www.wikidata.uk-ua.nina.az
Mizhnarodna gromadska organizaciya Ukrayina Polsha Nimechchina Vzhivayetsya takozh nazva Mizhnarodne Tovaristvo Ukrayina Polsha Nimechchina Mizhnarodna gromadska organizaciya Ukrayina Polsha Nimechchina ye mizhnarodnoyu nederzhavnoyu nepributkovoyu gromadskoyu organizaciyeyu yaka ob yednuye na dobrovilnih zasadah gromadyan Ukrayini gromadyan inshih derzhav ta osib bez gromadyanstva dlya realizaciyi zavdan peredbachenih yiyi Statutom Diyalnist Organizaciyi poshiryuyetsya na teritoriyu Ukrayini Polshi Nimechchini ta inshih derzhav de mozhut buti stvoreni yiyi oseredki viddilennya ta predstavnictva Metoyu Organizaciyi ye aktivne spriyannya rozvitku i zmicnennyu druzhbi ta tisnogo spivrobitnictva narodiv Ukrayini Polshi Nimechchini zadovolennya ta zahist zakonnih socialnih ekonomichnih tvorchih vikovih nacionalno kulturnih sportivnih ta inshih interesiv chleniv Organizaciyi Fajl Logotip MO Ukrayina Polsha Nimechchina gif Special FilePath Logotip MO Ukrayina Polsha Nimechchina gif Zmist 1 Istoriya 1 1 Vitoki ideyi 1 2 Tovaristvo Ukrayina Polsha 1 3 Ukrayina Polsha Nimechchina 2 Kerivnictvo organizaciyi 3 Napryamki diyalnosti 3 1 Misceve samovryaduvannya i rozvitok teritorialnih gromad 3 2 Osvita za kordonom 3 3 Mas media 3 4 Rozvitok ditej ta molodi 4 DzherelaIstoriya red Vitoki ideyi red Avtorom ideyi ta organizatorom proektu buv Sergij Pilipovich Tatusyak yakij zajmav na toj chas posadu zastupnika golovi Vinnickoyi oblasnoyi derzhavnoyi administraciyi Protyagom 2001 2003 rokiv vin osobisto organizuvav pershi poyizdki do Respubliki Polshi z metoyu poshuku partneriv dlya spilnoyi mizhnarodnoyi diyalnosti Metoyu proektu bulo perenesennya na ukrayinsko polskij grunt dosvidu polsko nimeckoyi yak i polsko francuzkoyi polsko britanskoyi spivpraci 1990 h rokiv Pislya vidmovi vid socialistichnogo budivnictva protyagom 1990 1999 rokiv predstavniki polskoyi vladi riznih rivniv ta gromadskosti aktivno vivchali dosvid krayin Zahidnoyi Yevropi shlyahom vizitiv riznoprofilnih grup do Nimechchini Franciyi Velikoyi Britaniyi Shveciyi Irlandiyi ta inshih derzhav Odnim iz klyuchovih napryamkiv vivchennya dosvidu yevropejskih krayin bulo znajomstvo iz sistemoyu miscevogo samovryaduvannya Cej dosvid lig v osnovu administrativno teritrialnoyi reformi Polshi yaka povnistyu nabrala chinnosti 1 sichnya 1999 roku Vnaslidok reformi bulo viznacheno tri rivni miscevogo samovryaduvannya gmina teritorialna gromada povit rajon ta voyevodstvo oblast z chitkim rozpodilom funkcij i povnovazhen i vidsutnistyu iyerarhichnogo pidporyadkuvannya Taka sistema viznana na sogodni odniyeyu z najbilsh efektivnih modelej organizaciyi derzhavnoyi vladi Oskilki take zapozichennya zahidnogo dosvidu dalo pozitivni rezultati dlya Polshi ochikuvalos sho analogichno vpline i na formuvannya ukrayinskoyi politichnoyi sistemi Tovaristvo Ukrayina Polsha red Vinnicke oblasne viddilennya tovaristva Ukrayina Polsha stalo poperednikom MGO Ukrayina Polsha Nimechchina i bulo stvorene 5 grudnya 2003 roku na ustanovchij konferenciyi u m Vinnici 4 kvitnya 2004 rokuyu Viddilennya bulo zareyestrovane v upravlinni yusticiyi Vinnickoyi oblasti Golovoyu Viddilennya bulo obrano Tatusyaka Sergiya Pilipovicha Viddilennya ob yednalo 27 rajonnih oseredkiv ta 6 miskih Na toj chas Vinnichchina vzhe mala kilka pidpisanih ugod pro spivpracyu z polskimi pobratimami zokrema ugodu z 1958 roku mizh mistami Vinnicya ta Kelci Ale spivpracya perevazhno polyagala v obminah na rivni kerivnictva ta oblasti i ne poshiryuvalas na miscevij riven teritorialnih gromad Sergij Tatusyak na toj chas zastupnik Golovi Vinnickoyi oblasnoyi derzhavnoyi administraciyi hotiv poshiriti cyu spivpracyu na miscevij riven i zajmavsya aktivnim poshukom partneriv dlya ukrayinskih teritorialnih gromad Pid chas odnogo z vizitiv do Svenokshiskogo voyevodstva Respubliki Polsha yakij vidbuvsya v 2003 roci Sergij Tatusyak brav uchast v mizhnarodnij konferenciyi Odnim z vistupayuchih buv vujt gmini Moravica Marian Buras V svoyemu vistupi vin zaproponuvav na vlasnomu prikladi pokazati efektivnist spivpraci organiv miscevogo samovryaduvannya i poprosiv pidshukati bazhayuchu ukrayinsku teritorialnu gromadu dlya vstanovlennya partnerskih kontaktiv Takim selom v Vinnickij oblasti bulo viznacheno seloBalanivka Bershadskogo rajonu 10 veresnya 2003 roku bulo pidpisano pershu ugodu na rivni teritorialnih gromad mizh gminoyu Moravica Sventokshiskogo voyevodstva Respubliki Polsha ta selom Balanivka Bershadskogo rajonu Vinnickoyi oblasti Ukrayini Cya spivpracya dosit shvidko rozvivalas vidbulos kilka obminiv polskoyu storonoyu bulo nadano dopomogu na rozvitok shkoli ta silskoyi biblioteki Cej dosvid bulo viznano pozitivnim i takim sho vartij poshiryuvati i na inshi gromadi Tomu za pidtrimki Vinnickoyi oblasnoyi administraciyi i Marshalkovskoyi upravi Sventokshiskogo voyevodstva vivsya aktivnij poshuk mozhlivih partneriv na rivni teritorialnih gromad dlya vstanovlennya takih kontaktiv Protyagom nastupnih rokiv kilkist takih kontaktiv tilki z Sventokshiskim voyevodstvom virosla do 30 V toj zhe chas Sergij Tatusyak prodovzhuvav poshuk partneriv i v inshih voyevodstvah Polshi Nastupnim voyevodstvom z yakim pochalas aktivna spivpracya stalo Velikopolske V comu voyevodstvi golovnimi partnerami stali gromadski organizaciyi Velikopolskij Centr osviti i Kursiv Samovryaduvannya i Koninske viddilennya Polskogo melioracijnogo tovaristva z yakimi bulo pidpisano vidpovidni ugodi pro spivpracyu Poshiryuvalas spivpracya i na inshi voyevodstva U ramkah obminu dosvidom roboti organiv miscevogo samovryaduvannya vidbuvavsya obmin delegaciyami miskih selishnih silskih goliv deputativ usih rivniv rad Vinnickoyi oblasti ta starost povitiv i vujtiv gmin Respubliki Polsha Kolektivi hudozhnoyi samodiyalnosti oboh krayin znajomili zi svoyim mistectvom glyadachiv i shanuvalnikiv folkloru Na Vinnichchini za spriyannya Tovaristva vidznachalisya dni polskoyi kulturi yuvileyi vidomih polskih diyachiv literaturi ta mistectva Regulyarno provodilisya tematichni zustrichi z fahivcyami riznih galuzej narodnogo gospodarstva yak v Polshi tak i v Ukrayini Zapochatkovano realizaciyu spilnih biznes proektiv Aktivno pidtrimuvalisya mizhnarodni zv yazki cherez uchast u realizaciyi grantovih proektiv u sferi ekonomichnogo politichnogo ta socialnogo rozvitku zahistu gromadyanskih prav ta ekologichnoyi bezpeki Zagalom za spriyannyam VOVT Ukrayina Polsha protyagom 2003 2007 nalagodzheno spivrobitnictvo mizh bilsh nizh 100 teritorialnimi gromadami Vinnickoyi oblasti ta administrativnimi odinicyami 10 voyevodstv Respubliki Polsha Perevazhna bilshist z nih mayut pidpisani dogovori pro spivpracyu na rivni rajoniv mist selish ta sil Vinnichchini z povitami mistami i gminami Polshi U 2005 roku yak strukturnij pidrozdil bulo stvoreno pidpriyemstvo Gospodarchij dim VOVT Ukrayina Polsha metoyu yakogo ye vstanovlennya pryamih zv yazkiv z firmami ta organizaciyami zarubizhzhya shodo promislovogo virobnictva budivnictva rozvitku silskogo gospodarstva ta torgivli Ukrayina Polsha Nimechchina red U 2007 roci na bazi Vinnickogo oblasnogo viddilennya tovaristva Ukrayina Polsha bulo stvoreno Mizhnarodnu gromadsku organizaciyu Ukrayina Polsha Nimechchina Nimechchinu dodali z oglyadu na rol providnika yaku vidigrala cya krayina dlya vstupu Polshi do Yevropejskogo Soyuzu Pislya priyednannya Polshi do YeS polyaki stali golovnim advokatom Ukrayini v yevrointegracijnih pragnennyah Mizhnarodnu gromadsku organizaciyu Ukrayina Polsha Nimechchina bulo stvoreno na ustanovchih zborah 22 lyutogo 2007 roku Sered zasnovnikiv organizaciyi buli gromadyani Ukrayini Polshi ta Nimechchini Golovoyu bulo obrano Sergiya Tatusyaka Oficijno organizaciyu bulo zareyestrovano Ministerstvom yusticiyi Ukrayini 26 chervnya 2007 roku Prezentaciya MGO Ukrayina Polsha Nimechchina vidbulas u lipni 2007 r u Nimechchini v m Nojshtrelic sho roztashovano v 100 kilometrah vid stolici FRN m Berlina Do skladu 100 osobovoyi delegaciyi okrim predstavnikiv MGO uvijshli Sergij Tatusyak golova Vinnickoyi oblderzhadministraciyi Oleksandr Dombrovskij miskij golova m Vinnici Volodimir Grojsman narodnij ansambl tancyu Barvinok folklornij ansambl Vishnya okremi vikonavci ta majstri narodnoyi tvorchosti U hodi vizitu vidbulas nizka zustrichej z predstavnikami nimeckih miscevih vlad biznesu kulturi sportu Vinnicki tvorchi kolektivi prezentuvali svoye mistectvo Miskij vladi m Nojshtrelica bulo nadano propoziciyu shodo pidpisannya dogovoru pro spivpracyu mizh m Ladizhin i m Nojshtrelic yaku ohoche pidtrimala nimecka storona Cya ugoda stala pershoyu mizh teritorialnoyu gromadoyu Vinnickoyi oblasti Ukrayini ta teritorialnoyu gromadoyu Nimechchini Stanom na 2008 r vzhe bulo oficijno zareyestrovano i diyalo 6 oblasnih oseredkiv MGO Vinnickij Volinskij Zaporizkij Harkivskij Hersonskij Poltavskij Kerivnictvo organizaciyi red Kerivnictvo organizaciyeyu zdijsnyuye Golova Prezidiya ta Rada Tovaristva Napryamki diyalnosti red Misceve samovryaduvannya i rozvitok teritorialnih gromad red Protyagom 2003 2013 rr do Polshi za spriyannya Tovaristva viyihalo ponad 400 delegacij do skladu yakih vhodili predstavniki organiv miscevogo samovryaduvannya riznih rivniv osvityani i mediki tvorchi ta sportivni kolektivi aktivisti gromadskih organizacij ta ZMI Pid chas vizitiv chleni delegacij mali nagodu poznajomitisya z robotoyu derzhavnih organiv vladi Respubliki Polsha i Nimechchini ta pobachiti naochne rezultati administrativno teritorialnoyi reformi otrimati praktichnij dosvid roboti polskih organiv miscevogo samovryaduvannya ta vzayemno obminyatisya riznogo rodu metodichnimi rekomendaciyami u roboti derzhavnih organiv a takozh oznajomitisya z robotoyu medichnih ta osvitnih zakladiv gromadskih organizacij ZMI ta yih vplivom na diyalnist ta rozvitok gromad Vidpovidno do Ukrayini priyizhdzhali podibni polski delegaciyi Rezultatami ciyeyi roboti ye spivpracya u ramkah pidpisanih Protokoliv namiriv ta Ugod pro spivpracyu a takozh dosyagnennya usnih domovlenostej mizh bilsh nizh 200 rajonami mistami selishami ta selami Vinnickoyi oblasti a takozh Kiyivskoyi i Cherkaskoyi oblastej ta teritorialnim odinicyami 10 voyevodstv Respubliki Polsha Svyentokshiske Velikopolske Lodzinske Lyubuske Pidkarpatske Pomorske Opolske Shlonske Mazovecke Malopolske i ryadom mist Nimechchini Najbilsh aktivno Tovaristvo spivpracyuye iz takimi zakordonnimi partnerami yak Velikopolskij centr osviti i kursiv samovryaduvannya Marshalkovska uprava Svyentokshiskogo voyevodstva Konecke tovaristvo pidtrimki pidpriyemnictva Najbilshimi realizovanimi proektami buli Agroturizm yak mozhlivist rozvitku Vinnickoyi oblasti 2009 r spilno z Marshalkovskoyu upravoyu Sventokshiskogo voyevodstva ta Vinnickoyu oblasnoyu derzhavnoyu administraciyeyu Stvorennya ta rozvitok diyalnosti Asociaciyi organiv miscevogo samovryaduvannya Vinnickoyi oblasti 2012 r spilno z Velikopolskim Centrom Osviti i Kursiv Samovryaduvannya ta Vinnickoyu oblasnoyu radoyu Vinnichchina region aktivnih zhinok 2012 rik spilno z Koneckim Tovaristvom Rozvitku Pidpriyemnictva ta Starostvom povitovim v Stashovi Vsi vishenazvani proekti realizovuvalisya za pidtrimki Polskoyi zakordonnoyi dopomogi Ministerstva zakordonnih sprav Respubliki Polshi 21 lyutogo 2013 roku v ramkah proektu lyudskoyi bezpeki Kusanone Posolstva Yaponiyi v Ukrayini bulo pidpisano grantovij kontrakt mizh Posolstvom Yaponiyi v Ukrayini ta Vinnickim oblasnim oseredkom Mizhnarodnogo Tovaristva Ukrayina Polsha Nimechchina za yakim posolstvo Yaponiyi v Ukrayini yak dopomogu u vikonanni proektu sho maye nazvu Proekt modernizaciyi medichnogo obladnannya v Kozyatinskij centralnij rajonnij likarni nadaye grant u sumi ponad sto p yatnadcyat tisyach dolariv SShA Shoroku v ramkah svyatkuvannya Dniv Yevropi v Ukrayini Tovaristvo vistupaye organizatorom ta spivorganizatorom nizki zahodiv Sered nih konkurs dityachoyi tvorchosti na yevropejsku tematiku ta yevropejskij kvest Takozh kozhnogo roku pochinayuchi z 2010 go na bazi restoraciyi ukrayinsko polsko nimeckoyi kuhni Gostinnij Pan Tovaristvo provodit Festival Yevropejskoyi kuhni z prezentaciyeyu nacionalnih tradicij pisen tanciv ta strav Ukrayini ta krayin Yevropi U 2012 roci uchast v festivali yakij buv prisvyachenij futbolnomu chempionatu Yevro 2012 vzyalo uchast blizko 500 uchasnikiv v tomu chisli delegaciyi z Polshi Moldovi Rumuniyi Litvi ta Rosiyi zagalnoyu kilkistyu blizko 100 cholovik U 2013 roci do mizhnarodnoyi komandi uchasnikiv festivalyu doluchilasya Gruziya Zagalna kilkist uchasnikiv syagnula ponad 600 osib Osvita za kordonom red Tovaristvo Ukrayina Polsha Nimechchina zdijsnyuye poshirennya informaciyi pro stipendialni osvitni programi ta pravila oformlennya dokumentiv na vstup do polskih i nimeckih vuziv Organizovuyutsya oznajomchi navchalni viziti do zakordonnih VNZ Persh za vse vidshukovuyutsya stipendialni programi yaki b pokrivali koshti navchannya dlya ukrayinskih gromadyan Nalagodzheno partnerski vidnosini iz ryadom zakordonnih universitetiv sho proponuyut bezplatni miscya dlya meshkanciv Ukrayini Zokrema na vstupnu kampaniyu 2013 roku Shlonskij universitet u misti Katovici proponuye 201 bezplatne misce Lodzkij tehnichnij universitet 26 misc u 2012 2013 navchalnomu roci Shlonskij universitet u misti Katovice proponuvav 151 bezplatne misce Lodzkij tehnichnij universitet 26 misc Krakivskij ekonomichnij bez obmezhen kilkosti nabirav na specialnist praktichna informatika Ryad universitetiv roblyat znachni znizhki v oplati za navchannya za rezultatami uspishnosti studentiv napriklad taku sistemu maye Universitet Menedzhmentu i Administraciyi u Zamosci U 2010 roci bula zapochatkovana spivpracya na osvityanskij nivi zavdyaki yakij poyihali pershi 7 studentiv na navchannya do Polshi U nastupnomu 2011 roci zmogli poyihati 27 osib U 2012 roci za programoyu Dostupna yevropejska osvita 9 studentiv potrapili na bezkoshtovne navchannya za programami Shlonskogo universitetu Lodzkoyi Politehniki ta Krakivskogo ekonomichnogo She kilka studentiv vstupili na magistraturu do Vishoyi Shkoli Upravlinnya i Administraciyi v Opolye de stipendialnoyu programoyu pokrivayutsya vitrati na oplatu pershogo semestru Reshta pidgotuvali dokumenti i vstupili do vuziv na zagalnih pidstavah Za spriyannya ta konsultativnoyi pidtrimki Tovaristva ponad 80 molodih lyudej stali studentami zakordonnih vuziv u 2012 roci Mas media red Pochinayuchi z 2008 roku Tovaristvo realizovuye proekt Yevropa ochima zhurnalistiv Proekt realizuyetsya za pidtrimki Vinnickoyi oblasnoyi derzhavnoyi administraciyi v ramkah programi pidtrimki proektiv gromadskih organizacij sho spriyayut rozbudovi demokratichnogo suspilstva Proekt peredbachaye viyizdi grup zhurnalistiv sho predstavlyayut drukovani ta elektronni zasobi masovoyi informaciyi vsih form vlasnosti predstavnikiv gromadskih organizacij do krayin Yevropi z metoyu vivchennya garnih praktik roboti media spivpraci z vladoyu ta rozvitku demokratichnogo suspilstva Pid chas pershogo roku realizaciyi proektu v 2008 roci vidbulos dva viziti 16 i osobovih delegacij predstavnikiv vinnickih ZMI do Sventkoshiskogo voyevodstva Respubliki Polsha V chervni 2009 roku vidbuvsya vizit 18 i osobovoyi delegaciyi do Polshi ta Nimechchini v ramkah proektu Vlada ta gromadskist spivpracya zaradi majbutnogo Delegaciyu sklali golovni redaktori j providni zhurnalisti drukovanih ta elektronnih ZMI riznih form vlasnosti Vinnichchini ta Pershogo nacionalnogo kanalu Ukrayini U formi navchalno metodichnogo seminaru medijniki mali zmog u oznajomitisya z robotoyu redakcij u polskih mistah Krakiv Poznan Lodz ta Berlini V lipni 2010 roku vidbuvsya vizit 25 i osobovoyi delegaciyi do Polshi Nimechchini Belgiyi ta Chehiyi v ramkah proektu Yevropejskij dosvid rozbudovi gromadyanskogo suspilstva ochima zhurnalistiv V serpni 2011 roku vidbuvsya vizit do Norvegiyi Shveciyi ta Daniyi 20 i osobovoyi delegaciyi po vivchennyu skandinavskoyi modeli roboti ZMI Proekt mav nazvu Skandinavskij dosvid demokratiyi dlya Ukrayini Takozh v veresni 2011 roku vidbuvsya viyizd 45 i osobovoyi delegaciyi zhurnalistiv dlya vivchennya diyalnosti media v Franciyi Shvejcariyi Nimechchini ta Polshi a takozh visvitlennya prezentaciyi Vinnickoyi oblasti v m Strasburg Bern ta Bryussel V listopadi 2012 roku vidbuvsya vizit 21 o osobovoyi delegaciyi do Gruziyi Proekt mav nazvu Podolati korupciyu mozhlivo Dosvid Gruziyi dlya Ukrayini V chervni 2013 roku uspishno zdijsnili viyizd predstavniki mas media do Moldovi i Rumuniyi Rozvitok ditej ta molodi red U Vinnickij oblasti Tovaristvo Ukrayina Polsha Nimechchina spriyaye stvorennyu ta zdijsnyuye koordinaciyu diyalnosti shkilnih yevroklubiv Protyagom 2007 2013 roku dlya uchasnikiv shkilnih yevroklubiv ta studentskoyi i uchnivskoyi molodi organizovuvalisya tematichni zustrichi ta navchalni treningi na temu yevropejskoyi ta yevroatlantichnoyi integraciyi Najbilsh populyarnim stav trening Formuvannya majbutnogo Yevropi sho stanovit odno abo bagatodennu gru simulyaciyu peregovornogo procesu krayin kandidativ na vstup do Yevropejskogo Soyuzu iz strukturami YeS Protyagom 2007 2010 rokiv pidtrimku u provedennya treningiv Formuvannya majbutnogo Yevropi nadavalo Predstavnictvo Fondu Konrada Adenauera v Ukrayini U 2011 roci bulo stvoreno Asociaciyu Yevroklubiv Vinnichchini www euroclub vn ua yaka zajmayetsya koordinaciyeyu roboti shkilnih yevroklubiv Vinnickoyi oblasti provodit informacijnu robotu dopomagaye nalagodzhuvati zv yazki iz zakordonnimi partnerami Kozhnogo roku do dniv Yevropi v Ukrayini provoditsya tematichnij konkurs dityachoyi tvorchosti U 2009 roci literaturnij konkurs dityachih tvoriv na temu Razom do ob yednanoyi Yevropi U 2010 roci projshov Vinnickij oblasnij konkurs malyunka Nasha meta yevropejskij dobrobut ta IV Mizhnarodnij dityacho yunackomu horeografichnij festival konkurs Misteriya tancyu sho vidbuvsya 15 travnya 2010 roku u ramkah Dnya Yevropi v Ukrayini u Kiyevi v Nacionalnij muzichnij akademiyi im Chajkovskogo U festivali vzyali uchast 38 kolektiviv z usih kutochkiv Ukrayini U konkursi zmagalisya kolektivi u napryamkah narodnoyi ta suchasnoyi horeografiyi u 4 vikovih kategoriyah Festival konkurs Misteriya tancyu organizuvav Fond spriyannya osviti ta zdorov yu naciyi Postup XXI za pidtrimki mizhnarodnogo tovaristva Ukrayina Polsha Nimechchina U 2011 roci provedeno konkurs plakatu U 2012 roci konkurs dekorativno prikladnogo ta obrazotvorchogo mistectva na tematiku Yevro 2012 Postijno prohodit obmin dityachimi ta yunackimi grupami tvorchimi kolektivami sportivnimi komandami V danomu rusli ide aktivna spivpracya iz mistami Kyelce Bodzentin Lolz Stashiv silsko gminoyu Morvica tosho Do Polshi viyizhdzhayut tvorchi kolektivi mist Vinnici Ladizhina Baru Kalinivki Hmilnika tosho Rozvitok spivpraci z polskoyu storonoyu u sportivnij ta kulturnij sferah dala mozhlivist obminu dityachimi sportivnimi kolektivami yaki berut uchast u mizhnarodnih turnirah ozdorovlennyu ditej u taborah vidpochinku ta sportivno ozdorovchih bazah Desyatki kolektiviv hudozhnoyi samodiyalnosti oboh krayin znajomlyat zi svoyim mistectvom glyadachiv shanuvalnikiv folkloru Predstavniki pedagogichnih kolektiviv dilyatsya metodikami osvitnoyi i vihovnoyi roboti Dzherela red Oficijnij sajt Mizhnarodnoyi gromadskoyi organizaciyi Ukrayina Polsha Nimechchina Arhivovano 3 bereznya 2022 u Wayback Machine Oficijnij sajt Vinnickoyi oblasnoyi Radi Oficijnij sajt Vinnickoyi oblasnoyi gromadskoyi organizaciyi Asociaciya Yevroklubiv Vinnichchini Neprickij O Spivpracya miscevih gromad Vinnickoyi oblasti ta Svyentokshistskogo i Velikopolskogo voyevodstv u 2003 2009 rr Ukrayina i Polsha istorichne susidstvo Zbirnik materialiv mizhnarodnoyi naukovoyi konferenciyi Vinnicya TOV Nilan LTD 2012 636 s S 564 569 Neprickij O Navchatisya v Ukrayini chi u Polshi Obiraj sam Nove misto 21 28 lyutogo 2013 Kucak A Rol Tovaristva Ukrayina Polsha Nimechchina u zmicnenni ukrayinsko polskih vidnosin Ukrayina i Polsha istorichne susidstvo Zbirnik materialiv mizhnarodnoyi naukovoyi konferenciyi Vinnicya TOV Nilan LTD 2012 636 s S 578 583 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Ukrayina Polsha Nimechchina amp oldid 35102172