www.wikidata.uk-ua.nina.az

Тартуський мирний договір між РСФРР та Фінляндією В іншому мовному розділі є повніша стаття Tarton rauha фін Ви можете д

Тартуський мирний договір між РСФРР та Фінляндією

В іншому мовному розділі є повніша стаття Tarton rauha(фін.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу з фінської.
  • Дивитись автоперекладену версію статті з мови «фінська».
  • Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
  • Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
  • Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
  • Докладні рекомендації: див. Вікіпедія:Переклад.

Тарту́ський ми́рний до́говір між РСФРР та Фінля́ндією (рос. Тартуский мирный договор, фін. Tarton rauha) — угода, підписана між РСФРР і Фінляндією в місті Тарту (Естонія) 14 жовтня 1920 року після завершення так званої громадянської війни у Фінляндії та першої радянсько-фінської війни 1918—1920 років на північному заході колишньої Російської імперії.

Тартуський мирний договір між РСФРР та Фінляндією
Тип мирна угода
Підписано 14 жовтня 1920
Місце Тарту
Підписанти Російська СФРР і Фінляндія
 Медіафайли у Вікісховищі

Історія Редагувати

18 травня 1920 року частини Червоної Армії без бою увійшли до Ухти. Уряд Північнокарельської держави, який отримував фінансову та військову допомогу від фінського уряду[джерело?], евакуювався до села Вокнаволок, за 30 км від радянсько-фінського кордону, звідки перебрався до Фінляндії.

8 червня 1920 року в Петрозаводську було створено автономне обласне об'єднання Карельська трудова комуна. До її складу було включено населені карелами місцевості Олонецької та Архангельської губерній: місто Петрозаводськ, карельські волості Олонецького, Петрозаводського та Повенецького повітів.

У червні 1920 року Юго Паасіківі очолив делегацію Фінляндії на мирних перемовинах з Радянською Росією, чиє політичне становище помітно зміцнилось. Паасіківі прекрасно знав російську і був знавцем Росії. Вирушаючи на перемовини, фіни були далекими від єдності й не могли подолати розбіжності. Міністр закордонних справ Холсті бажав провести новий кордон уздовж Ладоги через Онезьке озеро до Білого моря, приєднавши, таким чином, всю Східну Карелію до Фінляндії. На думку ж Паасіківі, слід було приєднати лише ті території, населення яких саме цього побажає.

Радянський уряд сподівався отримати частину Карельського перешийку та острови Фінської затоки.

В липні 1920 року червоноармійці змогли вибити фінських солдат з більшої частини Східної Карелії. Фінські війська залишались тільки у Ребольській та Поросозерській волостях.[джерело?]

Декретом ВЦВК й РНК РСФРР від 4 серпня 1920 року з Олонецької губернії до складу комуни перейшли місто Олонець і кілька волостей Олонецького повіту.

Будівля Товариства естонських студентів

14 жовтня 1920 року, після чотиримісячних перемовин, угоду все ж було підписано.

Місце підписання: місто Тарту (до 1920 року — Юріїв), вул. Вільявді, Лицарський Дім (сучасна адреса: вул. Тиніссоні 1 / ест. J. Tõnissoni 1)

Текст угоди було складено російською, фінською та шведською мовами, кожною — у 2 примірниках. Угода містить 39 глав. Всі тексти є рівнозначними, рівноправними. Окрім того, під час обміну ратифікаційними грамотами 31 грудня 1920 року було підписано текст угоди французькою, також у 2 примірниках, рівнозначних, рівноправних для тлумачення. Таким чином, кожна сторона отримала текст угоди чотирма мовами — єдиний випадок у світовій дипломатичній історії під час підписання угоди двома країнами.

Парламент Фінляндії ухвалив угоду 1 грудня 1920 року. У грудні того ж року Фінляндія стала членом Ліги Націй, яку Радянська Росія розглядала як родинний клуб країн-переможниць.

Угодою було визначено новий фінсько-радянський кордон та позначено земельні поступки на користь Фінляндії. Керівник фінської делегації, Юхо Кусті Паасіківі, визнав у подальшому, що отриманий в результаті договору кордон був для Фінляндії надто гарним, щоб залишатись постійним.

Встановлений договором кордон зберігався до 1940 року, коли за підсумками радянсько-фінської війни 1939−1940 років між СРСР і Фінляндією було підписано Московську мирну угоду, закріпивши низку земельних поступок на користь СРСР.

Наслідки Редагувати

За угодою порт Петсамо, що не замерзає (Печенга, виділено червоним кольором) відійшов до Фінляндії, а остання відмовилась від територіальних претензій на території в Карелії (виділено зеленим кольором)

Територіальні наслідки Редагувати

  • До Фінляндії у Заполяр'ї відійшла вся Печензька волость (Петсамо), також західна частина півострова Рибачий, від губи Вайда до затоки Мотовського, й більша частина півострова Середній, по лінії, що проходить через середину його обох перешийків.
  • Всі острови на захід від обмежувальної лінії в Баренцевому море також відходили до Фінляндії: острови Кій (Великий та Малий) та Айновські острови.
  • Окуповані фінськими військами волості у Східній Карелії, Ребольська й Поросозерська, повертались Карельській трудовій комуні (пізніше Карельська АРСР).
  • Морський кордон у Фінській затоці встановлювався від гирла річки Сестри до Стірсуддена, потім повертав до острова Сейскарі (Лісовий) та острова Лавенсаарі (Потужний), та обійшовши їх з півдня, йшов до гирла річки Нарови — тим самим РСФРР була відрізана від виходу у міжнародні води.

Стратегічні Редагувати

  • Фінляндія нейтралізовувала у військовому сенсі острови Фінської затоки, що їй належали.
  • Фінляндія втратила право утримувати у Північному Льодовитому океані авіацію та підводний флот, а розмір надводного флоту було жорстко лімітовано.
  • Фінляндія зобов'язалась упродовж одного року зруйнувати форти Іно й Пумола на Карельському перешийку.
  • Фінляндія не мала права будувати артспоруди, сектор обстрілу яких виходив би за межі фінських територіальних вод.
  • Обидві сторони могли мати на Ладозькому озері та річках і каналах, що впадають до нього, військові судна водотоннажністю не більше 100 тонн, і з артилерією, що не перевищує калібр 47 мм.
  • РРФСР мала право проводити південною частиною Ладозького озера та обвідним каналом військові судна до своїх внутрішніх вод.
  • Фінським торговим суднам з мирним вантажем надавалось право вільного проходу річкою Невою до Ладозького озера з Фінської затоки й у зворотному напрямку.

Політичні наслідки Редагувати

Тартуський договір для Фінляндії скасовував дію Фрідріхсгамського мирного договору 1809 року між Росією та Швецією, за яким Фінляндія увійшла до складу Російської імперії.

Примітки Редагувати

  1. Юхо Кусті Паасіківі (1870—1956)
  2. http://www.visittartu.com/vvfiles/8/833badc4b942007f5dcca19471213e53.pdf[недоступне посилання з травня 2019]
  3. http://www.puhkaeestis.ee/ru_EE/здание-эстонского-союза-студентов[недоступне посилання з травня 2019] Будівля Естонського союзу студентів
  4. В. В. Похльобкін. Радянсько-фінська війна 1918—1920 років
  5. «Suomi kautta aikojen» 1992.стор.387 ISBN 951-8933-60-X
  6. Карта-схема півострова Рибачий з кордонами 1920 і 1940 років[недоступне посилання з травня 2019]

Посилання Редагувати

Джерела Редагувати

Література Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya Tarton rauha fin Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z finskoyi Divitis avtoperekladenu versiyu statti z movi finska Perekladach povinen rozumiti sho vidpovidalnist za kincevij vmist statti u Vikipediyi nese same avtor redaguvan Onlajn pereklad nadayetsya lishe yak korisnij instrument pereglyadu vmistu zrozumiloyu movoyu Ne vikoristovujte nevichitanij i nevidkorigovanij mashinnij pereklad u stattyah ukrayinskoyi Vikipediyi Mashinnij pereklad Google ye korisnoyu vidpravnoyu tochkoyu dlya perekladu ale perekladacham neobhidno vipravlyati pomilki ta pidtverdzhuvati tochnist perekladu a ne prosto skopiyuvati mashinnij pereklad do ukrayinskoyi Vikipediyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad Tartu skij mi rnij do govir mizh RSFRR ta Finlya ndiyeyu ros Tartuskij mirnyj dogovor fin Tarton rauha ugoda pidpisana mizh RSFRR i Finlyandiyeyu v misti Tartu Estoniya 14 zhovtnya 1920 roku pislya zavershennya tak zvanoyi gromadyanskoyi vijni u Finlyandiyi ta pershoyi radyansko finskoyi vijni 1918 1920 rokiv na pivnichnomu zahodi kolishnoyi Rosijskoyi imperiyi Tartuskij mirnij dogovir mizh RSFRR ta FinlyandiyeyuTip mirna ugodaPidpisano 14 zhovtnya 1920Misce TartuPidpisanti Rosijska SFRR i Finlyandiya Mediafajli u Vikishovishi Zmist 1 Istoriya 2 Naslidki 2 1 Teritorialni naslidki 2 2 Strategichni 2 3 Politichni naslidki 3 Primitki 4 Posilannya 5 Dzherela 6 LiteraturaIstoriya Redaguvati18 travnya 1920 roku chastini Chervonoyi Armiyi bez boyu uvijshli do Uhti Uryad Pivnichnokarelskoyi derzhavi yakij otrimuvav finansovu ta vijskovu dopomogu vid finskogo uryadu dzherelo evakuyuvavsya do sela Voknavolok za 30 km vid radyansko finskogo kordonu zvidki perebravsya do Finlyandiyi 8 chervnya 1920 roku v Petrozavodsku bulo stvoreno avtonomne oblasne ob yednannya Karelska trudova komuna Do yiyi skladu bulo vklyucheno naseleni karelami miscevosti Oloneckoyi ta Arhangelskoyi gubernij misto Petrozavodsk karelski volosti Oloneckogo Petrozavodskogo ta Poveneckogo povitiv U chervni 1920 roku Yugo Paasikivi ocholiv delegaciyu Finlyandiyi na mirnih peremovinah z Radyanskoyu Rosiyeyu chiye politichne stanovishe pomitno zmicnilos Paasikivi prekrasno znav rosijsku i buv znavcem Rosiyi Virushayuchi na peremovini fini buli dalekimi vid yednosti j ne mogli podolati rozbizhnosti Ministr zakordonnih sprav Holsti bazhav provesti novij kordon uzdovzh Ladogi cherez Onezke ozero do Bilogo morya priyednavshi takim chinom vsyu Shidnu Kareliyu do Finlyandiyi Na dumku zh Paasikivi slid bulo priyednati lishe ti teritoriyi naselennya yakih same cogo pobazhaye 1 Radyanskij uryad spodivavsya otrimati chastinu Karelskogo pereshijku ta ostrovi Finskoyi zatoki V lipni 1920 roku chervonoarmijci zmogli vibiti finskih soldat z bilshoyi chastini Shidnoyi Kareliyi Finski vijska zalishalis tilki u Rebolskij ta Porosozerskij volostyah dzherelo Dekretom VCVK j RNK RSFRR vid 4 serpnya 1920 roku z Oloneckoyi guberniyi do skladu komuni perejshli misto Olonec i kilka volostej Oloneckogo povitu nbsp Budivlya Tovaristva estonskih studentiv14 zhovtnya 1920 roku pislya chotirimisyachnih peremovin ugodu vse zh bulo pidpisano Misce pidpisannya misto Tartu do 1920 roku Yuriyiv vul Vilyavdi Licarskij Dim suchasna adresa vul Tinissoni 1 est J Tonissoni 1 2 3 Tekst ugodi bulo skladeno rosijskoyu finskoyu ta shvedskoyu movami kozhnoyu u 2 primirnikah Ugoda mistit 39 glav Vsi teksti ye rivnoznachnimi rivnopravnimi Okrim togo pid chas obminu ratifikacijnimi gramotami 31 grudnya 1920 roku bulo pidpisano tekst ugodi francuzkoyu takozh u 2 primirnikah rivnoznachnih rivnopravnih dlya tlumachennya Takim chinom kozhna storona otrimala tekst ugodi chotirma movami yedinij vipadok u svitovij diplomatichnij istoriyi pid chas pidpisannya ugodi dvoma krayinami 4 Parlament Finlyandiyi uhvaliv ugodu 1 grudnya 1920 roku U grudni togo zh roku Finlyandiya stala chlenom Ligi Nacij yaku Radyanska Rosiya rozglyadala yak rodinnij klub krayin peremozhnic Ugodoyu bulo viznacheno novij finsko radyanskij kordon ta poznacheno zemelni postupki na korist Finlyandiyi Kerivnik finskoyi delegaciyi Yuho Kusti Paasikivi viznav u podalshomu sho otrimanij v rezultati dogovoru kordon buv dlya Finlyandiyi nadto garnim shob zalishatis postijnim 5 Vstanovlenij dogovorom kordon zberigavsya do 1940 roku koli za pidsumkami radyansko finskoyi vijni 1939 1940 rokiv mizh SRSR i Finlyandiyeyu bulo pidpisano Moskovsku mirnu ugodu zakripivshi nizku zemelnih postupok na korist SRSR Naslidki Redaguvati nbsp Za ugodoyu port Petsamo sho ne zamerzaye Pechenga vidileno chervonim kolorom vidijshov do Finlyandiyi a ostannya vidmovilas vid teritorialnih pretenzij na teritoriyi v Kareliyi vidileno zelenim kolorom Teritorialni naslidki Redaguvati Do Finlyandiyi u Zapolyar yi vidijshla vsya Pechenzka volost Petsamo takozh zahidna chastina pivostrova Ribachij vid gubi Vajda do zatoki Motovskogo j bilsha chastina pivostrova Serednij po liniyi sho prohodit cherez seredinu jogo oboh pereshijkiv Vsi ostrovi na zahid vid obmezhuvalnoyi liniyi v Barencevomu more takozh vidhodili do Finlyandiyi ostrovi Kij Velikij ta Malij ta Ajnovski ostrovi 6 Okupovani finskimi vijskami volosti u Shidnij Kareliyi Rebolska j Porosozerska povertalis Karelskij trudovij komuni piznishe Karelska ARSR Morskij kordon u Finskij zatoci vstanovlyuvavsya vid girla richki Sestri do Stirsuddena potim povertav do ostrova Sejskari Lisovij ta ostrova Lavensaari Potuzhnij ta obijshovshi yih z pivdnya jshov do girla richki Narovi tim samim RSFRR bula vidrizana vid vihodu u mizhnarodni vodi Strategichni Redaguvati Finlyandiya nejtralizovuvala u vijskovomu sensi ostrovi Finskoyi zatoki sho yij nalezhali Finlyandiya vtratila pravo utrimuvati u Pivnichnomu Lodovitomu okeani aviaciyu ta pidvodnij flot a rozmir nadvodnogo flotu bulo zhorstko limitovano Finlyandiya zobov yazalas uprodovzh odnogo roku zrujnuvati forti Ino j Pumola na Karelskomu pereshijku Finlyandiya ne mala prava buduvati artsporudi sektor obstrilu yakih vihodiv bi za mezhi finskih teritorialnih vod Obidvi storoni mogli mati na Ladozkomu ozeri ta richkah i kanalah sho vpadayut do nogo vijskovi sudna vodotonnazhnistyu ne bilshe 100 tonn i z artileriyeyu sho ne perevishuye kalibr 47 mm RRFSR mala pravo provoditi pivdennoyu chastinoyu Ladozkogo ozera ta obvidnim kanalom vijskovi sudna do svoyih vnutrishnih vod Finskim torgovim sudnam z mirnim vantazhem nadavalos pravo vilnogo prohodu richkoyu Nevoyu do Ladozkogo ozera z Finskoyi zatoki j u zvorotnomu napryamku Politichni naslidki Redaguvati Tartuskij dogovir dlya Finlyandiyi skasovuvav diyu Fridrihsgamskogo mirnogo dogovoru 1809 roku mizh Rosiyeyu ta Shveciyeyu za yakim Finlyandiya uvijshla do skladu Rosijskoyi imperiyi Primitki Redaguvati Yuho Kusti Paasikivi 1870 1956 http www visittartu com vvfiles 8 833badc4b942007f5dcca19471213e53 pdf nedostupne posilannya z travnya 2019 http www puhkaeestis ee ru EE zdanie estonskogo soyuza studentov nedostupne posilannya z travnya 2019 Budivlya Estonskogo soyuzu studentiv V V Pohlobkin Radyansko finska vijna 1918 1920 rokiv Suomi kautta aikojen 1992 stor 387 ISBN 951 8933 60 X Karta shema pivostrova Ribachij z kordonami 1920 i 1940 rokiv nedostupne posilannya z travnya 2019 Posilannya RedaguvatiTekst dogovoru finskoyu movoyu Chi stane Minsk dlya Ukrayini novim Tartu Urok FinlyandiyiDzherela RedaguvatiLiteratura RedaguvatiO Voloshin Tartuskij mirnij dogovir 1920 Ukrayinska diplomatichna enciklopediya u 2 t red kol L V Guberskij golova ta in K Znannya Ukrayini 2004 T 2 M Ya 812 s ISBN 966 316 045 4 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Tartuskij mirnij dogovir mizh RSFRR ta Finlyandiyeyu amp oldid 37321668