Пісенний конкурс Євробачення 2014

Пісе́нний ко́нкурс Євроба́чення 2014 — 59-й щорічний Пісенний конкурс Євробачення, який пройшов у Копенгагені, столиці Данії, після перемоги Еммелі де Форест з піснею «Only Teardrops» у 2013 році. Це третій конкурс, проведений в Данії — раніше країна приймала Євробачення в 1964 та 2001 роках. Євробачення 2014, організоване Європейською мовною спілкою (ЄМС) та телерадіокомпанією «Данське радіо» (DR), відбулося у комплексі B&W Hallerne. Ведучими стали музикант Ніколай Коппель й актор Пілу Асбек та данська телеведуча Ліз Ренне.

Пісенний конкурс Євробачення 2014 Join Us! (Приєднуйтесь до нас!)
Дата півфіналу 1	6 травня 2014
Дата півфіналу 2	8 травня 2014
Дата фіналу	10 травня 2014
Ведучі	Ліз Ренне Ніколай Коппель Пілоу Асбек
Супервайзер	Юн Ула Санн
Телеканал господарів	DR
Місце проведення	B&W Arena, Копенгаген, Данія
Пісня переможця	«Rise Like a Phoenix» Кончіта Вурст
Система голосування
телеглядачі+журі: 50/50
Кількість країн	37
Повернення	Польща Португалія
Відмовились	Болгарія Кіпр Сербія Хорватія
Карта учасників      Країни, що підтвердили участь     Країни, що обрали учасників чи пісні     Країни, що відмовились від участі     Країни, які не вийшли у фінал
◄ 2013     2015►

У конкурсі брали участь 37 сім країн, що стало найменшою кількістю з 2006 року. Польща та Португалія повернулися на Євробачення після двох років та одного року відсутності відповідно, Болгарія, Хорватія, Кіпр і Сербія оголосили про неучасть.

Переможцем пісенного конкурсу Євробачення 2014 стала Австрія з піснею «Rise Like a Phoenix», яку виконала Кончита Вурст. Пісня перемогла як за результатами голосування журі, так і за результатами телеголосування. Перша перемога Австрії була здобута 48 років тому в 1966 році, що стало найдовшим розривом між перемогами станом на 2014 рік. Нідерланди, Швеція, Вірменія та Угорщина посіли місця в першій п'ятірці. Нідерланди досягли свого найкращого результату з моменту перемоги в 1975 році, Угорщина — з моменту свого четвертого місця в 1994 році, а Вірменія повторила свій найкращий результат з 2008 року. Серед країн «Великої п'ятірки» лише Іспанія потрапила до першої десятки, тоді як Франція вперше в історії Євробачення фінішувала на останньому місці. Тим часом Сан-Марино та Чорногорія вперше пройшли у фінал.

Повідомлялося про новий рекорд у 195 мільйонів глядачів для конкурсу. Данський мовник DR та ЄМС виграли Міжнародну телевізійну нагороду на Ondas Awards за їхній продакшн конкурсу. Організатори шоу витратили на конкурс загалом 112 млн данських крон, що, хоч і було найменшою сумою для проведення Євробачення за останні шість років, усе ж утричі перевищило очікувані витрати, а також організатори були звинувачені в кумівстві.

Місце проведення та формат конкурсу

B&W Hallerne

Місце проведення

Конкурс проводився на колишній корабельні Refshaleøen, в індустріальному комплексі B&W Hallerne у Копенгагені. Девізом конкурсу став хештегом «#JoinUs». B&W Hallerne був відремонтований для проведення заходу, а навколишня територія перетворена на «Острів Євробачення» — комплекс, натхненний Олімпійським парком, де розміщено арену, прес-центр та інші зручності.

Мер Копенгагена Франк Єнсен наприкінці серпня оголосив, що місто внесе до бюджету 40 млн данських крон (5,36 млн євро). Він також оголосив, що мета полягала в тому, щоб зробити Євробачення 2014 найзеленішим конкурсом, оскільки Копенгаген був обраний Зеленою столицею Європи у 2014 році.

Формат

Конкурс складався з двох півфіналів і фіналу, відповідно до формату, який використовується з 2008 року. Десять країн, які набрали найвищі результати в кожному півфіналі, вийшли у фінал, де вони приєдналися до країни-господарки конкурсу Данії та п'яти основних спонсорів конкурсу (відомі як «Велика п'ятірка»): Франція, Німеччина, Італія, Іспанія та Велика Британія.

Кожна країна-учасниця мала своє національне журі, яке складалося з п'яти професійних представників музичної індустрії. Кожен член журі мав оцінити кожну пісню, окрім власної країни. Результати голосування всіх членів журі були об'єднані для отримання загального рейтингу від першого до останнього місця кожної країни. Подібним чином враховувалися й результати телеголосування. Комбінація повного рейтингу журі та повного рейтингу голосування глядачів створила загальний рейтинг усіх конкурсних робіт. Пісня, яка отримала найвищий загальний рейтинг, отримує 12 балів, тоді як пісня, яка посіла десяте місце, отримує 1 бал. У разі проблем з телеголосуванням (недостатня кількість голосів, технічні проблеми) або проблем з журі (технічні проблеми, порушення правил) кожна країна використовувала лише результати або журі, або телеголосування.

20 вересня 2013 року ЄМС оприлюднила офіційні правила конкурсу 2014 року, які внесли зміни в правила щодо голосування журі. Правила були спрямовані на забезпечення більшої прозорості шляхом оприлюднення імен усіх членів журі 1 травня 2014 року до початку конкурсу та надання повних результатів рейтингу після завершення конкурсу. Крім того, членами журі можуть бути лише ті, хто ще не брав участі в голосуванні у двох попередніх конкурсах.

Конкурс проводився одразу після Революції гідності 2014 року та подальшої анексії Криму Росією, тому голоси, подані через українських провайдерів, які обслуговували Крим, були зараховані як голоси від України.

Жеребкування

Розподіл учасників на півфінали

Розподіл на два півфінали відбувся 20 січня 2014 року в Копенгагені. Під час жеребкування також було визначено, у якій половині першого чи другого півфіналу виступатиме представник країни. Чотири країни-фіналісти дізналися, у якому півфіналі вони голосуватимуть. Жеребкування пройшло в мерії Копенгагена. Усіх півфіналістів, за винятком Ізраїлю, Норвегії та Швеції, які були розподілені раніше, розділено на 6 кошиків.

Кошик 1	Кошик 2	Кошик 3	Кошик 4	Кошик 5	Кошик 6
Албанія Північна Македонія Словенія Чорногорія Швейцарія	Естонія Ісландія Латвія Литва Фінляндія	Азербайджан Білорусь Грузія Росія Україна	Бельгія Вірменія Греція Ірландія Нідерланди	Австрія Польща Сан-Марино Угорщина	Мальта Молдова Португалія Румунія

Учасники

Перший півфінал

У першому півфіналі також голосували: Іспанія, Франція, Данія.

     Кваліфікувались до фіналу

№	Країна	Мова	Виконавець	Пісня	Переклад	Бали	Місце
14	Нідерланди	англійська	The Common Linnets	«Calm After The Storm»	«Тиша після бурі»	150	1
4	Швеція	англійська	Санна Нільсен	«Undo»	«Скасуй»	131	2
16	Угорщина	англійська	Андраш Каллаї-Сондерс	«Running»	«Біжить»	127	3
1	Вірменія	англійська	Aram Mp3	«Not Alone»	«Не самотня»	121	4
9	Україна	англійська	Марія Яремчук	«Tick-Tock»	«Тік-так»	118	5
7	Росія	англійська	Сестри Толмачови	«Shine»	«Сяй»	63	6
15	Чорногорія	чорногорська	Сергій Четкович	«Moj Svijet»	«Мій світ»	63	7
5	Ісландія	англійська	Pollapönk	«No Prejudice»	«Без забобон»	61	8
8	Азербайджан	англійська	Діляра Казимова	«Start A Fire»	«Розпочати вогонь»	57	9
12	Сан-Марино	англійська	Валентина Монетта	«Maybe»	«Можливо»	40	10
13	Португалія	португальська	Сузі	«Quero ser tua»	«Хочу бути твоєю»	39	11
3	Естонія	англійська	Таня	«Amazing»	«Дивовижна»	36	12
2	Латвія	англійська	Aarzemnieki	«Cake to Bake»	«Спекти торт»	33	13
10	Бельгія	англійська	Аксель Ірсу	«Mother»	«Мамо»	28	14
6	Албанія	англійська	Херсі	«One Night's Anger»	«Гнів однієї ночі»	22	15
11	Молдова	англійська	Крістіна Скарлат	«Wild Soul»	«Дика душа»	13	16

Другий півфінал

У другому півфіналі також голосували: Німеччина, Італія, Велика Британія.

     Кваліфікувались до фіналу

№	Країна	Мова	Виконавець	Пісня	Переклад	Бали	Місце
1	Мальта	англійська	Firelight	Coming Home	«Повертаюся додому»	63	9
2	Ізраїль	англійська, іврит	Мей Файнгольд	Same Heart	«Одне серце»	19	14
3	Норвегія	англійська	Карл Еспен	«Silent Storm»	«Тиха буря»	77	6
4	Грузія	англійська	Маріко Ебралідзе і The Shin	Three Minutes to Earth	«Три хвилини до Землі»	15	15
5	Польща	польська, англійська	Донатан і Клео	My Słowianie	«Ми — слов'яни»	70	8
6	Австрія	англійська	Кончіта Вурст	«Rise Like A Phoenix»	«Повстану, як фенікс»	169	1
7	Литва	англійська	Вілія Матачюнайте	Attention	«Увага»	36	11
8	Фінляндія	англійська	Softengine	Something Better	«Щось краще»	97	3
9	Ірландія	англійська	Can-Linn і Кейсі Сміт	Heartbeat	«Серцебиття»	35	12
10	Білорусь	англійська	ТЕО	Cheesecake	«Чизкейк»	87	5
11	Македонія	англійська	Тіяна	To the Sky	«До неба»	33	13
12	Швейцарія	англійська	SebAlter	Hunter Of Stars	«Мисливець зірок»	92	4
13	Греція	англійська	Freaky Fortune і RiskyKidd	«Rise Up»	«Піднімайся»	74	7
14	Словенія	словенська, англійська	Тінкара Ковач	Round and Round	«Знову і знову»	52	10
15	Румунія	англійська	Паула Селінг і Ові	Miracle	«Диво»	125	2

Фінал

№	Країна	Мова	Виконавець	Пісня	Переклад	Бали	Місце
11	Австрія	англійська	Кончіта Вурст	«Rise Like A Phoenix»	«Повстану, як фенікс»	290	1
24	Нідерланди	англійська	The Common Linnets	«Calm After The Storm»	«Тиша після бурі»	238	2
13	Швеція	англійська	Санна Нільсен	«Undo»	«Скасуй»	218	3
7	Вірменія	англійська	Aram Mp3	«Not Alone»	«Не самотня»	174	4
21	Угорщина	англійська	Андраш Каллаї-Сондерс	«Running»	«Біжить»	143	5
1	Україна	англійська	Марія Яремчук	«Tick-Tock»	«Тік-так»	113	6
15	Росія	англійська	Сестри Толмачови	«Shine»	«Сяй»	89	7
5	Норвегія	англійська	Карл Еспен	«Silent Storm»	«Тиха буря»	88	8
23	Данія	англійська	Басім	«Cliché Love Song»	«Шаблонна пісня про кохання»	74	9
19	Іспанія	іспанська, англійська	Рут Лоренсо	«Dancing In The Rain»	«Танцюючи під дощем»	74	10
18	Фінляндія	англійська	Softengine	«Something Better»	«Щось краще»	72	11
6	Румунія	англійська	Паула Селінг і Ові	«Miracle»	«Диво»	72	12
20	Швейцарія	англійська	Sebalter	«Hunter Of Stars»	«Мисливець зірок»	64	13
9	Польща	польська, англійська	Донатан і Клео	«My Słowianie»	«Ми — слов'яни»	62	14
4	Ісландія	англійська	Pollapönk	«No Prejudice»	«Без забобон»	58	15
2	Білорусь	англійська	ТЕО	«Cheesecake»	«Чизкейк»	43	16
26	Велика Британія	англійська	Моллі	«Children Of The Universe»	«Діти Всесвіту»	40	17
12	Німеччина	англійська	Elaiza	«Is It Right»	«Чи це правильно?»	39	18
8	Чорногорія	чорногорська	Сергій Четкович	«Moj Svijet»	«Мій світ»	37	19
10	Греція	англійська	Freaky Fortune і RiskyKidd	«Rise Up»	«Піднімайся»	35	20
16	Італія	італійська	Емма	«La Mia Città»	«Моє місто»	33	21
3	Азербайджан	англійська	Діляра Казимова	«Start A Fire»	«Розпочати вогонь»	33	22
22	Мальта	англійська	Firelight	«Coming Home»	«Повертаюся додому»	32	23
25	Сан-Марино	англійська	Валентина Монетта	«Maybe»	«Можливо»	14	24
17	Словенія	словенська, англійська	Тінкара Ковач	«Round and Round»	«Знову і знову»	9	25
14	Франція	французька	Twin Twin	«Moustache»	«Вуса»	2	26

Результати

Фінал

Фінал розділені голоси журі/телеглядачів
Місце	Телеглядачі	Бали	Журі	Бали
1	Австрія	311	Австрія	224
2	Нідерланди	222	Швеція	201
3	Вірменія	193	Нідерланди	200
4	Швеція	190	Угорщина	138
5	Польща	162	Вірменія	125
6	Росія	132	Мальта	119
7	Швейцарія	114	Фінляндія	114
8	Україна	112	Азербайджан	108
9	Румунія	103	Норвегія	102
10	Угорщина	98	Данія	85
11	Білорусь	56	Іспанія	83
12	Ісландія	46	Україна	78
13	Данія	43	Росія	70
14	Греція	43	Німеччина	61
15	Іспанія	41	Ісландія	59
16	Норвегія	39	Велика Британія	52
17	Фінляндія	39	Румунія	51
18	Чорногорія	33	Білорусь	50
19	Італія	32	Греція	49
20	Німеччина	31	Чорногорія	48
21	Велика Британія	29	Італія	37
22	Азербайджан	26	Швейцарія	27
23	Сан-Марино	18	Польща	23
24	Мальта	17	Словенія	21
25	Словенія	15	Сан-Марино	16
26	Франція	1	Франція	5

Порядок голосування:    50% Журі & телеглядачі    100% Журі    100% Телеглядачі	Результати голосування
Усього балів	Україна	Білорусь	Азербайджан	Ісландія	Норвегія	Румунія	Вірменія	Чорногорія	Польща	Греція	Австрія	Німеччина	Швеція	Франція	Росія	Італія	Словенія	Фінляндія	Іспанія	Швейцарія	Угорщина	Мальта	Данія	Нідерланди	Сан-Марино	Велика Британія	Латвія	Естонія	Албанія	Бельгія	Молдова	Португалія	Ізраїль	Грузія	Литва	Ірландія	Македонія
Учасники фіналу	Україна	113		8	10	7	5	5	5	7	10	2	6	2	1	7	8	4	10	5	6	5
	Білорусь	43	6		7	8	1	12	5	1	3
	Азербайджан	33	1	3		10	12	7
	Ісландія	58		6	2	2	4	7	1	7	1	5	5	6	8	4
	Норвегія	88	4	1		1	7	3	1	5	3	2	5	7	5	2	6	10	5	3	3	8	7
	Румунія	72	1	6	4		8	5	8	8	5	12	1	8	2	4
	Вірменія	174	10	10	2	7		10	1	7	12	6	5	12	8	4	4	7	6	2	7	6	10	5	3	4	6	12	8
	Чорногорія	37	12		7	6	12
	Польща	62	7	7	2	3	2	4		1	10	2	5	8	1	3	2	5
	Греція	35	6	4	7		4	3	1	2	2	2	4
	Австрія	290	8	1	10	10	8	2	12		7	12	10	5	12	12	12	12	12	10	10	8	12	12	6	4	5	12	7	12	12	10	10	12	3
	Німеччина	39	5	2	6	8		2	7	4	5
	Швеція	218	12	7	8	12	3	4	2	6		4	2	8	10	10	6	8	7	12	8	10	7	8	10	7	10	6	8	10	2	7	4
	Франція	2	1		1
	Росія	89	4	12	12	10	10		5	2	1	8	2	3	8	6	6
	Італія	33	6	1		2	12	10	2
	Словенія	9	8		1
	Фінляндія	72	5	7	3	4	4	6	6		4	6	4	2	3	6	3	6	3
	Іспанія	74	2	5	5	2	2	1	6	4		8	5	4	2	12	2	4	4	6
	Швейцарія	64	6	5	5	10	4	3	3	2	3		1	3	3	1	7	1	2	5
	Угорщина	143	3	5	8	6	10	12	6	7	7	6	5	2	1		3	4	7	1	7	8	7	4	6	7	1	10
	Мальта	32	5	1	3		5	4	10	1	3
	Данія	74	8	1	4	1	6	8	8	3	6	6	3	3		1	1	3	6	5	1
	Нідерланди	238	2	12	12	3	4	12	8	10	12	10	8	3	4	10	8	7	10	12	10		2	8	12	12	8	10	12	10	7
	Сан-Марино	14	3	3	4		3	1
	Велика Британія	40	4	3	5	4	7	5		1	3	8
Країни в таблиці впорядковані за номером виступу в фіналі, інші — у півфіналі.

Голосування Сан-Марино та Албанії складалось лише з голосування журі. У разі проблем з глядацьким голосуванням або недостатньої їх кількості за правилами конкурсу використовують лише бали від журі.

У Грузії складалось лише за глядацьким голосуванням через технічні проблеми з журі, або в разі порушення правил.

Голосування за переможця, Австрію

Виконавці, що повернулись

Країна	Виконавець	Рік участі
Росія	Сестри Толмачови	Дитячий пісенний конкурс Євробачення 2006 (1 місце)
Румунія	Паула Селінг і Ові	Євробачення 2010 (3 місце)
Сан-Марино	Валентина Монетта	Євробачення 2012, Євробачення 2013

Відмова від участі

• Андорра — представник національного мовника Андорри RTVA повідомив, що країна не повернеться на Євробачення в 2014 році через фінансові причини.
• Болгарія — представник національного мовника BNT повідомив, що країна відмовляється від участі в пісенному конкурсі 2014 року через фінансові причини.
• Боснія і Герцеговина — представник національного мовника BHRT повідомив, що країна відмовляється від участі в пісенному конкурсі 2014 року через фінансові причини, хоча раніше було оприлюднено заяву про повернення Боснії і Герцеговини на Євробачення.
• Кіпр — представник національного мовника CyBC повідомив, що країна не візьме участь у Пісенному конкурсі Євробачення в 2014 році через фінансові причини.
• Ліхтенштейн — представник національного мовника 1FL TV заявив, що Ліхтенштейн не має наміру дебютувати на конкурсі 2014 року, хоча не є виключеною можливість приєднання країни до Євробачення у найближчі роки.
• Люксембург — головний виконавчий директор RTL Télé Lëtzebuerg Аліан Бервік, заявив, що Люксембург не повернеться на конкурс, аргументуючи це фінансовими труднощами і відсутністю суспільного зацікавлення щодо конкурсу.
• Марокко — представник національного мовника SNRT повідомив, що Марокко не планує повертатися на конкурс найближчим часом.
• Монако — представник національного мовника TMC повідомив, що Монако не повернеться на конкурс у 2014 році.
• Сербія — представник національного мовника RTS повідомив, що країна відмовляється від участі в пісенному конкурсі 2014 року через фінансові причини.
• Словаччина — представник національного мовника RTVS зробив заяву, з якої випливає, що Євробачення знаходиться за межами фінансових можливостей країни. Також Словаччина ніколи не могла досягти успіху на конкурсі.
• Туреччина — представник національного мовника TRT заявив, що Туреччина не повернеться на конкурс у 2014 році, проте не виключена участь у Євробаченні в найближчі роки.Причиною відмови стало голосування 50х50 (журі/телеглядачі) та участь країн Великої п'ятірки в фіналі.
• Хорватія — представник національного мовника HRT повідомив, що країна відмовляється від участі в пісенному конкурсі 2014 року через фінансові причини.
• Чехія — представник національного мовника Чехії заявив, що країна не планує брати участь у конкурсі Євробачення у 2014 році, оскільки Чехії ніколи не вдавалося навіть потрапити до фіналу. До того ж Чехія не набирала більше 9 балів у півфіналах за 3 рази участі в цьому конкурсі .

Джерела

1. AUSTRIA WINS 2014 EUROVISION SONG CONTEST(англ.)
2. Eurovision Song Contest 2014 reaches 195 million worldwide. eurovision.tv (англ.). 3 червня 2014. Процитовано 2 вересня 2023. 
3. Jensen, Charlotte (18 вересня 2013). Eurovision 2014: DR asks Ministry of Culture for extra money. EuroVisionary (en-GB). Процитовано 2 вересня 2023. 
4. Eurovision Song Contest 2014 – Copenhagen - oneurope.co.uk (en-GB). 10 травня 2014. Процитовано 2 вересня 2023. 
5. . web.archive.org. 6 травня 2016. Архів оригіналу за 6 травня 2016. Процитовано 2 вересня 2023. 
6. . web.archive.org. 26 листопада 2014. Архів оригіналу за 26 листопада 2014. Процитовано 2 вересня 2023. 
7. . eurovision.tv. European Broadcasting Union. 20 вересня 2013. Архів оригіналу за 21 вересня 2013. Процитовано 21 вересня 2013. 
8. Siim, Jarmo (20 вересня 2013). Jury rules tightened for 2014 Eurovision Song Contest. eurovision.tv. European Broadcasting Union. оригіналу за 21 вересня 2013. Процитовано 21 вересня 2013. 
9. Eurovision Turns Political As Russia And Ukraine Prepare For Finals (англ.). Процитовано 2 вересня 2023. 
10. Eurovision 2014: Semi-finals allocation draw on 20 January. 
11. General: Semi-Final Pots Announced
12. Running order for Eurovision Semi-Finals decided. eurovision.tv. European Broadcasting Union. Процитовано 24 березня 2014. 
13. Slovenia joins Eurovision 2014, Semi-Final Allocation Draw on Monday. Eurovision.tv. Процитовано 18 березня 2014. 
14. Eurovision Song Contest 2014 First Semi-Final. eurovision.tv. 5 лютого 2014 року. Процитовано 18 березня 2014. 
15. Eurovision Song Contest 2014 Second Semi-Final. eurovision.tv. 5 лютого 2014 року. Процитовано 18 березня 2014. 
16. Running order for the Grand Final revealed!. Eurovision.tv. 9 травня 2014. 
17. Eurovision Song Contest 2014 Grand Final. Eurovision.tv. 5 лютого 2014. 
18. http://www.eurovision.tv/page/results
19. Eurovision 2014: Cyprus will not participate in Copenhagen
20. . Архів оригіналу за 25 листопада 2013. Процитовано 22 листопада 2013. 
21. . Архів оригіналу за 19 грудня 2013. Процитовано 18 грудня 2013. 
22. Andorra: RTVA will not return to Eurovision in 2014
23. Liechtenstein: No debut in Eurovision 2014!
24. Luxembourg: RTL will not return to Eurovision in 2014
25. Morocco: SNRT will not return to Eurovision in 2014
26. Monaco: TMC will not return to Eurovision in 2014
27. . Архів оригіналу за 25 листопада 2013. Процитовано 22 листопада 2013. 
28. Slovensko nebude na Eurovízii ani v roku 2014
29. Turkey: TRT will not participate in Eurovision 2014
30. Croatia: HRT will not participate in Eurovision 2014
31. . Архів оригіналу за 7 червня 2013. Процитовано 22 липня 2013. 

Посилання

• Офіційний сайт (англ.)