www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ян Пфістер Пфі стер Ян або Йоган 3 серпня 1573 Вроцлав до 1642 1645 1 скульптор німецької школи можливо голландець за по

Ян Пфістер

Пфі́стер Ян, або Йоган (3 серпня 1573, Вроцлав — до 1642 / 1645) — скульптор німецької школи (можливо голландець за походженням). Його творчість належить до пізнього ренесансу з елементами маньєризму та раннього бароко. Працював у Вроцлаві, Львові та Бережанах.

Ян Пфістер
Народився 3 серпня 1573(1573-08-03)
Вроцлав, Сілезія, нині Польща
Помер бл. 1642—1645
Бережани, Україна
Покровитель Сенявські
Працював у містах Вроцлав, Львів, Бережани

Біографія Редагувати

Ян Пфістер. Ліплений декор надгробкової каплиці Адама Єроніма Сенявського, бл. 1640 р. Бережани.
Скульптурне розп'яття, костел єзуїтів, Львів, 1616 р.
Внутрішня чаша купола каплиці Боїмів з трьома рядами кесонів зі скульптурами роботи Я. Пфістера
Надгробок Осторозьких, катедра, Тарнів
надгробок Яна Свошовського

Батько — Георг (ймовірно, Ганс) Пфістер (пом. 1576) походив із м. Гайльбронн у провінції Баден. Мати — Марта Шевітц (Marta Schewitz, пом. 1582). У 1566–1576 роках батько Йогана володів майстернею у Вроцлаві. Мав п'ятьох дітей, зокрема сина Каспара, який став золотарем.

Пфістер народився 3 серпня 1573 року в м. Вроцлав (нині Польща), де й був охрещений. Після смерті Георга Пфістера з його вдовою одружився різьбяр Ганс Гоффманн (Hans Hoffmann) — челядник, який, імовірно, дав юному Пфістеру перші уроки різьбярства.

Ймовірно, Й. Пфістер пізніше міг бути в Гданську, де зустрівся з Вільгельмом ван ден Блоком. Як майстер Пфістер прибув до тодішньої Польщі, певне, у перших роках XVII ст. Складно сказати, де спочатку мешкав; це могли бути Тарнів, Львів чи Бережани. Відомостей про наступні роки життя скульптора майже немає.

У 1605–1612 роках можливо працював у складі бригади Ганса Шольца (за іншими даними, ван ден Блока) при спорудженні надгробка Івана-Януша Острозького та його першої дружини Сузанни в Тарнові.

Принаймні в 1611—1615 роках постійно мешкав у Львові. У львівських актах за 1612 рік був запис, за яким вдова Альберта Домагалича Катажина Шольц-Вольфовичівна розрахувалась за борг померлого чоловіка «Ганусу-сницарю», якого ідентифікують з Пфістером. В. Лозинський припускав, що А. Домагалич мав виплатити якусь суму Пфістеру з державлення ставків у Бережанах, покриваючи тим самим борг Сенявських перед майстром.

1612 року задокументовано його перебування у цьому місті під покровительством Сенявських. Незабаром був задіяний на кількох львівських об'єктах. 1615 року знову працює у Сенявських у Бережанах. Згодом перебирається до Тарнова, де працює над різними замовленнями, зокрема завершує надгробок князя Острозького.

У перших місяцях 1616 року переїхав до Бережан, де за дорученням коронного підчашого Адама Єроніма Сенявського оздоблював замкові зали. Невдовзі після весілля (відбулось у 1617 році у Львові) повернувся вже з дружиною до Бережан, де мешкав до 1619 року, володів тут кам'яницею.

На початку 1620 року з дружиною перебував у Львові. З 1627 року після повернення постійно проживав у Бережанах, де купив кам'яницю. Тут був на службі в Катерини Сенявської, працював у місті до смерті. Значна кількість робіт свідчить про наявність великої кількості челядників, імена яких не відомі. Серед останніх, можливо, був Бернард Дікембош, про якого збереглись певні відомості. Діяльність Пфістера значною мірою спричинилась до формування осередку скульпторів у Бережанах. Відомо про два випадки, коли скульптори навіть ставали бургомістрами Бережан. Паралельно діяла майстерня Пфістера у Львові.

Згідно запису в заповіті Павла Бойма, Пфістер не жив у 1642 році. За даними академічного видання «Polski Słownik Biograficzny», помер до 1642 року. Б. Тихий вказав, що помер Йоган Пфістер 1642 або 1645 року. Р. Михайлова датує час смерті майстра між 1642 та 1645 роками. Ще одна дата смерті — 1648. Був похований у крипті костелу святих Петра і Павла у Бережанах.

Сім'я Редагувати

У травні 1617 року у Львові відбувся його шлюб з Катажиною зі Свенткевичів — донькою заможного львівського аптекаря Яна Свенткевича. Тесть Пфістера відзначився дуже гучним весіллям, що тривало майже тиждень (за спогадами Катажини, Сенявські позичили свій надвірний оркестр). Мав доньку Анну, яка вийшла заміж за Бартломея Ковальковського. 1620 року народився син, якого названо Яном. Відомо, що його хресним батьком 12 січня 1620 року став львівський єпископ-суфраган Томаш Піравський. Ян молодший також став скульптором, однак про нього майже нічого невідомо. Можливо, брав участь у завершенні епітафії в каплиці Боїмів.

Творчість Редагувати

Пфістер вважається найвидатнішим скульптором на межі XVI–XVII ст., що творив на теренах Руського воєводства. Працював переважно в мармурі та алебастрі, деколи у дереві, найкращі твори виконав у Львові, Бережанах, Тарнові. Його металеві саркофаги родини Сенявських з каплиці Бережанського замку не мають аналогів у польському мистецтві. Владислав Лозинський стверджував, що найкращі роботи майстер виконав у Бережанах з 1627 по 1636 роки.

  • Документально підтверджена участь Пфістера у різьбярській декорації каплиці Боїмів (1609—1611) (за В. Лозинським, виконав надгробок Г. Бойма; в інших джерелах вказано, що — епітафії Георгія і Ядвіги Боймів та їх зятя — Зигмунта Бреслера), а також низку скульптурних портретів у кесонах купола каплиці.
  • Скульптурна декорація інтер'єрів бернардинського костелу у Львові. Приписується Пфістеру через високий мистецький рівень і близьке знайомство з керівником будівництва Андреасом Бемером.
  • Дослідники Владислав Лозинський і Мечислав Гембарович припускали авторство Пфістера у скульптурах Христа і Богоматері в нішах головного фасаду костелу бернардинського монастиря у Львові. Скульптури за своїм рівнем виділяються на фоні решти скульптурного ансамблю, приписуваного Андреасові Бемеру. Мистецтвознавець Володимир Любченко схильний все ж вважати ці статуї ближчими до примітивного реалізму Бемера.
  • Дерев'яне розп'яття для вівтаря Святого Хреста костелу єзуїтів (нині Гарнізонний храм святих апостолів Петра і Павла) у Львові (до 1616).
  • Надгробок архієпископа Яна Замойського в латинській катедрі Львова (1614). Зберігся лише частково.
  • Надгробок єпископа-суфрагана Томаша Піравського в каплиці латинського кафедрального собору у Львові, яку єпископ фундував ще за життя. На її місці зараз каплиця Святого Йосифа. Мечислав Ґембарович, аналізуючи скульптуру, стверджував про реалістичність трактування постаті єпископа.
  • Надгробок Яна Свошовського в костелі Домініканців у Львові (бл. 1614).
  • Надгробок Івана-Януша з роду Острозьких у латинській катедральній базиліці (Тарнів, 1620). Загалом приписується Вільгельмові ван ден Блокові, однак під його керівництвом працювала ціла бригада майстрів, зокрема Пфістер. Єдина робота, на якій міститься підпис «Joannis Pfister wratislawiensis skulptura Anno Dni 1620».
  • Надгробок Адама Єроніма Сенявського (1627) і родини Сєнявських (після 1636—1641) у замковій каплиці в Бережанах. Можливо, брав участь у декоруванні скульптурою самого замку (бл. 1615—1619).
  • Надгробок Яна Конецпольського (бл. 1612) в колишньому костелі Святої Трійці в Олеську.
  • На думку Мечислава Гембаровича, був автором надгробка руського воєводи Івана Даниловича (бл. 1629) в колишньому костелі Святої Трійці в Олеську; Казімеж Кучман припустив, що це твердження може бути пов'язане зі схожістю з композиціями надгробків Адама Єроніма Сенявського у Бережанах та князів Острозьких у тарнівській катедрі.
  • Владислав Лозинський приписував Пфістеру три рельєфи на фасаді каплиці Кампіанів у Львові. Такої ж думки притримується Володимир Любченко. Пфістер — автор барокового навершя надгробків Кампіанів в інтер'єрі.
  • Ймовірно, брав участь у створенні головного вівтаря латинського кафедрального собору у Львові. За однією з версій, після барокової перебудови собору у XVIII столітті, фрагменти вівтаря передано до Преображенської церкви містечка Дунаїв (нині село), де була резиденція львівських архиєпископів РКЦ.
  • Композиція вівтаря парафіяльного костелу Бережан (тепер костел святих апостолів Петра і Павла), на думку В. Лозинського ; (розп'яття зараз перебуває у церкві села Вербів, статуї апостолів Петра і Павла — у Музеї сакрального мистецтва та історії церкви ДІАЗу в Бережанах)

Примітки Редагувати

  1. ↑ Тихий Б. Вівтар Йогана Пфістера // Пам'ятки України. — К., 2013. — спецвипуск № 2 (191) (лип.). — С. 33.
  2. ↑ Pfister (Fister, Phister) Jan (Hanus), (1573—przed 1642) — S. 761. (пол.)
  3. ↑ Михайлова Р. Д. Пфістер Йоган [ 25 листопада 2016 у Wayback Machine.]… — С. 69.
  4. ↑ Pfister (Fister, Phister) Jan (Hanus), (1573—przed 1642) — S. 762.
  5. Тихий Б. Вівтар Йогана Пфістера… — С. 28.
  6. ↑ Тихий Б. Бережанський замок // Бережани. Місто біля Раю / Пам'ятки України. — 2013. — спецвипуск № 2 (191) (лип.). — С. 13.
  7. Łoziński W. Sztuka lwowska w XVI i XVII wieku… — S. 169.
  8. Пфістер Ян (1573—1648)… — С. 2421.
  9. ↑ Wyczawski H. E. Pirawski (Piravius) Tomasz (ok. 1568—1625) // Polski Słownik Biograficzny. — Wrocław — Warszawa — Kraków — Gdańsk — Łódź : Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1981. — T. XXVI. — S. 538. (пол.)
  10. Łoziński W. Sztuka Lwowska w XVI i XVII wieku… — S. 183.
  11. Łoziński W. Sztuka Lwowska w XVI i XVII wieku]… — S. 158.
  12. Любченко В. Ф. Львівська скульптура XVI—XVII століть. — Київ : Наукова думка, 1981. — С. 105—106.
  13. Tarnów // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego. — Warszawa : Druk «Wieku», 1892. — Т. XII. — S. 198. (пол.) — S. 198. (пол.)
  14. брат Станіслава Конецпольського
  15. дід короля Яна Собеського
  16. Kuczman K. Kościoł parafialny p.w. Św. Trójcy w Olesku // Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego. Praca zbiorowa. — Kraków: Międzynarodowe Centrum Kultury, «Secesja», 1993. — T. 1. — 364 il. — S. 73. — (Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej. Cz. I). — ISBN 83-85739-09-2 (пол.)

Джерела Редагувати

Посилання Редагувати


Це незавершена стаття про особу.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Pfi ster Yan abo Jogan 3 serpnya 1573 Vroclav do 1642 1645 1 skulptor nimeckoyi shkoli mozhlivo gollandec za pohodzhennyam Jogo tvorchist nalezhit do piznogo renesansu z elementami manyerizmu ta rannogo baroko Pracyuvav u Vroclavi Lvovi ta Berezhanah Yan PfisterNarodivsya 3 serpnya 1573 1573 08 03 Vroclav Sileziya nini PolshaPomer bl 1642 1645Berezhani UkrayinaPokrovitel SenyavskiPracyuvav u mistah Vroclav Lviv Berezhani Zmist 1 Biografiya 1 1 Sim ya 2 Tvorchist 3 Primitki 4 Dzherela 5 PosilannyaBiografiya Redaguvati nbsp Yan Pfister Liplenij dekor nadgrobkovoyi kaplici Adama Yeronima Senyavskogo bl 1640 r Berezhani nbsp Skulpturne rozp yattya kostel yezuyitiv Lviv 1616 r nbsp Vnutrishnya chasha kupola kaplici Boyimiv z troma ryadami kesoniv zi skulpturami roboti Ya Pfistera nbsp Nadgrobok Ostorozkih katedra Tarniv nbsp nadgrobok Yana SvoshovskogoBatko Georg 2 jmovirno Gans 3 Pfister pom 1576 2 pohodiv iz m Gajlbronn u provinciyi Baden Mati Marta Shevitc Marta Schewitz pom 1582 2 U 1566 1576 rokah batko Jogana volodiv majsterneyu u Vroclavi Mav p yatoh ditej zokrema sina Kaspara yakij stav zolotarem Pfister narodivsya 3 serpnya 1573 roku v m Vroclav nini Polsha de j buv ohreshenij Pislya smerti Georga Pfistera z jogo vdovoyu odruzhivsya rizbyar Gans Goffmann Hans Hoffmann 2 chelyadnik yakij imovirno dav yunomu Pfisteru pershi uroki rizbyarstva Jmovirno J Pfister piznishe mig buti v Gdansku de zustrivsya z Vilgelmom van den Blokom Yak majster Pfister pribuv do todishnoyi Polshi pevne u pershih rokah XVII st Skladno skazati de spochatku meshkav ce mogli buti Tarniv Lviv chi Berezhani 2 Vidomostej pro nastupni roki zhittya skulptora majzhe nemaye U 1605 1612 rokah mozhlivo pracyuvav u skladi brigadi Gansa Sholca za inshimi danimi van den Bloka 2 pri sporudzhenni nadgrobka Ivana Yanusha Ostrozkogo ta jogo pershoyi druzhini Suzanni v Tarnovi Prinajmni v 1611 1615 rokah postijno meshkav u Lvovi U lvivskih aktah za 1612 rik buv zapis za yakim vdova Alberta Domagalicha Katazhina Sholc Volfovichivna rozrahuvalas za borg pomerlogo cholovika Ganusu snicaryu yakogo identifikuyut z Pfisterom V Lozinskij pripuskav sho A Domagalich mav viplatiti yakus sumu Pfisteru z derzhavlennya stavkiv u Berezhanah pokrivayuchi tim samim borg Senyavskih pered majstrom 2 1612 roku zadokumentovano jogo perebuvannya u comu misti pid pokrovitelstvom Senyavskih Nezabarom buv zadiyanij na kilkoh lvivskih ob yektah 1615 roku znovu pracyuye u Senyavskih u Berezhanah Zgodom perebirayetsya do Tarnova de pracyuye nad riznimi zamovlennyami zokrema zavershuye nadgrobok knyazya Ostrozkogo U pershih misyacyah 1616 roku pereyihav do Berezhan de za doruchennyam koronnogo pidchashogo Adama Yeronima Senyavskogo ozdoblyuvav zamkovi zali 2 Nevdovzi pislya vesillya vidbulos u 1617 roci u Lvovi povernuvsya vzhe z druzhinoyu do Berezhan de meshkav do 1619 roku 4 volodiv tut kam yaniceyu 5 Na pochatku 1620 roku z druzhinoyu perebuvav u Lvovi 4 Z 1627 roku pislya povernennya postijno prozhivav u Berezhanah de kupiv kam yanicyu 6 Tut buv na sluzhbi v Katerini Senyavskoyi pracyuvav u misti do smerti Znachna kilkist robit svidchit pro nayavnist velikoyi kilkosti chelyadnikiv imena yakih ne vidomi Sered ostannih mozhlivo buv Bernard Dikembosh pro yakogo zbereglis pevni vidomosti Diyalnist Pfistera znachnoyu miroyu sprichinilas do formuvannya oseredku skulptoriv u Berezhanah Vidomo pro dva vipadki koli skulptori navit stavali burgomistrami Berezhan Paralelno diyala majsternya Pfistera u Lvovi Zgidno zapisu v zapoviti Pavla Bojma Pfister ne zhiv u 1642 roci 7 Za danimi akademichnogo vidannya Polski Slownik Biograficzny pomer do 1642 roku 4 B Tihij vkazav sho pomer Jogan Pfister 1642 abo 1645 roku 1 R Mihajlova datuye chas smerti majstra mizh 1642 ta 1645 rokami 3 She odna data smerti 1648 8 Buv pohovanij u kripti kostelu svyatih Petra i Pavla u Berezhanah 1 Sim ya Redaguvati U travni 1617 roku u Lvovi vidbuvsya jogo shlyub z Katazhinoyu zi Sventkevichiv donkoyu zamozhnogo lvivskogo aptekarya Yana Sventkevicha Test Pfistera vidznachivsya duzhe guchnim vesillyam sho trivalo majzhe tizhden za spogadami Katazhini Senyavski pozichili svij nadvirnij orkestr Mav donku Annu yaka vijshla zamizh za Bartlomeya Kovalkovskogo 1620 roku narodivsya sin yakogo nazvano Yanom Vidomo sho jogo hresnim batkom 12 sichnya 4 1620 roku stav lvivskij yepiskop sufragan Tomash Piravskij 9 Yan molodshij takozh stav skulptorom odnak pro nogo majzhe nichogo nevidomo Mozhlivo brav uchast u zavershenni epitafiyi v kaplici Boyimiv Tvorchist RedaguvatiPfister vvazhayetsya najvidatnishim skulptorom na mezhi XVI XVII st sho tvoriv na terenah Ruskogo voyevodstva Pracyuvav perevazhno v marmuri ta alebastri dekoli u derevi najkrashi tvori vikonav u Lvovi Berezhanah Tarnovi Jogo metalevi sarkofagi rodini Senyavskih z kaplici Berezhanskogo zamku ne mayut analogiv u polskomu mistectvi Vladislav Lozinskij stverdzhuvav sho najkrashi roboti majster vikonav u Berezhanah z 1627 po 1636 roki 6 Dokumentalno pidtverdzhena uchast Pfistera u rizbyarskij dekoraciyi kaplici Boyimiv 1609 1611 za V Lozinskim vikonav nadgrobok G Bojma 10 v inshih dzherelah vkazano sho epitafiyi Georgiya i Yadvigi Bojmiv ta yih zyatya Zigmunta Breslera a takozh nizku skulpturnih portretiv u kesonah kupola kaplici 11 Skulpturna dekoraciya inter yeriv bernardinskogo kostelu u Lvovi Pripisuyetsya Pfisteru cherez visokij misteckij riven i blizke znajomstvo z kerivnikom budivnictva Andreasom Bemerom Doslidniki Vladislav Lozinskij i Mechislav Gembarovich pripuskali avtorstvo Pfistera u skulpturah Hrista i Bogomateri v nishah golovnogo fasadu kostelu bernardinskogo monastirya u Lvovi Skulpturi za svoyim rivnem vidilyayutsya na foni reshti skulpturnogo ansamblyu pripisuvanogo Andreasovi Bemeru Mistectvoznavec Volodimir Lyubchenko shilnij vse zh vvazhati ci statuyi blizhchimi do primitivnogo realizmu Bemera 12 Derev yane rozp yattya dlya vivtarya Svyatogo Hresta kostelu yezuyitiv nini Garnizonnij hram svyatih apostoliv Petra i Pavla u Lvovi do 1616 Nadgrobok arhiyepiskopa Yana Zamojskogo v latinskij katedri Lvova 1614 Zberigsya lishe chastkovo Nadgrobok yepiskopa sufragana Tomasha Piravskogo v kaplici latinskogo kafedralnogo soboru u Lvovi yaku yepiskop funduvav she za zhittya 9 Na yiyi misci zaraz kaplicya Svyatogo Josifa Mechislav Gembarovich analizuyuchi skulpturu stverdzhuvav pro realistichnist traktuvannya postati yepiskopa Nadgrobok Yana Svoshovskogo v kosteli Dominikanciv u Lvovi bl 1614 Nadgrobok Ivana Yanusha 13 z rodu Ostrozkih u latinskij katedralnij bazilici Tarniv 1620 Zagalom pripisuyetsya Vilgelmovi van den Blokovi odnak pid jogo kerivnictvom pracyuvala cila brigada majstriv zokrema Pfister Yedina robota na yakij mistitsya pidpis Joannis Pfister wratislawiensis skulptura Anno Dni 1620 Nadgrobok Adama Yeronima Senyavskogo 1627 i rodini Syenyavskih pislya 1636 1641 u zamkovij kaplici v Berezhanah Mozhlivo brav uchast u dekoruvanni skulpturoyu samogo zamku bl 1615 1619 Nadgrobok Yana Konecpolskogo 14 bl 1612 v kolishnomu kosteli Svyatoyi Trijci v Olesku Na dumku Mechislava Gembarovicha buv avtorom nadgrobka ruskogo voyevodi Ivana Danilovicha 15 bl 1629 v kolishnomu kosteli Svyatoyi Trijci v Olesku Kazimezh Kuchman pripustiv sho ce tverdzhennya mozhe buti pov yazane zi shozhistyu z kompoziciyami nadgrobkiv Adama Yeronima Senyavskogo u Berezhanah ta knyaziv Ostrozkih u tarnivskij katedri 16 Vladislav Lozinskij pripisuvav Pfisteru tri relyefi na fasadi kaplici Kampianiv u Lvovi Takoyi zh dumki pritrimuyetsya Volodimir Lyubchenko Pfister avtor barokovogo navershya nadgrobkiv Kampianiv v inter yeri Jmovirno brav uchast u stvorenni golovnogo vivtarya latinskogo kafedralnogo soboru u Lvovi Za odniyeyu z versij pislya barokovoyi perebudovi soboru u XVIII stolitti fragmenti vivtarya peredano do Preobrazhenskoyi cerkvi mistechka Dunayiv nini selo de bula rezidenciya lvivskih arhiyepiskopiv RKC Kompoziciya vivtarya parafiyalnogo kostelu Berezhan teper kostel svyatih apostoliv Petra i Pavla na dumku V Lozinskogo rozp yattya zaraz perebuvaye u cerkvi sela Verbiv statuyi apostoliv Petra i Pavla u Muzeyi sakralnogo mistectva ta istoriyi cerkvi DIAZu v Berezhanah 1 Primitki Redaguvati a b v g Tihij B Vivtar Jogana Pfistera Pam yatki Ukrayini K 2013 specvipusk 2 191 lip S 33 a b v g d e zh i Pfister Fister Phister Jan Hanus 1573 przed 1642 S 761 pol a b Mihajlova R D Pfister Jogan Arhivovano 25 listopada 2016 u Wayback Machine S 69 a b v g Pfister Fister Phister Jan Hanus 1573 przed 1642 S 762 Tihij B Vivtar Jogana Pfistera S 28 a b Tihij B Berezhanskij zamok Berezhani Misto bilya Rayu Pam yatki Ukrayini 2013 specvipusk 2 191 lip S 13 Lozinski W Sztuka lwowska w XVI i XVII wieku S 169 Pfister Yan 1573 1648 S 2421 a b Wyczawski H E Pirawski Piravius Tomasz ok 1568 1625 Polski Slownik Biograficzny Wroclaw Warszawa Krakow Gdansk Lodz Zaklad Narodowy Imienia Ossolinskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk 1981 T XXVI S 538 pol Lozinski W Sztuka Lwowska w XVI i XVII wieku S 183 Lozinski W Sztuka Lwowska w XVI i XVII wieku S 158 Lyubchenko V F Lvivska skulptura XVI XVII stolit Kiyiv Naukova dumka 1981 S 105 106 Tarnow Slownik geograficzny Krolestwa Polskiego Warszawa Druk Wieku 1892 T XII S 198 pol S 198 pol brat Stanislava Konecpolskogo did korolya Yana Sobeskogo Kuczman K Kosciol parafialny p w Sw Trojcy w Olesku Koscioly i klasztory rzymskokatolickie dawnego wojewodztwa ruskiego Praca zbiorowa Krakow Miedzynarodowe Centrum Kultury Secesja 1993 T 1 364 il S 73 Materialy do dziejow sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej Cz I ISBN 83 85739 09 2 pol Dzherela RedaguvatiMihajlova R D Pfister Jogan Arhivovano 25 listopada 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2012 T 9 Pril S S 69 944 s il ISBN 978 966 00 1290 5 Ovrah O Nadgrobki Yana Pfistera stilistichni osoblivosti Visnik Lvivskoyi nacionalnoyi akademiyi mistectv 2008 19 S 352 361 Pfister Yan 1573 1648 Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 T 7 S 2421 Pfister Yan Mitci Ukrayini Enciklopedichnij dovidnik uporyad M G Labinskij V S Murza za red A V Kudrickogo K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 1992 848 s ISBN 5 88500 042 5 Arhivovano z pershodzherela 12 veresnya 2022 S 482 Pfister Yan Mistectvo Ukrayini Biografichnij dovidnik uporyad A V Kudrickij M G Labinskij za red A V Kudrickogo K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 1997 700 s ISBN 5 88500 071 9 S 497 Pfister Yan Hudozhniki Ukrayini enciklopedichnij dovidnik Avt uporyad M G Labinskij Kiyiv 2006 S 462 ISBN 978 966 96839 3 9 Kurzej M Uwagi o badaniach nad tworczoscia Jana Pfistera Arhivovano 7 listopada 2020 u Wayback Machine Betlej A Brzezina Scheuerer K Oszczanowski P Miedzy Wroclawiem a Lwowem Sztuka na Slasku w Malopolsce i na Rusi Koronnej w czasach nowozytnych Wroclaw 2011 S 75 83 Acta Universitatis Wratislaviensis 3291 Lozinski W Sztuka lwowska w XVI i XVII wieku architektura i rzezba Lwow H Altenberg 1901 S 163 185 pol Pfister Jan Encyclopedia of Ukraine edited by Danylo Husar Struk V 3 Toronto Buffalo London University of Toronto Press Incorporated 1993 P 872 ISBN 0 8020 3993 6 angl Pfister Fister Phister Jan Hanus 1573 przed 1642 Polski Slownik Biograficzny Wroclaw Warszawa Krakow Gdansk Zaklad Narodowy Imienia Ossolinskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk 1980 T XXV S 761 762 pol Posilannya Redaguvati nbsp Zovnishni videofajli nbsp Pro restavraciyu Buchackoyi ratushi Buchacki novini 1 47 2 20 nbsp Ce nezavershena stattya pro osobu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Yan Pfister amp oldid 40534720