi ugodi v lyutomu 1654 roku pochalasya vijna mizh Moskoviyeyu i Polsheyu yaka trivala z perervami do 60 h rokiv XVII stolittya U 1663 roci shlyahta chenci karmeliti znovu povernulisya do Berdicheva Naselennya vorozhe zustrilo yih Poboyuyuchis vistupu mishan karmeliti na pevnij chas zalishili mistechko Za Andrusivskim peremir yam 1667 roku Berdichiv vidijshov do Polshi v skladi Braclavskogo voyevodstva Vidnovlennya kripactva oburilo selyan yaki pochali grupuvatisya navkolo vidomih kozackih vatazhkiv zokrema fastivskogo polkovnika Semena Paliya Koli u 1702 1704 rr vibuhnulo narodne povstannya Semen Palij ta Samus 1703 roku rozbili pid Berdichevom polsko shlyahetske vijsko Mizh nashadkami Yana Tishkevicha ta ordenom karmelitiv do 1717 roku jshla borotba za zamok Proces vigrali chenci yaki pochali vidbudovuvati zamok ukripili muri zbilshili kilkist garmat U 1739 1754 rr voni pobuduvali kafedralnij kostol Berdichiv znovu stav odnim z oseredkiv katolickogo vplivu na Pravoberezhnij Ukrayini Z ciyeyu metoyu pri kostoli bulo vidkrito karmelitsku shkolu z 1758 roku drukarnyu Z seredini XVIII st vlasnikom mistechka stav magnat Radzivill Jomu nalezhali v Berdichevi majzhe 8 000 desyatin zemli Pospoliti vidroblyali po 2 dni na tizhden panshini Socialnij nacionalnij ta religijnij gnit spriyav popovnennyu gajdamackih zagoniv sho diyali na prileglih teritoriyah 9 chervnya 1750 roku povstanci v kilkosti 120 cholovik napali na Berdichiv i rozpravilisya z shlyahtoyu Novij chas Redaguvati1793 roku pislya drugogo podilu Rechi Pospolitoyi i zagarbannya Pravoberezhnoyi Ukrayini Rosijskoyu imperiyeyu Berdichiv uvijshov do skladu Volinskoyi guberniyi yak mistechko Zhitomirskogo povitu U 1798 roci v nomu nalichuvalosya 864 budinki j 4820 cholovik U 1844 roci Berdichiv vklyucheno do Mahnivskogo povitu Kiyivskoyi guberniyi a v 1846 vin stav povitovim mistom de zhilo ponad 41 tis naselennya zrostannyu yakogo spriyav dalshij rozvitok promislovosti Za danimi 1845 roku tut bulo 8 cegelen 4 milovarni pivovarnya 2 svichkovih voskorobnij ta maslorobnij zavodi karetna kortova makaronna j 6 kapelyushnih fabrik Shirokogo rozvitku nabuli remesla She v seredini XVIII st kravci shevci kushniri gonchari ob yednalisya v cehi Osoblivo shvidko pochali rozvivatisya remesla v seredini XIX st A v 1860 roci tut uzhe nalichuvalosya ponad 4 tis remisnikiv u tomu chisli 647 kravciv Umovi praci robitnikiv buli tyazhki Majsterni de pracyuvalo 8 10 cholovik mistilisya v nevelichkih hatkah napovnenih smorodom shkiri abo chadom vid praski Tut zhe bagatom dovodilosya j spati nbsp Monstir Bosih Karmelitiv fotografiya 1910 h rokiv nbsp Plan mistechka Berdicheva Volinskoyi guberniyi zatverdzheno 3 kvitnya 1825 roku Carske SeloPochinayuchi z drugoyi polovini XVIII st u Berdichevi shvidko rozvivalasya torgivlya Comu spriyalo vigidne roztashuvannya jogo na perehresti shlyahiv sho jshli z Zahidnoyi Yevropi do Rosiyi j nadane 1765 roku pravo shoroku provoditi desyat yarmarkiv Syudi z yizhdzhalisya kupci z Galichini Korolivstva Prussiya Osmanskij imperiyi Avstriyi Kiyeva Chernigova j Moskvi Richnij obig yarmarok sho provodilis u Berdichevi perevishuvav 20 mln krb zolotom Zavdyaki comu pislya 1800 roku misto shvidko nabulo rol najgolovnishogo bankivskogo centru Rosijskoyi Imperiyi Prote zgodom bankivska diyalnist peremistilasya u Odesu golovnij port krayini i z 50 h rokiv XIX st rol Berdicheva yak torgovelnogo centru Ukrayini zmenshilasya Okrim vsogo ce zumovlyuvalosya zrostannyam torgovelnogo znachennya Kiyeva ta inshih mist sho mali zaliznichne spoluchennya z centralnoyu Rosiyeyu Z rozvitkom promislovosti remesla torgivli zrostalo j same misto 1846 roku v nomu nalichuvalosya 1893 budinki z yakih lishe 69 sporudzheni z cegli Misto bulo nevporyadkovanim U nomu nalichuvalosya 11 vulic 80 provulkiv ta 4 ploshi Onore de Balzak pobuvavshi tut 1850 roku pisav pro jogo zabudovu sho budinki v misti tancyuyut polku odni nahileni vpravo inshi vlivo she inshi napered Na nizkomu rivni perebuvalo medichne obslugovuvannya U XVIII st tilki pri kostoli isnuvali nevelichka likarnya j apteka V seredini XIX st diyalo dvi likarni na 20 i 30 lizhok Odna z nih utrimuvalasya koshtom gromadi Dlya perenaselenogo mista z antisanitarnim stanom velikoyu kilkistyu bidnoti sho chasto hvorila na shlunkovi ta inshi hvorobi ciyeyi kilkosti medichnih zakladiv ne vistachalo Tomu ne vipadkovo koli 1831 roku v Berdichevi spalahnula epidemiya holeri yiyi zhertvami stalo chimalo lyudej Ne krashim bulo stanovishe i z osvitoyu U XVIII st majzhe vse naselennya ne vmilo ni pisati ni chitati oskilki v mistechku ne isnuvalo shkoli dlya bidnogo lyudu V karmelitskij shkoli v 90 h rokah shist uchiteliv navchalo 160 ditej shlyahtichiv 1832 roku karmelitsku shkolu zakrili a uchniv pereveli do Zhitomirskoyi i Nemirivskoyi gimnazij 1825 roku v misti zasnovano chotiriklasne uchilishe v yakomu 8 uchiteliv navchalo 182 ditej perevazhno zamozhnih mishan Z 1829 po 1845 rik pracyuvalo parafiyalne duhovne uchilishe Voseni 1846 roku v misti pobuvav T G Shevchenko yakij zrobiv tut kilka malyunkiv istorichnih pam yatnikiv ta zapisav kilka narodnih pisen Novitnya istoriya 19 persha polovina 20 stolittya RedaguvatiZ 1861 do Pershoyi svitovoyi vijni Redaguvati Promislovist Redaguvati Reforma 1861 roku dala poshtovh dlya zrostannya promislovosti i v Berdichevi Comu spriyalo takozh budivnictvo zaliznic sho v 1870 roci zv yazali misto z Kozyatinom trohi zgodom z Shepetivkoyu a 1896 roku z Zhitomirom Uzhe v 1872 roci v Berdichevi nalichuvalosya 25 zavodiv i fabrik Ce buli nevelichki kustarni pidpriyemstva de perevazhala ruchna pracya Cherez chotiri roki tut zasnovano odin z najbilshih v Ukrayini shkiryanij zavod U 1877 roci v Berdichevi viniklo chavunolivarne pidpriyemstvo yake vigotovlyalo aparaturu dlya cukrovoyi promislovosti 1897 roku vono stalo vlasnistyu belgijskogo akcionernogo tovaristva j peretvoreno na mashinobudivnij zavod pid nazvoyu Progres Krim obladnannya dlya cukrovoyi vinokurnoyi j pivovarnoyi promislovosti tut pochali vipuskati neskladni silskogospodarski mashini ta parovi kotli U 1881 roci makaronne virobnictvo kupcya Shiperovicha viroblyalo na rik do 500 pudiv makaronnih virobiv U cej zhe chas u misti isnuvalo 5 pidpriyemstv po virobnictvu farb bilil ta lazuri ta stilki zh milovarenih Na vul Murovanij teper Geroyiv Ukrayini rozmistilosya mashinobudivne pidpriyemstvo Vladislava Kamenskogo i Ko z 18 robochimi ta 12 stankami 1 U 1890 roci kupec Ovsij Markovich Zusman vidkriv u Berdichevi fayansovu fabriku arendatorom yakoyi buv Mauricij Etinger U1894 roci obig virobnictva stanoviv 30 000 rub U kinci 1899 roku fabrika zanepala 2 U 1900 1906 rr zasnovano pisochnij i rafinadnij cukrovi zavodi Naperedodni pershoyi svitovoyi vijni v Berdichevi nalichuvalosya 27 promislovih pidpriyemstv Najbilshimi z nih buli zavodi Progres pisochno rafinadnij shkiryanij dvi tkacki fabriki zbudovani v 90 h rokah milovarnij 1886 rik pivovarnij medovarnij dva cegelni ta maslorobnij zavodi tyutyunova tri konditerski fabriki Diyalo takozh 4 mlini j 14 drukaren i litografij elektrostanciya Socialni umovi Redaguvati Trivalist robochogo dnya na pidpriyemstvah naprikinci XIX na pochatku XX st stanovila 12 13 godin Shiroko zastosovuvalasya pracya zhinok i ditej Tak na tyutyunovij fabrici 1901 roku iz 108 robitnikiv 38 stanovili pidlitki Pogani umovi praci ta nizka platnya viklikala trudovi konflikti 19 sichnya 1887 roku v misti vidbulasya velika demonstraciya pid gaslom Hliba j roboti Policiya rozignala yiyi 1898 roku dva tizhni strajkuvali robitniki cegelnih zavodiv yaki vimagali pidvishennya zarobitnoyi plati j dobilisya chastkovoyi peremogi V lipni 1905 roku zastrajkuvali robitniki zavodu Progres Voni vimagali 8 godinnogo robochogo dnya pidvishennya zarobitku na 25 30 proc skasuvannya nadurochnih robit podvoyennya plati za robotu u svyatkovi dni ta polipshennya medichnogo obslugovuvannya Strajk trivav blizko dvoh tizhniv Administraciya zavodu pogodilasya zadovolniti chastinu vimog robitnikiv skorotiti robochij den do 10 godin polipshiti medichnu dopomogu Zrostala kilkist naselennya rozshiryuvalosya j same misto Naperedodni pershoyi svitovoyi vijni v Berdichevi nalichuvalosya 5815 budinkiv i 77 tisyach cholovik Miscevi vlasti malo turbuvalisya pro vporyadkuvannya mista Bilshist vulic ne bula zabrukovanoyu i voseni potopala v gryazyuci Vechorami temryava ogortala misto bo lihtari gorili tilki v centri U misti ne bulo kanalizaciyi Vidhodi virobnictva smittya nechistoti skidalisya v richku Gnilop yat u yakij do togo zh vimochuvali shkiri Ne divno sho vona peretvorilasya na dzherelo infekcijnih zahvoryuvan U centri Berdicheva krim majsteren rozmishalisya skladi sirih shkir vovni ribi milovarni Vlitku povitrya do krayu napovnyuvalosya smorodom Osvita ta medicina Redaguvati U 1869 roci vidkrili narodne uchilishe u 1890 h rokah she dvi parafiyalni shkoli Za koshtorisom 1896 roku misceva vlada asignuvala na osvitu 5230 krb a na policiyu 10848 krb Z kulturno osvitnih zakladiv na 1910 rik pracyuvalo tri nevelichki privatni kinoteatri timchasovij teatr 4 biblioteki ta chitalnya Na 1910 rik u misti bulo dvi likarni na 168 lizhok ta 30 likariv perevazhna bilshist yakih zajmalasya todi privatnoyu praktikoyu Persha svitova vijna Vizvolni zmagannya Redaguvati Oskilki Berdichiv znahodivsya v prifrontovij smuzi tut dislokuvalisya vijskovi chastini lazareti shtabi Bilshist pidpriyemstv pochali vipuskati voyennu produkciyu Pislya zrechennya imperatora vlada perejshla do ruk gromadskogo komitetu organu Timchasovogo uryadu 9 bereznya 1917 roku v misti provedeno demonstraciyu z uchastyu vijsk garnizonu Togo zh dnya stvoreno takozh Radu robitnichih i soldatskih deputativ U berezni pochali vidnovlyuvatisya profspilkovi organizaciyi zokrema spilki metalistiv na zavodi Progres shkiryanikiv drukariv budivelnikiv u travni cukrovikiv Diyali organizaciyi menshovikiv eseriv bundivciv sionistiv polski ta ukrayinski nacionalni partiyi bilshoviki Pislya nevdachi chervnevogo nastupu rosijskih vijsk u lipni 1917 roku v Berdichevi perebuvav shtab Pivdenno Zahidnogo frontu Komanduyuchij frontom general Denikin znayuchi sho general Kornilov gotuye zakolot telegrafuvav jomu pro svoyu viddanist a naprikinci serpnya vidav nakaz pro aresht chleniv vijskovoyi Radi yaki ne hotili pidtrimati Kornilova Soldati berdichivskogo garnizonu diznavshis pro zakolot zayavili svij protest Pislya zakolotu Kornilova Kerenskij nakazav uv yazniti kerivnictvo frontom loyalne do zakolotnikiv v tomu chisli komanduvacha frontom Denikina ta knyazya Krapotkina yaki pevnij chas perebuvali u miscevij v yaznici Pislya Zhovtnevogo perevorotu v misti z yavilisya oseredki sho pidporyadkovuvavsya Radi Narodnih Komisariv Bagato z nih skladalisya z soldativ PZF Shtab frontu natomist ne viznavav Radyanskoyi vladi V misti perebuvala takozh Verhovna frontova rada organ Centralnoyi radi Vijskovo revolyucijnij komitet Pivdenno Zahidnogo frontu 26 listopada viznav vishoyu vladoyu Radu Narodnih Komisariv Prote vzhe v nich z 2 na 3 grudnya vijska Centralnoyi radi zmogli vstanoviti svoyu vladu u misti Zgodom z yavilisya soyuzni do CR nimecki ta avstrijski vijska Pislya zakinchennya 1 yi Svitovoyi vijni misto opinilosya pid upravlinnyam Direktoriyi UNR Z sichnya 1919 roku vidbulosya kilka yevrejskih pogromiv Protyagom kilkoh misyaciv trivala borotba z bilshovikami Pid vladu bilshovikiv misto pidpalo 28 zhovtnya 1919 roku Z 27 kvitnya po 8 chervnya 1920 roku pid chas radyansko polskoyi vijni u Berdichevi perebuvali polske vijsko ta armiya UNR Mizhvoyennij period Redaguvati U 1923 roci Berdichiv stav centrom odnojmennogo rajonu ta okrugu U 1930 roci u zv yazku z likvidaciyeyu trohstupinchatogo adminpodilu okrug rajon selo postanovoyu VUCVK ta RNK USRR vid 02 09 1930 bulo vidileno 18 mist yaki mali svij byudzhet ta mali status okremih administrativno gospodarskih odinic U pereliku cih mist poryad z Harkovom Kiyevom ta Odesoyu znachitsya i Berdichiv 3 4 U zv yazku zi stvorennyam oblastej 1932 roku Berdichiv yak centr rajonu vhodiv do Kiyivskoyi oblasti a z 1937 roku do Zhitomirskoyi oblasti Po zakinchenni gromadyanskoyi vijni odrazu pochali pracyuvati tri likarni Na 1925 rik bulo takozh 6 poliklinik ta ambulatorij vodolikarnya nalichuvalosya 57 likariv 15 stomatologiv ta 34 pracivniki serednogo medpersonalu Diyalo takozh 8 aptek Uzhe v 1922 roci v Berdichevi pracyuvalo 14 shkil de 128 uchiteliv navchalo 4035 uchniv Na kinec vidbudovnogo periodu kilkist yih zrosla do 4752 a vchiteliv do 167 1920 roku vidkrito mehanichnij tehnikum i pri nomu proftehshkolu 1923 roku prijnyav pershih sluhachiv pedagogichnij tehnikum Na cukrovomu zavodi 1922 r ta im Illicha 1923 r stvoreno shkoli FZU na shvejnij fabrici 1923 r chotiririchnu profshkolu Osoblivo velika robota provodilasya shodo likvidaciyi nepismennosti ta malopismennosti sered doroslogo naselennya Pershu shkolu liknepu vidkrito 1920 roku na zavodi Progres zgodom na inshih pidpriyemstvah Na 1921 rik u nih zdobuvali gramotu blizko 500 cholovik na 1925 rik nalichuvalosya 12 shkil liknepu de 22 vchiteli navchali 551 cholovika Z 1920 roku pochav pracyuvati dramatichnij teatr na shkirzavodi cukrovomu zavodi Progres ta inshih robitnichi klubi vsogo 11 Na 1925 rik u Berdichevi diyali kinoteatr 10 bibliotek muzej Z 1919 po cherven 1925 roku v riznij chas vihodila gazeta pid nazvami Izvestiya Visti Golos truda Golos praci Pracyuvalo 3 likarni na 795 lizhok miski polikliniki dlya doroslih i ditej sanepidemstanciya protituberkuloznij dispanser pologovij budinok Na cukrovih shkiryanih mashinobudivnih zavodah shvejnij ta trikotazhnih fabrikah diyali medpunkti Na 1940 rik u misti nalichuvilosya 47 medichnih zakladiv 68 likariv ta 176 cholovik serednogo medpersonalu 1930 roku zasnovano institut socialnogo vihovannya yakij 1933 roku reorganizovanij u pedagogichnij a v 1936 v uchitelskij Naperedodni vijni v nomu navchalosya 500 studentiv na stacionarnomu j 2700 na zaochnomu viddilennyah Diyali takozh mehanichnij medichnij ta pedagogichnij tehnikumi remisniche uchilishe U 1940 roci v Berdichevi bulo 22 shkoli u tomu chisli 10 serednih 10 semirichnih ta 2 pochatkovi de navchalosya 9 5 tis uchniv Krim togo diyalo tri shkoli robitnichoyi molodi Naperedodni Nimecko radyanskoyi vijni v misti nalichuvalosya uzhe 39 promislovih pidpriyemstv u tomu chisli najbilshij v Ukrayini shkiryanij zavod 2 mashinobudivni ta 2 cukrovi zavodi m yasokombinat trikotazhna vzuttyeva ta shvejna fabriki Druga svitova vijna Redaguvati Naperedodni Nimecko radyanskoyi vijni v misti nalichuvalosya 1273 budinki j 75 tis naselennya Dlya borotbi z diversantami stvoreno vinishuvalnij bataljon z 350 cholovik Velika kilkist zhiteliv pracyuvala na sporudzhenni bomboshovish ta demontazhu promislovogo ustatkuvannya yake vivozilosya v shidni rajoni krayini 8 lipnya 1941 roku pislya zapeklih boyiv u misto uvijshli nimecki vijska Oskilki Berdichiv buv perevazhno yevrejskim mistom to vin stav miscem masovogo znishennya yevreyiv Bulo stracheno 38 536 lyudej bilshist z yakih buli yevreyami Krim togo na katorgu do Nimechchini vivezli 11 5 tis zhiteliv U sichni lyutomu 1942 roku misceve naselennya dobrovilno zbiralo zimovij odyag na potrebi nimeckij armiyi ta yiyi soyuznikiv 5 7800 berdichivciv voyuvali u skladi RSChA Z nih 5646 cholovik nagorodzheno ordenami j medalyami a lotchici P V Gelman ta kombatu K A Tomashevskomu prisvoyeno zvannya Geroya Radyanskogo Soyuzu 4623 urodzhenci Berdicheva zaginuli na frontah Za chas vijni bilsh yak u 4 razi zmenshilasya kilkist naselennya j na sichen 1944 roku stanovila lishe 18 tisyach Radyanska okupaciya 1944 1991 r r Berdichiv u chasi Nezalezhnosti Redaguvati60 70 ti roki 20 go st poznachilisya rekonstrukciyeyu starih pidpriyemstv i budivnictvom novih Na zavodi Progres zbudovano golovnij virobnichij korpus plosheyu ponad odnu tis kv m na zavodi Komsomolec zbudovani i vvedeni v diyu virobnichi ploshi 12600 kvadratnih metriv Z 1961 na shkirzavodi im Illicha pochala diyati persha v Radyanskomu Soyuzi napivavtomatichna liniya vigotovlennya hromu Zrosli virobnichi potuzhnosti j obsyagi virobnictva na rafinadnomu zavodi shvejnij fabrici m yasokombinati Z pidklyuchennyam Berdicheva 1950 do gazoprovodu Dashava Kiyiv meshkanci stali koristuvatisya gazom u 1967 roci uvedeno v diyu cenralnu avtomatichnu telefonnu stanciyu na 3000 nomeriv tipu ATS 54a zbudovano gotel novij univermag sho otrimav nazvu Yuvilejnij Vulici mista vkrilisya asfaltom obabich yih z yavilisya dereva j chagarniki U likarni poliklinici sanepidemstanciyi protituberkuloznomu j onkologichnomu dispanserah pologovomu budinku pracyuvalo 167 likariv 76 farmacevtiv ta 665 medpracivnikiv iz serednoyu specialnoyu osvitoyu U 23 h shkolah z yakih bulo 12 serednih navchalosya 11 tis uchniv i pracyuvalo blizko 800 uchiteliv a v troh profesijno tehnichnih uchilishah vidkritih 1958 1961 j 1972 navchalosya 1385 yunakiv i divchat 1951 uchitelskij institut reorganizovano v pedagogichnij 1971 jogo rozformovano a fakulteti perevedeni do Zhitomira ta Umani Diyali tri seredni specialni navchalni zakladi mashinobudivnij tehnikum pedagogichne ta medichne uchilisha v yakih na pochatok 80 h 20 go st navchalosya ponad 2 tis cholovik Berdichivske pedagogichne uchilishe v 1985 vipustilo 562 uchiteli Mashinobudivnij tehnikum pidgotuvav i vipustiv cogo roku 361 a medichne uchilishe 214 specialistiv Providnimi galuzyami promislovosti stali mashinobuduvannya i priladobuduvannya Pershu z nih predstavlyav zavod Progres drugu zavod Komsomolec Sered pidpriyemstv legkoyi promislovosti predstavlyali misto shkiryanij zavod i vzuttyeva fabrika a rafinadnij zavod buv sered pidpriyemstv harchovoyi promislovosti Primitki Redaguvati Orlov P 1881 Ukazatel fabrik i zavodov Evropejskoj Rossii s Carstvom Polskim i Velikim knyazhestvom Finlyandskim Materialy dlya fabrichno zavodskoj statistiki ros S Pb Tip bratev Panteleevyh s 465 361 Arhiv originalu za 23 lyutogo 2020 Procitovano 23 bereznya 2020 Soubise Bisier Gustav 1913 O fabrykach ceramiki pol Warszawa s 8 Arhiv originalu za 23 bereznya 2020 Procitovano 23 bereznya 2020 Aleksandrenko G V 1931 Pro radyanskij derzhavnij ustrij ukr Harkiv s 117 Zadoroz h niĭ Oleksandr 1960 author Geneza mizhnarodnoyi pravosub yektnosti Ukrayini monografiya ISBN 978 617 684 096 1 OCLC 1062259874 Spisok gromadyan yaki pershi vnesli teplij odyag do fondu dopomogi Nimeckij armiyi Na materialah periodichnogo vidannya Nova doba Berdichiv 21 01 1942 05 02 1942 pid red Rostislava Kameristova 2016 41 s Genealogichni dzherela periodichnih vidan 1 Posilannya RedaguvatiVsi pam yatki i pam yatni miscya istoriyi ta kulturi Berdicheva statti ta fotografiyi Arhivovano 2 grudnya 2016 u Wayback Machine Proekt Cej den v istoriyi Berdicheva Arhivovano 2 lipnya 2010 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Istoriya Berdicheva amp oldid 37434039