www.wikidata.uk-ua.nina.az

Фрідріх Шерфке Фрідріх Егон Фрітц Шерфке пол Fryderyk Eugeniusz Scherfke нар 7 вересня 1909 Позен Німецька імперія пом 1

Фрідріх Шерфке

Фрідріх Егон (Фрітц) Шерфке (пол. Fryderyk Eugeniusz Scherfke; нар. 7 вересня 1909, Позен, Німецька імперія — пом. 15 вересня 1983, Бад-Зоден, ФРН) — польський футболіст німецького походження, виступав на позиції нападника, учасник Олімпійських ігор 1936 року та чемпіонату світу 1938 року.

Фрідріх Шерфке
Фрідріх Шерфке
Особисті дані
Повне ім'я Фрідріх Егон (Фрітц) Шерфке
Народження 7 вересня 1909(1909-09-07)
  Позен, Німецька імперія
Смерть 15 вересня 1983(1983-09-15) (74 роки)
  Бад-Зоден, ФРН
Зріст 182 см
Вага 71 кг
Громадянство  Польща
Позиція нападник
Юнацькі клуби
1924 «Унія» (Познань)
Професіональні клуби*
Роки Клуб І (г)
1925—1939 «Варта» (П) 236 (131)
1939—1940 «1 ФК Позен» ? (?)
1941—1942 СГ СС Позен ? (?)
Національна збірна
Роки Збірна Ігри (голи)
1932—1938
1936 		 Польща
Польща U-23 		12 (1)
2 (0)

* Ігри та голи за професіональні клуби
враховуються лише в національному чемпіонаті.

Життєпис ред.

Фрідріх народився в сім'ї виробника сільськогосподарської техніки. Після 1918 року в результаті Великопольського повстання і Версальського договору його край став частиною Другої Польської Республіки. Шерфке відвідував гімназію Шиллера, найбільшу школу для німецької меншини в Познані. Незабаром після закінчення університету зайняв керівні посади в компанії свого батька, в якій також була й майстерня для ремонту автомобілів.

Після німецького вторгнення до Польщі та возз'єднання Познані з німецьким рейхом у жовтні 1939 року він отримав Німецький Фолькліст. Нова німецька влада використовували його як «тимчасового фахівця» з футболу в новоствореній Райхсгауській землі. Йому було доручено відродити «німецький футбол» у Познані. пробув на посаді протягом декількох тижнів, допоки її не зайняв офіцера вермахту. Також був також одним із засновників «1. ФК Позен», який був відкритим лише для німецьких громадян, у цьому клубі займав посаду президента. Після перетворення клубу в ЛСВ (Позен) в жовтні 1940 року пішов у відставку.

Після цього з дозволу Вермахту продовжував працювати в авторемонтній майстерні, в якій також стояли відремонтовані машини особового складу СС. У лютому 1943 року був мобілізований до Вермахту. Будучи у званні унтер-офіцера у січні 1945 року отримав поранення в Югославії. Після перебування в лікарні, у квітні 1945 року був переведений у Шлезвіг-Гольштейн, де потрапив у британський полон.

У липні 1945 року звільнений з полону, але повернутися до рідної Познані змоги не мав. Він оселився зі своєю дружиною і сином, які встигли втекти від наступу фронту, спочатку в Зенфтенберзі, а звідти в 1947 році виїхали до Західного Берліна. Там він відкрив меблевий магазин, в якому пропрацював понад 30 років. На початку восьмидесятих років він переїхав до Гессену, у Франкфурт-на-Майні. Помер у лікарні Бад-Зодена.

Клубна кар'єра ред.

16-річний Фрідріх Шерфке разом зі своїм старшим братом Гюнтером приєднався до футбольного клубу «Варта» (Познань) у 1925 році. Незабаром після цього став провідним центральним нападником у команді.

Брати Шерфке доклали значних зусиль у виграш польського чемпіонату 1929 року. Фрідріх Шерфке став одним з найуспішніших нападників ліги, забивши 131 м'яч за дванадцять сезонів, ставши другим найкращим бомбардиром Польщі в міжвоєнний період (за цим показником він поступився лише Теодору Петереку з «Руху Великі Гайдуки»).

З лютого 1940 року виступав у «1 ФК Позен», тепер в основному як півзахистник, водночас був капітан команди. У жовтні 1940 року він був капітаном команди команди Вертландс у Кубку земель, але перестав ним бути після поразки Сілезії з рахунком 1:2 в першому турі. Після перейменування «1 ФК Позен» у ЛСВ Позен в жовтні 1940 року він не виступав за команду. Влітку 1941 року він приєднався до новоствореної СГ СС Позен, хоча він, як і більшість інших гравців, не належав до СС. Після розформування СГ у лютому 1942 32-річний Фрідріх Шерфке завершив футбольну кар'єру.

Кар'єра в збірній ред.

У 1932 році був викликаний до збірної Польщі на матч проти Латвії (2:1). Після чого наступного виклику чекав три роки. Дуже хотів бачити Фрідріха у футболці збірної виконувач обов'язків головного тренера поляків у 1935/36 років німець Отто Курт.

Отто також випустив його в двох матчах проти збірної Німеччини в 1935 році у Вроцлаві (0:1) та в 1936 році у Варшаві (1:1). «Kicker» оцінив його як «розумного, (...) технічно кваліфікованого, дуже елегантного лідера».

Фридерік Шерфке брав участь в Олімпійських іграх 1936 року в Берліні, де Польща посіла четверте місце. У матчі проти Великої Британії отримав важку травму — перелом ребер — через що не зіграв у програному поляками півфінальному поєдинку.Відсутність у цьому поєдинку Шерфке також вказувалася як одна з ймовірних причин поразки. Незабаром після цього він написав підручник для юних футболістів. Через два роки його ім'я та прізвище було полонізоване (Fryderyk Szerfke), під ним він грав у польській «кадрі» на чемпіонаті світу у Франції. У другому поєдинку на турнірі, 5 червня 1938 року проти Бразилії, відзначився голом, встановивши на той час рахунок 1:1. Зрештою, в додатковий час, Польща програла той матч (5:6). Автором решти голів польської збірної був Ернест Вілімовський з «Руху» (Великі Гайдуки).

Вперше вивів «кадру» з капітанською пов'язкою 25 вересня 1938 року в Ризі проти Латвії (1:2). Цей же матч став останнім для Фрідріха у складі польської збірної. В цілому в складі головної команди Польщі зіграв 12 матчів та відзначився 1 голом.

Контраверсійність ред.

Оскільки Шерфке зареєструвався на початку Другої світової війни у німецькому Фольклісте і перебрався до офісу Познанському спортивного управління, він був польською підпільною пресою затаврований як «зрадник». За часів Польської Народної Республіки був звинувачений у тому, що був на службі в гестапо й навіть публічно виступав у формі СС. Інформація про його нібито діяльність в гестапо, принаймні як водія, також знайшла своє відображення в міжнародних спортивних енциклопедіях.

Але в 2001 році редакція познанської газети лівого спрямування «Газета Виборча» спромоглася спростувати версію щодо причетності Фрідріха до СС. Тогочасні свідки й історики навіть повідомили газеті, що Шерфке в перші два роки війни врятував декількох колишніх польських товаришів по команді та їхніх родичів з німецького полону, які були звільнені або врятованих від депортації на примусову працю, включаючи воротаря збірної Польщі Маріана Фонтовича. Також допоміг дружині Збігнєва Шульца, іншого воротаря «Варти» (німецька окупаційна влада планувала відправити її як остарбайтера), нападнику «Варти» Болеславу Гендері (арештований за гру в футбол) та Міхалу Флігєру, які в футболці «Варти» в 1929 році виграли чемпіонат Польщі. Навіть польський адвокат своїх батьків та його сім'ю Фрідріх врятував від депортації, про що пізніше повідомила його дочка. Окрім цього, Шерфке попереджав колишніх членів спортивної команди, які приєдналися до підпільної армії АК, про дії СС. Вважається, що на нарадах Гестапо він виступав як захисник Польщі.

З позитивної точки зору його висвітлювали під час фоторепортажу про збірну Польщі. У 2011 році було оприлюднено текст листа-співчуття від 1983 року до вдови Фрідріха, в якому колишні польські одноклубники з «Варти» (Познань) називали його вірним помічником.

Статистика виступів ред.

У збірній ред.

№ Дата Місце Господар Рахунок Гості М'ячі Примітки Посилання
Стадіон Місце
1. 2 жовтня 1932 Війська Польського Варшава  Польща 2:1  Латвія товариський
2. 12 травня 1935 Пратер Відень  Австрія 5:2  Польща товариський
3. 15 вересня 1935 Шлезеркампфбан Вроцлав  Німеччина 1:0  Польща товариський
4. 3 листопада 1935 ОНЕФ Бухарест  Румунія 4:1  Польща товариський
5. 16 лютого 1936 дю Жубіль Брюссель  Бельгія 0:2  Польща товариський
6. 6 вересня 1936 Београдські Белград  Югославія 9:3  Польща товариський
7. 13 вересня 1936 Війська Польського Варшава  Польща 1:1  Німеччина товариський
8. 4 жовтня 1936 Ідретспаркен Копенгаген  Данія 2:1  Польща товариський
9. 23 червня 1937 Війська Польського Варшава  Польща 3:1  Швеція товариський
10. 25 травня 1938 Війська Польського Варшава  Польща 6:0  Ірландія товариський
11. 5 червня 1938 де ла Мено Страсбур  Бразилія 6:5  Польща Мундіаль 1938
12. 25 вересня 1938 АСК Рига  Латвія 2:1  Польща товариський

Досягнення ред.

Клубні ред.

Примітки ред.

  1. D. Matelski, Mniejszość niemiecka w Wielkopolsce w latach 1919–1939, Poznań 1997, s. 307; tenże, Niemcy w Polsce w XX wieku, op. cit., s. 138, za: "Konferencja. Udział mniejszości narodowych w różnych formacjach wojskowych w czasie kampanii wrześniowej 1939 r."[недоступне посилання з липня 2019], Warszawa 2009, s.42
  2. Angaben zur Biografie aus: Thomas Urban: Schwarzer Adler, weißer Adler. Deutsche und polnische Fußballer im Räderwerk der Politik. Göttingen 2011, S. 59–74.
  3. Der Kicker, 18. Juni 1940, S. 23.
  4. Ostdeutscher Beobachter, 8. April 1940, S. 5
  5. Der Kicker, 24. Dezember 1940, S. 23.
  6. Deutsche Dienststelle, II C2 111014/209, S. 3–4.
  7. Gazeta Wyborcza (Poznań) [ 9 грудня 2018 у Wayback Machine.] 28. August 2011.
  8. Ostdeutscher Beobachter, 7. Oktober 1940, S. 3.
  9. Der Kicker, 26. November 1940, S. 27.
  10. Ostdeutscher Beobachter, 28. Juli 1941, S. 5.
  11. Der Kicker, 15. September 1936, S. 4, 7.
  12. Radosław Nawrot (11 червня 2018). (пол.). wyborcza.pl. Архів оригіналу за 13 грудня 2018. Процитовано 12 червня 2018. 
  13. sport.pl [ 22 грудня 2018 у Wayback Machine.] 5. Juni 2013
  14. Andrzej Gowarzewski: Biało-Czerwoni 1921-2001. Katowice 2002, S. 59.
  15. Bogdan Tuszyński: Za cenę życia. Sport Polski Walczącej 1939–1945. Warszawa 2006, S. 30.
  16. z. B. Józef Hałyś: Almanach: Polska piłka nożna. Kraków 1986, S. 87.
  17. Radosław Nawrot: Friedrich/Fryderyk Scherfke - Fußballer zwischen Polen und Deutschland, in: Vom Konflikt zur Konkurrenz. Deutsch-polnisch-ukrainische Fußballgeschichte. Hrsg. D. Blecking/L. Pfeiffer/R. Traba. Göttingen 2014, S. 127.
  18. Gazeta Wyborcza, Niemiecki piłkarz, gwiazda "Warty". Po 1939 r. grał dalej. By Radosław Nawrot [ 2012-04-01 у Wayback Machine.]
  19. Gazeta Wyborcza (Poznań) [ 13 вересня 2018 у Wayback Machine.] 3. Juni 2012.
  20. Gazeta Wyborcza (Wielkopolska), 14. September 2001, S. 20, vgl. Thomas Urban: Schwarze Adler, Weiße Adler. Deutsche und polnische Fußballer im Räderwerk der Politik. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2011, ISBN 978-3-89533-775-8, S. 70–72.
  21. Sławomir Kielbus/Radosław Nawrot: Kazimierz Górski. Warszawa 2008, S. 9
  22. Thomas Urban: Schwarze Adler, Weiße Adler. Deutsche und polnische Fußballer im Räderwerk der Politik. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2011, ISBN 978-3-89533-775-8, S. 74.
  23. (англ.). eu-football.info. Архів оригіналу за 23 грудня 2018. Процитовано 22 lipca 2012. 
  24. (англ.). eu-football.info. Архів оригіналу за 23 грудня 2018. Процитовано 22 lipca 2012. 
  25. (англ.). eu-football.info. Архів оригіналу за 23 грудня 2018. Процитовано 22 lipca 2012. 
  26. (англ.). eu-football.info. Архів оригіналу за 23 грудня 2018. Процитовано 22 lipca 2012. 
  27. (англ.). eu-football.info. Архів оригіналу за 23 грудня 2018. Процитовано 22 lipca 2012. 
  28. (англ.). eu-football.info. Архів оригіналу за 23 грудня 2018. Процитовано 22 lipca 2012. 
  29. (англ.). eu-football.info. Архів оригіналу за 23 грудня 2018. Процитовано 22 lipca 2012. 
  30. (англ.). eu-football.info. Архів оригіналу за 23 грудня 2018. Процитовано 22 lipca 2012. 
  31. (англ.). eu-football.info. Архів оригіналу за 23 грудня 2018. Процитовано 22 lipca 2012. 
  32. (англ.). eu-football.info. Архів оригіналу за 23 грудня 2018. Процитовано 22 lipca 2012. 
  33. (англ.). eu-football.info. Архів оригіналу за 23 грудня 2018. Процитовано 22 lipca 2012. 
  34. (англ.). eu-football.info. Архів оригіналу за 23 грудня 2018. Процитовано 22 lipca 2012. 

Література ред.

  • Thomas Urban: Schwarzer Adler, weißer Adler. Deutsche und polnische Fußballer im Räderwerk der Politik. Getynga 2011, s.59-75.
  • Jarosław Owsiański, Tomasz Siwiński "Historia futbolu wielkopolskiego", wydawnictwo – Zibigrafia, Poznań 2013.
  • . wtkplay.pl. 24 травня 2012. Архів оригіналу за 16 січня 2017. Процитовано 22 липня 2012. 
  • Andrzej Gowarzewski: MISTRZOSTWA POLSKI. LUDZIE (1918-1939). 100 lat prawdziwej historii (1), Wydawnictwo GiA, Katowice 2017, s. 170

Посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Fridrih Egon Fritc Sherfke pol Fryderyk Eugeniusz Scherfke nar 7 veresnya 1909 Pozen Nimecka imperiya pom 15 veresnya 1983 Bad Zoden FRN polskij futbolist nimeckogo pohodzhennya 1 vistupav na poziciyi napadnika uchasnik Olimpijskih igor 1936 roku ta chempionatu svitu 1938 roku Fridrih SherfkeFridrih SherfkeOsobisti daniPovne im ya Fridrih Egon Fritc SherfkeNarodzhennya 7 veresnya 1909 1909 09 07 Pozen Nimecka imperiyaSmert 15 veresnya 1983 1983 09 15 74 roki Bad Zoden FRNZrist 182 smVaga 71 kgGromadyanstvo PolshaPoziciya napadnikYunacki klubi1924 Uniya Poznan Profesionalni klubi Roki Klub I g 1925 1939 Varta P 236 131 1939 1940 1 FK Pozen 1941 1942 SG SS Pozen Nacionalna zbirnaRoki Zbirna Igri goli 1932 19381936 Polsha Polsha U 23 12 1 2 0 Igri ta goli za profesionalni klubi vrahovuyutsya lishe v nacionalnomu chempionati Zmist 1 Zhittyepis 2 Klubna kar yera 3 Kar yera v zbirnij 4 Kontraversijnist 5 Statistika vistupiv 5 1 U zbirnij 6 Dosyagnennya 6 1 Klubni 7 Primitki 8 Literatura 9 PosilannyaZhittyepis red Fridrih narodivsya v sim yi virobnika silskogospodarskoyi tehniki Pislya 1918 roku v rezultati Velikopolskogo povstannya i Versalskogo dogovoru jogo kraj stav chastinoyu Drugoyi Polskoyi Respubliki Sherfke vidviduvav gimnaziyu Shillera najbilshu shkolu dlya nimeckoyi menshini v Poznani 2 Nezabarom pislya zakinchennya universitetu zajnyav kerivni posadi v kompaniyi svogo batka v yakij takozh bula j majsternya dlya remontu avtomobiliv Pislya nimeckogo vtorgnennya do Polshi ta vozz yednannya Poznani z nimeckim rejhom u zhovtni 1939 roku vin otrimav Nimeckij Folklist Nova nimecka vlada vikoristovuvali jogo yak timchasovogo fahivcya z futbolu v novostvorenij Rajhsgauskij zemli 3 Jomu bulo dorucheno vidroditi nimeckij futbol u Poznani probuv na posadi protyagom dekilkoh tizhniv dopoki yiyi ne zajnyav oficera vermahtu 4 Takozh buv takozh odnim iz zasnovnikiv 1 FK Pozen yakij buv vidkritim lishe dlya nimeckih gromadyan u comu klubi zajmav posadu prezidenta Pislya peretvorennya klubu v LSV Pozen v zhovtni 1940 roku pishov u vidstavku 5 Pislya cogo z dozvolu Vermahtu prodovzhuvav pracyuvati v avtoremontnij majsterni v yakij takozh stoyali vidremontovani mashini osobovogo skladu SS U lyutomu 1943 roku buv mobilizovanij do Vermahtu 6 Buduchi u zvanni unter oficera u sichni 1945 roku otrimav poranennya v Yugoslaviyi Pislya perebuvannya v likarni u kvitni 1945 roku buv perevedenij u Shlezvig Golshtejn de potrapiv u britanskij polon U lipni 1945 roku zvilnenij z polonu ale povernutisya do ridnoyi Poznani zmogi ne mav Vin oselivsya zi svoyeyu druzhinoyu i sinom yaki vstigli vtekti vid nastupu frontu spochatku v Zenftenberzi a zvidti v 1947 roci viyihali do Zahidnogo Berlina Tam vin vidkriv meblevij magazin v yakomu propracyuvav ponad 30 rokiv Na pochatku vosmidesyatih rokiv vin pereyihav do Gessenu u Frankfurt na Majni Pomer u likarni Bad Zodena 7 Klubna kar yera red 16 richnij Fridrih Sherfke razom zi svoyim starshim bratom Gyunterom priyednavsya do futbolnogo klubu Varta Poznan u 1925 roci Nezabarom pislya cogo stav providnim centralnim napadnikom u komandi Brati Sherfke doklali znachnih zusil u vigrash polskogo chempionatu 1929 roku Fridrih Sherfke stav odnim z najuspishnishih napadnikiv ligi zabivshi 131 m yach za dvanadcyat sezoniv stavshi drugim najkrashim bombardirom Polshi v mizhvoyennij period za cim pokaznikom vin postupivsya lishe Teodoru Petereku z Ruhu Veliki Gajduki Z lyutogo 1940 roku vistupav u 1 FK Pozen teper v osnovnomu yak pivzahistnik vodnochas buv kapitan komandi U zhovtni 1940 roku vin buv kapitanom komandi komandi Vertlands u Kubku zemel ale perestav nim buti pislya porazki Sileziyi z rahunkom 1 2 v pershomu turi 8 Pislya perejmenuvannya 1 FK Pozen u LSV Pozen v zhovtni 1940 roku vin ne vistupav za komandu 9 Vlitku 1941 roku vin priyednavsya do novostvorenoyi SG SS Pozen hocha vin yak i bilshist inshih gravciv ne nalezhav do SS 10 Pislya rozformuvannya SG u lyutomu 1942 32 richnij Fridrih Sherfke zavershiv futbolnu kar yeru Kar yera v zbirnij red U 1932 roci buv viklikanij do zbirnoyi Polshi na match proti Latviyi 2 1 Pislya chogo nastupnogo vikliku chekav tri roki Duzhe hotiv bachiti Fridriha u futbolci zbirnoyi vikonuvach obov yazkiv golovnogo trenera polyakiv u 1935 36 rokiv nimec Otto Kurt Otto takozh vipustiv jogo v dvoh matchah proti zbirnoyi Nimechchini v 1935 roci u Vroclavi 0 1 ta v 1936 roci u Varshavi 1 1 Kicker ociniv jogo yak rozumnogo tehnichno kvalifikovanogo duzhe elegantnogo lidera 11 Friderik Sherfke brav uchast v Olimpijskih igrah 1936 roku v Berlini de Polsha posila chetverte misce U matchi proti Velikoyi Britaniyi otrimav vazhku travmu perelom reber cherez sho ne zigrav u progranomu polyakami pivfinalnomu poyedinku Vidsutnist u comu poyedinku Sherfke takozh vkazuvalasya yak odna z jmovirnih prichin porazki Nezabarom pislya cogo vin napisav pidruchnik dlya yunih futbolistiv 12 Cherez dva roki jogo im ya ta prizvishe bulo polonizovane Fryderyk Szerfke pid nim vin grav u polskij kadri na chempionati svitu u Franciyi U drugomu poyedinku na turniri 5 chervnya 1938 roku proti Braziliyi vidznachivsya golom vstanovivshi na toj chas rahunok 1 1 13 Zreshtoyu v dodatkovij chas Polsha prograla toj match 5 6 Avtorom reshti goliv polskoyi zbirnoyi buv Ernest Vilimovskij z Ruhu Veliki Gajduki Vpershe viviv kadru z kapitanskoyu pov yazkoyu 25 veresnya 1938 roku v Rizi proti Latviyi 1 2 14 Cej zhe match stav ostannim dlya Fridriha u skladi polskoyi zbirnoyi V cilomu v skladi golovnoyi komandi Polshi zigrav 12 matchiv ta vidznachivsya 1 golom Kontraversijnist red Oskilki Sherfke zareyestruvavsya na pochatku Drugoyi svitovoyi vijni u nimeckomu Folkliste i perebravsya do ofisu Poznanskomu sportivnogo upravlinnya vin buv polskoyu pidpilnoyu presoyu zatavrovanij yak zradnik 15 Za chasiv Polskoyi Narodnoyi Respubliki buv zvinuvachenij u tomu sho buv na sluzhbi v gestapo j navit publichno vistupav u formi SS 16 Informaciya pro jogo nibito diyalnist v gestapo prinajmni yak vodiya takozh znajshla svoye vidobrazhennya v mizhnarodnih sportivnih enciklopediyah Ale v 2001 roci redakciya poznanskoyi gazeti livogo spryamuvannya Gazeta Viborcha spromoglasya sprostuvati versiyu shodo prichetnosti Fridriha do SS Togochasni svidki j istoriki navit povidomili gazeti sho Sherfke v pershi dva roki vijni vryatuvav dekilkoh kolishnih polskih tovarishiv po komandi ta yihnih rodichiv z nimeckogo polonu yaki buli zvilneni abo vryatovanih vid deportaciyi na primusovu pracyu vklyuchayuchi vorotarya zbirnoyi Polshi Mariana Fontovicha 17 Takozh dopomig druzhini Zbignyeva Shulca inshogo vorotarya Varti nimecka okupacijna vlada planuvala vidpraviti yiyi yak ostarbajtera napadniku Varti Boleslavu Genderi areshtovanij za gru v futbol ta Mihalu Fligyeru yaki v futbolci Varti v 1929 roci vigrali chempionat Polshi 18 Navit polskij advokat svoyih batkiv ta jogo sim yu Fridrih vryatuvav vid deportaciyi pro sho piznishe povidomila jogo dochka 19 Okrim cogo Sherfke poperedzhav kolishnih chleniv sportivnoyi komandi yaki priyednalisya do pidpilnoyi armiyi AK pro diyi SS Vvazhayetsya sho na naradah Gestapo vin vistupav yak zahisnik Polshi 20 Z pozitivnoyi tochki zoru jogo visvitlyuvali pid chas fotoreportazhu pro zbirnu Polshi 21 U 2011 roci bulo oprilyudneno tekst lista spivchuttya vid 1983 roku do vdovi Fridriha v yakomu kolishni polski odnoklubniki z Varti Poznan nazivali jogo virnim pomichnikom 22 Statistika vistupiv red U zbirnij red Data Misce Gospodar Rahunok Gosti M yachi Primitki PosilannyaStadion Misce1 2 zhovtnya 1932 Vijska Polskogo Varshava nbsp Polsha 2 1 nbsp Latviya tovariskij 23 2 12 travnya 1935 Prater Viden nbsp Avstriya 5 2 nbsp Polsha tovariskij 24 3 15 veresnya 1935 Shlezerkampfban Vroclav nbsp Nimechchina 1 0 nbsp Polsha tovariskij 25 4 3 listopada 1935 ONEF Buharest nbsp Rumuniya 4 1 nbsp Polsha tovariskij 26 5 16 lyutogo 1936 dyu Zhubil Bryussel nbsp Belgiya 0 2 nbsp Polsha tovariskij 27 6 6 veresnya 1936 Beogradski Belgrad nbsp Yugoslaviya 9 3 nbsp Polsha tovariskij 28 7 13 veresnya 1936 Vijska Polskogo Varshava nbsp Polsha 1 1 nbsp Nimechchina tovariskij 29 8 4 zhovtnya 1936 Idretsparken Kopengagen nbsp Daniya 2 1 nbsp Polsha tovariskij 30 9 23 chervnya 1937 Vijska Polskogo Varshava nbsp Polsha 3 1 nbsp Shveciya tovariskij 31 10 25 travnya 1938 Vijska Polskogo Varshava nbsp Polsha 6 0 nbsp Irlandiya tovariskij 32 11 5 chervnya 1938 de la Meno Strasbur nbsp Braziliya 6 5 nbsp Polsha Mundial 1938 nbsp 33 12 25 veresnya 1938 ASK Riga nbsp Latviya 2 1 nbsp Polsha tovariskij nbsp 34 Dosyagnennya red Klubni red nbsp Ekstraklyasa nbsp Chempion 1 1929 nbsp Sribnij prizer 2 1928 1938Primitki red D Matelski Mniejszosc niemiecka w Wielkopolsce w latach 1919 1939 Poznan 1997 s 307 tenze Niemcy w Polsce w XX wieku op cit s 138 za Konferencja Udzial mniejszosci narodowych w roznych formacjach wojskowych w czasie kampanii wrzesniowej 1939 r nedostupne posilannya z lipnya 2019 Warszawa 2009 s 42 Angaben zur Biografie aus Thomas Urban Schwarzer Adler weisser Adler Deutsche und polnische Fussballer im Raderwerk der Politik Gottingen 2011 S 59 74 Der Kicker 18 Juni 1940 S 23 Ostdeutscher Beobachter 8 April 1940 S 5 Der Kicker 24 Dezember 1940 S 23 Deutsche Dienststelle II C2 111014 209 S 3 4 Gazeta Wyborcza Poznan Arhivovano 9 grudnya 2018 u Wayback Machine 28 August 2011 Ostdeutscher Beobachter 7 Oktober 1940 S 3 Der Kicker 26 November 1940 S 27 Ostdeutscher Beobachter 28 Juli 1941 S 5 Der Kicker 15 September 1936 S 4 7 Radoslaw Nawrot 11 chervnya 2018 Fryderyk Scherfke strzelec pierwszego gola dla reprezentacji Polski Tajemnica z czasu wojny pol wyborcza pl Arhiv originalu za 13 grudnya 2018 Procitovano 12 chervnya 2018 sport pl Arhivovano 22 grudnya 2018 u Wayback Machine 5 Juni 2013 Andrzej Gowarzewski Bialo Czerwoni 1921 2001 Katowice 2002 S 59 Bogdan Tuszynski Za cene zycia Sport Polski Walczacej 1939 1945 Warszawa 2006 S 30 z B Jozef Halys Almanach Polska pilka nozna Krakow 1986 S 87 Radoslaw Nawrot Friedrich Fryderyk Scherfke Fussballer zwischen Polen und Deutschland in Vom Konflikt zur Konkurrenz Deutsch polnisch ukrainische Fussballgeschichte Hrsg D Blecking L Pfeiffer R Traba Gottingen 2014 S 127 Gazeta Wyborcza Niemiecki pilkarz gwiazda Warty Po 1939 r gral dalej By Radoslaw Nawrot Arhivovano 2012 04 01 u Wayback Machine Gazeta Wyborcza Poznan Arhivovano 13 veresnya 2018 u Wayback Machine 3 Juni 2012 Gazeta Wyborcza Wielkopolska 14 September 2001 S 20 vgl Thomas Urban Schwarze Adler Weisse Adler Deutsche und polnische Fussballer im Raderwerk der Politik Verlag Die Werkstatt Gottingen 2011 ISBN 978 3 89533 775 8 S 70 72 Slawomir Kielbus Radoslaw Nawrot Kazimierz Gorski Warszawa 2008 S 9 Thomas Urban Schwarze Adler Weisse Adler Deutsche und polnische Fussballer im Raderwerk der Politik Verlag Die Werkstatt Gottingen 2011 ISBN 978 3 89533 775 8 S 74 International football MATCH report 02 10 1932 Poland vs Latvia angl eu football info Arhiv originalu za 23 grudnya 2018 Procitovano 22 lipca 2012 International football MATCH report 12 05 1935 Austria vs Poland angl eu football info Arhiv originalu za 23 grudnya 2018 Procitovano 22 lipca 2012 International football MATCH report 15 09 1935 Germany vs Poland angl eu football info Arhiv originalu za 23 grudnya 2018 Procitovano 22 lipca 2012 International football MATCH report 03 11 1935 Romania vs Poland angl eu football info Arhiv originalu za 23 grudnya 2018 Procitovano 22 lipca 2012 International football MATCH report 16 02 1936 Belgium vs Poland angl eu football info Arhiv originalu za 23 grudnya 2018 Procitovano 22 lipca 2012 International football MATCH report 06 09 1936 Yugoslavia vs Poland angl eu football info Arhiv originalu za 23 grudnya 2018 Procitovano 22 lipca 2012 International football MATCH report 13 09 1936 Poland vs Germany angl eu football info Arhiv originalu za 23 grudnya 2018 Procitovano 22 lipca 2012 International football MATCH report 04 10 1936 Denmark vs Poland angl eu football info Arhiv originalu za 23 grudnya 2018 Procitovano 22 lipca 2012 International football MATCH report 23 06 1937 Poland vs Sweden angl eu football info Arhiv originalu za 23 grudnya 2018 Procitovano 22 lipca 2012 International football MATCH report 22 05 1938 Poland vs Rep of Ireland angl eu football info Arhiv originalu za 23 grudnya 2018 Procitovano 22 lipca 2012 International football MATCH report 05 06 1938 Brazil vs Poland angl eu football info Arhiv originalu za 23 grudnya 2018 Procitovano 22 lipca 2012 International football MATCH report 25 09 1938 Latvia vs Poland angl eu football info Arhiv originalu za 23 grudnya 2018 Procitovano 22 lipca 2012 Literatura red Thomas Urban Schwarzer Adler weisser Adler Deutsche und polnische Fussballer im Raderwerk der Politik Getynga 2011 s 59 75 Jaroslaw Owsianski Tomasz Siwinski Historia futbolu wielkopolskiego wydawnictwo Zibigrafia Poznan 2013 Dlaczego z kart historii wymazano gwiazde Warty i reprezentacji Polski wtkplay pl 24 travnya 2012 Arhiv originalu za 16 sichnya 2017 Procitovano 22 lipnya 2012 Andrzej Gowarzewski MISTRZOSTWA POLSKI LUDZIE 1918 1939 100 lat prawdziwej historii 1 Wydawnictwo GiA Katowice 2017 s 170Posilannya red Profil futbolista na sajti soccerway com angl nim Fridrih Sherfke na sajti transfermarkt com angl Profil gravcya Arhivovano 22 grudnya 2018 u Wayback Machine na sajti soccerpunter com Profil gravcya Arhivovano 22 grudnya 2018 u Wayback Machine na sajti footballdatabase eu Profil gravcya Arhivovano 22 grudnya 2018 u Wayback Machine na sajti worldfootball net Profil gravcya Arhivovano 22 grudnya 2018 u Wayback Machine na sajti eu football info Profil gravcya Arhivovano 15 grudnya 2012 u Wayback Machine na sajti sports reference com Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Fridrih Sherfke amp oldid 39198074