www.wikidata.uk-ua.nina.az
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Shumsk Shumsk misto u Kremeneckomu rajoni Ternopilskoyi oblasti centr Shumskoyi miskoyi gromadi 2 Rozmishenij na livomu berezi richki Kuma i pravomu berezi richki Viliyi pritoki Gorini Naselennya mista stanovit 5 4 tis osib Vidstan do Ternopolya 94 km ShumskGerb Shumska Prapor ShumskaOsnovni daniKrayina UkrayinaRegion Ternopilska oblastRajon Kremeneckij rajonZasnovane 1149Status mista vid 1999 rokuNaselennya 5417 01 01 2020 1 povne 5417 01 01 2020 1 Plosha 5 km Gustota naselennya 1077 osib km Poshtovi indeksi 47100Telefonnij kod 380 3558Koordinati 50 06 51 pn sh 26 06 52 sh d H G OVodojma Viliya KumaNazva meshkanciv shumcha ninshumcha nkashumcha niMista pobratimi Kobilka Mshonuv Polsha VidstanNajblizhcha zaliznichna stanciya LepesivkaDo stanciyi 32 kmDo obl resp centru zalizniceyu 109 km avtoshlyahami 94 kmMiska vladaAdresa 47100 Ternopilska obl Kremeneckij r n m Shumsk vul Ukrayinska 59Vebstorinka Shumska gromadaMiskij golova Boyarskij Vadim Andrijovich Shumsk u Vikishovishi MapaShumskShumskSpaso Preobrazhenska cerkva m ShumskNazva Shumske vikoristovuvalasya oficijno z 1944 roku koli Shumsk vtrativ status mista ale stav centrom novoutvorenogo rajonu vnaslidok podilu kolishnogo Kremeneckogo povitu Volinskogo voyevodstva Polshi 17 veresnya 1939 roku Shumsk yak chastina Zahidnoyi Ukrayini buv aneksovanij vijskami Radyanskogo Soyuzu vnaslidok paktu Molotova Ribbentropa Nazva Shumske nikoli ne prizhilasya i lyudi prodovzhuvali vikoristovuvati drevnyu nazvu Shumsk yaku bulo vidnovleno Verhovnoyu Radoyu Ukrayini u 1999 roci na chest 850 richchya Shumska Zmist 1 Istoriya 2 Prirodno geografichni ta klimatichni umovi 3 Transport 4 Ekonomika 5 Sirovinno resursnij potencial 6 Osvita i kultura 7 Pam yatki 8 Vidomi lyudi 8 1 Knyazi Shumski 8 2 Didichi 8 3 Narodilisya 8 4 Pohovani 9 Primitki 10 Dzherela 11 PosilannyaIstoriya RedaguvatiNa okolici mista viyavleno poselennya tripilskoyi kulturi Pidjomnij material ulamki keramiki zberigayetsya u Kremeneckomu krayeznavchomu muzeyi U 1930 h rokah arheologichnu rozvidku zrobiv Oleksandr Cinkalovskij 3 Persha pismova zgadka pro Shumsk mistitsya v Ipatiyivskomu litopisi i datuyetsya 1149 rokom Na toj chas vin buv najbilshim mistom pivdennoyi Pogorini centrom volosti U 1199 roci stav volosnim centrom Galicko Volinskoyi derzhavi 4 31 travnya 1223 roku v bitvi na Kalci z mongolo tatarami zaginuv Shumskij knyaz Svyatoslav 5 Ingvarevich 6 1233 roku pid Shumskom bulo rozbito ugorske vijsko Pered bitvoyu knyaz Danilo Romanovich molivsya v miskomu hrami sv Simeona 1259 roku v Shumsku vidbulisya mirni peregovori Volinskogo knyazya Vasilka Romanovicha z temnikom Burundayem 1366 roku za ugodoyu mizh Litvoyu i Polsheyu Shumsk vidhodit do Litvi Knyazem u Shumsku stav Lyubart 5 Priblizno todi zh centr mista peremishayetsya z urochisha Sosnina v rajon suchasnogo Majdanu Nezalezhnosti nbsp Golovna vulicya mistechka 1938 r Misto bulo otochene valami do yakih z pivnochi ta shodu prilyagav velikij stav Richku Viliyu peretinav mist ta greblya nizhche yakoyi buli dva vodyani mlini Naselennya zajmalosya rilnictvom skotarstvom polyuvannyam ribalstvom bortnictvom remeslami 1513 roku velikij knyaz litovskij Sigizmund I Starij vidav gramotu na volodinnya Shumskom starosti Krem yaneckogo zamku ukrayinskomu boyarinovi Mihajlovi Bogushu Bogovitinovichu Pislya jogo smerti v 1527 roci sini i vnuki podilili misto na dvi chastini Shumsk iz zamkom ta Pigasi rozmisheni na livomu berezi Viliyi 1580 roku Pigasi vidililisya v samostijnij naselenij punkt pid nazvoyu Rohmaniv Blizko 70 rokiv tochilasya borotba spadkoyemciv vnaslidok chogo Shumsk dali zanepadav i peretvorivsya na nevelike mistechko Pislya Lyublinskoyi uniyi 1569 roku Shumsk potrapiv do skladu Rechi Pospolitoyi U XVII st vin perejshov do volinskogo horunzhogo potim belzkogo kashtelyana Danila Yelo Malinskogo U lipni 1625 roku Kremeneckij zemskij sud rozglyadav pozov cherkaskomu starosti knyazevi Kostyantinu Koributu Vishneveckomu ta jogo pomichnikam za zbrojnij napad ta rozorennya mayetku Danila Yelo Malinskogo v Shumsku 7 U 1578 r v Shumsku prozhivalo 63 mishan M ste ch ko Shu m sko mesha n po s polity h shestdesut i tri Selo Va s ko v cy z boyary s tuglymi dva d cat cholov ka Selo Litovisha chl vko v 40 she st na d cat Selo Krugole c chl vko v she st M sto Shu m sko v nem lyude i shestdesu t chl vka i tri v to m re i stre imena napisany Selo Litovisha v nem po d dany h chlvko v she st na d cat te zh imena napisany Selo Va s ko v cy a v ne m po d dany h dva d ca t ta k zhe ka zh dy i na i mu napisany i A selo Krugole c a v ne m po d dany h chl vko v shest ka zh dogo na i mu pomeneno i napisano Kremenecka zemska kniga 1578 Kremenec 2018 r Dopis Gavradi T M Stanom na 1578 rik u Shumsku buv diyuchij zamok i voznij postanovivshijsya peredo mnoyu v nedilyu 30 travnya dnya osobisto dlya vnesennya do knigi povidomiv sho vchorashnego dnya v subotu u zamku v Shumsku buv i pokazuvav meni voznomu i shlyahti vryadnik shumskij pan Shastnij Slabkovskij persh za vse zamok z budovannyam z prigorodkom v sharpanni ubogij y troh svitlicyah pechi vyethi y chetvertij nemaye pechi ѡbolon ni v odnoj nemash I tomu ѡpovedal izh dei zbozhu y zamku merok tri muki irzhanoe petlovanoe muki irzhanoe polmerki pshona merok polsemy Kremenecka zemska kniga 1578 Kremenec 2018 r Stor 67 Dopis Gavradi T M Vlasnik mistechka razom z druzhinoyu Galshkoyu z Veligoriv zasnuvav vasiliyanskij unijnij monastir pri cerkvi Sv Trijci Za spriyannya didichiv bulo zbudovane derev yane primishennya monastirya yakij za vidomostyami polskih doslidnikiv buv spalenij pid chas Hmelnichchini 1648 roku U 1676 roci monastir perejshov do franciskanciv U 1752 roci didichi brati Stanislav ta Oleksandr Yelo Malinski prodali mistechko ta Shumskij klyuch knyazevi Mihajlovi Kazimiru Ribonci Radzivillu 1868 roku v Shumsku pracyuvali cegelnij pivovarnij 3 shkiryani zavodi 2 neveliki tkacki fabriki de vigotovlyali polotno Najbilshim pidpriyemstvom buv vinokurnij zavod Naselennya obslugovuvala likarnya vidkrita 1874 roku de pracyuvali likar i akusher Bula apteka Pislya Pershoyi Svitovoyi vijni 1919 Shumsk zahopili polski vijska Shumshina bula oseredkom velikogo protipolskogo povstannya u zhovtni 1919 roci Pislya vsih voyennih liholit 1921 roku v misti pracyuvali lishe dva privatni vodyani mlini Bilshist naselennya zajmalasya silskim gospodarstvom Pislya aneksiyi SRSR 1939 Shumsk vtrativ status mista ale stav 1940 centrom rajonu U 40 ih rokah na okolicyah Shumska okupacijna radyanska vlada zdijsnyuvala pohovannya voyiniv UPA yihni mogili vidnajdeni v lipni 2018 roku 8 Status mista bulo vidnovleno rishennyam Verhovnoyi Radi Ukrayini z nagodi 850 richchya Shumska 1999 U 2000 roci pripinila robotu stanciya ochishennya stichnih vod Vidnovlyuvalni roboti zdijsnyuvalisya v 2015 roci 9 Prirodno geografichni ta klimatichni umovi RedaguvatiShumskij rajon roztashovanij u pivnichno shidnij chastini Ternopilskoyi oblasti Na pivnochi rajon mezhuye z Rivnenskoyu oblastyu na zahodi z Kremeneckim rajonom na pivdni z Lanoveckim i Zbarazkim rajonami na shodi z Hmelnickoyu oblastyu Zagalna plosha rajonu skladaye 838 kv km sho stanovit 6 5 teritoriyi oblasti Geografichno rajon rozmishenij u lisostepovij miscevosti u zoni z rodyuchimi gruntami i dostatnim zvolozhennyam Bilsha chastina rajonu vidnositsya do Podilskoyi visochini lishe pivnichna teritoriya perebuvaye u zoni Malogo Polissya rivnina z absolyutnimi visotami 210 220 m z nayavnistyu bolit i poshirennyam piskiv Teritoriya rajonu maye zagalnij nahil poverhni u napryamku pivdennogo zahodu na pivnichnij shid Cherez Shumshinu prohodit Kremenecke gorbogir ya z absolyutnimi visotami do 315 metriv Pivnichnij shil Kremeneckih gir krutij urvishnij silno rozchlenovanij yarami ta balkami Nad prilegloyu rivninoyu Malogo Polissya Kremenecki gori rizko vivishuyutsya na 120 130 m Pivdennij shil postupovo znizhuyetsya i nepomitno perehodit u Ternopilske plato Region znahoditsya poblizu kordonu z Polsheyu Slovachchinoyu Ugorshinoyu Take rozmishennya mozhe spriyati aktivnomu rozvitku na teritoriyi rajonu virobnictv produkciya yakih mozhe eksportuvatisya u krayini Yevropi Razom z tim u suchasnih umovah perehodu ekonomiki do rinkovih vidnosin rajon mayuchi vidnosno visokij stupin zabezpechenosti trudovimi resursami mozhe stati regionom dlya vkladennya investicij inozemnih firm Misto Shumsk roztashovane na pravomu berezi richki Viliya pritoki Gorini Vidstan do Ternopolya po shose 105 km Naselennya mista stanovit 5 4 tis osib Transport RedaguvatiCherez misto prohodit avtoshlyah R26 Transportna merezha zagalnogo koristuvannya ekspluatacijna dovzhina km zaliznichnih kolij 0 00 km avtomobilnih dorig 541 2 km z tverdim pokrittyam 303 6 km gruntovih dorig 237 6 km pitoma vaga avtomobilnih dorig z tverdim pokrittyam 56 0 Ekonomika RedaguvatiNini Shumsk odin iz promislovih centriv pivnichnogo regionu Ternopilskoyi oblasti U Shumsku pracyuyut taki pidpriyemstva maslozavod 3 hlibozavodi shvejna fabrika SP Segesh Ukrayina rajonna drukarnya Sirovinno resursnij potencial Redaguvati nbsp Church of the Immaculate Conception ShumskNa teritoriyi Shumshini poshireni girski porodi sho sformuvalisya ta vidnosyatsya do geogenovoyi sistemi Ce v osnovnomu piski vapnyaki vuglisti glini bure vugillya piskoviki Dani vidkladi harakterni praktichno dlya usogo rajonu Lishe u mezhah dolini r Viliya i prileglih do neyi teritorij poshireni vidkladi Mezojskogo viku Ce piski piskoviki glini mergeli vapnyaki Povsyudno na teritoriyi rajonu zalyagayut chetvertni vidkladi Voni vkrivayut bilsh davni porodi i vidsloyuyutsya u kar yerah dolinah richok balkah i yarah Vikoristovuyutsya yak sirovina dlya virobnictva budivelnih materialiv Sered korisnih kopalin rajonu providne misce nalezhit prirodnim budivelnim materialam i sirovini dlya yih virobnictva Ce pokladi osadkovogo pohodzhennya krejda kvarcovi piski betonitovi glini Krim cogo u rajoni ye pokladi torfu ta burogo vugillya Shumske rodovishe burogo vugillya vhodit do skladu Kremeneckogo burovugilnogo rajonu Rozroblyalosya vono z 1946 po 1950 roki dlya potreb miscevogo naselennya Na teritoriyi rajonu vidmicheno znachni pokladi rodovish torfu yake vikoristovuyetsya yak palivo a takozh dlya potreb silskogospodarskogo virobnictva U seli V Dederkali vidnajdeno dilyanku na yakij rozpovsyudzhena mineralna voda Vona ye perspektivnoyu dlya podalshogo vivchennya za gidrodinamichnoyu umovoyu ta balneologichnoyu cinnistyu Odnim iz osnovnih prirodnih bagatstv Shumskogo rajonu ye jogo zemelni resursi Zagalna plosha silskogospodarskih zemel sho vhodyat do administrativno teritorialnih odinic rajonu stanovit 58 531 9 ga Vsogo silskogospodarskih ugid 56 418 7 ga z nih rillya 40 197 9 ga bagatorichni nasadzhennya 2 2 sinozhati 72 8 pasovisha 13 976 9 perelogi 8 8 ga Lisi ta inshi lisovkriti ploshi 21 013 0 ga v tomu chisli lisovi zemli 20 408 8 ga chagarniki 604 2 ga Ne mensh vazhlivim prirodnim bagatstvom Shumskogo rajonu ye vodni resursi Vsogo vodoyu zajnyato 1093 ga Plosha richok stanovit 155 4 ga 720 ga zajnyato stavkami Bolota u rajoni zajmayut 273 3 ga Lisovi resursi mayut u rajoni gruntovo vodoohoronne rekreacijne znachennya 20 290 ga zajnyato lisami z nih 4 727 ga lisi mizhgospodarskogo lisnictva Derzhavnih lisnictv na teritoriyi regionu znahoditsya tri Surazke Volinske Zabarivske yaki pidporyadkovuyutsya Kremeneckomu derzhlisgospu Nadra Shumshini takozh mistyat palivni korisni kopalini bure vugillya torf Rodovishe burogo vugillya zoseredzheno v okolicyah s Brikiv Na danij chas jogo vidobuvannya vvazhayetsya nerentabelnim Takozh u rajoni u nayavnosti taki kar yeri 19 pishanih 26 87 ga 6 glinyanih 5 9 ga 4 krejdyanih 10 2 ga 8 kam yanih 43 42 ga torforozrobki 460 8 ga Osvita i kultura RedaguvatiSistema zakladiv osviti mista vklyuchaye 2 zagalnoosvitni shkoli licej muzichnu i sportivnu shkoli profesijno tehnichne uchilishe 32 inklyuzivno resursnij centr Centr pozashkilnoyi osvitiOseredkami kulturi Shumska i Shumshini ye miskij budinok kulturi krayeznavchij muzej Publichna biblioteka Shumskoyi miskoyi radiPam yatki RedaguvatiCikavi miscevi arhitekturni ta istoriko kulturni v tomu chisli kultovi pam yatki Spaso Preobrazhenska cerkva XVII st Kostel Neporochnogo zachattya Presvyatoyi Divi Mariyi starij mlin 1905 rik pam yatnik genialnomu ukrayinskomu poetovi i mislitelyu Tarasu Shevchenku bilya budivli Shumskoyi RDA Roztashovanij na vulici Ukrayinskij Vstanovlenij 1999 r Skulptor K Sikorskij arhitektor S Kalashnik Skulptura tonovanij beton postament chervonij granit Skulptura 2 8 m postament 1 5 m 10 11 Vidomi lyudi RedaguvatiKnyazi Shumski Redaguvati Vasilko Yaropolchich bl 1151 1182 u 1168 1180 rokah jmovirno Izyaslav Yaroslavich pom 1195 z 1180 roku Ingvar Yaroslavich Svyatoslav Ingvarovich pom 1223 bl 1220 1223 Yaroslav Ingvarovich pom pislya 1229 1223 1227 12 Didichi Redaguvati Stanislav Yelo Malinskij pidchashij galickij onuk Danila fundator budivnictva v 1715 roci murovanogo kostelu franciskanciv u Shumsku 13 sin Kazimira nashadkiv ne mav Antonij Yelo Malinskij 1724 sin Oleksandra brata Stanislava chesnik volinskij druzhina Zuzanna Skarshevska 14 Narodilisya Redaguvati Genrik Geller muzichnij teoretik ta skripal Gershel Roman genetik Sergij Borejko hudozhnik chlen Spilki hudozhnikiv URSR 1955 15 Andrij Ilkiv trubach lavreat mizhnarodnih konkursiv Svitlana Dekar primadonna serbskoyi operi Taras Savchuk zhurnalist redaktor dizajner kontent menedzher gromadskij diyach Chlen NSZhU 16 Koordinuye diyalnist providnih sajtiv Ternopilshini Novini Ternopilshini 17 Misto Golos nizki vseukrayinskih sajtiv z 2014 Sergij Sinyuk ukrayinskij pismennik Lev Kaltenberg polskij pismennik Kostyantin Igelstrom organizator vistupu Litovskogo pionernogo bataljonu v grudni 1825 roku Mihajlo Urbanskij nar 1972 ukrayinskij fotohudozhnikPohovani Redaguvati Procyuk Vasil Kropiva kerivnik shtabu kurenya Kruka Klimishin Ivan 1943 organizator i kerivnik starshinskoyi ta pidstarshinskoyi shkil na Shumshini komandir sotni kurenya nachalnik shtabu grupi UPA Pivden 1943 1944 na Staromu cvintari Primitki Redaguvati Statistichnij zbirnik Chiselnist nayavnogo naselennya Ukrayini na 1 sichnya 2020 roku PDF Perelik ob yednanih teritorialnih gromad rishennya pro utvorennya yakih povinna bula prijnyati Ternopilska oblasna rada a takozh priznachiti pershi miscevi vibori Ternopilska oblasna rada www obl rada te ua Procitovano 4 lyutogo 2020 Cynkalowski A Osiedli kultury tripolsikiej w Bodakah nad Hory niem Wiadomosci arheologiczne Warszawa 1969 T XXXIV 2 stor 223 DOVIDKA PRO ADMINISTRATIVNO TERITORIALNIJ PODIL TERNOPILSKOYi OBLASTI Derzhavnij arhiv Ternopilskoyi oblasti Putivnik Arhivovano 14 lipnya 2014 u Wayback Machine S 345 a b Szumsk Slownik geograficzny Krolestwa Polskiego Warszawa Druk Wieku 1892 T XII S 77 pol S 77 pol L Vojtovich 24 Svyatoslav Ingvarevich 31 05 1223 3 15 VOLINSKA gilka MONOMAHOVIChIV BOLOHIVSKI KNYaZI KNYaZI OSTROZKI ta Zaslavski 7 Lipnya 9 Relyaciya voznogo yenerala Volinskogo voyevodstva Mikoli Rudzevskogo Na Ternopilshini znajshli masove pohovannya voyiniv UPA Novinarnya uk UA 26 lipnya 2018 Procitovano 26 lipnya 2018 Stepan Barna Najkrasha reklama konkretni rezultati Golos Ukrayini K 224 6228 27 list 2015 S 8 U kameni bronzi graniti ilyustrovanij almanah Ternopil TzOV Terno graf 2014 S 123 il ISBN 978 966 457 202 3 Nakaz upravlinnya kulturi Ternopilskoyi ODA vid 18 zhovtnya 2005 roku 112 L Vojtovich 24 Svyatoslav Ingvarovich 31 05 1223 3 15 Volinska gilka Monomahovichiv Bolohivski knyazi Knyazi Ostrozki ta Zaslavski Blaschke K Kosciol parafialny w Tajkurach jako przyklad dlugiego trwania archaicznych schematow przestrzennych w architekturze sakralnej Wolynia Fides ars scientia Studia dedykowane pamieci ksiedza Kanonika Augustyna Mednisa redakcja Andrzej Betlej Jozef Skrabski Tarnow 2008 S 233 pol Niesiecki K Korona Polska przy Zlotey Wolnosci Starozytnemi Wszystkich Kathedr Prowincyi y Rycerstwa Kleynotami Heroicznym Mestwem y odwaga Naywyzszemi Honorami a naypierwey Cnota Poboznoscia y Swiatobliwoscia Ozdobiona Arhivovano 2014 08 14 u Wayback Machine Lwow w drukarni Collegium Lwowskiego Societatis Jesu 1740 T 3 S 218 pol I Duda Borejko Sergij Mihajlovich Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2004 T 1 A J S 169 ISBN 966 528 197 6 Savchuk Taras Viktorovich Ternopilshina Regionalnij informacijnij portal Taras Savchuk Novini TernopilshiniDzherela RedaguvatiBesarab M Z istoriyi ridnogo krayu Novini Shumshini 1999 3 31 lip Do 850 richchya Shumska Besarab M Silske gospodarstvo rajonu Do 850 richchya Shumska Novini Shumshini 1999 18 veres Sobchuk V Shumsk Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2013 T 10 T Ya S 670 784 s il ISBN 978 966 00 1359 9 nbsp Portal Ternopilshina Shumsk misto rajonnij centr Klimenko O Havarivskij B Miska geraldika Ternopilshini Ternopil 2003 S 466 473 Te zh Golos Lanovechchini 1999 28 serp 16 zhovt Do 850 richchya Shumska Z istoriyi krayu Temat storinka Besarab M Rozvitok promislovogo virobnictva Bilya vitokiv rajonki Novini Shumshini 1999 5 cherv 12 cherv Kirichuk G Micna pov yaz chasiv Drevnogo Shumska svyatkuvannya 850 richchya Drevnogo Shumska Vilne zhittya 1999 16 zhovt Levicka L U Shumska status mista U rik svogo 850 richchya Drevnij Shumsk kolishnij centr udilnogo knyazivstva povernuv status mista Vilne zhittya 1999 23 grud Levchuk T Vidlunnya pam yati Pro uchast shumchan u Pershij i Drugij svitovij vijnah Novini Shumshini 1999 9 zhovt Litopis vikiv Istoriya Shumska vid chasu zasnuvannya do nashih dniv Novini Shumshini 1999 9 zhovt Na dobro i na shastya nasha Shumska cvite storona Svyatkovij reportazh z urochin z nagodi 850 richchya mista ta vidkrittya pam yatnika T G Shevchenku Novini Shumshini 1999 16 zhovt Pindyura O Shumsk vzhe maye svij gerb eskiz yakogo namalyuvav O Kikulshin Novini Shumshini 1999 24 lip Zobr gerba Do 850 richchya Shumska Sedlyar Z Vivat mij Shumsku drevnij i velichnij Novini Shumshini 1999 30 zhovt Sinyuk S Selishe nashe drevnye i krasive Do 850 richchya Shumska Novini Shumshini 1999 9 zhovt Sinyuk S Tayina odniyeyi kolekciyi Do 850 richchya Shumska Novini Shumshini 1999 23 sich Sinyuk S Kladka nad prirvoyu povist Ternopil Ternopil 2000 Sinyuk S Mir i mech povist Shumsk 2003 Smaragd Volinskoyi koroni informacijnij byuleten Shumskoyi CBS Shumsk 2003 Diksztejn Jozef Szumsk i jego okolice Orli lot 1927 6 pol Stecki T Wolyn pod wzgledem statystycznym historycznym i archeologicznym T 2 Lwow 1871 pol Szumsk Slownik geograficzny Krolestwa Polskiego Warszawa Druk Wieku 1892 T XII S 77 pol S 77 78 pol Posilannya RedaguvatiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu ShumskU Vikislovniku ye storinka shumsk Virshi ta pisni pro Shumsk Istoriya Shumskogo rajonu Szumsk Memorial book of the Martyrs of Szumsk Memorialna kniga Mucheniki Shumska angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Shumsk amp oldid 40206102