Ян Чечот (Czeczot) (24 червня 1797, Малюшичі — 23 серпня 1847, Друскінінкай) — польський і білоруський поет і фолькорист родом з Білорусі; приятель Адама Міцкевича. Співзасновник студентського товариства фільоматів, Збирав білоруські і українські народні пісні, які видав у 6 книгах (1837—1846), близько 100 українських пісень в книзі «Piosenki wieśniacze z nad Niemna, Dniepra і Dniestra» (1845).
| Ян Чечот | |
|---|---|
| Народився | 24 червня 1796 Малюшичіd, Корелицький район, Гродненська область, Білорусь |
| Помер | 23 серпня 1847 (51 рік) Друскінінкай, Гродненський повіт, Гродненська губернія, Литовське генерал-губернаторство, Російська імперія |
| Поховання | Ratnyčiad :
|
| Країна | Російська імперія |
| Діяльність | драматург, перекладач, поет, фольклорист, письменник, етнограф |
| Alma mater | Вільнюський університет |
| Знання мов | польська і білоруська |
| Заклад | Свіслоцька гімназія |
| Напрямок | романтизм |
| Рід | Q13134303? |
| Автограф | |
| | |
|
В іншому мовному розділі є повніша стаття Ян Чачот(біл.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу з білоруської.
|
Поет зібрав близько тисячі автентичних білоруських народних пісень та опублікував їх у шести збірниках "Селянські пісні ..." у перекладі на польську мову, восьму частину яких видав у білоруському оригіналі. Перейдіть до розділу «# Фольклор» У своїй передмові до «Селянських пісень з-над Неману і Двіни» 1846 року він зробив нарис про граматичні особливості білоруської мови і вперше порушив питання про принципи майбутнього «криворізького» правопису. Перейдіть до розділу "# Мовна діяльність" У своїй баладній роботі Ян Чачот зобразив дванадцять легенд та народних переказів, а також десять мотивів з народних вірувань та звичаїв. Перейдіть до розділу "# Балади" Пізніше збирачі народного мистецтва (А. Кіркор, І. Насович, П. Шейн) у своїх колекціях, що активно публікуються, записані Яном Чачотом фольклорним матеріалом, при цьому не завжди вказуючи джерело цих текстів.
На думку польських та білоруських дослідників, його старанна робота зі збору білоруського фольклору та спроби нормалізації білоруської граматики - це світанок білоруського національно-культурного відродження. У переважній більшості випадків поет називає білоруську мову «слов'яно-криворізькою мовою» або «криворізьким діалектом». Вживання термінів «Біла Русь» та «співаємо по-російськи» Яна Чачота помітив білоруський мовознавець Лев Цвятков.
Вірші поета активно покладали на музику його сучасники Станіслав Монюшко: композитор написав 22 пісні на оригінальні тексти та переклади усної поезії Яна Чачота більше, ніж на слова будь-якого іншого автора.
Примітки Редагувати
Література Редагувати
- Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995.
Посилання Редагувати
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Ян Чечот |
| Це незавершена стаття про особу. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |