www.wikidata.uk-ua.nina.az
P yatdesya tnictvo protestantska techiya yevangelskoyi tradiciyi sho vinikla naprikinci XIX stolittya na poch XX stolittya ta harakterizuyetsya osoblivim akcentom na vazhlivosti dariv Svyatogo Duha zokrema proroctva zcilennya hvorih glosolaliyi Nazva pohodit vid svyata P yatidesyatnici koli Svyatij Duh zdijsniv zshestya na poslidovnikiv Isusa Hrista Na teritoriyi SRSR dlya vidminnosti vid yevangelskih hristiyan prohanivciv za vchennyam blizhchih do baptizmu vvazhali za krashe nazivatisya Hristiyanami viri yevangelskoyi HVYe abo Hristiyanami yevangelskoyi viri HYeV na sogodni cya nazva ye skladovoyu chastinoyu nazvi konfesij cogo napryamu na postradyanskomu prostori Za danimi doslidnickogo centru Pew Research Center u 2011 roci ruh nalichuvav 279 miljoniv viryan K 1 Nizka p yatidesyatnickih denominacij po vsomu svitu ye chlenami Vsesvitnogo bratstva p yatidesyatnikiv P yatidesyatnicki bogosluzhinnya harakterizuyutsya palkimi molitvami guchnim spivom i muzikoyu a inodi i raptovimi tancyami P yatidesyatniki poyasnyuyut sho yihnim sluzhinnyam keruye Svyatij Duh i voni ne obmezheni religijnimi shablonami P yatidesyatnicke bogosluzhinnya zazvichaj dilitsya na dvi chastini pokloninnya molitva spiv i propovid propovid navchannya yevangelizaciya U cogo ruhu nemaye globalnogo lidera oskilki vin skladayetsya z riznih organizacij i cerkov yaki predstavlyayut organ vladi nad soboyu 1 Narazi p yatidesyatnictvo maye chotiri osnovni techiyi istorichne p yatidesyatnictvo i klasichne p yatidesyatnictvo unitarne p yatidesyatnictvo i harizmatichnij abo neop yatidesyatnickij ruh yakij vklyuchaye v sebe yevangelskij harizmatichnij ruh drugoyi hvili neoharizmatikiv tretoyi hvili i katolicke harizmatichne onovlennya 2 Zmist 1 Nazva 2 Istoriya 3 Teologiya 4 Div takozh 5 Dzherela 6 Komentari 7 Primitki 8 PosilannyaNazva RedaguvatiTermini p yatidesyatnictvo p yatidesyatnicka cerkva p yatidesyatnickij ruh vidnosyatsya do svyata P yatidesyatnici yake vidznachayetsya v pam yat pro zshestya Svyatogo Duha na Yerusalimsku rannyu cerkvu pro yake rozpovidayetsya v Novomu Zaviti U 1870 h i 1880 h rokah v yevangelskih kolah SShA posililisya molitvi pro novu P yatidesyatnicyu tobto pro nove zlittya Svyatogo Duha Povidomlennya pro probudzhennya yake ohopilo Uels v 1905 roci porodilo ochikuvannya drugoyi P yatidesyatnici 3 A koli 9 kvitnya 1906 roku na bogosluzhinni na vulici Azusa v Los Andzhelesi vidbulisya osoblivi yavisha shozhi na podiyi pershoyi P yatidesyatnici v Yerusalimi vvazhalosya sho nastala druga P yatidesyatnicya Ruh yakij vinik u zv yazku z cimi podiyami i poshirivsya po vsomu svitu vidteper pochali nazivati p yatidesyatnickim ruhom Istoriya Redaguvati nbsp Charlz Foks ParhemP yatidesyatnickij ruh mav riznih poperednikiv odnim z najvazhlivishih buv novij metodizm XVIII stolittya v Angliyi Jogo zasnovnik Dzhon Vesli pragnuv do Bozhoyi svyatosti j govoriv pro druge Bozhe blagoslovennya v osvyachenni a jogo kolega propovidnik Dzhon Vilyam Fletcher en navit pro hreshennya Svyatim Duhom U XIX stolitti shotlandskij presviterianskij yevangelist Edvard Irving en praktikuvav nadzemni duhovni dari na svoyih bogosluzhinnyah Anglijskij ruh kesvikskogo vidrodzhennya en yakij mozhna zarahuvati do ruhu svyatosti vikoristovuvav termin Vishe zhittya angl Higher Life dlya poznachennya ochishennya sercya j onovlennya Svyatim Duhom Jogo predstavnikami buli takozh amerikanci Hanna Vitoll Smit en Duajt Lajman Mudi en Adoniram Dzhadson Gordon en Ruben Archer Torri ta Albert Bendzhamin Simpson en yaki mali veliku potrebu u Bozi j spodivalisya chudesne zcilennya 4 U 1895 roci kolishnij baptistskij pastor Frenk Sendford en vidkriv biblijnu shkolu v Daremi shtat Men pid nazvoyu Svyatij Duh i mi angl The Holy Ghost and Us Bible School nazvavshi yiyi na chest starozavitnogo mista Shilo Odnak shkola ne mala ni pevnoyi trivalosti navchannya ni sistematichnoyi navchalnoyi programi ni spravzhnih vchiteliv Lishe Svyatij Duh mav viznachati ci zemni poryadki a takozh napravlyati vipusknikiv Tomu deyaki uchni provodili tam bagato godin na molitovnij vezhi i pislya cogo pochinali govoriti neznanimi movami Odnak spravzhnim bogoslovskim zasnovnikom p yatidesyatnickogo ruhu vvazhayetsya metodistskij propovidnik Charlz Foks Parhem en 1898 roku vin vidvidav presviterianskogo propovidnika cilitelya Dzhon Aleksander Douyi en v jogo cilyushih kimnatah u Chikago Pid vrazhennyam vid jogo sluzhinnya voni z druzhinoyu takozh vidkrili centr zcilennya ta yevangelizaciyi v Topici v Kanzasi ta v Stounz Folli angl Stones Folly yaki otrimali nazvu Betel angl Bethel U 1900 roci vin vidvidav kilkoh lideriv ruhu svyatosti ta yihni cerkvi zokrema Duajta Lajmana Mudi en v Chikago A D Gordona en v Bostoni ta A B Simpsona en v Nyaku sho poblizu Nyu Jorka Vlitku togo zh roku vin na kilka tizhniv vidvidav denominaciyu Korolivstvo Frenka Sendforda ta jogo Biblijnu shkolu Svyatij Duh i mi 5 Tam vin vpershe zmig sposterigati yak studenti Bibliyi pislya trivaloyi molitvi rozmovlyayut movami 6 Vpershe vin rozrobiv vchennya pro movi v 1901 roci v svoyij Biblijnij shkoli Betel v Topici i interpretuvav jogo v comu konteksti yak pochatkovij fizichnij znak angl initial physical sign dlya otrimannya hreshennya Svyatim Duhom 7 8 Odnak najsilnishij poshtovh do zarodzhennya i podalshogo poshirennya p yatidesyatnickogo ruhu dalo probudzhennya na vulici Azusa v Los Andzhelesi Ce probudzhennya trivalo z 1906 po 1909 rik i spochatku bulo ocholene uchnem Parhema i chornim propovidnikom ruhu svyatosti Vilyamom Dzhej Sejmurom en 14 kvitnya 1906 roku vin vigolosiv propovid v yakij spovistiv pro gnivnij Bozhij sud vid yakogo zdrignetsya zemlya Cherez chotiri dni koli misto San Francisko bulo majzhe povnistyu zrujnovane silnim zemletrusom gromada Sejmura na vulici Azusa nabula velikoyi populyarnosti Yiyi vidviduvali tisyachi lyudej a prisutnist chislennih misioneriv yaki priyihali do Los Andzhelesa z usogo svitu zgodom zabezpechila zasnuvannya velikoyi kilkosti cerkov u SShA Yevropi Kitayi ta na kolonialnih teritoriyah Pivdennoyi Ameriki Afriki ta Aziyi togo chasu 9 Cej ruh buv osoblivo privablivim dlya hristiyan u krayinah suchasnogo Tretogo svitu oskilki bili ta chorni amerikanci osoblivo z bidnih verstv naselennya vid samogo pochatku buli v nomu majzhe rivnopravnimi chlenami Pershe rozdilennya v p yatidesyatnickomu rusi SShA vidbulosya she v 1914 roci koli vid Cerkva Bozha u Hristi en yaka bula zasnovana she v 1897 roci v hodi ruhu svyatosti vidokremilisya Asambleyi Bozhi zanovo zasnuvavshis v Got Springs shtat Arkanzas U zhovtni 1916 roku vidbuvsya chergovij rozriv z p yatidesyatnikami yednosti v Sent Luyisi yaki vidkinuli Trijcyu nbsp Vilyam Dzhej SejmurP yatidesyatniki v Spoluchenih Shtatah rano ta intensivno pochali vikoristovuvati suchasni media Napriklad p yatidesyatnicya Ejmi Sempl Makferson en propoviduvala na odnij z pershih radiostancij v Kaliforniyi she v 1918 roci Yiyi netradicijnij stil propovidi shiroka blagodijna diyalnist u Los Andzhelesi ta ekumenichnij vnesok stali vazhlivim vneskom v onovlennya pivnichnoamerikanskogo yevangelskogo ruhu a takozh dopomogli p yatidesyatnickomu ruhu otrimati socialne ta cerkovne viznannya 10 Hristiyanska misionerska radiostanciya Radio HCJB en bula zasnovana v Ekvadori she v 1931 roci p yatidesyatnikom Klarensom Dzhonsom angl Clarence Jones z Chikago U 1946 roci pislya Drugoyi svitovoyi vijni yevangelist Tomas Goll angl Thomas Hall 1994 opublikuvav knigu Atomna sila z Bogom cherez pist i molitvu angl Atomic Power with God through Fasting and Prayer todi zh 1946 roci prozvuchav vistup yevangelista cilitelya Vilyam Marrion Branhem en u Dzhonsboro shtat Arkanzas 11 Nezabarom do nogo priyednavsya molodij perspektivnij Oral Roberts ta inshi p yatidesyatniki i zarodivsya ruh pid nazvoyu Cilyushe vidrodzhennya en 12 Buv zasnovanij zhurnal Golos zcilennya angl Voice of Healing yakij koordinuvav i redaguvav Gordon Lindsej angl Gordon Lindsay U 1951 roci v comu rusi nalichuvalosya blizko 1 000 yevangelistiv zciliteliv sho diyali v SShA i Kanadi V rezultati vidsutnosti uspihiv u zcilenni cih yevangelistiv i neznachnoyi pidtrimki na rivni cerkov ruh znachno vtrativ svoyu vazhlivist z 1958 roku 13 Z p yatidesyatnickim ruhom pov yazanij harizmatichnij ruh yakij chastkovo pohodit vid cilyushogo vidrodzhennya i kotrij aktivno rozvivayetsya v protestantskih cerkvah Zahodu z pochatku 1960 h rokiv a v katolickij cerkvi z 1967 roku Vin zmig pidtrimati sebe v bagatoh cerkvah ale v deyakih vipadkah takozh prizviv do stvorennya vlasnih nezalezhnih kongregacij 14 Pislya Drugoyi svitovoyi vijni i z padinnyam zaliznoyi zavisi v 1989 roci p yatidesyatnickij ruh zaznav znachnogo zrostannya v riznih regionah svitu osoblivo v Africi Aziyi Latinskij Americi ta Shidnij Yevropi tak sho v 2000 roci do nogo nalezhalo ponad 220 miljoniv lyudej 15 Tradicijni cerkvi spochatku reaguvali dosit neshvalno chasto znevazhlivo a piznishe rozdratovano koli zrozumili sho ci bilsh aktivni cerkvi z bilsh emocijnimi bogosluzhinnyami dosyagli uspihu i takim chinom stali serjoznoyu konkurenciyeyu Sociologi vvazhayut sho comu spriyali vidtik silskogo naselennya ta urbanizaciya a takozh pov yazani z cim simejni ta kulturni rozrivi mizh molodimi lyudmi Ce poyasnyuyetsya tim sho bagato p yatidesyatnickih cerkov nadihayut svoyih chleniv i vidviduvachiv zhvavimi bogosluzhinnyami z velikoyu kilkistyu pisen i muziki osobistimi svidchennyami molitvami z ochikuvannyam chudes i zcilen a takozh tisnim spilkuvannyam Chitka etika osobista simpatiya i praktichna dopomoga v povsyakdennomu zhitti spriyayut zgurtovanosti a takozh socialnomu progresu 16 17 Napriklad pochinayuchi z 1956 roku amerikanskij p yatidesyatnickij propovidnik Loren Kanningem pragnuv ob yednati molodih lyudej i pidgotuvati yih do poshirennya Yevangeliya Vin zasnuvav organizaciyu Molod z misiyeyu YWAM angl Youth With A Mission YWAM deviz yakoyi Piznati Boga i zrobiti Jogo vidomim Za ostanni shistdesyat rokiv cya organizaciya zasnuvala bagato shkil uchnivstva navchalnih zakladiv ta medichnih proektiv na vsih kontinentah svitu v yakih vzyali uchast blizko 18000 osib 18 19 Pivdennokorejskij yevangelist i pastor Devid Jonggi Cho buv zasnovnikom u 1973 roci i do 2008 roku providnim pastorom Cerkvi Povnogo Yevangeliya Joido yaka u 2007 roci bula najbilshoyu hristiyanskoyu cerkvoyu u sviti z ponad 1 000 000 chleniv Vin buv vihovanij yak buddist i navernuvsya do hristiyanstva u vici 17 rokiv koli hvoriv na tuberkuloz i zgodom mav bagato duhovnih perezhivan U 1958 roci vin zasnuvav shvidko zrostayuchu domashnyu cerkvu a piznishe Cerkvu Povnogo Yevangeliya Joido angl Yoido Full Gospel Church z molitovnoyu goroyu i socialnoyu robotoyu U dev yanostih rokah z yavilisya dochirni cerkvi v inshih chastinah mista ta p yatsot molitovnih budinkiv Do 2021 roku cerkva nalichuvala 400 pastoriv 500 misioneriv i blizko 540 000 chleniv 20 Inshij priklad shvidkogo zrostannya v poyednanni z komercijnim uspihom stavsya z 1983 roku v zrostayuchomu rajoni Hillz Shir na pivnochi Sidneya zavdyaki Hristiyanskomu centru zhittya Hillz angl Hills Christian Life Centre yakij z 1999 roku nazivayetsya Cerkvoyu Hillzsong Vona virosla z nevelikoyi spilnoti v shkoli sho nalichuvala 45 osib do megacerkvi z ponad 20 000 vidviduvachiv yiyi zasnuvav pastor Brayan G yuston i ocholyuvav do 2022 r 21 Cerkva Hillsong en vmilo vikoristovuvala novi media i stala vidomoyu v usomu sviti golovnim chinom zavdyaki svoyim muzikantam spivakam grupam koncertam i televizijnim programam yaki translyuvalisya v 180 krayinah svitu 22 Teologiya RedaguvatiZ bogoslovskoyi tochki zoru bilshist p yatidesyatnickih denominacij podilyayut z inshimi yevangelskimi hristiyanami akcent na dostovirnosti ta nepogrishnosti Bibliyi yak Slova Bozhogo i vinyatkovomu poserednictvi Isusa Hrista u spasinni P yatidesyatniki viznayut neobhidnist pokayannya kayattya i viri v Yevangeliye Odnak voni vidriznyayutsya vid inshih protestantiv tim sho roblyat akcent na osobistomu dosvidi perezhivannya prisutnosti i sili Svyatogo Duha Dzheki Devid Dzhons pishe sho p yatidesyatnicka doktrina rozglyadaye Bibliyu yak knigu v yakij zavzhdi diye Svyatij Duh a zustrich zi Svyatim Pismom ye zustrichchyu z Bogom nbsp Misiya Apostolska vira na vulici AzusaP yatidesyatniki posilayutsya na biblijnu podiyu P yatidesyatnici pid chas yakoyi apostoli ta inshi prisutni spovnilisya vsi Duhom Svyatim i pochali govoriti inshimi movami yak Duh dav yim silu Diyi 2 4 Vidminnoyu risoyu p yatidesyatnictva ye dosvid hreshennya Svyatim Duhom yakij nadilyaye viryanina Jogo siloyu i darami harizmami Ce hreshennya chasto hocha j ne zavzhdi pov yazane z darom govorinnya movami glosolaliya sho ye dlya p yatidesyatnikiv svidchennyam blagoslovennya hreshennya Svyatim Duhom Ranni p yatidesyatniki stverdzhuvali sho lyudina yaka ne govorit movami ne ye spasennoyu ce maye svoyu prichinu v tomu sho hocha p yatidesyatnictvo viniklo z Ruhu svyatosti yakij takozh govoriv pro hreshennya Svyatim Duhom jomu spochatku vidvodilasya ta rol yaku v rannij cerkvi vikonuvali chotiri zlittya Svyatogo Duha opisani v Bibliyi zokrema v Diyannyah 2 Rozdil Diyan Apostoliv tobto toj moment koli Svyatij Duh buv danij viryanam Ce tyagnulo za soboyu nizku pretenzij raz lyudina ne govorit movami vona she ne otrimala hreshennya Svyatim Duhom A oskilki vona ne otrimala cogo hreshennya vona she ne maye Svyatogo Duha i tomu she ne ye spasennoyu bo bez Svyatogo Duha spasinnya nemozhlive Zaraz bilshist p yatidesyatnickih spilnot vidmovlyayetsya vid cogo tverdzhennya na pidstavi 14 go rozdilu Pershogo poslannya do Korintyan v yakomu apostol Pavlo kritikuye nadmirne zahoplennya cim darom tamteshnoyi cerkvi pidkreslyuyuchi sho Bog daye jogo ne vsim Kritika p yatidesyatnickogo bogoslov ya shodo harizm peregukuyetsya zi zvinuvachennyami visunutimi apostolom Pavlom proti rannoyi cerkvi v Korinti div 1 Kor 12 14 todi yak zahisniki stverdzhuyut sho p yatidesyatnicki poglyadi pov yazani z pravilnim rozuminnyam cerkvi virazhenim u Diyannyah apostoliv Perevazhna bilshist p yatidesyatnikiv prijmaye vchennya pro Trijcyu ale deyaki p yatidesyatnicki cerkvi yaki nazivayut sebe apostolskimi hristiyanami propoviduyut bogoslov ya Yednosti Bozhestva yake zaperechuye tradicijne vchennya pro Trijcyu Odniyeyu z najbilshih p yatidesyatnickih unitarnih denominacij ye Ob yednana p yatidesyatnicka cerkva P yatidesyatniki unitariyi yakih inodi nazivayut p yatidesyatnikami tilki Isusa abo apostolskimi p yatidesyatnikami cherez viru v te sho apostoli hrestili novonavernenih lishe v im ya Isusa viryat sho Bog ob yaviv Sebe v troh riznih rolyah a ne v te sho Vin isnuye v troh riznih osobah sho oznachaye sho im ya Boga Isus Odnak bilshist p yatidesyatnickih cerkov vklyuchayuchi Vsesvitnye p yatidesyatnicke bratstvo en ta Spilnotu p yatidesyatnickih i harizmatichnih cerkov Pivnichnoyi Ameriki angl However the Community of Pentecostal and Charismatic Churches of North America has condemned the Oneness of the Godhead theology zasudili bogoslov ya Yednosti Bozhestva yak yeres Sered p yatidesyatnikiv poshirena praktika hreshennya viri cherez zanurennya Prihilniki cogo pidhodu stverdzhuyut sho hreshennya nemovlyat ye neprijnyatnim oskilki na yihnyu dumku hreshennya vimagaye osobistogo svidchennya i svidomoyi obitnici virnosti Bogovi Odnak isnuyut p yatidesyatnicki denominaciyi yaki praktikuyut hreshennya nemovlyat napriklad Metodistska p yatidesyatnicka cerkva Chili isp Iglesia Metodista Pentecostal de Chile 23 Yevharistiya v pam yat pro smert Isusa Hrista vidznachayetsya u dvoh formah hliba i vina Takozh praktikuyutsya pastirski besidi chasto zi spoviddyu grihiv ukladannya shlyubu pomazannya yeleyem zaradi zcilennya visvyachennya duhovenstva diyakoniv i presviteriv Pid chas p yatidesyatnickih bogosluzhin chasto vidbuvayutsya spontanni akti govorinnya movami proroctva zcilennya vignannya bisiv spivi pleskannya v doloni sho vidriznyaye yih vid bogosluzhin inshih denominacij Div takozh RedaguvatiProtestantizm P yatidesyatnictvo v UkrayiniDzherela RedaguvatiV I Lyubashenko P yatidesyatnictvo Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2012 T 9 Pril S S 75 944 s il ISBN 978 966 00 1290 5 Tom 9 PDF versiyaKomentari Redaguvati P yatidesyatnicki avtori ta organizaciyi inodi nazivayut nabagato vishi cifri Napriklad za slovami Metyu Klarka yihnya kilkist nablizilasya do 500 miljoniv u 1997 roci Div Matthew Clarke Handbook of Research on Development and Religion UK Edward Elgar Publishing 2013 p 171 Shob otrimati porivnyanni cifri v doslidzhenni Pew Research Center potribno dodati chleniv p yatidesyatnickih cerkov i harizmativ hocha ostanni ne nalezhat do p yatidesyatnickih cerkov yak chitko zaznachaye Pew Research Center Div Christian Movements and Denominations angl pewforum org 19 grudenya 2011 Procitovano 4 kvitenya 2021 Primitki Redaguvati Macchia Frank D 1996 Dios presente en una situacion confusa la influencia mixta del movimiento carismatico en el pentecostalismo clasico en los Estados Unidos Vol 18 33 Pneuma La revista de la Sociedad de Estudios Pentecostales Author No 19 grudnya 2011 Christian Movements and Denominations Pew Research Center s Religion amp Public Life Project amer Procitovano 26 travnya 2023 R C Wolf Pfingstbewegung In Die Religion in Geschichte und Gegenwart Handworterbuch fur Theologie und Religionswissenschaft herausgegeben von Kurt Galling Tubingen 1961 3 Auflage Band V S 308 General Introduction to the Pentecostal Revival www revival library org Procitovano 27 travnya 2023 Weremchuk Roy 2019 Thus Saith the Lord anglijskoyu Deutscher Wissenschafts Verlag Baden Baden s 522 Alexander Seibel Unterwegs mit Jesus Christus www alexanderseibel de Procitovano 27 travnya 2023 R Goff Jr James 1988 Fields White Unto Harvest Charles F Parham and the Missionary Origins of Pentecostalism anglijskoyu Fayetteville London University of Arkansas Press s 160 166 Pfingstbewegung Lexikon fur Religion und Weltanschauung EZW www ezw berlin de Procitovano 27 travnya 2023 M Robeck Jr Cecil 2006 The Azusa Street Mission and Revival The Birth of the Global Pentecostal Movement Nelson Nashville Tenn Between the refrigerator and the wildfire Aimee Semple McPherson pentecostalism and the fundamentalist modernist controversy 1 Free Online Library www thefreelibrary com Procitovano 27 travnya 2023 Weremchuk Roy 2019 Thus Saith the Lord anglijskoyu Deutscher Wissenschafts Verlag Baden Baden s 89 Edwin Harrell David 1978 All Things are possible The Healing and Charismatic Revivals in modern America Bloomington Indiana Indiana University Press s 25 The Voice of Healing Shreveport Louisiana Januar 1951 Crowder John 2006 Miracle Workers Reformers and the New Mystics Shippensburg Pennsylvania Destiny Image Publishers s 317 Pfingstbewegung weltweit Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden KdoR www bfp de Procitovano 27 travnya 2023 Die Pfingstkirchen Musee protestant Procitovano 27 travnya 2023 Pfingstbewegung Lexikon fur Religion und Weltanschauung EZW www ezw berlin de Procitovano 27 travnya 2023 Was ist JMEM YWAM jmem de Procitovano 27 travnya 2023 Our Founders Youth With A Mission amer Procitovano 27 travnya 2023 Alius Pascal 15 veresnya 2021 Yonggi Cho Grunder der weltgrossten Mega Church gestorben Jesus de de DE Procitovano 27 travnya 2023 michaeln themonthly com au1553231108 1 lyutogo 2023 Hillsong and the life of Brian The Monthly Procitovano 27 travnya 2023 Hardy Elle 27 bereznya 2022 Hillsong is facing catastrophe but the Houstons will be loath to give up control The Guardian en GB ISSN 0261 3077 Procitovano 27 travnya 2023 Paulo Ayres Mattos 2010 Methodism in Latin America and Caribbean London New York T amp T Clark s 212 ISBN 978 0 567 03293 5 Posilannya RedaguvatiP yatidesyatniki P yatidesyatniki doskonalci Smorodinci Ukrayinska Religiyeznavcha Enciklopediya Otrimano z https uk wikipedia org w index php title P 27yatdesyatnictvo amp oldid 40467565