www.wikidata.uk-ua.nina.az

Шлях святого Якова У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Сантьяго значення Шлях свято го Я кова або шлях

Шлях святого Якова

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Сантьяго (значення).

Шлях свято́го Я́кова, або шлях до Сантья́го (ісп. Camino de Santiago) — паломницька дорога до могили апостола Якова в іспанському місті Сантьяго-де-Компостела, головна частина якої пролягає Північною Іспанією. Відомий з IX століття. Завдяки своїй популярності та розгалуженості цей маршрут справив великий вплив в епоху Середньовіччя. Входить до числа пам'яток всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. З початку 1980-х популярність маршруту безперервно зростає: так, якщо у 1978 по ньому пройшли всього 13 осіб, то в 2009 — понад 145 000. Також — Компосте́льське пало́мництво (грец. Peregrinatio Compostellana)

Дорога Святого Якова
Route of Santiago de Compostela 
Світова спадщина
Карта доріг святого Якова в Європі
42°52′50″ пн. ш. 8°32′38″ зх. д. / 42.88056111113877478° пн. ш. 8.54388888891667619° зх. д. / 42.88056111113877478; -8.54388888891667619
Країна  Іспанія
Тип Культурний
Критерії ii, iv, vi
Об'єкт № 669
Регіон Європа і Північна Америка
Зареєстровано: 1993 (17 сесія)
 Шлях святого Якова у Вікісховищі

Історія ред.

Місто Сантьяґо-де-Компостела, куди веде цей шлях, є третьою за значенням святинею католицизму, поступаючись лише Єрусалиму та Риму. Причина такого шанування, яка дала місту прізвисько «християнської Мекки» — найбільша реліквія Іспанії, мощі апостола Якова, небесного покровителя країни.

Знайдення мощей ред.

Місце поховання апостола Якова

Згідно з переказами, після мученицької кончини апостола в 44 на Святій землі, його останки були покладені в човен і пущені по хвилях Середземного моря. Чудовим чином цей човен приплив до Іспанії, де святий проповідував раніше, і був викинутий на берег в гирлі річки Ульї (там, де з'явиться пізніше місто). У 813 році, як свідчить церковний переказ, чернець-відлюдник Пелайо, що жив у цій місцевості, слідуючи за якоюсь дороговказною зіркою, виявив цей ковчег з мощами, які залишалися нетлінними.

У 896—899 король Альфонс III видав указ, за яким на місці знахідки над мощами була побудована невелика церква, а місце було названо Компостела (лат. Campus Stellae, «Місце, позначене зіркою»). Святий Яків, чудесно з'явившись під час битви з маврами — Сантьяґо Матаморос, став покровителем Іспанії та Реконкісти. Як апостол, що почав під час свого служіння далеку подорож зі Святої землі до Іспанії, він став вважатися покровителем паломників.

Зростання популярності маршруту ред.

Відтоді місто Компостела з похованням покровителя країни і одного з дванадцяти апостолів стало особливою святинею Іспанії, а також католицького світу. Для встановлення традиції велике значення мав, як свідчить легенда, сон імператора Карла Великого: йому приснився Чумацький шлях, який тягнувся до святого місця через Францію та Іспанію, а Господь закликав Карла розчистити «зоряну» дорогу від маврів. Імператор повів війська через Піренеї і звільнив Кастилію і Леон, Галісію, Наварру і Ла-Ріоху.

Першим відомим паломником був єпископ Годескальк (Готшальк) з Ле Пюї. Він здійснив подорож із Франції до Компостели взимку 950—951 років.

У XII столітті папа Калікст II дарував прочанам право на отримання індульгенції, що поставило Компостелу на один щабель з Єрусалимом і Римом. Вважають, що основні маршрути сформувалися приблизно в XI столітті; в 1160-ті роки для захисту паломників від вельми частих тоді розбійних нападів кастильська корона заснувала військово-лицарський орден Святого Якова.

У Середньовіччі кількість паломників, що переміщалися по дорогах, що ведуть у Компостелу, було колосальним. Але з часом епідемія чуми, різко скоротило населення Європи, а потім Реформація і політична нестабільність XVI століття привели до спаду популярності паломництва. У XIX столітті відбулося «відкриття» шляху Святого Якова вченими і мистецтвознавцями, які з подивом виявили далеко від основних культурних центрів і столиць, в невеликих містечках, видатні пам'ятки середньовічного мистецтва, що випали з уваги публіки в попередні кілька століть. У 1980-ті роки кількість паломників можна було перерахувати по пальцях, але з тієї пори відзначають наростальний інтерес, і кількість мандрівників з усіх континентів зростає.

Святу подорож в Сантьяго здійснили в різний час англійський король Едуард I, король Єрусалиму Іоанн де Брієн, Франциск Ассізький, Ян ван Ейк, відомий бразильський письменник Пауло Коельйо та багато інших.

Папа Римський Іван Павло II був в Сантьяґо двічі, один раз навіть пройшов невелику ділянку Дороги франків. Після візиту Папи Римського Івана Павла II в Сантьяґо-де-Компостела в 1982 році, Рада Європи визнала Шлях Святого Якова шляхом особливого значення для культури континенту, і закликала до відновлення і підтримання старих маршрутів паломництва. Маршрут був оголошений першим європейським культурним маршрутом в жовтні 1987 року, у 1993 році внесений до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, у 2010 році святилище відвідав Папа Бенедикт XVI.

З 1999 року по «Дорозі Якова» паломництво здійснюють православні віряни України. У жовтні 2013 року було відкрито новий відрізок Шляху Святого Якова — з Медики на польсько-українському кордоні до Перемишля. Траса вестиме місцевостями прикордонної смуги, буде пов'язана з велосипедною доріжкою та зі шляхом ікон. На ринку в Перемишлі відкрито стовп, де показано, що з цього місця до Сантьяґо-де-Компостела 4 тисячі 31 кілометр. Довжина підкарпатського фрагменту Шляху святого Якова становить 219 кілометрів і збігається з колишньою королівською дорогою між Східною і Західною Європою Віа Регія.

Паломництво у наш час ред.

Мушля Якова — сучасний логотип паломницького шляху

У наші дні десятки тисяч християнських паломників і багато інших мандрівників долають свій шлях до Сантьяґо-де-Компостела. Більшість подорожує пішки; дехто на велосипедах; кілька подорожей зроблено верхи на коні або на віслюку (як наприклад, британський письменник і гуморист Тім Мур). Крім паломників, дорогою Святого Якова йдуть мандрівники і туристи, які ходять маршрутом не з релігійних міркувань, а просто любителі подорожей. Крім того, багато хто здійснює духовне паломництво для того, щоб відволікти себе від марноти сучасного життя.

Статистика паломників ред.

Кількість паломників
Рік Паломники Рік Паломники Рік Паломники Рік Паломники Рік Паломники Рік Паломники
1970 68 1980 209 1990 4 918 2000 55 0043 2010 272 3831 2020 54 144
1971 4511 1981 299 1991 7 274 2001 61 418 2011 183 366 2021 178 9121
1972 67 1982 1 8681 1992 9 764 2002 68 952 2012 192 488
1973 37 1983 146 1993 99 4361 2003 74 614 2013 215 880
1974 108 1984 423 1994 15 863 2004 179 9441 2014 237 886
1975 74 1985 690 1995 19 821 2005 93 925 2015 262 436
1976 2431 1986 1 801 1996 23 218 2006 100 377 2016 277 915
1977 31 1987 2 905 1997 25 179 2007 114 026 2017 301 036
1978 13 1988 3 501 1998 30 126 2008 125 143 2018 327 378
1979 231 1989 5 7602 1999 154 6131 2009 145 878 2019 347 578
1) Рік Святого Якова — коли 25 липня випадає у неділю

2) Світові дні молоді
3) Європейська столиця культури
(Джерело: офіційна статистика паломництва)

Маршрути ред.

Символи ред.

Аксесуари паломника

Черепашка, велику кількість яких можна знайти на берегах Ґалісії, вже давно стала символом Каміно де Сантьяґо. Протягом століть мушля набула міфічного, метафоричного і практичного значення, навіть якщо її актуальність може насправді походити від бажання паломників забрати додому «на пам'ять».

Існує дві версії з найбільш поширених міфів про походження символу смерті Святого Якова, який прийняв мученицьку смерть через відтинання голови в Єрусалимі в 44 році нашої ери. За даними іспанських легенд він проповідував Євангеліє в Іспанії, але повернувся до Юдеї, побачивши з'яву Діви Марії на березі річки Ебро.

Черепашка також виступає як метафора. Пази в корпусі, які збираються разом в одній точці, що представляють різні маршрути паломників, які врешті-решт прибувають на одне місце: гробниця Святого Якова в Сантьяґо-де-Компостела. Оболонка також є метафорою для паломників. Як хвилі океану миють гребінець черепашки на узбережжі Ґалісії, рука Бога також направляє паломників в Сантьяґо.

Черепашка також служить в практичних цілях для паломників на Каміно де Сантьяґо. Вона має правильний розмір для збору води для пиття або для їжі як з тимчасової миски.

Українці на Шляху святого Якова ред.

За офіційною статистикою, 2004 року Шляхом пройшли 30 українців, 2005 — 11, 2006 — 7, 2007 — 33, 2008 — 31, 2009 — 33, 2010 (так званий, «Святий Рік») — 65, 2011 — 48, 2012 — 91, 2013—143.

2014 року український тревел блогер Сергій Нагорний пройшов Португальським шляхом Святого Якова до мису Фіністерра, а також зняв серію відеоблогів про подорож.

2016 року у видавництві «Темпора» вийшла книга Максима Беспалова «Шлях на Край світу» про подорож українських пілігримів дорогами Camino de Santiago.

Валерій Маркус (Ананьєв) — український воїн, десантник, блогер, військовий волонтер, пройшовши через Францію та Іспанію до мису Фіністера.

Восени 2013 року письменниця Дзвінка Матіяш вирушила з чоловіком, фотографом Євгеном Іларіоновим, у паломництво дорогою святого Якова. 2017 року у «Видавництві Старого Лева» вийшла її книжка «Дорога святого Якова».

Шлях Святого Якова в Україні ред.

2015 року Шлях Святого Якова почав з'являтися і в Україні: перша ділянка має понад 100 км, вона поєднує Львів із прикордонним переходом у селі Шегині. У майбутньому маршрут планують продовжити до Києва.

Влітку 2021 року на Поділлі з'явився новий відрізок шляху святого Якова, який поєднав міста Вінниця, Бар та Кам'янець-Подільський протяжністю 250 км. Мальовничий маршрут Вінницької та Хмельницької областей став учасником проєктів від УКФ і ДАРТ. У майбутньому Camino Podolico - Подільський шлях святого Якова - планують сполучити з європейськими маршрутами.

Примітки ред.

  1. * Назва в офіційному англомовному списку
  2. Н. Н. Непомнящий, А. Ю. Низовский. Испания, которую мы не знали. Исторический путеводитель. М., 2006, с. 122(рос.)
  3. http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/1227/ [ 16 січня 2013 у Wayback Machine.] (рос.)
  4. http://terijoki.spb.ru/lutheran/luth_articles.php?item=9 [ 27 квітня 2014 у Wayback Machine.] (рос.)
  5. http://www.palomnik.org/VeloPal/000-1000/000-100/000-010/6.html [ 23 вересня 2013 у Wayback Machine.] (рос.)
  6. Н.Б. (28.10.2013). . Polskie Radio S.A. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 28.10.2013. 
  7. http://www.csj.org.uk/present.htm [ 15 липня 2006 у Wayback Machine.] (англ.)
  8. ↑ . Архів оригіналу за 12 червня 2013. Процитовано 21 січня 2013. 
  9. Chadwick, Henry (1976). Priscillian of Avila. Oxford University Press. 
  10. . www.youtube.com. Архів оригіналу за 11 січня 2020. Процитовано 28 грудня 2020. 
  11. . tempora.com.ua. Архів оригіналу за 10 жовтня 2016. Процитовано 10 жовтня 2016. 
  12. . Архів оригіналу за 7 листопада 2017. Процитовано 6 листопада 2017. 
  13. . Видавництво Старого Лева. Архів оригіналу за 18 червня 2018. Процитовано 18 червня 2018. 
  14. Офіційний сайт Camino Podolico. Процитовано 20 червня 2023. 

Див. також ред.

Джерела ред.

  • Shirley MacLaine, The Camino: A Journey of the Spirit (2001)
  • Cees Nooteboom, Roads to Santiago (1996, English edition)
  • Conrad Rudolph, Pilgrimage to the End of the World: The Road to Santiago de Compostela (2004)
  • Walter Starkie, The Road to Santiago (1957) John Murray, reprinted 2003.

Посилання ред.

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Шлях святого Якова


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Santyago znachennya Shlyah svyato go Ya kova abo shlyah do Santya go isp Camino de Santiago palomnicka doroga do mogili apostola Yakova v ispanskomu misti Santyago de Kompostela golovna chastina yakoyi prolyagaye Pivnichnoyu Ispaniyeyu Vidomij z IX stolittya Zavdyaki svoyij populyarnosti ta rozgaluzhenosti cej marshrut spraviv velikij vpliv v epohu Serednovichchya Vhodit do chisla pam yatok vsesvitnoyi spadshini YuNESKO Z pochatku 1980 h populyarnist marshrutu bezperervno zrostaye tak yaksho u 1978 po nomu projshli vsogo 13 osib to v 2009 ponad 145 000 Takozh Komposte lske palo mnictvo grec Peregrinatio Compostellana Doroga Svyatogo YakovaRoute of Santiago de Compostela 1 Svitova spadshinaKarta dorig svyatogo Yakova v Yevropi42 52 50 pn sh 8 32 38 zh d 42 88056111113877478 pn sh 8 54388888891667619 zh d 42 88056111113877478 8 54388888891667619Krayina IspaniyaTip KulturnijKriteriyi ii iv viOb yekt 669Region Yevropa i Pivnichna AmerikaZareyestrovano 1993 17 sesiya Shlyah svyatogo Yakova u Vikishovishi Zmist 1 Istoriya 1 1 Znajdennya moshej 1 2 Zrostannya populyarnosti marshrutu 1 3 Palomnictvo u nash chas 2 Statistika palomnikiv 3 Marshruti 4 Simvoli 5 Ukrayinci na Shlyahu svyatogo Yakova 6 Shlyah Svyatogo Yakova v Ukrayini 7 Primitki 8 Div takozh 9 Dzherela 10 PosilannyaIstoriya red Misto Santyago de Kompostela kudi vede cej shlyah ye tretoyu za znachennyam svyatineyu katolicizmu postupayuchis lishe Yerusalimu ta Rimu Prichina takogo shanuvannya yaka dala mistu prizvisko hristiyanskoyi Mekki najbilsha relikviya Ispaniyi moshi apostola Yakova nebesnogo pokrovitelya krayini Znajdennya moshej red nbsp Misce pohovannya apostola YakovaZgidno z perekazami pislya muchenickoyi konchini apostola v 44 na Svyatij zemli jogo ostanki buli pokladeni v choven i pusheni po hvilyah Seredzemnogo morya Chudovim chinom cej choven pripliv do Ispaniyi de svyatij propoviduvav ranishe i buv vikinutij na bereg v girli richki Ulyi tam de z yavitsya piznishe misto U 813 roci yak svidchit cerkovnij perekaz chernec vidlyudnik Pelajo sho zhiv u cij miscevosti sliduyuchi za yakoyus dorogovkaznoyu zirkoyu viyaviv cej kovcheg z moshami yaki zalishalisya netlinnimi U 896 899 korol Alfons III vidav ukaz za yakim na misci znahidki nad moshami bula pobudovana nevelika cerkva a misce bulo nazvano Kompostela lat Campus Stellae Misce poznachene zirkoyu Svyatij Yakiv chudesno z yavivshis pid chas bitvi z mavrami Santyago Matamoros stav pokrovitelem Ispaniyi ta Rekonkisti Yak apostol sho pochav pid chas svogo sluzhinnya daleku podorozh zi Svyatoyi zemli do Ispaniyi vin stav vvazhatisya pokrovitelem palomnikiv 2 Zrostannya populyarnosti marshrutu red Vidtodi misto Kompostela z pohovannyam pokrovitelya krayini i odnogo z dvanadcyati apostoliv stalo osoblivoyu svyatineyu Ispaniyi a takozh katolickogo svitu Dlya vstanovlennya tradiciyi velike znachennya mav yak svidchit legenda son imperatora Karla Velikogo jomu prisnivsya Chumackij shlyah yakij tyagnuvsya do svyatogo miscya cherez Franciyu ta Ispaniyu a Gospod zaklikav Karla rozchistiti zoryanu dorogu vid mavriv Imperator poviv vijska cherez Pireneyi i zvilniv Kastiliyu i Leon Galisiyu Navarru i La Riohu 3 Pershim vidomim palomnikom buv yepiskop Godeskalk Gotshalk z Le Pyuyi Vin zdijsniv podorozh iz Franciyi do Komposteli vzimku 950 951 rokiv 4 U XII stolitti papa Kalikst II daruvav prochanam pravo na otrimannya indulgenciyi sho postavilo Kompostelu na odin shabel z Yerusalimom i Rimom Vvazhayut sho osnovni marshruti sformuvalisya priblizno v XI stolitti v 1160 ti roki dlya zahistu palomnikiv vid velmi chastih todi rozbijnih napadiv kastilska korona zasnuvala vijskovo licarskij orden Svyatogo Yakova U Serednovichchi kilkist palomnikiv sho peremishalisya po dorogah sho vedut u Kompostelu bulo kolosalnim Ale z chasom epidemiya chumi rizko skorotilo naselennya Yevropi a potim Reformaciya i politichna nestabilnist XVI stolittya priveli do spadu populyarnosti palomnictva U XIX stolitti vidbulosya vidkrittya shlyahu Svyatogo Yakova vchenimi i mistectvoznavcyami yaki z podivom viyavili daleko vid osnovnih kulturnih centriv i stolic v nevelikih mistechkah vidatni pam yatki serednovichnogo mistectva sho vipali z uvagi publiki v poperedni kilka stolit U 1980 ti roki kilkist palomnikiv mozhna bulo pererahuvati po palcyah ale z tiyeyi pori vidznachayut narostalnij interes i kilkist mandrivnikiv z usih kontinentiv zrostaye Svyatu podorozh v Santyago zdijsnili v riznij chas anglijskij korol Eduard I korol Yerusalimu Ioann de Briyen Francisk Assizkij Yan van Ejk vidomij brazilskij pismennik Paulo Koeljo ta bagato inshih Papa Rimskij Ivan Pavlo II buv v Santyago dvichi odin raz navit projshov neveliku dilyanku Dorogi frankiv Pislya vizitu Papi Rimskogo Ivana Pavla II v Santyago de Kompostela v 1982 roci Rada Yevropi viznala Shlyah Svyatogo Yakova shlyahom osoblivogo znachennya dlya kulturi kontinentu i zaklikala do vidnovlennya i pidtrimannya starih marshrutiv palomnictva Marshrut buv ogoloshenij pershim yevropejskim kulturnim marshrutom v zhovtni 1987 roku u 1993 roci vnesenij do spisku Vsesvitnoyi spadshini YuNESKO u 2010 roci svyatilishe vidvidav Papa Benedikt XVI Z 1999 roku po Dorozi Yakova palomnictvo zdijsnyuyut pravoslavni viryani Ukrayini 5 U zhovtni 2013 roku bulo vidkrito novij vidrizok Shlyahu Svyatogo Yakova z Mediki na polsko ukrayinskomu kordoni do Peremishlya Trasa vestime miscevostyami prikordonnoyi smugi bude pov yazana z velosipednoyu dorizhkoyu ta zi shlyahom ikon Na rinku v Peremishli vidkrito stovp de pokazano sho z cogo miscya do Santyago de Kompostela 4 tisyachi 31 kilometr Dovzhina pidkarpatskogo fragmentu Shlyahu svyatogo Yakova stanovit 219 kilometriv i zbigayetsya z kolishnoyu korolivskoyu dorogoyu mizh Shidnoyu i Zahidnoyu Yevropoyu Via Regiya 6 Palomnictvo u nash chas red nbsp Mushlya Yakova suchasnij logotip palomnickogo shlyahuU nashi dni desyatki tisyach 7 hristiyanskih palomnikiv i bagato inshih mandrivnikiv dolayut svij shlyah do Santyago de Kompostela Bilshist podorozhuye pishki dehto na velosipedah kilka podorozhej zrobleno verhi na koni abo na vislyuku yak napriklad britanskij pismennik i gumorist Tim Mur Krim palomnikiv dorogoyu Svyatogo Yakova jdut mandrivniki i turisti yaki hodyat marshrutom ne z religijnih mirkuvan a prosto lyubiteli podorozhej Krim togo bagato hto zdijsnyuye duhovne palomnictvo dlya togo shob vidvolikti sebe vid marnoti suchasnogo zhittya Statistika palomnikiv red Kilkist palomnikiv Rik Palomniki Rik Palomniki Rik Palomniki Rik Palomniki Rik Palomniki Rik Palomniki1970 68 1980 209 1990 4 918 2000 55 0043 2010 272 3831 2020 54 1441971 4511 1981 299 1991 7 274 2001 61 418 2011 183 366 2021 178 91211972 67 1982 1 8681 1992 9 764 2002 68 952 2012 192 4881973 37 1983 146 1993 99 4361 2003 74 614 2013 215 8801974 108 1984 423 1994 15 863 2004 179 9441 2014 237 8861975 74 1985 690 1995 19 821 2005 93 925 2015 262 4361976 2431 1986 1 801 1996 23 218 2006 100 377 2016 277 9151977 31 1987 2 905 1997 25 179 2007 114 026 2017 301 0361978 13 1988 3 501 1998 30 126 2008 125 143 2018 327 3781979 231 1989 5 7602 1999 154 6131 2009 145 878 2019 347 5781 Rik Svyatogo Yakova koli 25 lipnya vipadaye u nedilyu2 Svitovi dni molodi3 Yevropejska stolicya kulturi Dzherelo oficijna statistika palomnictva 8 Marshruti red Pivnichnij shlyah najstarshij Francuzkij shlyah tradicijnij najkorotshij marshrut neobhidnij dlya otrimannya sertifikatu palomnika 118 km Sarriya Portomarin Palas de Rej Melide Arsua Pedroso Santyago de Kompostela Portugalskij shlyah Ukrayinskij shlyahSimvoli red nbsp Aksesuari palomnikaCherepashka veliku kilkist yakih mozhna znajti na beregah Galisiyi vzhe davno stala simvolom Kamino de Santyago Protyagom stolit mushlya nabula mifichnogo metaforichnogo i praktichnogo znachennya navit yaksho yiyi aktualnist mozhe naspravdi pohoditi vid bazhannya palomnikiv zabrati dodomu na pam yat Isnuye dvi versiyi z najbilsh poshirenih mifiv pro pohodzhennya simvolu smerti Svyatogo Yakova yakij prijnyav muchenicku smert cherez vidtinannya golovi v Yerusalimi v 44 roci nashoyi eri Za danimi ispanskih legend vin propoviduvav Yevangeliye v Ispaniyi ale povernuvsya do Yudeyi pobachivshi z yavu Divi Mariyi na berezi richki Ebro 9 Versiya 1 Pislya smerti Svyatogo Yakova jogo uchni vidpravili jogo tilo na Pirenejskij pivostriv shob pohovati jogo u misci de zaraz stoyit misto Santyago Bilya beregiv Ispaniyi vazhkij shtorm obrushivsya na korabel i tilo bulo vtracheno v okean Cherez deyakij chas odnak tilo vikinulo na bereg neushkodzhenim vkritim cherepashkami Versiya 2 Pislya smerti Svyatogo Yakova jogo tilo tayemniche transportuvali korablem z ekipazhem nazad na Pirenejskij pivostriv shob buti pohovanim tam de zaraz Santyago Koli korabel z tilom pidijshov do zemli na berezi vidbuvalos vesillya Molodij narechenij buv na koni i pobachivshi korabel sho nablizhayetsya jogo kin nalyakavsya i kin i vershnik upali u more Zavdyaki chudovomu vtruchannyu konya i vershnika vijnyali z vodi zhivim vkritim cherepashkami Cherepashka takozh vistupaye yak metafora Pazi v korpusi yaki zbirayutsya razom v odnij tochci sho predstavlyayut rizni marshruti palomnikiv yaki vreshti resht pribuvayut na odne misce grobnicya Svyatogo Yakova v Santyago de Kompostela Obolonka takozh ye metaforoyu dlya palomnikiv Yak hvili okeanu miyut grebinec cherepashki na uzberezhzhi Galisiyi ruka Boga takozh napravlyaye palomnikiv v Santyago Cherepashka takozh sluzhit v praktichnih cilyah dlya palomnikiv na Kamino de Santyago Vona maye pravilnij rozmir dlya zboru vodi dlya pittya abo dlya yizhi yak z timchasovoyi miski Ukrayinci na Shlyahu svyatogo Yakova red Za oficijnoyu statistikoyu 2004 roku Shlyahom projshli 30 ukrayinciv 2005 11 2006 7 2007 33 2008 31 2009 33 2010 tak zvanij Svyatij Rik 65 2011 48 2012 91 2013 143 8 2014 roku ukrayinskij trevel bloger Sergij Nagornij projshov Portugalskim shlyahom Svyatogo Yakova do misu Finisterra a takozh znyav seriyu videoblogiv pro podorozh 10 2016 roku u vidavnictvi Tempora vijshla kniga Maksima Bespalova Shlyah na Kraj svitu pro podorozh ukrayinskih piligrimiv dorogami Camino de Santiago 11 Valerij Markus Ananyev ukrayinskij voyin desantnik bloger vijskovij volonter projshovshi cherez Franciyu ta Ispaniyu do misu Finistera 12 Voseni 2013 roku pismennicya Dzvinka Matiyash virushila z cholovikom fotografom Yevgenom Ilarionovim u palomnictvo dorogoyu svyatogo Yakova 2017 roku u Vidavnictvi Starogo Leva vijshla yiyi knizhka Doroga svyatogo Yakova 13 Shlyah Svyatogo Yakova v Ukrayini red 2015 roku Shlyah Svyatogo Yakova pochav z yavlyatisya i v Ukrayini persha dilyanka maye ponad 100 km vona poyednuye Lviv iz prikordonnim perehodom u seli Shegini U majbutnomu marshrut planuyut prodovzhiti do Kiyeva Vlitku 2021 roku na Podilli z yavivsya novij vidrizok shlyahu svyatogo Yakova yakij poyednav mista Vinnicya Bar ta Kam yanec Podilskij protyazhnistyu 250 km Malovnichij marshrut Vinnickoyi ta Hmelnickoyi oblastej stav uchasnikom proyektiv vid UKF i DART 14 U majbutnomu Camino Podolico Podilskij shlyah svyatogo Yakova planuyut spoluchiti z yevropejskimi marshrutami Primitki red Nazva v oficijnomu anglomovnomu spisku N N Nepomnyashij A Yu Nizovskij Ispaniya kotoruyu my ne znali Istoricheskij putevoditel M 2006 s 122 ros http www vokrugsveta ru vs article 1227 Arhivovano 16 sichnya 2013 u Wayback Machine ros http terijoki spb ru lutheran luth articles php item 9 Arhivovano 27 kvitnya 2014 u Wayback Machine ros http www palomnik org VeloPal 000 1000 000 100 000 010 6 html Arhivovano 23 veresnya 2013 u Wayback Machine ros N B 28 10 2013 Vidkrito novij vidrizok Shlyahu svyatogo Yakova Polskie Radio S A Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 28 10 2013 http www csj org uk present htm Arhivovano 15 lipnya 2006 u Wayback Machine angl a b oficijna statistika palomnictva isp Arhiv originalu za 12 chervnya 2013 Procitovano 21 sichnya 2013 Chadwick Henry 1976 Priscillian of Avila Oxford University Press Portugalskij Put Svyatogo Iakova Put Santyago Camino De Santiago YouTube www youtube com Arhiv originalu za 11 sichnya 2020 Procitovano 28 grudnya 2020 Shlyah na kraj svitu Tempora tempora com ua Arhiv originalu za 10 zhovtnya 2016 Procitovano 10 zhovtnya 2016 Prosha voyina Arhiv originalu za 7 listopada 2017 Procitovano 6 listopada 2017 Doroga svyatogo Yakova ce chudo krasa i nezvichajnij dosvid yakij staye podarunkom na vse zhittya Vidavnictvo Starogo Leva Arhiv originalu za 18 chervnya 2018 Procitovano 18 chervnya 2018 Oficijnij sajt Camino Podolico Procitovano 20 chervnya 2023 Div takozh red Via Regiya Kodeks KalikstaDzherela red Shirley MacLaine The Camino A Journey of the Spirit 2001 Cees Nooteboom Roads to Santiago 1996 English edition Conrad Rudolph Pilgrimage to the End of the World The Road to Santiago de Compostela 2004 Walter Starkie The Road to Santiago 1957 John Murray reprinted 2003 Posilannya red nbsp Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Shlyah svyatogo Yakova Shlyah Svyatogo Yakova v Ukrayini Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Shlyah svyatogo Yakova amp oldid 40728076