www.wikidata.uk-ua.nina.az

Фіджійська мова Фіджійська східнофіджійська мова мова фіджійців поширена на островах Фіджі Відноситься до океанійських м

Фіджійська мова

Фіджійська (східнофіджійська) мова — мова фіджійців, поширена на островах Фіджі. Відноситься до океанійських мов австронезійських мов, близька полінезійським мовам, однак не входить до їх складу.

Фіджійська
Na vosa vaka-Viti
Поширена в Фіджі
Носії 550 000 (з них для 350 000 — рідна мова)
Писемність латиниця
Класифікація

Австронезійські сім'я

Офіційний статус
Офіційна  Фіджі
Коди мови
ISO 639-1 fj
ISO 639-2 fij
ISO 639-3 fij

Фіджійська мова є рідною для 350 000 людей, ще 200 000 знають її як другу мову. Конституція 1997 року дала фіджійській мові статус офіційної мови Фіджі разом з англійською і хіндустані. В наш час[коли?] ведеться дискусія про підняття її до статусу державної.

Стандартна фіджійська заснована на східнофіджійському діалекті мбау.

Фіджійська мова

Діалекти Редагувати

Виділяються чотири нерегіональних варіанти фіджійської мови:

  • меке (англ. Meke Fijian, традиційна мова поезії та пісень);
  • стандартна фіджійська (мова дипломатії і торгівлі);
  • розмовна фіджійська (повсякденна фіджійська);
  • висока фіджійська (англ. Old High Fijian), розроблена європейськими місіонерами.

Крім цього існує близько 300 територіальних діалектів, які об'єднуються у два головні діалекти фіджійської мови: східний і західний.

Фонологія Редагувати

Приголосні Редагувати

Таблиця приголосних фонем фіджійської мови виглядає так:

Губно-губні Губно-зубний Зубні і
Альвеолярні 		палатальні Велярний проривні
Вибухові (p) mb   t nd   k ŋg  
Носові   m     n     ŋ  
Фрикативні   β (f) s ð   (x)  
Тремтячі       r      
Тремтячо-носові       nr      
Апроксиманти         j     w
Бічні бокові       l      

Звуки [pf] зустрічаються тільки в словах іншомовного походження.

Звуки [xh] зустрічаються тільки в окремих регіонах Фіджі.

Голосні Редагувати

Голосні фонеми:

монофтонги Короткі Довгі
Передні Задні Передні Задні
Верхні i u i ː u ː
Середні e o e ː o ː
Нижні a a ː
Дифтонги Близькі
до [i] 		Близькі
до [u]
Перший компонент [i] iu
Перший компонент [e ] ei eu
Перший компонент [o ] oi ou
Перший компонент [ a ] ai au

Орфографія Редагувати

Фіджійський алфавіт заснований на латинському алфавіті.

Фіджійський алфавіт складається з таких літер:

Між приголосними фонемами й літерами, що позначають їх, існує взаємно однозначна відповідність:

  • b = [mb]
  • c = [ð]
  • d = [nd]
  • f = [f]
  • g = [ŋ]
  • j = [x]
  • k = [k]
  • l = [l]
  • m = [m]
  • n = [n]
  • p = [p]
  • q = [ŋɡ]
  • r = [r]
  • s = [s]
  • t= [t]
  • v= [β]
  • w= [w]
  • y = [j]

Основні особливості фіджійськой графіки: буква c позначає міжзубні спіранти [ð], g Сонант [ŋ], q — поєднання [ŋɡ], b і D вимовляються як [mb] і [nd]. Диграф dr передає постальвеолярний [n̠d̠], а іноді тремтячий [n̠d̠r̠].

Голосні aeiou мають сувору відповідність МФА, але довгота голосних на письмі зазвичай не позначається, за винятком словників та підручників, де використовується Макрон.

Наголос падає на будь-який довгий голосний або дифтонг, або на передостанній голосний: tū [tu ː] 'стояти', kau [kau] 'дерево', gone [ŋone] 'дитина', tagane [taŋane] 'чоловік'.

У довгих словах акцнетизується останній наголос, в інших — другорядний наголос: itukutuku [iˌtukutuku] 'розповідь', kedatou [ˌkendatou] 'ми (3) '.

Історія Редагувати

Створення письмової форми фіджійської мови пов'язане з появою на островах Фіджі християнських місіонерів.

Найважливіший внесок вніс шотландський місіонер Девід Каргілл (англ. David Cargill), який розробив фіджійську орфографію, засновану на тонганській мові, яка, у свою чергу, базувалася на мові таїті.

Перші переклади християнських книг були зроблені на діалекті островів Лау. Згодом з'являлись переклади на діалектах островів Сомосомо, Рева та Бау.

Поступово з'явилися потреба в розробці основної літературної форми фіджійської мови. За основу був узятий діалект острова Бау, одного з найбільш могутніх островів на той період.

Примітки Редагувати

  1. Мовна ситуація на островах Фіджі. Стор. 376 (англ.)
  2. Мовна ситуація на островах Фіджі. Стор. 381 (англ.)
  3. 004/0367/cilp0040367.pdf Мовна ситуація на островах Фіджі. Стор.382 (англ.)
  4. Мовна ситуація на островах Фіджі. Стор. 388 (англ.)
  5. Омніглот. Фіджійська мова. (англ.)

Додаткова література Редагувати

Посилання Редагувати

Вікіпедія

Вікіпедія має розділ
фіджійською мовою
Tabana levu


Це незавершена стаття про мову.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Fidzhijska shidnofidzhijska mova mova fidzhijciv poshirena na ostrovah Fidzhi Vidnositsya do okeanijskih mov avstronezijskih mov blizka polinezijskim movam odnak ne vhodit do yih skladu FidzhijskaNa vosa vaka VitiPoshirena v FidzhiNosiyi 550 000 z nih dlya 350 000 ridna mova Pisemnist latinicyaKlasifikaciya Avstronezijski sim ya Malajsko polinezijski CentralniShidni malajsko polinezijskiOkeanijska pidzonaShidno fidzhijsko polinezijska nadgruppa dd dd dd Oficijnij statusOficijna FidzhiKodi moviISO 639 1 fjISO 639 2 fijISO 639 3 fijFidzhijska mova ye ridnoyu dlya 350 000 lyudej she 200 000 znayut yiyi yak drugu movu Konstituciya 1997 roku dala fidzhijskij movi status oficijnoyi movi Fidzhi razom z anglijskoyu i hindustani V nash chas koli vedetsya diskusiya pro pidnyattya yiyi do statusu derzhavnoyi Standartna fidzhijska zasnovana na shidnofidzhijskomu dialekti mbau source source source source source source Fidzhijska movaZmist 1 Dialekti 2 Fonologiya 2 1 Prigolosni 2 2 Golosni 3 Orfografiya 4 Istoriya 5 Primitki 6 Dodatkova literatura 7 PosilannyaDialekti RedaguvatiVidilyayutsya chotiri neregionalnih varianti fidzhijskoyi movi meke angl Meke Fijian tradicijna mova poeziyi ta pisen standartna fidzhijska mova diplomatiyi i torgivli rozmovna fidzhijska povsyakdenna fidzhijska visoka fidzhijska angl Old High Fijian rozroblena yevropejskimi misionerami 1 Krim cogo isnuye blizko 300 teritorialnih dialektiv 2 yaki ob yednuyutsya u dva golovni dialekti fidzhijskoyi movi shidnij i zahidnij 3 Fonologiya RedaguvatiPrigolosni Redaguvati Tablicya prigolosnih fonem fidzhijskoyi movi viglyadaye tak Gubno gubni Gubno zubnij Zubni i Alveolyarni palatalni Velyarnij prorivniVibuhovi p mb t nd k ŋg Nosovi m n ŋ Frikativni b f s d x Tremtyachi r Tremtyacho nosovi nr Aproksimanti j wBichni bokovi l Zvuki pf zustrichayutsya tilki v slovah inshomovnogo pohodzhennya Zvuki xh zustrichayutsya tilki v okremih regionah Fidzhi Golosni Redaguvati Golosni fonemi monoftongi Korotki DovgiPeredni Zadni Peredni ZadniVerhni i u i ː u ːSeredni e o e ː o ːNizhni a a ːDiftongi Blizki do i Blizki do u Pershij komponent i iuPershij komponent e ei euPershij komponent o oi ouPershij komponent a ai auOrfografiya RedaguvatiFidzhijskij alfavit zasnovanij na latinskomu alfaviti Fidzhijskij alfavit skladayetsya z takih liter ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUVWY abcdefgijklmnopqrstuvwyMizh prigolosnimi fonemami j literami sho poznachayut yih isnuye vzayemno odnoznachna vidpovidnist b mb c d d nd f f g ŋ j x k k l l m m n n p p q ŋɡ r r s s t t v b w w y j Osnovni osoblivosti fidzhijskoj grafiki bukva c poznachaye mizhzubni spiranti d g Sonant ŋ q poyednannya ŋɡ b i D vimovlyayutsya yak mb i nd Digraf dr peredaye postalveolyarnij n d a inodi tremtyachij n d r Golosni aeiou mayut suvoru vidpovidnist MFA ale dovgota golosnih na pismi zazvichaj ne poznachayetsya za vinyatkom slovnikiv ta pidruchnikiv de vikoristovuyetsya Makron Nagolos padaye na bud yakij dovgij golosnij abo diftong abo na peredostannij golosnij tu tu ː stoyati kau kau derevo gone ŋone ditina tagane taŋane cholovik U dovgih slovah akcnetizuyetsya ostannij nagolos v inshih drugoryadnij nagolos itukutuku iˌtukutuku rozpovid kedatou ˌkendatou mi 3 Istoriya RedaguvatiStvorennya pismovoyi formi fidzhijskoyi movi pov yazane z poyavoyu na ostrovah Fidzhi hristiyanskih misioneriv Najvazhlivishij vnesok vnis shotlandskij misioner Devid Kargill angl David Cargill yakij rozrobiv fidzhijsku orfografiyu zasnovanu na tonganskij movi yaka u svoyu chergu bazuvalasya na movi tayiti 4 Pershi perekladi hristiyanskih knig buli zrobleni na dialekti ostroviv Lau Zgodom z yavlyalis perekladi na dialektah ostroviv Somosomo Reva ta Bau Postupovo z yavilisya potreba v rozrobci osnovnoyi literaturnoyi formi fidzhijskoyi movi Za osnovu buv uzyatij dialekt ostrova Bau 5 odnogo z najbilsh mogutnih ostroviv na toj period Primitki Redaguvati Movna situaciya na ostrovah Fidzhi Stor 376 angl Movna situaciya na ostrovah Fidzhi Stor 381 angl 004 0367 cilp0040367 pdf Movna situaciya na ostrovah Fidzhi Stor 382 angl Movna situaciya na ostrovah Fidzhi Stor 388 angl Omniglot Fidzhijska mova angl Dodatkova literatura RedaguvatiGramatika fidzhijskogo movi angl Canonical Types and Noun Phrase Configuration in Fijian Comparative Syntax of Fijian and Tongan angl Incorporation Pronominal Arguments and Configurationality in Fijian nedostupne posilannya z travnya 2019 angl Reduplication in Kihehe The Asymmetrical Enforcement nedostupne posilannya z travnya 2019 angl Posilannya Redaguvati nbsp Vikipediya Vikipediya maye rozdilfidzhijskoyu movoyuTabana levu Fidzhijska mova na sajti Ethnologue Fijian A language of Fiji angl Fidzhijska mova na sajti Glottolog 3 0 Language Fijian angl Fidzhijska mova na sajti WALS Online Language Fijian angl Fidzhijska mova na sajti Omniglot Fijian language alphabet and pronunciation angl Anglo fidzhijskoj i fidzhijsko anglijskij slovnik Vstup u fidzhijsku gramatiku nbsp Ce nezavershena stattya pro movu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Fidzhijska mova amp oldid 40173461