www.wikidata.uk-ua.nina.az
Transformaciya sistemi v Polshi usi zmini rozpochati v Polshi u 1980 h rokah 20 st yaki buli spryamovani na pobudovu vilnogo rinku stvorennya gromadyanskogo suspilstva ta demokratizaciyu Vidbudova derzhavi ohopila majzhe vsi sferi suspilnogo zhittya tomu dlya doslidnickih cilej vidilyayut nastupni pidkategoriyi transformaciyi politichna transformaciya zaprovadzhennya demokratichnih institutiv i procedur ekonomichna transformaciya stvorennya vilnogo rinku na osnovi privatnoyi vlasnosti socialna transformaciya zmina socialnoyi mentalnosti prijnyattya novih pravil Polsha bula pershoyu krayinoyu socialistichnogo taboru yaka stala na shlyah peretvoren Zi stvorennyam NSZZ Solidarnist u 1980 roci buli stvoreni osnovi samovryadnoyi Respubliki Zmist 1 Politichni peredumovi 2 Sistemna transformaciya 3 Ekonomichna transformaciya 4 Privatizaciya vlasnosti 5 Primitki 6 Bibliografiya 7 PrimitkiPolitichni peredumovi red Politichni zmini v Polshi rozpochati kompromisom mizh komunistichnoyu vladoyu ta opoziciyeyu Solidarnist pid chas kruglogo stolu priskorili provedennya pershih chastkovo vilnih parlamentskih viboriv u pislyavoyennij period 4 chervnya 1989 roku Rezultati viboriv prodemonstruvali vidsutnist gromadskoyi pidtrimki vladi ta dali zmogu opoziciyi sformuvati uryad Misiya jogo stvorennya bula doruchena vidomomu opozicijnomu aktivistu profspilkovomu radniku Leha Valensi Tadeushu Mazoveckomu V uryadi T Mazoveckogo okrim predstavnikiv Gromadyanskogo klubu deputativ sho ob yednuye deputativ iz taboru Solidarnist buli chleni pravlyachih u chasi PNR partij PZPR SD ta ZSL 1 U parlamentskij promovi naprikinci serpnya 1989 r prem yer ministr T Mazoveckij predstaviv programu sistemnih politichnih ta ekonomichnih reform Voni buli zapochatkovani kadrovimi ta organizacijnimi zminami u najvazhlivishih derzhavnih ustanovah obmezhennyam vplivu komunistiv ta yihnih soyuznikiv Klyuchovu posadu v uryadi v ekonomichnih pitannyah bulo dovireno vice prem yer ministru ta ministru finansiv Lesheku Balcerovichu 1 U sichni 1990 r PZPR bulo rozpusheno a deyaki yiyi chleni utvorili Social demokratiyu Respubliki Polsha SdRP Na zminu ZSL prijshla Polska selyanska partiya PSL yaka posilalasya na tradiciyi Mikolajchika Zmicnyuvalisya nelegalni ugrupovannya sho diyali v PNR stvoryuvalisya novi partiyi sho ob yednuvali predstavnikiv kolishnoyi opoziciyi Bagatopartijnist svidchila pro porazku odnopartijnoyi sistemi chasiv PNR i zmicnennya politichnogo plyuralizmu Ce takozh viyavilo silnij vnutrishnij rozkol u seredovishi kolishnoyi opoziciyi ta slabkist okremih partij sho yiyi predstavlyayut 1 Na povnu silu ci rozbizhnosti proyavilisya pid chas prezidentskih viboriv voseni 1990 roku Peremoga L Valensi i porazka T Mazoveckogo poglibili proces polyarizaciyi antikomunistichnogo taboru T Mazoveckij podav u vidstavku z posadi prem yer ministra a jogo misce zajnyav Yan Kshishtof Byeleckij vihidec z Liberalno demokratichnogo kongresu KL D Prodovzhennya rozpochatih ekonomichnih reform simvolizuvalo zberezhennya L Balcerovichem jogo ninishnoyi posadi v uryadi v toj chas yak shvidko zrostayuchi superechki ta rozbizhnosti v pravlyachij koaliciyi sho poslabilo yiyi politichno tak zvana vijna na gori 1 buli dlya nih zagrozoyu Usi ci obstavini spriyali nizkij yavci ta rezultatam parlamentskih viboriv voseni 1991 roku Demokratichna uniya UD T Mazoveckogo ta postkomunistichnij Alyans demokratichnih livih SLD zoseredzhenij navkolo SdRP Oleksandra Kvasnevskogo otrimali najbilshu kilkist golosiv hocha j buli duzhe rozporoshenimi Pislya trivalih sprob sformuvati uryad jogo ocholiv Yan Olshevskij z Centristskoyi ugodi CP 1 Uryad Yu Olshevskogo yakij shvidko vstupiv u konflikt z prezidentom L Valensoyu ta parlamentom cherez neefektivnu propoziciyu lyustraciyi derzhavnih kadriv proisnuvav lishe do seredini 1992 roku Jogo zaminiv kabinet sformovanij Gannoyu Suhockoyu z UD pislya nevdaloyi sprobi sformuvati uryad Valdemara Pavlyaka z PSL Odnak zagostrennya politichnih superechok pravoruch i pogliblennya konfliktu mizh uryadom NSZZ Solidarnist i prezidentom prizveli do padinnya kabinetu G Suhockoyi v travni 1993 r i priznachennya dostrokovih parlamentskih viboriv 1 Vibori u veresni 1993 prinesli peremogu postkomunistam organizovanim u SLD i porazku grupam post Solidarnosti Tilki kancelyariya Prezidenta RP i t zv ministerstva prezidenta nacionalnoyi oboroni vnutrishnih sprav i zakordonnih sprav Suspilstvo rozgublene i vtomlene ne zavzhdi zrozumilimi dlya nogo politichnimi superechkami a nasampered tyagarem ekonomichnih reform zrobilo vibir na korist livih grup yaki v umovah novoyi politichnoyi sistemi dokorinno zminili svoyi politichni gasla i viklikali nadiyi dlya bezbolisnih sistemnih zmin Uryad sformovanij koaliciyeyu SLD i PSL ocholiv V Pavlyak yakogo v berezni 1995 roku zminiv bilsh efektivnij predstavnik SLD Yuzef Oleksi Mensh nizh cherez rik cherez zvinuvachennya u shpigunstvi prem yer ministr Ya Oleksij pishov u vidstavku Jogo misce zajnyav inshij politik SLD Vlodzimezh Cimoshevich 1 Efektivno provedena kampaniya pered prezidentskimi viborami voseni 1995 r dala perevagu kandidatu vid SLD A Kvasnevskomu Jogo neznachna peremoga nad L Valensoyu prizvela do togo sho liva koaliciya z PSL vidnovila svoyu monopoliyu na vladu Vona ne tilki mala perevagu v parlamenti ta uryadi ale j zajnyala posadu prezidenta Comu spriyalo prijnyattya v 1997 roci novoyi demokratichnoyi Konstituciyi Respubliki Polsha Cherez shist rokiv pislya stvorennya uryadu Solidarnosti grupi sho vinikli v rezultati borotbi z komunistichnoyu vladoyu znovu opinilisya v opoziciyi 1 Prote ci grupi prodovzhuvali namagatisya prijti do vladi na nastupnih parlamentskih viborah Stvorena v 1996 roci Marianom Kshaklevskim Viborcha akciya solidarnosti AWS shvidko zdobula socialnu pidtrimku Pislya peremogi na viborah koaliciya AWS i UW sformovana v 1994 roci shlyahom zlittya KLD i UD dozvolila sformuvati uryad Yezhi Buzeka voseni 1997 roku U jogo kabineti funkciyi vice prem yer ministra vidpovidalnogo za ekonomichni pitannya ta ministra finansiv znovu bulo dorucheno L Balcerovichu lideru Varshavskogo universitetu 1 Sistemna transformaciya red Peregovori za kruglim stolom i vibori v chervni 1989 r oznamenuvali pochatok politichnoyi transformaciyi Pershi chastkovo vilni vibori vidbulisya 4 i 18 chervnya 1989 roku v rezultati Gromadyanskij komitet Solidarnist otrimav maksimalnu kilkist misc dozvolenu v Sejmi 24 serpnya 1989 roku bulo sformovano uryad Tadeusha Mazoveckogo Todi prezidentom buv priznachenij Vojceh Yaruzelskij Cherez rik vidbulisya prezidentski vibori na yakih peremig Leh Valensa Pershi cilkom demokratichni parlamentski vibori vidbulisya v 1991 roci 2 U rezultati bulo sformovano pershij demokratichnij uryad Yana Olshevskogo a Polsha stala cilkom demokratichnoyu derzhavoyu U pershi roki Tretoyi respubliki demokratichna vlada Polshi zdijsnila bagato znachnih zmin i reform Spochatku buli vneseni zmini do Konstituciyi Polskoyi Narodnoyi Respubliki zminivshi nazvu derzhavi na Respubliku Polsha povernuvshis do gerba koronovanogo orla ta vidkinuvshi principi komunistichnoyi odnopartijnoyi sistemi 3 Ekonomichna transformaciya red Uryad T Mazoveckogo priznachenij u 1989 r rozpochav gruntovni ekonomichni reformi Voni buli vazhlivim elementom politichnoyi transformaciyi pidgotovlenoyi ta zdijsnenoyi pid kerivnictvom vice prem yer ministra L Balcerovicha za uchastyu radnikiv iz Zahodu Pershim zavdannyam reformatoriv bulo zupiniti spiral cin i dohodiv rozv yazanu vlitku 1989 roku ostannim komunistichnim uryadom yaka voseni pererosla v giperinflyaciyu 1 Z metoyu protidiyi giperinflyaciyi L Balcerovich zaprovadiv sistemu indeksaciyi zarobitnoyi plati obmezhivshi yiyi zrostannya i prizviv do devalvaciyi zlotogo z 988 zlotih do redenominaciyi u serpni do 6500 zlotih za 1 dolar SShA naprikinci grudnya 1989 roku Vin takozh pidgotuvav zmini do zastarilogo derzhbyudzhetu zbilshivshi jogo deficit a takozh zbilshivshi dohodi napr cherez zrostannya cin na energonosiyi ta alkogol Vin takozh proviv peregovori iz zahidnimi mizhnarodnimi instituciyami shodo ekonomichnoyi dopomogi Polshi skorochennya borgu ta stabilizaciyi zlotogo 1 Paralelno z potochnoyu diyalnistyu L Balcerovich pracyuvav nad paketom kompleksnih stabilizacijnih reform i sistemnih zmin yaki v zhovtni 1989 r buli prijnyati Radoyu ministriv yak Ekonomichna programa uryadu osnovni pripushennya ta napryamki Programa yaku zhurnalisti nazvali planom Balcerovicha vihodila z togo sho v umovah politichnoyi svobodi mozhna vilno obirati ekonomichnu sistemu krayini Prote maye buti vprovadzhena perevirena sistema zasnovana na privatnij vlasnosti konkurenciyi silnih i konvertovanih groshah i shirokomu obmini z inozemnimi derzhavami nezalezhnoyu vid derzhavnoyi byurokratiyi ta tisku profspilok 1 Sistemni ta institucijni reformi za planom Balcerovicha vklyuchali likvidaciyu zalishkiv sistemi centralnogo upravlinnya ekonomikoyu vidnovlennya miscevoyi vladi ta komunalnoyi vlasnosti privatizaciyu vidmovu vid principu avtomatichnogo finansuvannya pidpriyemnickih pidpriyemstv zminu podatkovoyi sistemi nezalezhnist derzhavnih pidpriyemstv zaprovadzhennya konvertovanosti valyuti liberalizaciya zovnishnoyi torgivli demonopolizaciya stvorennya rinku neruhomosti komercializaciya bankivskogo ta strahovogo sektoriv organizaciya rinku cinnih paperiv spriyannya funkcionuvannyu inozemnih investoriv ta zaprovadzhennya socialnogo zahistu bezrobitnih 1 L Balcerovich vvazhav sho stvorennya novoyi ekonomichnoyi sistemi maye buti pov yazane z podalshoyu rishuchoyu borotboyu z inflyaciyeyu Cherez riven inflyaciyi v kilka desyatkiv vidsotkiv na misyac vin zaproponuvav radikalni zahodi tak zvani radikalna terapiya abo shokova terapiya sho polyagayut v obmezhenni kilkosti groshej sho nadhodyat v ekonomiku znizhenni steli pidvishennya zarplati ta vstanovlenni fiksovanogo na kilka misyaciv obminnij kurs L Balcerovich ne buv upevnenij v efektivnosti ciyeyi politiki cherez dominuvannya derzhavnogo gospodarstva z jogo starimi zbochennyami Prote vin buv perekonanij sho poslidovna borotba z inflyaciyeyu ye ne lishe peredumovoyu pochatku procesu ekonomichnoyi transformaciyi a j jogo pidtrimki zahidnimi krayinami ta Mizhnarodnim valyutnim fondom MVF 1 Privatizaciya vlasnosti red Vazhlivim elementom politichnoyi transformaciyi stav proces privatizaciyi zakonodavchu bazu yakogo bulo stvoreno kilkoma aktami Ce buli Zakon vid 13 lipnya 1990 r pro privatizaciyu derzhavnih pidpriyemstv Zakon vid 19 zhovtnya 1991 r pro upravlinnya silskogospodarskim neruhomim majnom Derzhavnogo kaznachejstva ta vnesennya zmin do deyakih aktiv zakon vid 30 kvitnya 1993 r pro nacionalni investicijni fondi ta yihnyu privatizaciyu ta zakon vid 30 serpnya 1996 r pro komercializaciyu ta privatizaciyu derzhavnih pidpriyemstv Vikoristovuvavsya takozh Zakon vid 25 veresnya 1981 roku pro derzhavni pidpriyemstva sho dozvolyav yih likvidaciyu 1 Zaznacheni akti stali osnovoyu dlya prijnyattya kilkoh shlyahiv privatizaciyi Takim chinom kapitalnij shlyah nepryama privatizaciya polyagav u peretvorenni najbilshih derzhavnih pidpriyemstv na kompaniyi sho povnistyu nalezhat Derzhavnomu kaznachejstvu tobto yih komercializaciyi Potim akciyi nezalezhnih kompanij poglinuli investori perevazhno strategichni FOP Derzhkaznachejstva takozh buli vklyucheni v proces masovoyi privatizaciyi z vikoristannyam nacionalnih investicijnih fondiv NIF Mali ta seredni pidpriyemstva vikoristovuvali shlyah likvidaciyi pryama privatizaciya U jogo ramkah aktivi derzhpidpriyemstv prodavalisya vkladalisya v kompaniyi abo peredavalis u platne koristuvannya Do privatizaciyi silskogospodarski ugiddya derzhavnih gospodarstv vhodili do fondu silskogospodarskogo majna Derzhavnogo kaznachejstva Krim nizhidnoyi privatizaciyi pochala rozvivatisya ustanovcha privatizaciya znizu za uchastyu vitchiznyanogo ta inozemnogo kapitalu 1 U veresni 1989 r pri Ministerstvi finansiv bulo stvoreno Upravlinnya Upovnovazhenogo uryadu z pitan privatizaciyi Vona pidgotuvala programu privatizaciyi i pershimi yiyi zavdannyami bulo blokuvannya procesu stvorennya nomenklaturnih kompanij yaki zrostali z pochatku 1989 roku Voni buli stvoreni v rezultati zahoplennya derzhavnoyi vlasnosti osobami pov yazanimi z kerivnimi organami derzhavnih pidpriyemstv abo kolishnoyu vladoyu nadannya viborchih prav pevnij socialnij grupi za rahunok inshih Vidpovidno do Zakonu vid lipnya 1990 roku privatizaciya derzhavnogo majna bula pokladena na Ministerstvo privatizaciyi Yih pidtrimuvali rizni ustanovi v tomu chisli Agentstvo silskogospodarskoyi vlasnosti Derzhavnogo kaznachejstva golovnoyu metoyu yakogo bulo osvoyennya zemel likvidovanih radgospiv Z 1996 roku pitannya transformaciyi vlasnosti zoseredzheni v Ministerstvi kaznachejstva 1 Vazhlivoyu podiyeyu dlya procesu transformaciyi vlasnosti stav zapusk u kvitni 1991 r Varshavskoyi fondovoyi birzhi Pershimi kompaniyami chiyi akciyi buli rozmisheni na fondovij birzhi buli promislovi ta budivelni kompaniyi Tonsil Prochnik Krosno Exbud Kable potim Swarzedz Wolczanka Zywiec i Wedel Takim chinom bulo zapochatkovano shirshij proces transformaciyi vlasnosti cherez kapital U 2000 roci akciyi 194 kompanij buli rozmisheni na fondovij birzhi a takozh kaznachejski zobov yazannya f yuchersni kontrakti ta inshi cinni paperi Oborot na fondovij birzhi zris lishe z 29 2 mln zlotih u 1991 roci do 232 6 mlrd zlotih u 2000 roci Fondova birzha zmicnila osnovi rinkovoyi ekonomiki v Polshi ta priskorila proces transformaciyi vlasnosti 1 Inozemnij kapital kupuvav privatizovani pidpriyemstva stvoryuvav spilni pidpriyemstva ta kupuvav akciyi na birzhi 1 Spochatku amerikanski transnacionalni nimecki italijski francuzki ta gollandski kompaniyi viyavili najbilshij interes do investuvannya v Polshu Yihni kapitali spryamovuvalisya perevazhno v torgivlyu ta pererobnu promislovist Do 1994 roku vartist pryamih inozemnih investicij dosyagla 4 3 mlrd dolariv SShA Situaciya v comu vidnoshenni pomitno pokrashilasya v 1995 roci koli vartist inozemnih investicij zrosla na 2 5 mlrd dol Zakupivli v Polshi zdijsnyuvali zokrema k British American Tobacco Michelin i Goodyear U 1990 2000 rokah zagalna vartist inozemnogo kapitalu syagnula 45 milyardiv dolariv SShA a osnovnimi krayinami jogo pohodzhennya buli Franciya SShA Nimechchina ta Niderlandi Ponad 1 milyard dolariv SShA investuvali nastupni korporaciyi Daewoo Fiat Vivendi United Pan Europe Communications RAO Gazprom UniCredit Italiano ta Bayerische Hypo und Vereinsbank AG Polsha otrimala 30 investicij yaki jshli do Centralnoyi ta Shidnoyi Yevropi Prote zaluchennya inozemnogo kapitalu na dushu naselennya v Polshi zalishalosya na znachno nizhchomu rivni nizh v Ugorshini Slovachchini ta Chehiyi 1 U 1990 2000 rokah proces transformaciyi vlasnosti ohopiv 75 derzhavnih pidpriyemstv U ramkah privatizaciyi kapitalu bulo stvoreno majzhe 1 5 tis yedinih akcionernih tovaristv Derzhkaznachejstva z yakih 1 3 privatizovano Majzhe polovina pidpriyemstv perebuvala v rukah polskogo ta inozemnogo kapitalu Najbilshi operaciyi vklyuchali prodazh KGHM Polska Miedz SA Celulozy Swiecie SA Zaklady Przemyslu Tytoniowego Krakow SA Bank Handlowy w Warszawie SA Bank Pekao SA Bank Przemyslowo Handlowy SA Powszechny Zaklad Ubezpieczen SA ta Telekomunikacja Polska SA 1 Pryama privatizaciya ohopila 1800 pidpriyemstv iz kilkistyu pracivnikiv do 500 osib Osoblivo privablivoyu bula zdacha aktiviv v orendu kompaniyam sho nalezhat pracivnikam motivovana bazhannyam zberegti robochi miscya Yih stvorennya pozitivno vplinulo yak na vidnosini mizh pracivnikami tak i na ekonomichni rezultati diyalnosti pidpriyemstv Ekonomichno najslabshi pidpriyemstva vistavlyalisya na prodazh na vidkritih torgah 1 Rezultati nizhidnoyi privatizaciyi yaki vidriznyalisya vid ochikuvan oznachali sho v 2000 roci vse she pracyuvalo 2268 derzhavnih pidpriyemstv tobto 1 4 yih kilkosti z 1990 roku Bilshist derzhavnih pidpriyemstv osoblivo kam yanovugilni shahti zbrojni zavodi ta Polska derzhavna zaliznicya zaznali serjoznih finansovih problem i buli vrazheni trudovimi konfliktami 1 Deficit kapitalu visoki cini na kredit ta orendu primishen prizveli do togo sho dvigunom transformaciyi vlasnosti stali tak zvana mala privatizaciya Vona polyagala u kupivli dribnih derzhavnih chi kooperativnih pidpriyemstv i zapusku novih perevazhno komercijnih Lishe za 1990 1994 roki bulo privatizovano ponad 800 tis novih pidpriyemstv chasto z nevelikim kapitalom ale duzhe aktivnih 1 Zbilshennyu kilkosti privatnih pidpriyemstv spriyala i zmina klasifikaciyi kooperativiv U PNR voni vhodili do skladu t zv v socializovanomu sektori a v III Rechi Polshi spriyali privatnij vlasnosti Strimke zrostannya kilkosti malih pidpriyemstv bulo prizupineno v seredini 1990 h rokiv cherez nasichennya rinku ta zbilshennya kilkosti bankrutstv a takozh visokij podatkovij tyagar dorogi krediti ta nedostatnij popit U drugij polovini 1990 h rr kilkist pidpriyemstv sho nalezhali odnomu vlasniku zalishalasya na rivni ponad 2 mln odinic Sered malih pidpriyemstv perevazhali pidpriyemstva torgivli ta remontni majsterni 38 1 Odnochasno z pryamoyu ta nepryamoyu privatizaciyeyu velasya pidgotovka do zagalnoyi privatizaciyi yaka peredbachala peredachu vsim povnolitnim gromadyanam 60 aktiviv 512 derzhavnih pidpriyemstv yaki vhodili do skladu 15 Nacionalnih investicijnih fondiv U listopadi 1995 roku rozpochavsya pershij etap zagalnoyi privatizaciyi tobto prodazh sertifikativ akcij kozhnomu doroslomu polyaku Do 2000 roku polovina kompanij uchasnikiv programi NFI bula privatizovana 1 Ekspansiya velikogo i dribnogo kapitalu v tomu chisli inozemnogo sprichinila znachni zmini u strukturi vlasnosti ekonomiki U 1993 r chastka privatnogo sektora u stvorenni VVP perevishuvala 50 todi yak u 1990 r vona ne perevishuvala 1 3 U 2000 roci privatnij sektor zrobiv vnesok u stvorennya VVP u rozmiri 63 Vidsotok zajnyatih u privatnomu sektori po vidnoshennyu do zagalnoyi zajnyatosti vidpovidno zris z 49 u 1990 roci do 74 u 2000 roci Privatnij sektor vidigravav najbilshu rol u budivnictvi 96 realizovanoyi produkciyi rozdribnij torgivli 95 prodazhiv silskomu gospodarstvi 95 svitovogo virobnictva ta promislovosti 72 realizovanoyi produkciyi 1 Strukturni zmini takozh vidbulisya v derzhavnomu sektori golovnim chinom pislya vidnovlennya diyalnosti miscevogo samovryaduvannya Zakon pro misceve samovryaduvannya vid 8 bereznya 1990 r viznav gminu osnovnim sub yektom polovoyi diyalnosti na yakij pokladeni vsi suspilni spravi miscevogo znachennya ne zakripleni statutom za inshimi sub yektami Vidpovidno do zakonu gmini otrimali ti aktivi yaki perebuvali u bezposerednomu rozporyadzhenni kolishnih nacionalnih rad ta organiv miscevoyi derzhavnoyi administraciyi Takim chinom chastina derzhavnogo majna bula komunalizovana stvorivshi novu formu vlasnosti yaka bula osnovoyu dlya rozvitku miscevoyi demokratiyi Jogo posiliv zaprovadzhenij u 1999 roci administrativnij podil krayini na poviti ta veliki voyevodstva regioni 1 Primitki red a b v g d e zh i k l m n p r s t u f h c sh sh yu ya aa ab av ag ad Janusz Kalinski Zbigniew Landau Gospodarka Polski w XX wieku Wyd 2 zmienione Warszawa Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne 2003 ss 369 404 ISBN 83 208 1428 6 a b Pawel Stefan Zaleski Neoliberalizm i spoleczenstwo obywatelskie Torun Wydawnictwo Uniwersytetu Mikolaja Kopernika 2012 s 140 a b Leslaw Lech 20 stycznia 2015 Orlu korona narodowi reformy wspomnienia posla na Sejm RP przegladdziennikarski pl Procitovano 11 travnya 2017 Bibliografiya red Zbignyev Blok Transformaciya yak peretvorennya funkcij vnutrishnoyi sistemi na prikladi Polshi Poznan Vidavnictvo SUA 2006 ISBN 83 232 1706 8 Leshek Gilejko Polska transformaciya sproba balansu ta nova perspektiva Res Humana 3 2009 stor 17 21 Primitki red Janusz Kalinski Zbigniew Landau Gospodarka Polski w XX wieku Wyd 2 zmienione Warszawa Polskie Wydawnictwo Ekonomiczne 2003 ss 369 404 ISBN 83 208 1428 6 Pomilka cituvannya Nepravilnij viklik tegu lt ref gt dlya vinosok pid nazvoyu Leslaw Lech2015 ne vkazano tekst Pomilka cituvannya Nepravilnij viklik tegu lt ref gt dlya vinosok pid nazvoyu Pawel Stefan Zaleski Neoliberalizm ne vkazano tekst Kolekciya Transformation Archives 89 na sajti NINATEKA EN MUZEJ 1989 virtualna istoriya Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Transformaciya sistemi v Polshi amp oldid 38491687